GIM B E
£
* U X S S R ,W D OLD Q R S H U OD 0 H G LF LQ D % D V D W D V X OOH ( Y LG H Q ] H
( Y LG H Q F H % D V H G 0 H G LF LQ H ,W D OLD Q * U R X S
/LQHHJXLGD$]LHQGH
6DQLWDULHH0HGLFLGL
0HGLFLQD*HQHUDOH
5HSRUWGLXQ¶HVSHULHQ]DHSURSRVWDGLXQSHUFRUVRRSHUDWLYR
)$16H*DVWURSURWH]LRQH
$6/5P'±9LD&DVDO%HUQRFFKL
5RPDRWWREUH
&RQVLGHUD]LRQLVXOO¶RSSRUWXQLWjGL*DVWURSURWH]LRQHQHOO¶XVRGHL)$16
$QQRGLSXEEOLFD]LRQHRWWREUH
/H SUHVHQWL UDFFRPDQGD]LRQL VRQR LO SURGRWWR GL XQ ODYRUR GL ULFHUFD WHVR D UHSHULUH QHOOD
OHWWHUDWXUDVFLHQWLILFDGHJOLXOWLPLFLQTXHDQQLGHOOHLQGLFD]LRQLEDVDWHVXSURYHGLHIILFDFLDFLUFD
O¶RSSRUWXQLWjHO¶DSSURSULDWH]]DGHOODJDVWURSURWH]LRQHLQFRUVRGLWUDWWDPHQWRFRQ)$16)DUPDFL
$QWLQILDPPDWRUL1RQ6WHURLGHLQHOODSUDWLFDTXRWLGLDQDGHO0HGLFRGL)DPLJOLD
1RQVRQRVWDWHWURYDWHOLQHH±JXLGDVSHFLILFKHVXOO¶DUJRPHQWRDQFKHVHODOHWWHUDWXUDLQWHPDGL
JDVWURSURWH]LRQHGD)$16qPROWRULFFD
2FFRUUH LQROWUH SUHFLVDUH FKH D IURQWH GHOOH LQQXPHUHYROL YDOXWD]LRQL LQ OHWWHUDWXUD FLUFD
O¶DVVXQ]LRQHGL)$16DVVXQ]LRQHFKHQHLSD]LHQWLRVVHUYDWLqVHPSUHVWDQGDUGL]]DWDHSHUORSL
ULIHULWDDSHULRGLFRQWLQXDWLYLVXSHULRULDWUHQWDJLRUQLQHOODSUDWLFDFOLQLFDFRUUHQWHLOPHGLFRVL
WURYD D GRYHU GHFLGHUH QHL FRQIURQWL GL SD]LHQWL FKH LQ PDVVLPD SDUWH VHJXRQR WUDWWDPHQWL FRQ
)$16 LQWHUPLWWHQWL GL GXUDWD PROWR LQIHULRUH DL WUHQWD JLRUQL PD ULSHWXWDPHQWH QHO FRUVR
GHOO¶DQQRFRVuGDWURYDUVLLOSLGHOOHYROWHDGDVVXPHUHFRPSOHVVLYDPHQWHWDOLIDUPDFLSHUEHQSL
GLWUHQWDJLRUQLDQFKHVHQRQFRQVHFXWLYL
(¶ LQWXLWLYR FRPSUHQGHUH FKH OH PRGDOLWj G¶XVR QHOOD SUDWLFD TXRWLGLDQD GLIIHUHQGR
VRVWDQ]LDOPHQWH SHU GRVL WHPSL H PRGL GD TXHOOH GHL SD]LHQWL VHOH]LRQDWL SHU L WULDOV UHQGRQR
GLVFXWLELOH OD VHPSOLFH WUDVSRVL]LRQH GHOOH FRQFOXVLRQL GL TXHVWL XOWLPL QHOOD SUDWLFD FOLQLFD
FRUUHQWH
3HUWDOLPRWLYLLOJUXSSRGLODYRURQRQKDULWHQXWRSRVVLELOHSURGXUUHXQDYHUDHSURSULD /LQHD
*XLGD TXDQWR SLXWWRVWR XQD VHULH GL UDFFRPDQGD]LRQL ³GL FRQVHQVXV´ SHU OH TXDOL q HPHUVR XQ
IRUWHOLYHOORGLHYLGHQ]DGDOO¶HVDPHGHOODGRFXPHQWD]LRQHUDFFROWDHGDOOHTXDOLTXLQGLSXzHVVHUH
DWWULEXLWRDQFKHXQHOHYDWRJUDGRGLUDFFRPDQGD]LRQH
2OWUH DG DOFXQL WHVWL VSHFLILFDWDPHQWH (%0 LQVHULWL LQ ELEOLRJUDILD VRQR VWDWL UHSHULWH
SXEEOLFD]LRQL DWWUDYHUVR OD ULFHUFD YLD ,QWHUQHW LQ 0HG/LQH 1DWLRQDO *XLGHOLQH
&OHDULQJKRXVH+7$GDWDEDVH6,*1&RFKUDQH/LEUDU\ 3LDQR1D]LRQDOH/LQHH±
JXLGD1(/+*XLGHOLQHVILQGHU
9LVWDO¶DEERQGDQ]DGHOODOHWWHUDWXUDODULFHUFDVLqOLPLWDWDDLVROLXOWLPLFLQTXHDQQLHGKDSUHVRLQ
FRQVLGHUD]LRQH/LQHH±JXLGD SUHHVLVWHQWLFRQTXDOFKHDWWLQHQ]DDOTXHVLWRGLEDVH0HWDQDOLVL
5HYLVLRQLVLVWHPDWLFKH5&73XEEOLFD]LRQLGL&RQVHQVXV
,O /LYHOOR GL (YLGHQ]D /( HG LO *UDGR GHOOH 5DFFRPDQGD]LRQL *5 VRQR VWDWL GHILQLWL LQ EDVH
DOORVFKHPDLWDOLDQRVYLOXSSDWRGDO&H9($6&HQWURGL9DOXWD]LRQHGHOO¶(IILFDFLDQHOO¶$VVLVWHQ]D6DQLWDULD
/,9(//2',(9,'(1=$ /(
, 3URYHRWWHQXWHGDVWXGLFOLQLFLUDQGRPL]]DWL5&7RUHYLVLRQLVLVWHPDWLFKHGL5&7
,, 3URYHRWWHQXWHGDXQVROR5&7GLGLVHJQRDGHJXDWR
,,, 3URYHRWWHQXWHGDVWXGLGLFRRUWHQRQUDQGRPL]]DWLFRQFRQWUROOLFRQFRUUHQWLRVWRULFLRYYHUR
ORURPHWDQDOLVL
,9 3URYHRWWHQXWHGDVWXGLUHVWURVSHWWLYLWLSRFDVR±FRQWUROORRORURPHWDQDOLVL
9 3URYHVRVWHQXWHGDVWXGLGLFDVLVWLFD³VHULHGLFDVL´VHQ]DJUXSSRGLFRQWUROOR
9, 3URYHEDVDWHVXOO¶RSLQLRQHGLHVSHUWLDXWRUHYROL
)25=$'(//(5$&&20$1'$=,21, )5
$ 3URFHGXUDIRUWHPHQWHUDFFRPDQGDWDLQGLFDXQDSDUWLFRODUHUDFFRPDQGD]LRQHVRVWHQXWDGD
SURYHVFLHQWLILFKHGLEXRQDTXDOLWjDQFKHVHQRQQHFHVVDULDPHQWHGL/(,R,,
% 3URFHGXUDSHUODTXDOHVXVVLVWRQRGXEELVHGHEEDHVVHUHVHPSUHUDFFRPDQGDWDPDODFXL
HVHFX]LRQHYDVHPSUHFRQVLGHUDWDDWWHQWDPHQWH
& 3URFHGXUDSHUODTXDOHHVLVWHXQDVRVWDQ]LDOHLQFHUWH]]DDIDYRUHRFRQWUR
' 3URFHGXUDQRQUDFFRPDQGDWD
( 3URFHGXUDVFRQVLJOLDWD
/DULFHUFDGRPDQGHHULVSRVWH
4XDO¶qLOGDQQRJDVWURHQWHULFRSURYRFDWRGDL)$16"
/HSDWRORJLHJDVWURHQWHULFKHGRYXWHDOO¶XVRGHL)$16SRVVRQRHVVHUHGLVWLQWHLQ
XOFHUH R HURVLRQL HQGRVFRSLFDPHQWH HYLGHQWL GLIIHUHQ]D EDVDWD VXOOH GLPHQVLRQL GHOOD
OHVLRQHDVVXPHQGRFRPHYDORUHGLFXWRII XQGLDPHWURGLPP
HYHQWL JDVWURGXRGHQDOL FOLQLFDPHQWH HYLGHQWL TXDOL SHUIRUD]LRQH HPRUUDJLD GHO WUDWWR
JDVWURLQWHVWLQDOHVXSHULRUHRVWUX]LRQH
VLQWRPLJDVWURLQWHVWLQDOL TXDOLGLVSHSVLDQDXVHDGRORUHDGGRPLQDOHGLDUUHD
4XDOLVRQROHFRQVHJXHQ]HGHOGDQQRJDVWURHQWHULFRSURYRFDWRGDL)$16"
