6. Deutsch-Italienisches Anwaltsseminar
6° Seminario degli avvocati italiani e tedeschi
27. und 28. Mai 2011 / 27 e 28 maggio 2011
Villa Vigoni
Lago di Como
Aktuelle Entwicklungen im grenzüberschreitenden Gesellschaftsrecht, im Recht der
erneuerbaren Energien sowie im europäischen Berufsrecht der Rechtsanwälte
Sviluppi nel diritto transfrontaliero societario, nel diritto delle fonti rinnovabili e della
deontologia professionale
In Zusammenarbeit mit / Organizzato con la cooperazione di
Union Internationale des Avocats
ORDINE DEGLI AVVOCATI DI
MILANO
Commissione per i rapporti
Internazionali e comunitari
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
Gentili colleghe, egregi colleghi,
es ist uns eine Ehre und Freude nunmehr zum bereits 6. DeutschItalienischen Anwaltssymposium einzuladen. Wie auch in den Jahren
zuvor wird es wiederum einen Überblick durch die verschiedensten
Rechtsgebiete
geben.
Neben
den
Hauptthemen
„Grenzüberschreitenden Risiken des Gesellschaftsrechts“ und
„Erneuerbare Energien“ werden auch aktuelle Themen der
Anwaltschaft besprochen.
Die Organisatoren sind überzeugt, dass der genus locii von Villa
Vigoni eine erfolgreiche Veranstaltung garantiert!
è un onore e un piacere invitarVi al VI. seminario degli avvocati italotedeschi. Confermando la tradizione degli anni passati, il seminario
volgerà lo sguardo verso differenti ambiti giuridici. Accanto ai temi
principali “Profili di responsabilità nel diritto societario transfrontaliero”
e “Energie rinnovabili” verranno trattate questioni attuali
dell’avvocatura.
Gli organizzatori sono convinti, che il genus locii di Villa Vigoni
garantirà il successo del seminario!
Arrivederci a Menaggio e cordiali saluti
Auf Wiedersehen in Menaggio und mit herzlichen kollegialen Grüßen
PROGRAMM
PROGRAMMA
Freitag, 27. Mai 2011
Venerdì, 27 maggio 2011
12:00
Mittagessen
12:00
Pranzo
13:30
Begrüßung durch die Organisatoren
13:30
Saluto degli organizzatori
13:45
Generalthema 1:
Haftungsrisiken im grenzüberschreitenden
Gesellschaftsrecht –
13:45
Tema Generale 1:
Profili di responsabilità nel diritto societario
transfrontaliero –
1.1 Prof. Dr. Lutz Batereau, Universität Münster
Haftung von Vorständen für Kreditersatzgeschäfte mit
dem Ausland (Subprime-Thematik)
1.1 Prof. Dr. Lutz Batereau, Università di Münster,
Responsabilità degli amministratori per contratti di
credito a mezzo derivati, stipulati all’estero (contratti
subprime)
1.2 Dr. Luca Pistorelli, Richter am Kassationshof, Rom
Überblick über das Gesetzesdekret 231/2001 und die
damit verbundenen Haftungsrisiken der Organe
15:30
Kaffeepause
16:00
1.3 Rechtsanwalt Prof. Dr. Hanns-Christian Salger,
Salger Rechtsanwälte, Frankfurt
Haftung von Vorständen und Geschäftsführern,
insbesondere prozessuale Aspekte.
1.2 Dott. Luca Pistorelli, Giudice presso la Corte di
Cassazione, Roma
Panoramica sul decreto legislativo 231/2001 e
connessi profili di responsabilità degli organi societari
15:30
Pausa caffè
16:00
1.3 Avvocato Prof. Dr. Hanns-Christian Salger, Salger
Rechtsanwälte, Francoforte
Responsabilità del consiglio di amministrazione e degli
amministratori, con particolare attenzione agli aspetti
processuali.
1.4 Prof. Ursula Stein, Universität Dresden
Grenzüberschreitende Risiken für italienische
Tochtergesellschaften.
1.4 Prof.ssa Ursula Stein, Università Dresda
Elementi transfrontalieri di rischio per società italiane
controllate
1.5 Rechtsanwältin Dr. Barbara Mayer, Friedrich Graf von
Westphalen & Partner, Freiburg
Die neue europäische Privatgesellschaft mit
beschränkter Haftung.
17:30
Diskussion
18:00
Ende des ersten Tages
19:30
Gemeinsames Abendessen in der Villa Vigoni
1.5 Rechtsanwältin Dr. Barbara Meyer, Friedrich Graf
von Westphalen & Partner, Freiburg,
La nuova società privata europea a responsabilità
limitata.
