Mehler Texnologies - around the world
Mehler Texnologies GmbH
Edelzeller Strasse 44
D-36043 Fulda
[email protected]
Czech Republic
U.S.A.
Mehler Texnologies, Inc.
220 B Cabell Street
Martinsville, VA 24112
[email protected]
United
Arab
Emirates
Mehler Texnologies Middle East
General Trading LLC
Sheikh Zayed Road
Sidra Tower, Office No: 1007
Dubai-UAE
[email protected]
Mehler Texnologies SARL
Bât. A1, 3 chemin des Cytises
F-69340 Francheville
[email protected]
India
Mehler Texnologies India Pvt. Ltd.
605, Vikrant Tower, 4, Rajedndra Place,
New Delhi - 110008 India
[email protected]
Mehler Texnologies Ltd.
Unit 1.7, Hollinwood Business Centre
Albert Street, Oldham,
Lancs. OL8 3QL
[email protected]
Malaysia
Mehler Texnologies s.r.o.
Karla Čapka 1085
CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou
[email protected]
Sales companies and Sales offices
France
United Kingdom
Italy
Mehler Texnologies S.p.A.
Via Enrico Fermi 52
I-20019 Settimo Milanese
[email protected]
Poland
Mehler Texnologies Sp. z o.o.
ul. Mikołajczyka 31a
PL-41-200 Sosnowiec
[email protected]
Latvia
Mehler Texnologies SIA
Maskavas iela 418
LV-1063 Riga
[email protected]
Romania
SC Mehler Texnologies S.R.L.
Str. Linia de Centura Nr.2, D2
RO–077175 Stefanesti de Jos (Judetul Ilfov)
[email protected]
Russia
Brazil
Australia
China
Mehler Texnologies South East Asia
Avenue Business Center
15th Floor 1B-15, Block 1B,
PLAZA SENTRAL, Jalan Stesen Sentral 5,
KL SENTRAL 50470 Kuala Lumpur, Malaysia
[email protected]
®
Turkey
Mehler Texnologies Ltd.Şti.
Başakşehir San. Sit.
A Blok No: 22, Başakşehir
TR- İstanbul
[email protected]
Mehler Texnologies Russia
Sadovnicheskaya embankment 79
115035 Moscow
[email protected]
Mehler Texnologies Brazil
Av. Paulista, 1294 - cj 3A,
sala 17 - edifício Eluma.
Cerqueira Cesar - São Paulo
SP - Brazil, CEP 01310-100
[email protected]
Indtex Australia Pty Ltd
PO Box 7243, Beaumaris
Melbourne VIC 3193
[email protected]
EUSOURCE INTERNATIONAL
Guangzhou Office
R.806 Goayage, Tianyu Garden
152 Linhe Zhong Road
Guangzhou 510610
[email protected]
www.mehler-texnologies.com
V042/08/2014
Germany
Mehler Texnologies GmbH
Rheinstrasse 11
D-41836 Hückelhoven
[email protected]
VALMEX enviro-pro
Manufacturing and sales
Flexible Behälter
Flexible tanks
Citernes souples
Contenitori flessibili
Depósitos flexibles
Im Umgang mit Trinkwasser sind ganz besondere Vorkehrungen unverzichtbar. Mit VALMEX® enviro pro 7616 können flexible Behälter
gefertigt werden, die die Anforderungen für hygienische und sichere
Lagerung von Trinkwasser erfüllen.
Das Behältermaterial VALMEX® enviro pro 7616 ist nach den strengen Regularien der KTW-Leitlinie geprüft und zertifiziert.
VALMEX® enviro pro 7616 überzeugt durch absolute Dichtigkeit,
hohe Materialfestigkeit und Langlebigkeit. Aufgrund der speziellen
Ausrüstung ist die Lagerung von Kaltwasser für den anschließenden
Gebrauch als Trinkwasser möglich.
Voraussetzung ist eine ordnungsgemäße Handhabung. Deshalb empfehlen wir, die gefertigten Behälter vor dem Befüllen mit Trinkwasser
mindestens zweifach mit klarem Wasser ohne Zugabe von Reinigungsmitteln auszuspülen.
VALMEX® enviro-pro
7616 5340.554
Beschichtungsart
Coating, Enduction, Spalmatura, Clase de recubrimiento
покрытие
PVC
Ausrüstung
Finish
Finition
Finissaggio
Acabado
отделка/обработка
für Trinkwasser geeignet
drinking water compatible
Pour citernes souples eau potable
Adatto per contenitori per acqua potabile
Para depósitos de agua potable
для контейнера питьевой воды
When handling potable water, very special precautions are crucial.