/DSUHVHQ]DGHOODGLVSHSVLDGXUDQWHO¶XVRGL)$16QRQVLFRUUHODDOODSUHVHQ]DGLXOFHUDRDOWUL
HYHQWLJDVWURGXRGHQDOLFOLQLFDPHQWHHYLGHQWL
*UDYL HYHQWL FOLQLFL JDVWURGXRGHQDOL GLSHQGHQWL GDOOD WHUDSLD FRQ )$16 VSHVVR QRQ VRQR
DVVRFLDWLDVLQWRPDWRORJLDGLVSHSWLFD 0ROWH GHOOH OHVLRQL XOFHURVH ULOHYDWH HQGRVFRSLFDPHQWH VRQR FOLQLFDPHQWH VLOHQWL H SL GHOOR
GLTXHVWHSXzQRQGLYHQWDUHPDLFOLQLFDPHQWHHYLGHQWH 1RQ q FKLDUD OD FRUUHOD]LRQH WUD OD SUHVHQ]D GHOOD OHVLRQH HQGRVFRSLFDPHQWH ULOHYDWD H OD
HYROX]LRQHYHUVRXQHYHQWRFOLQLFRJDVWURGXRGHQDOHTXDOHSHUIRUD]LRQHHGHPRUUDJLD
4XDO¶qO¶LQFLGHQ]DGHOGDQQR"
*OL HYHQWL JDVWURGXRGHQDOL TXDOL SHUIRUD]LRQH HG HPRUUDJLD LQWHUHVVDQR LO SHU DQQR GHOOD
SRSROD]LRQH D ULVFKLR QRUPDOH HG LO SHU DQQR GHOOD SRSROD]LRQH DG DOWR ULVFKLR FKH ID
FURQLFRXVRGL)$16
,O GHOOD SRSROD]LRQH FKH ID FURQLFR XVR GL )$16 SUHVHQWD XOFHUD SHSWLFD
HQGRVFRSLFDPHQWH HYLGHQWH LO GHOOD SRSROD]LRQH FKH ID FURQLFR XVR GL )$16
SUHVHQWDHURVLRQLGHOODPXFRVDJDVWULFDHQGRVFRSLFDPHQWHHYLGHQWL
/¶XOFHUD JDVWULFD LQWHUHVVD YDULDPHQWH LO GHOOD SRSROD]LRQH FKH ID XVR FURQLFR GL
)$16 FRQWUR OR GHOOD SRSROD]LRQH JHQHUDOH SHU DQQR PHQWUH O¶XOFHUD GXRGHQDOH
LQWHUHVVD LO GHOOD SRSROD]LRQH FKH ID XVR FURQLFR GL )$16 FRQWUR OR GHOOD
SRSROD]LRQHJHQHUDOH
/RGHOOHXOFHUHGD)$16VRQRVLWXDWHDOLYHOORJDVWULFR (VLVWRQR DOWUL IDWWRUL FRQGL]LRQDQWL LO GDQQR JDVWURGXRGHQDOH QHOO¶XVR FURQLFR GL
)$16"
3HU XVR FURQLFR GL )$16 VL LQWHQGH XQD DVVXQ]LRQH GHOOD GRVH UDFFRPDQGDWD JLRUQDOLHUD GHO
IDUPDFRSHUXQSHULRGRFRQWLQXDWLYRVXSHULRUHRXJXDOHDOOHTXDWWURVHWWLPDQH
/DSUHVHQ]DGHOOR+HOLFREDFWHU3\ORUL HO¶DVVXQ]LRQHGL)$16UDSSUHVHQWDQRIDWWRULGLULVFKLR
LQGLSHQGHQWL SHU OR VYLOXSSR GL XOFHUH JDVWURGXRGHQDOL , GDWL VXOO¶LQWHUD]LRQH WUD TXHVWL GXH
IDWWRULGLULVFKLRHORVYLOXSSRGLXOFHUHJDVWURGXRGHQDOLVRQRFRQWURYHUVL H
DQFKH VH HVLVWRQR HYLGHQ]H FLUFD OD SRVVLELOLWj GL ULGXUUH LO ULVFKLR GL OHVLRQL JDVWURLQWHVWLQDOL
VHYHUH HUDGLFDQGR OR +3 SULPD GHO WUDWWDPHQWR FRQ )$16 QRQ q UDFFRPDQGDELOH OR
VFUHHQLJ GHOOR +3 HR OD VXD HUDGLFD]LRQH QHL SD]LHQWL FKH VWDQQR JLj DVVXPHQGR XQ )$16
7XWWDYLDSXzHVVHUHLQGLFDWDODULFHUFDFRQHYHQWXDOHHUDGLFD]LRQHGHOO¶+3LQTXHLSD]LHQWLDG
DOWRULVFKLRFKHGRYUDQQRDVVXPHUH)$16LQPDQLHUDFURQLFDHQRQDQFRUDLQWHUDSLD
1RQHVLVWRQRSURYHFKHODSUHVHQ]DGL+3VLDGLSHUVpXQIDWWRUHGLULVFKLRSHUORVYLOXSSRGL
OHVLRQLJDVWURGXRGHQDOLGD)$16
6RODPHQWH QHL SD]LHQWL FKH KDQQR VYLOXSSDWR XQD XOFHUD JDVWULFD HR GXRGHQDOH R XQD
FRPSOLFDQ]D PDJJLRUH VDQJXLQDPHQWR R SHUIRUD]LRQH FRQ O¶XVR GHO )$16 VHPEUD
YDQWDJJLRVDODULFHUFDGHOOR+3HVVHQGRXQDVXDHUDGLFD]LRQHXQDFRQGL]LRQHFKHSXzULGXUUH
DXWRQRPDPHQWHLOULVFKLRDJJLXQWLYRGLFRPSOLFDQ]DJDVWURHQWHULFD
7DOHHUDGLFD]LRQH121VHPEUDFRQGL]LRQHVXIILFLHQWHSHUVRSUDVVHGHUHDOODJDVWURSURWH]LRQH
DOORUFKpVLSURVHJXD FRQ O¶XVR GL )$16 LQ WDOH JUXSSR GL SD]LHQWL DO FRQWUDULR GL
TXDQWRDFFDGHFRQO¶XVRGHOO¶$6$DEDVVHGRVL
)DWWRUL GL ULVFKLR FKH DXPHQWDQR LQ PDQLHUD VLJQLILFDWLYD OD SRVVLELOLWj GL VYLOXSSDUH XOFHUH
JDVWURGXRGHQDOL H VRSUDWWXWWR FRPSOLFDQ]H TXDOL HPRUUDJLH H SHUIRUD]LRQL GHO WUDWWR
JDVWURHQWHULFRVXSHULRUHHPRUWLDG HVVH FRUUHODWH VRQR O¶HWj! DQQL DQDPQHVL SRVLWLYD SHU
XOFHUD SHSWLFD HR VDQJXLQDPHQWR HR SHUIRUD]LRQH JDVWURLQWHVWLQDOH FRSUHVHQ]D GL PDODWWLD
FDUGLRYDVFRODUH TXDOH VFRPSHQVR FDUGLDFR H LSHUWHQVLRQH DOWUR JUDYH VWDWR PRUERVR TXDOH
LQVXIILFLHQ]DHSDWLFDHUHQDOHGLDEHWH DEXVRGLDOFRROHWDEDJLVPR
1HLSD]LHQWLDGDOWRULVFKLRO¶LQFLGHQ]DGHJOLHYHQWLJDVWURLQWHVWLQDOLPDJJLRULDXPHQWDGDO
DOO¶DQQRDODOO¶DQQR
,OULVFKLRDXPHQWDLQPDQLHUDVLJQLILFDWLYDDOORUFKpRSLIDWWRULGLULVFKLRVRQRSUHVHQWLOD
VRODHWjRSUHVHQ]DGLPDODWWLDFDUGLRYDVFRODUHQRQDXPHQWDLOULVFKLRLQPDQLHUDHFFHVVLYDH
WDOL FRQGL]LRQL QRQ VRQR GD VROH VXIILFLHQWL SHU LQVWDXUDUH XQ WUDWWDPHQWR SURILODWWLFR GL
JDVWURSURWH]LRQHDOORUFKpVLLQVWDXUDXQWUDWWDPHQWRFRQ)$16
&L VRQR SURYH FLUFD OD RSSRUWXQLWj GL HIIHWWXDUH JDVWURSURWH]LRQH DQFKH QHOO¶XVR
DEUHYHWHUPLQHGHL)$16"
&LUFD OD GHILQL]LRQH GL XVR D EUHYH WHUPLQH GL XQ )$16 QRQ VHPEUD HVVHUFL XQ FRPXQH
DFFRUGR(VLVWRQRVXIILFLHQWLHYLGHQ]HLQOHWWHUDWXUDSHUSRWHUGLUHFKHSHUVKRUWWHUPWUHDWPHQW