17:30
Discussione
18:00
Fine dei lavori della prima giornata
19:30
Cena a Villa Vigoni
Samstag, 28. Mai 2011
Sabato, 28 maggio 2011
09:30
09:30
Generalthema 2 : Erneuerbare Energien
2.1 Avv. Federico Manili, NCTM Studio Legale
Associato, Mailand
Due Diligence über Grundstücke, Netzanschluss,
Genehmigungen und Leasing von Projekten im
Bereich Erneuerbarer Energien
Tematica Generale 2: Energie Rinnovabili
2.1 Avv. Federico Manili, NCTM Studio Legale Associato,
Milano
Due Diligence legale su terreni, connessione,
autorizzazioni e finanziamento in leasing di progetti di
energia rinnovabile
2.2 Avv. Rocco Panetta, Panetta & Associati, Rom
Neuere gesetzliche Entwicklungen im Recht der
erneuerbaren Energien.
2.2 Avv. Rocco Panetta, Panetta & Associati, Roma
Novità legislative per il rilascio dell'Autorizzazione
Unica in materia di fonti rinnovabili.
2.3 Rechtsanwalt Lutz Hartmann, Buse Heberer
Fromm, Frankfurt/Main
Rechtsanwalt Matthias W. Stecher, Beiten
Burkhardt, München
Praktische Erfahrungen aus M&A-Transaktionen im
Bereich erneuerbarer Energien
2.3 Rechtsanwalt Lutz Hartmann, Buse Heberer
Fromm, Frankfurt/Main
Rechtsanwalt Matthias W. Stecher, Beiten
Burkhardt, München
Esperienza pratica riguardo le transazioni M & A nella
materia di fonti rinnovabili
11:00
Kaffeepause
11:00
Pausa caffè
11:30
Nicht fachbezogenes Thema: Aktuelle Themen der
Anwaltschaft
11:30
Tematica libera: Le problematiche attuali
dell'Avvocatura
13:00
3.1 Avv. Stefano Dindo, Dindo, Zorzi & Associati, Verona
Eine Frage der Aktualität für den italienischen Anwalt:
die neue Gesetzgebung zum Versuch der
obligatorischen Streitschlichtung
3.1 Avv. Stefano Dindo, Dindo, Zorzi & Associati, Verona
Una questione di attualità per l'avvocato italiano: la
nuova normativa in tema di tentativo obbligatorio di
mediazione
3.2 Rechtsanwältin Dr. Claudia Seibel, Iur Realis,
Frankfurt
Neueste Entwicklungen zum grenzüberschreitenden
Berufsrecht aus der Sicht des CCBE
3.2 Rechtsanwältin Dr. Claudia Seibel, Iur Realis,
Francoforte
Le ultime evoluzioni della deontologia transfrontaliera
secondo l’interpretazione del Consiglio degli Ordini
Forensi Europei.
Ende der Veranstaltung
13:00
Fine del seminario
Eine Teilnahmebescheinigung wird auf Wunsch erteilt.
T EILNAHMEBEIT R AG
QUO TA D I PART EC I PAZION E
Für Mitglieder der veranstaltenden Organisationen (DAV/ DAV Italien/ Ordine
degli Avvocati di Milano) betragen die Teilnahmegebühren 480,00 €, für
Nichtmitglieder 580,00 €. Die Teilnehmergebühren umfassen das
Mittagessen und das Abendessen am Freitag, jeweils ohne Getränke.
Begleitpersonen zahlen einen Beitrag von 50,00 €, dieser umfasst das
Mittagessen sowie das Abendessen am Freitag.
Per i membri delle organizzazioni promotrici (DAV/ DAV Italien/ Ordine degli
Avvocati di Milano) la quota di partecipazione è di 480,00 €, per i non membri
delle sopraddette organizzazioni la quota ammonta a 580,00 €. La quota di
partecipazione comprende il pranzo e la cena di venerdì (escluse le
bevande). Per le persone accompagnatrici è previsto un contributo di 50,00 €
che comprende il pranzo e la cena del venerdì.
T AGU NGSORT
SED E DEL CON VEGNO
Veranstaltungsort ist das
DEUTSCH ITALIENISCHE ZENTRUM VILLA VIGONI
Via Giulio Vigoni, 1 - 22017 Loveno di Menaggio (Como) - ITALIEN
T: +39 034436111 / F: +39 0344361210 / E: [email protected]
Il seminario si svolgerà al
CENTRO ITALO-TEDESCO VILLA VIGONI
Via Giulio Vigoni, 1 - 22017 Loveno di Menaggio (Como) - ITALY
T: +39 034436111 / F: +39 0344361210 / E: [email protected]
U NT ER KUNFT
ALLOGG IO
VILLA VIGONI
Zimmerpreise inkl. Frühstück:
EZ: 100,00 €
VILLA VIGONI
Tariffe:
singola: 100,00 €
GRAND HOTEL VICTORIA
Lungolago Castelli 9 - 22017 Menaggio (Como) - ITALIEN
T: +39 034432003 / F: +39 034432992 / E: [email protected]
Zimmerpreise:
EZ / DZ: 110,00 ~ 180,00 € / 150,00 ~ 200,00 €
GRAND HOTEL VICTORIA
Lungolago Castelli 9 - 22017 Menaggio (Como) - ITALIEN
T: +39 034432003 / F: +39 034432992 / E: [email protected]
Tariffe:
singola / doppia: 110,00 ~ 180,00 € / 150,00 ~ 200,00 €
Die Zimmer können unter dem Stichwort 6. Deutsch-Italienisches
Anwaltseminar unter den o. g. Telefon- und Faxnummern abgerufen werden.