With VALMEX® enviro pro 7616, flexible containers can be manufactured which fulfil the requirements for the hygienic and safe storage
of potable water.
The container material, VALMEX® enviro pro 7616, is tested and
certified according to the stringent regulations laid down in the KTW
(Drinking Water Guidelines).
VALMEX® enviro pro 7616 convinces through its absolute watertightness, high material resistance and durability. The special equipment permits the storage of cold water for subsequent consumption
as potable water.
The prerequisite for this is correct handling. We therefore recommend
flushing out the finished containers at least twice with clear water,
without the addition of a cleaning agent, prior to filling with drinking
water.
Brennverhalten
Burning behaviour, Réaction au feu, Comportamento alla fiamma,
Comportamiento a la llama, Огнеустойчивость
ISO 3795 <100 mm/min
Gesamtgewicht
Total weight, Poids total, Peso totale, Peso total, Вес
930 g/m²
DIN EN ISO 2286-2
Reißkraft
Tensile strength Rés. rupture
Res. alla trazione Resistencia rotura Прочность на растяжение
Kette/Schuss
warp/weft
chaîne/trame
ordito/trama
cadena/trama
основа/уток
4300/4000 N/50mm
DIN EN ISO 1421/V1
En matière d’eau potable, des mesures préventives spécifiques sont
nécessaires. VALMEX® enviro pro 7616 permet de fabriquer des
citernes souples qui répondent aux critères requis pour le stockage
d’eau potable en toute sécurité.
Le matériau VALMEX® enviro pro 7616 est testé et certifié selon
les règles strictes de la Directive KTW.
VALMEX® enviro pro 7616 se distingue par son étanchéité absolue, sa
grande résistance et sa longévité. Grâce à ses caractéristiques spéciales,
il permet le stockage d’eau froide en vue de sa consommation
ultérieure sous forme d’eau potable.
Il est néanmoins impératif de procéder à une utilisation conforme aux
prescriptions. C’est pourquoi nous recommandons, avant de les remplir,
de rincer les citernes au moins deux fois à l’eau claire sans ajouter de
nettoyant.
Weiterreißfestigkeit Tear strength
Rés. déchirure
Res. alla lacerazione Resis. al desgarro Прочность на разрыв
Kette/Schuss
warp/weft
chaîne/trame
ordito/trama
cadena/trama
основа/уток
450/450 N
DIN 53363
In materia di acqua potabile sono indispensabili severe precauzioni.
Con VALMEX® enviro pro 7616 si possono produrre contenitori
flessibili che rispettano i requisiti di igiene e sicurezza per lo
stoccaggio di acqua potabile.
Il tessuto per contenitori VALMEX® enviro pro 7616 è stato testato
e certificato secondo le rigide norme della direttiva KTW (linee guida
tedesche per le materie plastiche impiegate per il trasporto di acqua
potabile).
VALMEX® enviro pro 7616 convince grazie alla sua totale impermeabilità, all‘alta resistenza e durevolezza del materiale. La speciale finitura
permette lo stoccaggio di acqua fredda destinata all‘uso potabile.
L’unico requisito fondamentale è la corretta manutenzione del prodotto : per questo motivo consigliamo di sciacquare i contenitori con
acqua pulita (senza aggiunta di detergenti) ripetendo l’operazione
almeno due volte, prima di riempirlo nuovamente con acqua potabile.
Cuando hablamos de agua potable, son irrenunciables ciertas precauciones muy especiales. Con VALMEX® enviro pro 7616 se pueden
fabricar depósitos flexibles que cumplan los requisitos de higiene y
almacenaje seguro de agua potable.
El material para depósitos VALMEX® enviro pro 7616 ha sido
inspeccionado y certificado de acuerdo con la estricta normativa KTW.
VALMEX® enviro pro 7616 convence por su absoluta estanqueidad,
muy alta resistencia del material y larga vida útil. Gracias a sus características especiales es posible el almacenaje de agua fría para
el consumo posterior como agua potable.
La prerrogativa es el uso conforme a los requisitos. Por esta razón
recomendamos enjuagar los depósitos fabricados como mínimo dos
veces con agua limpia sin detergentes añadidos antes de llenarlos
con agua potable.