VL LQWHQGH XQD DVVXQ]LRQH GHOOD GRVH UDFFRPDQGDWD JLRUQDOLHUD GHO IDUPDFR SHU XQ SHULRGR
FRQWLQXDWLYRGLDOPHQRJLRUQLHGLQIHULRUHDOOHVHWWLPDQH
,OULVFKLRGLSURYRFDUHXQGDQQRJDVWURGXRGHQDOHTXDQGRXQ)$16qXVDWRSHUXQSHULRGRGL
DOPHQRTXDWWURJLRUQLHGLQIHULRUHDOOHTXDWWURVHWWLPDQHQRQqGLPROWRLQIHULRUHDTXHOORSHU
WUDWWDPHQWLSUROXQJDWL HVHPEUDLQROWUHHVVHUHPDJJLRUHQHOODSRSROD]LRQH
QRQDIIHWWDGDRVWHRDUWURVLFKHGLFRQVHJXHQ]DQRQIDXVRDELWXDOHGL)$16
/DJDVWURSURWH]LRQHVLqGLPRVWUDWDHIILFDFHQHOULGXUUHLOULVFKLRGLGDQQRJDVWURGXRGHQDOHSHU
TXDOVLDVLWUDWWDPHQWRFRQ)$16DEUHYHWHUPLQH
(VLVWRQR DOWUL IDUPDFL LQ JUDGR GL SURYRFDUH GDQQL JDVWURHQWHULFL VLPLOL D TXHOOL
SURYRFDWLGDL)$16"
1RQHVLVWRQRSURYHVXIILFLHQWLFLUFDODQHFHVVLWjGLLQVWDXUDUHXQDJDVWURSURWH]LRQHDOORUFKpVL
IDXVRGLVWHURLGL DGHFFH]LRQHGLGRVDJJLHOHYDWLVVLPLGLSUHGQLVRQHJUDPPRGLH
QpDOORUFKpVLIDXVRGLDQWLFRDJXODQWLRDQWLEODVWLFL
(VLVWRQRSURYHVXIILFLHQWLFKHQHLSD]LHQWLLQWUDWWDPHQWRFRQDQWLFRDJXODQWLO¶XVRGHL)$16
WUD FXL DQFKH O¶$6$ D EDVVR GRVDJJLR DXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH LO ULVFKLR GL HPRUUDJLD
JDVWURGXRGHQDOH
7DOHULVFKLR VHPEUD ULVLHGHUH VLD QHO IDFLOH VDQJXLQDPHQWR FKH DQFKH SLFFROH OHVLRQL PXFRVH
SRVVRQRSURYRFDUH VHVLLQVWDXUDXQDWHUDSLDFRQ)$16DQWLFRDJXODQWH VLD
QHOODD]LRQHDQWLDJJUHJDQWHSLDVWULQLFDFKHL)$16QRQVHOHWWLYLVXOODFR[SRVVLHGRQR
%LVRJQD TXLQGL YDOXWDUH VHPSUH FRQ SUXGHQ]D HG HVWUHPD DWWHQ]LRQH OD SRVVLELOLWj GL XQD
WHUDSLD FRQ )$16 LQ VRJJHWWL LQ FRQFRPLWDQWH WUDWWDPHQWR DQWLFRDJXODQWH FRQVLGHUDWRFKHLOULVFKLRHPRUUDJLFR FRPSOHVVLYR DXPHQWD H FKH QRQ HVLVWRQR SURYH
FLUFDODULGX]LRQHGHOULVFKLRVHDO)$16VLDVVRFLDODJDVWURSURWH]LRQHRVHVLXVDQRIDUPDFL
DQWLFR[VHOHWWLYL
4XDORUDODDVVRFLD]LRQHWUD)$16HWHUDSLDDQWLFRDJXODQWHQRQVLD HYLWDELOHUHVWDFRPXQTXH
RSSRUWXQRO¶XVRGHOODJDVWURSURWH]LRQHRGHLFR[LE
,SD]LHQWLFKHULFHYRQRXQWUDWWDPHQWRFRUWLVRQLFRLQDVVRFLD]LRQHDGXQ)$16SUHVHQWDQRXQ
ULVFKLR PDJJLRUH GL VYLOXSSDUH XQ GDQQR JDVWURHQWHULFR ULVSHWWR D TXHOOL FKH HIIHWWXDQR XQ
WUDWWDPHQWR FRQ VROR )$16 H SHUWDQWR O¶XVR FRQFRPLWDQWH GHOOH GXH FODVVL GL IDUPDFL UHQGH
QHFHVVDULDODJDVWURSURWH]LRQHVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRSHUODWHUDSLDFRQTXHVWLXOWLPL
$OWULIDWWRULSRVVRQRFRQGL]LRQDUHLOGDQQRJDVWURHQWHULFRGDIDQV"
0HQWUHJOLHIIHWWLDYYHUVLSURYRFDWLGDL)$16QRQKDQQRXQYDORUHVRJOLDULVSHWWRDOODGRVHGHO
IDUPDFR LQIDWWL LO ULVFKLR GL SURYRFDUH XQ GDQQR DXPHQWD FRQ O¶DXPHQWDUH GHO GRVDJJLR LO
EHQHILFLR FUHVFH VLQR DG XQ GRVDJJLR PDVVLPR ROWUH LO TXDOH LO ULVXOWDWR QRQ PDQLIHVWD XQ
YDOLGRXOWHULRUHLQFUHPHQWR
/DGRVHUDFFRPDQGDWDFRUULVSRQGHDTXHOODGDFXLVLSXzRWWHQHUHLOPDVVLPREHQHILFLRDWWHVR
,O GDQQR JDVWURGXRGHQDOH QRQ q DVVRFLDWR DOOD YLD GL VRPPLQLVWUD]LRQH HVVHQGR OD
ELRGLVSRQLELOLWj GHOOD PROHFROD LO IDWWRUH FKH FRQGL]LRQD OD LQLEL]LRQH VLVWHPLFD GHOOD
FLFORRVVLJHQDVLJDVWULFD
1RQFLVRQRVWXGLVXOGDQQRJDVWURGXRGHQDOHGD)$16SHUXVRWRSLFRJOLXQLFLVWXGLULSRUWDQR
XQ GDQQR ORFDOH FXWDQHR SRLFKp OD TXDQWLWj GL IDUPDFR FKH SHU YLD WRSLFD SXz HVVHUH
ELRGLVSRQLELOHqLQJHQHUHHVWUHPDPHQWHPRGHVWDXQHYHQWXDOHGDQQRJDVWURHQWHULFRGD)$16
SHUYLDWRSLFDDSSDUHPROWRLPSUREDELOH
&LVRQRGLIIHUHQ]HWUDL)$16"
, )$16 QRQ DOWHUDQR LO GHFRUVR GHOOD PDODWWLD PXVFRORVFKHOHWULFD SHU FXL YHQJRQR XVDWL LO
SULQFLSDOH ULVXOWDWR RWWHQXWR FRQ LO ORUR LPSLHJR FRQVLVWH QHO FRQWUROOR GHL VLQWRPL TXDOL
VRSUDWWXWWRLOGRORUHRVWHRDUWLFRODUH
)RUWLHYLGHQ]HGLPRVWUDQRODSUHVHQ]DGLGLIIHUHQ]HQRQVLJQLILFDWLYHQHOEHQHILFLRWHUDSHXWLFR
DSSRUWDWR GDL GLYHUVL )$16 LQ FRPPHUFLR PHQWUH HVLVWRQR GLIIHUHQ]H QHJOL HIIHWWL DYYHUVL
GHULYDQWLGDOOHGLYHUVHPROHFROHHGDLGLYHUVLGRVDJJLLPSLHJDWL
&HOHFR[LE H 5RIHFR[LE LQLELWRUL VHOHWWLYL GHOOD FLFORRVVLJHQDVL ,, QRQ UDSSUHVHQWDQR XQD
GLYHUVDFODVVHGLIDUPDFL PD )$16 FRQ XQD SL VSLFFDWD FDSDFLWj GL LQLEL]LRQH VXOOD D]LRQH
GHOODFLFORRVVLJHQDVL,,
7DOH VHOHWWLYLWj UHQGH PHQR SUREDELOL L GDQQL JDVWURHQWHULFL H DQQXOOD O¶D]LRQH GL LQLEL]LRQH
VXOOD DJJUHJDELOLWj SLDVWULQLFD LQVLWD QHOO¶D]LRQH GHJOL DOWUL )$16 LQ TXDQWR q VRSUDWWXWWR OD
FLFORRVVLJHQDVL , O¶LVRHQ]LPD SUHVHQWH D OLYHOOR JDVWULFR H SLDVWULQLFR LO PHGLDWRUH GHOOD
UHD]LRQHFKLPLFDFKHSRUWDDOODVLQWHVLGHOOHSURVWDJODQGLQHJDVWURSURWHWWULFLHGHOWURPERVVDQR