Le camere possono essere richieste ai numeri di telefono e fax sopraindicati,
dando come riferimento il 6° Seminario degli avvocati italiani e tedeschi.
BAN KVERBIN DUNG
COO RD IN AT E B AN CA RI E
Zahlung erbeten auf das folgende Konto:
DeutscheAnwaltAkademie
Berliner Sparkasse, Alexanderplatz 2, 10178 Berlin
BLZ: 100 500 00
Konto-Nummer: 6607000469
Swift Code: BELA DE BE
IBAN: DE79100500006607000469
Verwendungszweck: 91802-11, Name des Teilnehmers
Si prega di effettuare il versamento sul seguente conto:
DeutscheAnwaltAkademie
Berliner Sparkasse, Alexanderplatz 2, 10178 Berlin
CAB: 100 500 00
Numero di conto: 6607000469
Swift Code: BELA DE BE
IBAN: DE79100500006607000469
Causale: 91802-11, nome del partecipante
Z AH LU NG MIT KR ED IT KART E
PAGAMENTO TRAM ITE CARTA DI CREDITO
Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meiner Kreditkarte:
Vi invito ad incassare dalla mia carta di credito l’importo della
fattura:
 Mastercard
 Visa Card
 Mastercard
 Visa Card
Kartennummer: _________________________________
Gültig bis: _____________________________________
Datum, Unterschrift: _____________________________
Numero carta: _____________________________________
Validità: __________________________________________
Data, firma: _______________________________________
Anmeldeformular / Modulo di iscrizione
Per Post oder per Fax an +49 30/ 72 61 53-188
Per posta o via telefax a: +49 30/ 72 61 53-188
Name / Nome:
DeutscheAnwaltAkademie
Mareen Quest
Littenstraße 11
D-10179 Berlin
Tel.: +49 30 72 61 53 182
Fax: +49 30 72 61 53 188
[email protected]
.............................................................................................................................
Beruf / Titolo professionale:
……………………………………………………………………...............................
Adresse / Indirizzo:
…………………………………………………………………...................................
Tel. und Fax / Tel. e fax:
…………………………………………………………………...................................
Email:
…………………………………………………………………...................................
Am 6. Deutsch-Italienischen Anwaltsseminar am 27./28. Mai 2011 nehme ich teil als /
Desidero partecipare al 6o seminario degli avvocati italiani e tedeschi del 27 e il 28 maggio 2011.
Sono:
 Mitglied / Membro
 UIA
 DAV /ARGE Internationaler Rechtsverkehr
 DAV Italien
………....………480,00 €
………....………480,00 €
………....………480,00 €
 CRINT/ Ordine degli Avvocati di Milano
………....………480,00 €
 Nichtmitglied / Non membro
………....………580,00 €

Ich bin am Beitritt zur Arbeitsgemeinschaft Internationaler Rechtsverkehr interessiert
Sono interessato ad aderire alla sezione diritto internazionale del DAV

Ich bin am Beitritt zur UIA interessiert. /
Sono interessato/a ad aderire alla UIA

Ich bin am Beitritt zum DAV Italien interessiert.
Sono interessato/a ad aderire alla DAV Italia
 Am Mittagessen in der Villa Vigoni am 27. Mai 2011 werde ich teilnehmen. /
Parteciperò al pranzo del 27 maggio 2011 a Villa Vigoni
 Am Abendessen in der Villa Vigoni am 28. Mai 2011 werde ich teilnehmen. /
Parteciperò alla cena del 28 maggio 2011 a Villa Vigoni
 Begleitperson (en) / Accompagnatori / accompagnatrici a persona 50,00 €
………………………….€
Gesamtbetrag / Importo complessivo:
.....................................€
Registrierung geschieht in Reihenfolge der Anmeldung und Zahlung. /
La registrazione segue la sequenza delle iscrizioni e dei pagamenti.
Stornierungen bis zum 30. April 2011 sind kostenlos. Danach ist eine Rückerstattung nicht möglich. /
Le richieste di annullamento pervenute entro il 30 aprile 2011 sono gratuite. Dopo quella data non viene concesso
alcun rimborso.
..............................., ..................................
Ort / luogo
Datum / data
(Unterschrift, Stempel) /
(firma, timbro)