Haftfestigkeit
Adhesion, Adhérence, Adesione, Adherencia, Адгезия
20 N/cm
PA 09.03 (intern)
Temperaturbeständigkeit
Temperature resistance, Températures maximum d‘utilisation
Resistenza alla temperatura, Resistencia a la temperatura
Tемпературный режим
-30 °C / +70 °C
DIN EN 1876-1 / PA 07.04 (intern)
Lichtechtheit
Light fastness, Tenue du coloris à la lumière
Solidità alla luce, Solidez a la luz, Светостойкость
>6
DIN EN ISO 105 B02
Knickfestigkeit
100000 x Crack resistance
DIN 53359 A
Résistance aux pliages
Resistenza alla piegatura
Resistencia al pandeo
Прочность на изгиб
Keine Risse
No cracks
Pas de rupture
Nessuna piega
Sin roturas
без разрывов
Trägermaterial
Base fabric, Tissu, Tessuto di supporto
Tejido base, несущая ткань
100 % PES
DIN 53359 A
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Osservazioni
Observaciones
замечания
Prüfbericht gemäß KTW Leitlinie (Ausgabe 07/2008) für den Kaltwassereinsatz
sowie für Trinkwasser gemäß tschechischer Richtlinie SZU 473/2010 zugelassen
Approved for Water Reservoirs Test according to KTW Guideline (07/2008),
as well as SZU 473/2010
Certificat conformément à la Directive KTW (édition 07/2008) pour l’utilisation d’eau froide et homologué pour l’eau potable conformément à la Directive SZU 473/2010
Certificato conforme alla direttiva KTW (Edizione 07/2008) per l’utilizzo di acqua fredda e potabile secondo la certificazione SZU 473/2010
Certificado conforme a la directiva KTW (edición 07/2008) para el empleo de agua fría
así como homologado para agua potable conforme a la directiva SZU 473/2010
VALMEX® enviro-pro
ПВХ
Сертификат в соответствии с предписаниями KTW – Комитета по безопасности
материалов, имеющих контакт с питьевой водой (выпуск 07/2008): для использования
с холодной водой; разрешение на использование под питьевую воду в соответствии с
директивой SZU 473/2010.
Bei den angegebenen technischen Daten handelt es sich um Durchschnittswerte und ca.-Angaben. Die hier genannten Einsatzvorschläge entbinden den Käufer nicht, selbst zu prüfen, ob das Material für
den von ihm gewünschten Einsatz geeignet ist. Geringfügige Farbschwankungen vorbehalten. Stets Gültigkeit der FR-Zulassung prüfen. Alle Bestandteile der Produkte von Mehler Texnologies entsprechen
der EU-Verordnung REACH (Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals). Die Herstellung unserer technischen Textilien ist nach DIN EN ISO 9001: 2008 zertifiziert. Weitere Varianten auf Anfrage,
Programmänderungen vorbehalten.
The indicated technical specifications are average values. Colours are subject to slight variations. Always check the validity of fire certificate. All products of Mehler Texnologies are in accordance with the European
REACH directive (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals). Manufactured in Germany under the internationally recog-nized standard of quality DIN EN ISO 9001:2008. Other versions upon request,
program changes reserved.
Les données techniques indiquées sont des valeurs moyennes. Sous réserve de légers changements de coloris. Veuillez toujours vérifier la validité des certificats antifeu. Nos produits sont conformes à la réglementation
Européenne REACH - enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques. Toutes nos fabrications sont européennes selon les standards de qualité internationaux DIN EN ISO 9001:2008. Autres versions
sur demande, sous réserve de modifications de la gamme.
I dati tecnici sono la risultanza di valori medi di produzione. Sono possibili leggere variazioni di colore. Verificare sempre la validità delle certificazioni. Tutti i prodotti Mehler Texnologies rispondono alla normativa REACH
(Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals). La produzione dei nostri tessuti è certificata secondo DIN EN ISO 9001:2008. Su richiesta, si possono produrre altre versioni. Modifiche della gamma sempre
possibili.
Caracteristicas tecnicas indicadas en valores medios. Sujetas a pequeñas alteraciones del color. Siempre verificar la validez del certificado de ignición. Todos los productos de Mehler Texnologies cumplen la normativa
REACH – Registration, Evualuation, Authorisation of Chemicals (Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas). La fabricación de nuestros productos esta certificada según la DIN EN ISO 9001:2008.
Otras variantes bajo consulta. Posibles modificaciones sin previo aviso.
Все указанные технические данные базируются на основе выявленных средних показателей. Незначительные цветовые отклонения возможны. Все продукты Mehler Texnologies соответствуют ЕС
директиве «REACH» - Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals. Проверяйте срок действия сертификата пожарной безопасности. Произведено и сертифицировано в Германии согласно
нормативам стандартов качества DIN EN ISO 9001:2008. Другие варианты по запросу. Возможны изменения в программе.
Our commitment to
environmental responsibility
and sustainability
VALMEX® enviro pro 7616
ALL
COMPONENTS
REACH
COMPLIANT
Registration, Evaluation and
Authorisation of Chemicals