DWWLYRVXOODDJJUHJD]LRQHSLDVWULQLFD
6H XQD PROHFROD FRQ PDJJLRUH VHOHWWLYLWj VXOOD FR[ KD GLPRVWUDWR GL HVVHUH SL VLFXUD QHL
FRQIURQWL GL )$16 QRQ SDULPHQWL VHOHWWLYL SHU TXHO FKH DWWLHQH LO GDQQR JDVWURLQWHVWLQDOH OD
VHOHWWLYLWjQHLFRQIURQWLGHOODFR[QRQqSDULPHQWLPRWLYRGLVLFXUH]]DDOORUFKpVLHVDPLQDQR
OHGLYHUVHPROHFROHWUDORUR
7RVVLFLWjJDVWURHQWHULFDGHL)$16 YV
SODFHERGDOPHQRDOSLWRVVLFR
6HOHWWLYLWj&2;GDOSLDOPHQR
VHOHWWLYR
,EXSURIHQ
5RIHFR[LE
'LFORIHQDF
0HOR[LFDP&HOHFR[LE
$6$
1LPHVXOLGH
6XOLQGDF
1DSURVVHQH
,QGRPHWDFLQD
.HWRSURIHQH
3LUR[LFDP
.HWRURODF
(WRGRODF
'LFORIHQDF1LPHVXOLGH
,EXSURIHQ
,QGRPHWDFLQD
3LUR[LFDP
1DSURVVHQH$6$
.HWRSURIHQH
.HWRURODF
5LIHULPHQWRELEOLRJUDILFR,'D+HQU\'%0-PRGLILFDWDSHULOSXEEOLFR
/¶$6$ D EDVVH GRVL q GD DVVLPLODUH DJOL DOWUL )$16 SHU TXHO FKH DWWLHQH LO GDQQR
JDVWURGXRGHQDOH"
/¶DVSLULQD $6$ SRVVLHGH XQD FDSDFLWj GL SURYRFDUH OHVLRQL JDVWURHQWHULFKH GRVH FRUUHODWD
FRPHWXWWLJOLDOWUL)$16
,O VXR GRVDJJLR WHUDSHXWLFR GHYH ULFKLHGHUH OH VWHVVH SUHFDX]LRQL QHL ULJXDUGL GHO GDQQR
JDVWURGXRGHQDOHULFKLHVWRGDJOLDOWUL)$16
,O GRVDJJLR DQWLDJJUHJDQWH WUD L PJ GLH QRQ VHPEUD DVVRFLDWR DG XQD LQFLGHQ]D
VLJQLILFDWLYDPHQWHDXPHQWDWDGLGDQQRJDVWURGXRGHQDOH
1HLSD]LHQWLDGDOWRULVFKLRqUDJLRQHYROHXQDWWHJJLDPHQWRSUXGHQ]LDOHQHOO¶XVRGHOODDVSLULQD
DEDVVRGRVDJJLRUHODWLYDPHQWHDOODLQFLGHQ]DGLHYHQWLFOLQLFDPHQWHHYLGHQWLTXDOLVRSUDWWXWWR
LOVDQJXLQDPHQWR 1HLSD]LHQWLFKHJLjKDQQRPDQLIHVWDWRVDQJXLQDPHQWRJDVWURGXRGHQDOHO¶XVRGHOO¶DVSLULQHWWD
D EDVVR GRVDJJLR SRWUj HVVHUH SURVHJXLWR GRSR HUDGLFD]LRQH GHOOR +3 TXDORUD TXHVWR ULVXOWL
SUHVHQWH R LQ FDVR GL VDQJXLQDPHQWR QRQ DVVRFLDWR D +3 LQ FRPELQD]LRQH DG LGRQHD
JDVWURSURWH]LRQHLQSDUWLFRODUHFRQRPHSUD]RORDPJGLH /DWLFORSLGLQDDOGRVDJJLRGLPJGLHUHVWDXQDXOWHULRUHDOWHUQDWLYDSURSRQLELOH
/¶$6$ DQFKH VH D EDVVR GRVDJJLR DQQXOOD LO EHQHILFLR GHO FHOHFR[LE UHODWLYDPHQWH DOOD
ULGX]LRQH GHO GDQQR JDVWURGXRGHQDOH TXDOH LQVRUJHQ]D GL XOFHUD SHUIRUD]LRQH H
VDQJXLQDPHQWR
4XDOLVRQRLIDUPDFLYDOLGLSHUODSURILODVVLGHOGDQQRJDVWURHQWHULFRGD)$16"
$QWLDFLGLELVPXWRHVXFUDOIDWRVRQRXWLOLSHUULGXUUHODVLQWRPDWRORJLDGLVSHSWLFDQRQFLVRQR
HYLGHQ]H UHODWLYDPHQWH DOOD FDSDFLWj GL ULGXUUH O¶LQVRUJHQ]D GHO GDQQR JDVWURGXRGHQDOH
DVVRFLDWRDOO¶XVRGHL)$16TXDOHVRSUDWWXWWRO¶XOFHUD
,O PLVRSURVWROR JOL DQWL+ JOL LQLELWRUL GHOOD SRPSD SURWRQLFD ,33 UDSSUHVHQWDQR OH WUH
FDWHJRULH GL IDUPDFL FRQ FKLDUH HYLGHQ]H FLUFD XQD D]LRQH SURILODWWLFD VXO GDQQR
JDVWURGXRGHQDOHGD)$16
0LVRSURVWROR
3HU LO PLVRSURVWROR DO GRVDJJLR GL PJ GLH LQ GXH R TXDWWUR VRPPLQLVWUD]LRQL OH GXH
VRPPLQLVWUD]LRQL KDQQR GLPRVWUDWR XQD XJXDOH HIILFDFLD HG XQD PLJOLRUH WROOHUDELOLWj ULVSHWWR DOOH TXDWWUR
VRPPLQLVWUD]LRQLTXRWLGLDQH LQFRUVRGLWUDWWDPHQWRFRQ)$16qSURYDWRFKH
ULJXDUGRDOOHXOFHUHHQGRVFRSLFDPHQWHGHILQLWH
ULGXFH LQ PDQLHUD DOWDPHQWH VLJQLILFDWLYD O¶LQFLGHQ]D GL XOFHUH JDVWULFKH H GXRGHQDOL
HQGRVFRSLFDPHQWHULOHYDWH
RIIUHJDVWURSURWH]LRQHFRQPDJJLRUHIUHTXHQ]DQHLFRQIURQWLGHOOHXOFHUHJDVWULFKH
KD XQD UHOD]LRQH DOWDPHQWH VLJQLILFDWLYD GRVHULVSRVWD QHOOD JDVWURSURWH]LRQH GD XOFHUH
JDVWULFKH LO GRVDJJLR SL¶ HIILFDFH H¶ GL PJ GLH D PJ GLH VL SHUGH LQ PDQLHUD
FRQVLGHUHYROH OD FDSDFLWj GHOOD JDVWURSURWH]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOH XOFHUH JDVWULFKH LO
GRVDJJLRLQWHUPHGLRGLPJGLHQRQRIIUHSDUWLFRODULYDQWDJJLULVSHWWRDLPJGLH
QRQ KD XQD FRUUHOD]LRQH VLJQLILFDWLYD GRVHULVSRVWD QHOOD SUHYHQ]LRQH GHOOH XOFHUH
GXRGHQDOL ODGGRYH LO GRVDJJLR GL PJ GLH QRQ VHPEUD RIIULUH PDJJLRUL YDQWDJJL
ULVSHWWRDTXHOORGLPJGLH
ULJXDUGRDJOLHYHQWLJDVWURLQWHVWLQDOLPDJJLRULTXDOLVDQJXLQDPHQWLHSHUIRUD]LRQL
ULGXFHLQPDQLHUDVLJQLILFDWLYDO¶LQFLGHQ]DGLWDOLHYHQWLDOGRVDJJLRGLPJGLHHODVXD
HIILFDFLDqWDQWRPDJJLRUHTXDQWRPDJJLRUHqLOULVFKLRGLVYLOXSSDUHO¶HYHQWRGDSDUWHGHO
SD]LHQWHFRQVLGHUDWR
ULJXDUGRDLVLQWRPLJDVWURLQWHVWLQDOL
UDSSUHVHQWD XQ PRWLYR GL DFFHQWXD]LRQHLQVRUJHQ]D GL VLQWRPL TXDOL QDXVHD GRORUH
DGGRPLQDOH H VRSUDWWXWWR GLDUUHD WDOL VLQWRPL FRVWLWXLVFRQR LO SULQFLSDOH PRWLYR GHOOD
VRVSHQVLRQHHRQRQXWLOL]]RGHOIDUPDFR
&21&/86,21(
LO PLVRSURVWROR D GRVDJJLR SLHQR q HIILFDFH SHU OD SURILODVVL GHJOL HYHQWL JDVWURGXRGHQDOL
