Litefront – Parapetti
parapetti tutto
solo vetro
vetro
Istruzioni di montaggio per vetratura con sigillanti
Debrunner
DebrunnerAcifer
AciferAG
AG
Supporto
Supporto tecnico
tecnico
[email protected]
[email protected]
11/ 2013
06 / 2015
tel.
tel. 056
056 437
437 82
82 14
14
fax
fax 056
056 437
437 82
82 35
35
www.d-a.ch
www.d-a.ch
Debrunner Acifer –
ovunque vicino a voi
Le nostre sedi in Svizzera
Per domande tecniche
Vi offriamo sull'intero territorio svizzero
soluzioni ottimizzate e adatte alle vostre esigenze. Trovate i nostri indirizzi e numeri di telefono
nel web all'indirizzo:
E-mail: [email protected]
Fax:
056 437 82 35
Telefono:056 437 82 14
www.d-a.ch (Contatto)
Indice
Litefront – La perfezione dei parapetti in vetro������������3
Esempi di impiego������������������������������������������������������������������4
Tecnica���������������������������������������������������������������������������������������6
Profili e accessori��������������������������������������������������������������������9
Possibilità d'uso���������������������������������������������������������������������12
Predimensionamento��������������������������������������������������������� 16
Predimensionamento vetro�����������������������������������������������17
Predimensionamento mensola��������������������������������������� 18
Dichiarazione di prestazione������������������������������������������� 28
Montaggio����������������������������������������������������������������������������� 30
Modulo d'ordine������������������������������������������������������������������� 38
Litefront – Parapetti tutto vetro
Litefront – La perfezione dei parapetti in vetro
Con raffinati supporti di fissaggio regolabili in altezza, i collaudati parapetti in vetro Litefront definiscono nuovi standard
e permettono di ammirare panorami a perdita d'occhio in tutta sicurezza.
In seguito all'entrata in vigore della nuova Legge svizzera sui prodotti da costruzione e della nuova Ordinanza
sui ­prodotti da costruzione la presente documentazione è stata completata con il modello per la dichiarazione di
­prestazione e con varie tabelle per il predimensionamento del vetro e delle mensole in funzione del carico a cui sono
sottoposti. In questo modo l'operatore dispone dei necessari strumenti per eseguire i lavori velocemente.
Oltre allo sviluppo di un nuovo inserto di allineamento, che consente l'esatto allineamento del vetro senza corrimano,
sono stati migliorate sia le guarnizioni in gomma per la vetratura a secco, sia le mensole a squadra leggere.
Vantaggi:
• vista illimitata
• nessuna necessità di corrimani
• elevata flessibilità
• montaggio rapido e semplice
• mensole multifunzionali regolabili in altezza
• integrazione ottimale nell'isolamento termico
• soluzione intelligente per isolamento di tetti piani
• possibilità di scolo di sicurezza
• stoccaggio lineare per il massimo della sicurezza
• nessuna tensione nel vetro
• facile sostituzione dei vetri
• nessuna ruggine
• esecuzione anodizzata utilizzabile anche per piscine
Conformità alle norme:
• SIA 260
• SIA 261
• SIA 262
• SIA 263
• SIA 358
• NS EN 1090
• Eurocode 9 (EN1999)
• SIGAB 12/2007
Per VSG-TVG e VSG-ESG è disponibile un certificato dell'ispettorato edile (AbP n. BAY 40-003-12-3),
corrispondente a TRAV in conformità con BRL A, parte 3, numero, numero progressivo 2.12.
