I.C.S. “E. ARMAFORTE” – ALTOFONTE (PA) –
A. S. 2008/2009
PROGETTO COMENIUS “PROTEGGIAMO LA NOSTRA ACQUA”
- Il controllo dell’acqua
-Le contrôle de l’eau-The control of the water-
TAV.8 - Corsi A e D L'Amap, alla ricerca di nuove acque, trivella le zone povere d'acqua, lasciando le zone più ricche al
monopolio dei privati. Le responsabilità di tale situazione sono state chiaramente individuate, ai vari
livelli: dal Ministero dei lavori pubblici all'Assessorato regionale, al Provveditorato per le opere
pubbliche, all' Ufficio del Genio civile e, ovviamente, all' Amap.
Alcuni fatti costituivano reato e gli atti vennero inviati alla Procura della Repubblica ma l'inchiesta non
ebbe seguito.
L’ Amap, à la recherche de nouvelles eaux, fore les zones pauvres d'eaux, en laissant les zones les
plus riches au monopole des “mafiosi”. Les responsabilités de telle situation ont est individualisées
clairement, aux plusieurs niveaux: du Bureau des travaux publics à “l'Assessorato” régional, au
“Provveditorato” pour les travaux publics, au Bureau du Génie civil et, évidemment, à l'Amap.
Quelques faits ont été reconnus comme des infractions et les actions ont été envoyées au
Mandataire de la République mais l'enquête n'a pas eu de suite.
The AMAP, looking for new sources, drills zones lacking of water, leaving the richest zones to
monopoly of privates. Responsibilities have been found at different levels: from Ministry of Public
Works Office and obviously to AMAP. Some facts amounted to offence and the acts were sended to
the Republic Procuration, but the inquiry didn’t carry on