PDJJLRUL VDQJXLQDPHQWR SHUIRUD]LRQH HPRUUDJLD PD O¶DOWD LQFLGHQ]D GL HIIHWWL FROODWHUDOL
TXDOL VRSUDWWXWWR GLDUUHD H GRORUL DGGRPLQDOL DQFK¶HVVL GRVHGLSHQGHQWL H OD VFDUVD HIILFDFLD
VXOO¶XOFHUDGXRGHQDOHQHOLPLWDQRIRUWHPHQWHOHSRVVLELOLWjG¶LPSLHJR
$QWDJRQLVWLUHFHWWRULDOL+
/D FLPHWLGLQD OD IDPRWLGLQD OD QL]DWLGLQD OD UDQLWLGLQD PROHFROH DSSDUWHQHQWL D TXHVWR
JUXSSRIDUPDFRORJLFRVRQRFRQVLGHUDWHXJXDOPHQWHHIILFDFL
/D FLPHWLGLQD RIIUH OR VYDQWDJJLR IDUPDFRFLQHWLFR GL LQWHUIHULUH FRQ LO PHWDEROLVPR GL
QXPHURVLDOWULIDUPDFL
/H SURYH UHODWLYH DO ORUR LPSLHJR QHOOD JDVWURSURWH]LRQH LQ FRUVR GL WUDWWDPHQWR FRQ )$16
VRQR
UHODWLYDPHQWHDOOHXOFHUHHQGRVFRSLFDPHQWHGHILQLWH
DOOH GRVL VWDQGDUG VHPEUDQR ULVXOWDUH HIILFDFL QHOOD ULGX]LRQH GHOOD LQFLGHQ]D GHOOH XOFHUH
GXRGHQDOLGD)$16
DOOHGRVLVWDQGDUG121ULVXOWDQRHIILFDFLQHOODULGX]LRQHGHOOHXOFHUHJDVWULFKHGD)$16
GRVDJJL'233,GLTXHOOLVWDQGDUGFLPHWLGLQDPJ[GLHIDPRWLGLQDPJ[GLH
QL]DWLGLQDPJ[GLHUDQLWLGLQDPJ[GLHULGXFRQRO¶LQFLGHQ]DHGHOOHXOFHUH
GXRGHQDOLHVRSUDWWXWWRGHOOHXOFHUHJDVWULFKHGD)$16
UHODWLYDPHQWHDJOLHYHQWLJDVWURLQWHVWLQDOLPDJJLRULTXDOLVDQJXLQDPHQWLHSHUIRUD]LRQL
QRQFLVRQRGDWLVXIILFLHQWLHYDOLGLSHUGLPRVWUDUHXQDORURHIILFDFLD
VLDDOOHGRVLVWDQGDUGFKHDTXHOOHGRSSLHQRQDXPHQWDO¶LQFLGHQ]DGLGRORUHDGGRPLQDOH
UHODWLYDPHQWHDLVLQWRPLJDVWURLQWHVWLQDOL
DOODGRVHGRSSLDVLKDXQDULGX]LRQHVLJQLILFDWLYDGHOGRORUHDGGRPLQDOH
&21&/86,21(
JOL DQWL+ D GRVDJJLR GRSSLR GL TXHOOR QRUPDOPHQWH LPSLHJDWR SHU OD WHUDSLD VRQR HIILFDFL
DQFKHVHLQPLVXUDPLQRUHULVSHWWRDPLVRSURVWRORH,33QHOODSURILODVVLGHOOHXOFHUHJDVWULFKH
H GXRGHQDOL PD LO FRQVHJXHQWH DXPHQWR GHL FRVWL GLSHQGHQWH GDO PDJJLRU GRVDJJLR SXz
UDSSUHVHQWDUHXQPRWLYRGLOLPLWD]LRQHGHOORURLPSLHJR
,QLELWRULGL3RPSD3URWRQLFD,33
,OODQVRSUD]RORO¶RPHSUD]RORLOSDQWRSUD]RORVRQRJOLLQLELWRULGLSRPSDSURWRQLFDFRQVWXGL
YDOLGLFLUFDODFDSDFLWjGLSUHYHQLUHLOGDQQRJDVWURHQWHULFRGD)$16
/DPRQRVRPPLQLVWUD]LRQHJDUDQWLVFHXQYDOLGRULVXOWDWR
/H SURYH UHODWLYH DO ORUR LPSLHJR QHOOD JDVWURSURWH]LRQH LQ FRUVR GL WUDWWDPHQWR FRQ )$16
VRQR
UHODWLYDPHQWHDOOHXOFHUHHQGRVFRSLFDPHQWHGHILQLWH
DOOH GRVL WHUDSHXWLFKH VWDQGDUG ULVXOWDQR HIILFDFL QHO SUHYHQLUH OH XOFHUH JDVWULFKH H
GXRGHQDOL
O¶RPHSUD]RORSUHVHQWDXQDVLJQLILFDWLYDPDJJLRUHHIILFDFLDDPJULVSHWWRDPJGLHD
PJGLHQRQVLKDDOFXQVLJQLILFDWLYRLQFUHPHQWRGLHIILFDFLD
LOODQVRSUD]RORRIIUHEXRQLULVXOWDWLROWUHFKHDDQFKHDPJGLH
JOL ,33 VRQR SL HIILFDFL GHO PLVRSURVWROR QHO ULGXUUH OH XOFHUH GXRGHQDOL PD QRQ VRQR
VXSHULRULDTXHVW¶XOWLPRQHOULGXUUHOHXOFHUHJDVWULFKH
UHODWLYDPHQWHDJOLHYHQWLJDVWURGXRGHQDOLPDJJLRULTXDOLVDQJXLQDPHQWLHSHUIRUD]LRQL
QRQVRQRSUHVHQWLGDWLVSHFLILFL
H¶VLJQLILFDWLYDODULGX]LRQHGHOGRORUHDGGRPLQDOH
VXLVLQWRPLJDVWURLQWHVWLQDOL
ODLQFLGHQ]DGLHIIHWWLFROODWHUDOLGLSHQGHQWLGDOIDUPDFRqSUDWLFDPHQWHVRYUDSSRQLELOH DO
SODFHER
&21&/86,21(
JOL,33VRQRHIILFDFLQHOODSURILODVVLGHOOHXOFHUHGD)$16LOORURLPSLHJRDGRVDJJLVWDQGDUG
OL SRQH WUD L IDUPDFL SL HIILFDFL QHOOD SUHYHQ]LRQH GHOOD XOFHUD GXRGHQDOH PD QRQ LQ TXHOOD
JDVWULFD VH PHVVL D FRQIURQWR FRQ LO PLVRSURVWDROR D GRVDJJLR SLHQR WXWWDYLD L ORUR HIIHWWL
FROODWHUDOL ULVXOWDQR QRWHYROPHQWH LQIHULRUL ULVSHWWR D TXHVW¶XOWLPR HG DQFKH LO SHULRGR GL
UHPLVVLRQHVLQWRPDWRORJLFDULVXOWDSLGXUDWXUR
0LVFHOODQHD
,
,,
,,,
,9
9
9,
9,,
9,,,
,;
;
;,
;,,
L )$16 VHEEHQH VRYUDSSRQLELOL QHOOD HIILFDFLD WHUDSHXWLFD KDQQR GLYHUVL SURILOL GL
JDVWUROHVLYLWj
ODOHVLYLWjJDVWURGXRGHQDOHqGRVHGLSHQGHQWH
ODJDVWUROHVLYLWjQRQqFRUUHODWDDOODVLQWRPDWRORJLDLQSDUWLFRODUHDOODGLVSHSVLD
LO ULVFKLR GL GDQQR DXPHQWD DQFKH GRSR SRFKL JLRUQL GL WUDWWDPHQWR OD SURILODVVL
SHUWDQWRYDSUHVDLQFRQVLGHUD]LRQHQRQVRORSHULWUDWWDPHQWLFURQLFL
LOGDQQRJDVWURGXRGHQDOHGLSHQGHQWHGD)$16QRQKDXQDLQFLGHQ]DPROWRPDJJLRUH
ULVSHWWRDOGDQQRJDVWURGXRGHQDOHQRQGLSHQGHQWHGD)$16PDLQFRQVLGHUD]LRQHGHO
QRWHYROHQXPHURGLLQGLYLGXLFKHIDXVRGLWDOLIDUPDFLO¶LQFLGHQ]DGLTXHVWDSDWRORJLD
UDSSUHVHQWDQHOVXRFRPSOHVVRXQULOHYDQWHSUREOHPDVDQLWDULR
RFFRUUH WHQHUH SUHVHQWH LO FRQFHWWR GL ³ULVFKLR´ QHL FRQIURQWL GHO SRVVLELOH GDQQR
JDVWURGXRGHQDOH GD )$16 LQ TXDQWR DOFXQH FRQGL]LRQL FOLQLFKH DXPHQWDQR OH
SUREDELOLWjFKHVLYHULILFKL