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 3
Esempi di impiego
All'aperto, contro il bordo esterno della soletta, distanziato
LF'15_Anwendung-01 (1:4)
64
280
100
25
90
68
All'aperto, sul bordo della soletta, con mensola a squadra massiccia
LF'15_Anwendung-02 (1:4)
54
170
25
217
All'aperto, contro il lato interno di una base in calcestruzzo
LF'15_Anwendung-03 (1:4)
97
62
280
25
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 4
Litefront – Parapetti tutto vetro
All'aperto, sulla soletta, piano di scolo dell'acqua sul tetto
LF'15_Anwendung-06 (1:4)
67
25
370
270
102
102
370
All'aperto, sul bordo della soletta, piano di scolo dell'acqua sul tetto
LF'15_Anwendung-07q (1:4-quer)
62
25
All'aperto, integrato nell'isolazione, con scolo dell'acqua
LF'15_Anwendung-08q (1:4-quer)
62
25
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 5
Tecnica – Vetratura con sigillanti
LF'15_00_NASS
LF'15_00_NASS (1:2)
La comprovata vetratura con sigillanti Litefront può essere realizzata a scelta senza corrimano o con corrimani
di diversi tipi.
21.5
+0.2
- 0.5
VSG 21-4
vetro di sicurezza stratificato
Finitura bordo:
molatura + levigatura
VSG 25-4
vetro di sicurezza stratificato
100
100
Variante con
corrimano a U
100
60
Non forniti:
profili di copertura
(no rame)
25.5
+0.2
- 0.5
Giunto in silicone
13
13
13
10
10
±0.000
Mensola a squadra massiccia
168
168
Mensola a
squadra
Profondità sede d'alloggiamento
vetro 150 mm
Sigillante
Mensola a U
Vite esagonale
ISO 4017 2x M10
Incluso inserto
adesivo in gomma
Taglio possibile
Mensole di fissaggio polivalenti
100
8*
100
100
Mensola a squadra leggera
Tolleranze vetro:
Tolleranze vetro:
25.5 mm
min. 10
16
+0.2
- 0.5
21.5 mm
+0.2
- 0.5
25.5 mm
9
!
Debrunner Acifer
max.
10
21.5 mm
spessore
vetro
www.d-a.ch * Fenditura consigliata = 8 mm
6
Litefront – Parapetti tutto vetro
Tecnica – Vetratura a secco
F'15_00_NASS
(1:2) (1:2)
LF'15_00_TROCKEN
Nella vetratura a secco con cordella e barretta di riempimento, rapida da montare, va posato obbligatoriamente
anche il corrimano.
21.5
Nella versione senza corrimano la cordella e la barretta di
riempimento sono sostituite dall'inserto di allineamento.
+0.2
- 0.5
21.5
Variante con
corrimano a U
+0.2
- 0.5
VSG 21-4
vetro di sicurezza stratificato
Lavorazione bordo:
molatura + levigatura
LF'15_00_TROCKEN (1
VSG 25-4
vetro di sicurezza stratificato
Direzione di caduta
100
60
60
25.5
54
25.5
+0.2
- 0.5
10
±0.000
13
±0.000
+0.2
- 0.5
Cordella riempitiva
(morbida)
Inserto di allineamento
62
Barretta di
riempimento (dura)
60
168
Variante
Litefront
profilo liscio
Nessuna
verniciatura
VSG 21-4
L'inserto permette di allineare
perfettamente i vetri tra di loro
(± 5 mm per altezza vetro di 1 m).
Tolleranze vetro:
max.
21.5 mm
?
+0.2
- 0.5
25.5 mm
16
VSG 25-4
min. 10
VSG 25-4
10
spessore
vetro
62
100
VSG 21-4
9
!
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 7
Arial
62
168
168
Tecnica - Avvertenze
Profili di copertura e guarnizione in gomma:
nella vetratura a secco, con guarnizioni in gomma e profili di copertura,
assicurarsi che la bordatura d'aggancio del profilo sia esattamente di
10 mm in modo da poter inserire le guarnizioni in gomma.
Linguetta in gomma staccabile
per soluzione con profilo di
copertura
Per profili di copertura più lunghi vanno previsti dei giunti di dilatazione.
?
Stessa guarnizione
per soluzioni
con/senza profilo di
copertura:
8*
VSG 21-4
Consigliato:
spessore piastra di giunzione =1 mm
spessore profilo di copertura =1.5 mm
LF'15_00_DILASPALT (1:2)
Guarnizione in gomma per
spessore vetro = 21 mm
min. 10
16
di
tra one
s
a
Pi unzi
gi
?
10
!
9
min. 10
10
16
9
VSG 21-4
VSG 25-4
!