ODSURILODVVLSULPDULDGHOGDQQRGD)$16qLQGLFDWDQHOOHSHUVRQHDGDOWRULVFKLR
DOFXQL )$16 LQLELWRUL VHOHWWLYL GHOOD FLFORRVVLJHQDVL ,, LQ SDUWLFRODUH FHOHFR[LE H
URIHFR[LE VHPEUDQR RIIULUH XQD QRWHYROH ULGX]LRQH GHO GDQQR JDVWURGXRGHQDOH
DOORUFKpXVDWLLQPDQLHUDFURQLFD
qJLXVWLILFDWRLOORURLPSLHJRQHLSD]LHQWLFKHQHFHVVLWDQRGLWHUDSLDFURQLFDFRQ)$16
HSUHVHQWDQRXQDXPHQWDWRULVFKLRGLGDQQRJDVWURHQWHULFR
FHOHFR[LEHURIHFR[LEQRQQHFHVVLWDQRGHOODSURILODVVLGDGDQQRJDVWURHQWHULFR
QRQqGHWHUPLQDWDVHVLDSLVLFXURO¶XVRGL)$16DVVRFLDWLDJDVWURSURWH]LRQHULVSHWWR
DOO¶XVRGLURIHFR[LERFHOHFR[LEGDVROL
OH ULOHYD]LRQL HG RVVHUYD]LRQL ILQR DG RUD DSSDUVH LQ OHWWHUDWXUD UHODWLYDPHQWH D
FHOHFR[LE H URIHFR[LE QRQ SRVVRQR DO PRPHQWR HVVHUH HVWHVH D TXDOVLYRJOLD DOWUR
IDUPDFRFKHSUHVHQWLODFDUDWWHULVWLFDGLLQLELUHVHOHWWLYDPHQWHODFLFORVVLJHQDVL
&RVWRDOSXEEOLFRGLWUDWWDPHQWRJLRUQDOLHURDOGRVDJJLRWHUDSHXWLFRDELWXDOHFRQVLJOLDWRLQ,WDOLDDGXQDGXOWR
9LHQHULSRUWDWRGRYHSUHVHQWHLOSURGRWWRFRQLOFRVWRPLQLPRHTXHOORFRQLOFRVWRPDVVLPR
1RWDVRQRULSRUWDWHOHPROHFROHDELWXDOPHQWHSLXWLOL]]DWH
0ROHFROD
',&/2)(1$&
&RVWRXQD
FRQIH]LRQH
)$16DEDVVDWRVVLFLWjJDVWULFD
'LFORIHQDFPJFSU
9ROWDUHQPJFSU
,%8352)(1(
¼
¼
3RVRORJLD
&RVWRGL
&RVWR
'XUDWDGLXQD
WLG
¼
¼
WLG
)$16DEDVVDWRVVLFLWjJDVWULFD
XQDGRVH
¼
JLRUQDOLHUR
¼
FRQIH]LRQH
%UXIHQPJFSU
¼
ELG
¼
¼
)UREHQPJFSU
¼
WLG
¼
¼ &OLQRULOPJFSU
¼
ELG
¼
¼
'RORELGPJFSU
¼
ELG
¼
¼
3UH[DQPJFSU
¼
ELG
¼
¼
)/85%,352)(1( )$16DPHGLDWRVVLFLWjJDVWULFD
68/,1'$&
)$16DPHGLDWRVVLFLWjJDVWULFD FODVVH&
',)/81,6$/
)$16DPHGLDWRVVLFLWjJDVWULFD
1$352;(1(
)$16DPHGLDWRVVLFLWjJDVWULFD
1DSURV\Q(&PJFSU
¼
ELG
,1'20(7$&,1$ )$16DPHGLRDOWDWRVVLFLWjJDVWULFD
¼
¼
,QGR[HQPJFSU
¼
WLG
¼
¼
.HWRSURIHQHPJFSV
¼
TLG
¼
¼
XLG
¼
¼
¼
¼
¼
¼
.(72352)(1()$16DPHGLRDOWDWRVVLFLWjJDVWULFD
2UXGLVPJFSV
¼
TLG
3,52;,&$0)$16DGDOWDWRVVLFLWjJDVWULFD
3LUR[LFDPPJFSV
)HOGHQHPJFSV
¼
¼
XLG
.(7252/$& )$16DGDOWDWRVVLFLWjJDVWULFD
7RUDGROILDOHLPHYPJ
¼
WLG
7RUDGROPJFSU
¼FO&
TLG
/L[LGROILDOHLPHYPJ
/L[LGROPJFSU
¼
¼FO&
1,0(68/,'( )$16DWRVVLFLWjJDVWULFDQRQGHILQLWD
1LPHVXOLGHFSUPJ
$XOLQFSUPJ
&(/(&2;,%
¼
¼
¼
¼
WLG
¼
TLG
¼
ELG
ELG
,QLELWRULGHOOH&2;
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6ROH[DFSVPJ
¼
XLG
¼
¼
9LR[[FSUPJ
¼
XLG
¼
¼
FSVPJ
¼
XLG
¼
¼ ¼
XLG
¼
¼
52)(&2;,%
(725,&2;,%$5&2;,$7$8;,%$/*,;
FSVPJ
FSVPJ
¼
XLG
¼
¼
)DUPDFLJDVWURSURWHWWRULGDXWLOL]]DUHQHOOHWHUDSLHFURQLFKHGD)$16
VLQGDOO
LQL]LRGHOWUDWWDPHQWRLQSD]LHQWLFRQXQRRSLIDWWRULGLULVFKLR1RWD
0ROHFROD
&RVWRXQD
FRQIH]LRQH
0,62352672/2
&\WRWHF0LVRGH[
¼
PFJFSU
$PELWRSRVRORJLFR
DELWXDOH
&RVWR
GLXQDGRVH
ELG
TLG
¼
¼
&RVWR
JLRUQDOLHUR
¼
¼
*LRUQLGLFRSHUWXUD
SHUXQDFRQIH]LRQH
/$16235$=2/2
/DQVR[/LPSLGH[=RWRQ
PJFSV
PJFSV
¼
¼
XQDYROWDGLH
¼
¼
XQDYROWDGLH
¼
¼
XQDYROWDGLH
¼
¼
20(35$=2/2
$QWUD/RVHF0HSUDO2PHSUD]HQ
PJFSV
PJFSV
¼
¼
XQDYROWDGLH
¼
¼
¼
XQDYROWDGLH
¼
¼
¼
XQDYROWDGLH
¼
¼
3$17235$=2/2
3DQWHFWD3DQWRSDQ3DQWRUF3HSWD]RO
PJFSU
PJFSU
5$%(35$=2/2
3DULHWPJFSU
3DULHWPJFSU
¼
¼
XQDYROWDGLH
XQDYROWDGLH
¼
¼
¼
¼
)RQWHGHLFRVWL,O1XRYR3URQWXDULR)DUPDFHXWLFR1D]LRQDOH
FRVWLYHULILFDWLVX.RLQqDJJLRUQDPHQWRGHO
%LEOLRJUDILD
7KH$XVWUDOLDQ&2;6SHFLILF,QKLELWRU3UHVFULELQJ*URXS±³&RQVLGHUDWLRQVIRUWKHVDIHSUHVFULELQJDQGXVHRI
>&RQVHQVXV@
&2;VSHFLILFLQKLELWRUV´$SULO
1DWLRQDO,QVWLWXWHIRU&OLQLFDO([FHOOHQFH1,&(±³&R[,,LQKLELWRUVIRURVWHRDUWKULWLVDQGUKHXPDWRLGDUWKULWLV
>*XLGHOLQHV@
)XOOJXLGDQFHRQ&R[,,VHOHFWLYHLQKLELWRUV ³
5RVWRP$HWDO±³*DVWURGXRGHQDOXOFHUVDVVRFLDWHG ZLWKWKHXVHRIQRQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\GUXJVD
V\VWHPDWLF UHYLHZ RI SUHYHQWLYH SKDUPDFRORJLFDO LQWHUYHQWLRQV´ &DQDGLDQ &RRUGLQDWLQJ 2IILFH IRU +HDOWK
>7HFKQRORJ\$VVHVVPHQW@
7HFKQRORJ\$VVHVVPHQW&&2+7$6HSWHPEHU
'H 9ULHV & %D]LDQ /WG ± ³&R[,, LQKLELWRUV YHUVXV QRQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV LQ UKHXPDWRLG DQG
RVWHRDUWKULWLV SDWLHQWV JDVWURLQWHVWLQDO HIIHFWV´ :HVVH[ ,QVWLWXWH IRU +HDOWK 5HVHDUFK DQG 'HYHORSPHQW
>7HFKQRORJ\$VVHVVPHQW@
:,+5'
5RVWRP$'XEH&:HOOV*HWDO±³3UHYHQWLRQRI16$,'LQGXFHGJDVWURGXRGHQDOXOFHUV&RFKUDQH5HYLHZ´
>6LVWUHYLHZ@
7KH&RFKUDQH/LEUDU\,VVXH&KLFKHVWHU8.-RKQ:LOH\6RQV/WG
*DUQHU6)LGDQ')UDQNLVK5HWDO±³5RIHFR[LEIRUUKHXPDWRLGDUWKULWLV&RFKUDQH5HYLHZ´7KH&RFKUDQH
>6LVWUHYLHZ@
/LEUDU\,VVXH&KLFKHVWHU8.-RKQ:LOH\6RQV/WG
*DUQHU6)LGDQ')UDQNLVK5HWDO±³&HOHFR[LEIRUUKHXPDWRLGDUWKULWLV&RFKUDQH5HYLHZ´7KH&RFKUDQH
>6LVWUHYLHZ@
/LEUDU\,VVXH&KLFKHVWHU8.-RKQ:LOH\6RQV/WG
*RPH]&HUH]R-/XERPLURY+ULVWRY5&DUFDV6DQVXDQ$-9D]TXH]5RGULJXH]--±³2XWFRPHWULDOVRI&R[
VHOHFWLYHLQKLELWRUVJOREDOVDIHW\HYDOXDWLRQGRHVQRWSURPLVHEHQHILWV´(XU-&OLQ3KDUPDFRO >6LVW
UHYLHZ@
'HHNV -- 6PLWK /$ %UDGOH\ 0' ± ³(IILFDF\ WROHUDELOLW\ DQG XSSHU JDVWURLQWHVWLQDO VDIHW\ RIFHOHFR[LE IRU
WUHDWPHQW RI RVWHRDUWKULWLV DQG UKHXPDWRLG DUWKULWLV V\VWHPDWLF UHYLHZ RI UDQGRPLVHG FRQWUROOHG WULDOV´ %0>6LVWUHYLHZ@
+HQU\ ' HW DO ± ³9DULDELOLW\ LQ ULVN RI JDVWURLQWHVWLQDO FRPSOLFDWLRQV ZLWK LQGLYLGXDO QRQVWHURLGDO DQWL
>0HWDQDO\VLV@
LQIODPPDWRU\GUXJVUHVXOWVRIDFROODERUDWLYHPHWDDQDO\VLV´%0-
³2QWDULRJXLGHOLQHVIRUSHSWLFXOFHUGLVHDVHDQGJDVWURHVRSKDJHDOUHIOX[´±2QWDULR3XEOLFDWLRQV±*URVYHQRU
VW7RURQWR >*XLGHOLQHV@
&RULQQH 'H 9ULHV ³&R[,, LQKLELWRUV YHUVXV QRQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV LQ UKHXPDWRLG DQ
RVWHRDUWKULWLVSDWLHQWVJDVWURLQWHVWLQDOHIIHFWV´67((5±YROQ >6LVWUHYLHZ@
3* *RW]VFKH ³1RQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV´ ± 1RUGLF &RFKUDQH &HQWHU &RSHQKDJHQ ± %0>6LVWUHYLHZ@
SXEOLVKLQJJURXSPDUFK
$&DUWDEHOORWWD@DO³/DSURILODVVLGHOGDQQRJDVWURLQWHVWLQDOHGDIDUPDFL´8QLWjSHUO¶(IILFDFLD&OLQLFD$6/
>*XLGHOLQHV@
5HJJLR(PLOLD±GLFHPEUH
$$9938'GD1&*³3HSWLFXOFHUGLVHDVH´
>*XLGHOLQHV@
,$3&RPPLWWHH IRU3URWHFWLRQ RI &KLOG &RQVXPHU ± ³6WDWHPHQW RQ 6DIHW\ RI 1LPHVXOLGH LQ &KLOGUHQ´ ,QGLDQ
>0HWDQDO\VLV@
3HGLDWULFV
$$99 ³0HWDDQDO\VLVRIG\VSHSVLDDQGQRQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV´ $UWKULWLV 5KHXP$XJ
>0HWDQDO\VLV@@
$$99±³3UHYHQWLRQRI16$,'LQGXFHGJDVWURGXRGHQDOXOFHUV&RFKUDQH'DWDEDVH6\VW5HY
>0HWDQDO\VLV@
$$99 ± ³6KRUWWHUP ORZGRVH FRUWLFRVWHURLGV YV SODFHER DQG QRQVWHURLGDO DQWL LQIODPPDWRU\ GUXJV LQ
>6LVWUHYLHZ@
UKHXPDWRLGDUWKULWLV´&RFKUDQH'DWDEDVH6\VW5HY
$$99±³'R16$,'VFDXVHG\VSHSVLD"$PHWDDQDO\VLVHYDOXDWLQJDOWHUQDWLYHG\VSHSVLDGHILQLWLRQV´$P>0HWDQDO\VLV@
*DVWURHQWHURO$XJ
$$99 ± ³$ PHWDDQDO\VLV RI VHYHUH XSSHU JDVWURLQWHVWLQDO FRPSOLFDWLRQV RI QRQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\
>0HWDQDO\VLV@
GUXJV´-5KHXPDWRO$SU
$$ 99 ± ³3UHYHQWLRQ RI DFXWH 16$,'UHODWHGJDVWURGXRGHQDO GDPDJH D PHWDDQDO\VLV RI FRQWUROOHG FOLQLFDO
>0HWDQDO\VLV@
WULDOV´'LJ'LV6FL6HS
$$99±³2UDODVSLULQLQSRVWRSHUDWLYHSDLQDTXDQWLWDWLYHV\VWHPDWLFUHYLHZ³3DLQ-XQ
>6LVWUHYLHZ@
.RFK DO ± ³1RQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJ JDVWURSDWK\ FOLQLFDO UHVXOWV ZLWK PLVRSURVWRO´ ,WDO >0HWDQDO\VLV@
*DVWURHQWHURO+HSDWRO6XSSO6
&RPSDUDWLYH HIILFDF\ DQG VDIHW\ RI QLPHVXOLGH DQG GLFORIHQDF LQ SDWLHQWV ZLWK DFXWH VKRXOGHU DQG D PHWD
DQDO\VLVRIFRQWUROOHGVWXGLHVZLWKQLPHVXOLGH5KHXPDWRORJ\2[IRUG0D\6XSSO
>0HWDQDO\VLV@
$$99 ± ³7KH VDIHW\ SURILOH RI QRQSUHVFULSWLRQ LEXSURIHQ LQ PXOWLSOHGRVH XVH D PHWDDQDO\VLV´ - &OLQ
>0HWDQDO\VLV@
3KDUPDFRO0D\
,UYLQH(-+XQW5+±³(YLGHQFH%DVHG*DVWUHQWHURORJ\´%&'(&.(5,QF+DPLOWRQ2QWDULR
>0H%RRN&'520@
%URRNV 30 'DJ 52 ± ³1RQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV GLIIHUHQFHV DQG VLPLODULWLV´ 1 (QJO - 0HG
>6LVWUHYLHZ@
6LQJK * 5DPH\ '5 ± ³16$,' LQGXFHG JDVWURLQWHVWLQDO FRPSOLFDWLRQV WKH $5$0,6 SHUVSHFWLYH´ >6LVWUHYLHZ@
5KHXPDWRO6XSSO
*ULIILQ 05 3LSHU -0 'DXJKHUW\ -5 6QRZGHQ 0 5D\ :$ ± ³1RQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJ XVH DQG
>5&7@
LQFUHDVHGULVNIRUSHSWLFXOFHUGLVHDVHLQHOGHUO\SHUVRQV´$QQ,QWHUQ0HG
*DUFtD5RGUtJXH] /$ -LFN + ± ³5LVN RI XSSHU JDVWURLQWHVWLQDO EOHHGLQJ DQG SHUIRUDWLRQ DVVRFLDWHG ZLWK
LQGLYLGXDOQRQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\GUXJV´/DQFHW >5&7@
/DQJPDQ0-6:HOO-:DLQZULJKW3/DZVRQ'+5DZOLQV0'/RJDQ5)$HWDO±³5LVNRIEOHHGLQJSHSWLF
XOFHU DVVRFLDWHG ZLWK LQGLYLGXDO QRQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV´ /DQFHW >5&7@
/DQ]D )/ ³(QGRVFRSLF HVWXGLHV RI JDVWULF DQG GXRGHQDO LQMXU\ DIWHU WKH XVH RI LEXSURIHQ DVSLULQ DQG RWKHU
QRQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\DJHQWV´$P-0HG6XSSOD >5&7@
+HQU\ ' /\QHWWH /, *DUFtD /$ 3pUH] 6 &DUVRQ -/ *ULIILQ 0 HW DO ±³9DULDELOLW\ LQULVN RI JDVWURLQWHVWLQDO
FRPSOLFDWLRQVZLWKLQGLYLGXDOQRQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\GUXJVUHVXOWRIDFROODERUDWLYHPHWDDQDO\VLV³
>0HWDQDO\VLV@
%U0HG-
6DFNHWWDO±³(YLGHQFH%DVHG0HGLFLQH³±7UDGLWDHGL]LRQH±+DUFRXUW+HDOWKVFLHQFHV >0HG
%RRN@
/LPPHU 6 ,WWHO 7+ :LHWKROW] + ± ³6HFRQGDU\ DQG SULPDU\ SURSK\OD[LV RI JDVWURSDWK\ DVVRFLDWHG ZLWK
QRQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV RU ORZGRVHDVSLULQ D UHYLHZ EDVHG RQ IRXU FOLQLFDO VFHQDULRV´ =
>5HYLHZ@
*DVWURHQWHURO$XJ
7KLHILQ * ± ³6KRXOG +HOLFREDFWHU S\ORUL LQIHFWLRQ EH WHVWHG DQG HUDGLFDWHG LQ SDWLHQWV WUHDWHG RU DERXW WR EH
WUHDWHGZLWKDVSLULQRUQRQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV"´ *DVWURHQWHURO&OLQ%LRO0DU3W
± >5HYLHZ@
0F&DUWK\ '0 ³+HOLFREDFWHU S\ORUL DQG QRQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV GRHV LQIHFWLRQ DIIHFW WKH
>5HYLHZ@
RXWFRPHRI16$,'WKHUDS\"´<DOH-%LRO0HG0DU$SU
&DODP-±³&OLQLFDOVFLHQFHRI+S\ORULLQIHFWLRQXOFHUVDQG16$,'V´%U0HG%XOO
>5HYLHZ@
*UDKDP'<±³1RQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\GUXJV+HOLFREDFWHUS\ORULDQGXOFHUVZKHUHZHVWDQG´$P>5HYLHZ@
*DVWURHQWHURO2FW
+XDQJ -4 6ULGKDU 6 +XQW 5+ ± ³ 5ROH RI +HOLFREDFWHU S\ORUL LQIHFWLRQ DQG QRQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\
GUXJVLQSHSWLFXOFHUGLVHDVHDPHWDDQDO\VLV´/DQFHW-DQ>0HWDQDO\VLV@
+DZNH\ &- 1DHVGDO - :LOVRQ , /DQJVWURP * 6ZDQQHOO $- 3HDFRFN 5$ <HRPDQV 1' ± ³ 5HODWLYH
FRQWULEXWLRQRIPXFRVDOLQMXU\DQG+HOLFREDFWHUS\ORULLQWKHGHYHORSPHQWRIJDVWURGXRGHQDOOHVLRQVLQSDWLHQWV
>5&7@
WDNLQJQRQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\GUXJV´*XW6HS
$YRXDF % &RPEH % 'DUQH % ± ³3UHVFULSWLRQ RI 16$,'V LQ SDWLHQWV WUHDWPHQW ZLWK SODWHOHW LQKLELWRUV
>5HYLHZ@
RUDQWLFRDJXODQWV´3UHVVH0HG1RY3W6
-RKQVHQ636RUHQVHQ+70HOOHPNMRHU/%ORW:-1LHOVHQ*/0F/DXJKOLQ-.2OVHQ-+±³+RVSLWDOLVDWLRQ
IRU XSSHU JDVWURLQWHVWLQDO EOHHGLQJ DVVRFLDWHG ZLWK XVH RI RUDO DQWLFRDJXODQWV´ 7KURPE +DHPRVW >5HYLHZ@
$XJ
:HLO-/DQJPDQ0-:DLQZULJKW3/DZVRQ'+5DZOLQV0 /RJDQ5)%URZQ739HVVH\030XUSK\ 0
&ROLQ-RQHV '* ± ³ 3HSWLF XOFHU EOHHGLQJ DFFHVVRU\ ULVN IDFWRUV DQG LQWHUDFWLRQV ZLWK QRQVWHURLGDO DQWL
>5HYLHZ@
LQIODPPDWRU\GUXJV´*XW-DQ
9UHHEXUJ(0GH%UXLMQH+:6QHO3%DUWHOVPDQ-:5DXZV($7\WJDW*1±³3UHYLRXVXVHRIQRQVWHURLGDO
DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJV DQG DQWLFRDJXODQWV WKH LQIOXHQFH RQ FOLQLFDO RXWFRPH RI EOHHGLQJ JDVWURGXRGHQDO
>5HYLHZ@
XOFHUV´(XU-*DVWURHQWHURO+HSDWRO-DQ
<RXQRVVL =0 6WUXP :% 6FKDW] 5$ 7HLUVWHLQ 36 &ORXWLHU '$ 6SLQNV 7- ± ³(IIHFW RI FRPELQHG
DQWLFRDJXODWLRQ DQG ORZGRVH DVSLULQ WUHDWPHQW RQ XSSHU JDVWURLQWHVWLQDO EOHHGLQJ´ 'LJ 'LV 6FL -DQ>5HYLHZ@
/RSHUILGR 6 0RQLFD ) 0DLIUHQL / 3DFFDJQHOOD $ )DPD 5 'DO 3RV 5 6DUWRUL & ± ³%OHHGLQJ SHSWLF XOFHU
RFFXUULQJ LQ KRVSLWDOL]HG SDWLHQWV DQDO\VLV RI SUHGLFWLYH DQG ULVN IDFWRUV DQG FRPSDULVRQ ZLWK RXWRIKRVSLWDO
RQVHWRIKHPRUUKDJH´'LJ'LV6FL$SU >5HYLHZ@
6KRUU5,5D\:$'DXJKHUW\-5*ULIILQ05±³&RQFXUUHQWXVHRIQRQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\GUXJVDQG
RUDODQWLFRDJXODQWVSODFHVHOGHUO\SHUVRQVDWKLJKULVNIRUKHPRUUKDJLFSHSWLFXOFHUGLVHDVH´$UFK,QWHUQ0HG
>5HYLHZ@
-XO
.QLMII'XWPHU ($ 6FKXW *$ YDQ GH /DDU 0$ ± ³&RQFRPLWDQW FRXPDULQ16$,' WKHUDS\ DQG ULVN IRU
>5HYLHZ@
EOHHGLQJ´$QQ3KDUPDFRWKHU-DQ
5RVWRP $HWDO±³*DVWURGXRGHQDOXOFHUVDVVRFLDWHG ZLWKWKHXVHRIQRQVWHURLGDODQWLLQIODPPDWRU\GUXJVD
V\VWHPDWLF UHYLHZ RI SUHYHQWLYH SKDUPDFRORJLFDO LQWHUYHQWLRQV´ &DQDGLDQ &RRUGLQDWLQJ 2IILFH IRU +HDOWK
7HFKQRORJ\$VVHVVPHQW&&2+7$0DUFK
>7HFKQRORJ\$VVHVVPHQW@
&KDQ).6XQJ--&KXQJ6&7R.)<XQJ0</HXQJ9./HH<7&KDQ&6/L(.:RR-5DQGRPLVHGWULDO
RI HUDGLFDWLRQ RI +HOLFREDFWHU S\ORUL EHIRUH QRQVWHURLGDO DQWLLQIODPPDWRU\ GUXJ WKHUDS\ WR SUHYHQW SHSWLF
XOFHUV/DQFHW
6ROO$IRUWKH3UDFWLFH3DUDPHWUHV&RPPLWWHHRIWKH$PHULFDQ&ROOHJHRI*DVWURHQWHURORJ\0HGLFDOWUHDWPHQW
RISHSWLFXOFHUGLVHDVH-$0$
3LSHU -0 5D\ :$ 'DXJKHUW\ -5 *ULIILQ 05 &RUWLFRVWHURLG XVH DQG SHSWLF XOFHU GLVHDVH UROH RI DQWL
LQIODPPDWRU\GUXJV$QQ,QWHUQ0HG
&RQQ +2%OLW]HU %/ 1RQDVVRFLDWLRQ RI DGUHQRFRUWLFRVWHURLG WKHUDS\ DQG SHSWLF XOFHU 1 (QJO - 0HG