* distanza consigliata = 8 mm
Arial
Arial
VSG 25-4
Guarnizione in gomma per
spessore vetro = 25 mm
Arial
Giunto di dilatazione:
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
i profili lunghi vanno separati con un giunto di
dilatazione per contrastare le dilatazioni termiche.
Temperatura
dell'aria al momento
della posa:
Larghezza consigliata
giunto di dilatazione «S»
per lunghezza profilo
L = 3 mm
L = 6 mm
+ 30 °C
3.5 mm
7 mm
+ 20 °C
4 mm
8 mm
+ 10 °C
4.5 mm
9 mm
0 °C
5 mm
10 mm
- 10 °C
5.5 mm
11 mm
L ± ¨L
¨ T ¨L
S
¨T ¨ L
L ± ¨L
A seconda della temperatura presente al momento­
della posa osservare le seguenti larghezze del
­giunto («S» = distanza tra i profili).
Debrunner Acifer
www.d-a.ch Eseguire giunti di ripresa e di raccordo con un
appropriato sistema di giunti di dilatazione
(ad es. sistema di sigillatura a membrana).
8
Litefront – Parapetti tutto vetro
LF'15_Teil01 (1:2)
Litefront - Einzelteile1
Profili e accessori
Profilo Litefront n. art. 193.700.100
168
1 barra da 6 m
61.8 kg/barra
LF'15_Teil02 (1:2)
60
Profilo Litefront liscio n. art. 193.702.100
164
1 barra da 6 m
57 kg/barra
Senza
verniciatura
LF'15_Teil03 (1:2)
57
Angolare saldato
n. art. 193.703
Angolare interno:
800
60
Angolare interno .100
60
800
!
800
Angolare interno
.100 1 pezzo
60
Angolare esterno:
60
Angolare esterno .110
Angolare esterno
.110 1 pezzo
800
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 9
Profili e accessori
LF'15_Teil04 (1:2)
Litefront - Einzelteile2
Mensola a U n. art. 193.705.100
100
30
Ø 10
44.8
19.2
40
23.4 21.4
30
16
1 pacco da 10 pezzi
LF'15_Teil05 (1:2)
Mensola a squadra leggera Litefront - Einzelteile2
n. art. 193.710.120
45
102
99
63
21
15
15
80
11
110
Ø
1 pacco da 10 pezzi
29
15
LF'15_Teil06 (1:2)
54
24
24
102
n. art. 193.720.100
18
61
Mensola a squadra massiccia
inclusa vite senza testa
M10 con placchetta di
fissaggio
163
45
38
15
65
11
15
110
80
10
1 pz.
15
1
Ø1
20
60
40
160
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 40
3
10
Litefront – Parapetti tutto vetro
LF'15_Teil07 (1:2)
Corrimano a U in acciaio inox n. art. 193.767
Acciaio inox 1.4301
satinato
1 barra da 3 m
per spessore vetro 21
mm
.100
21 / 25
LF'15_Teil08 (1:2)
per spessore vetro 25
mm
.100
Piastra di copertura in acciaio inox n. art. 193.715.100
5
LF'15_Teil08b (1:2)
1 pacco da 2 pezzi
incluse 12 viti
Ø5
50
5
5
168
73
5
80
LF'15_Teil09 (1:2)
56
2
non adatto per il
profilo liscio Litefront
193.702.100
10
2
60
4
Profilo di scolo in acciaio inox 3
n. art. 193.725.100
LF'15_Teil09b (1:2)
1 pz.
L = 120 mm
6.5
108
148
146
148
5
108
61
12
0
30.5
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 16
25
1
7
30.5
63
non adatto per il
profilo liscio Litefront
193.702.100
11
Possibilità d'uso
LF'15_Anwendung-01 (1:4)
LF'15_Anwendung-02 (1:4)
54
64
25
280
170
100
25
90
68
217
A*
B*
LF'15_Anwendung-03 (1:4)
97
LF'15_Anwendung-04 (1:4)
Serrare la vite senza testa prima
di montare il profilo
62
25
54
280
170
100
25
160
C*
57
D
* cfr. predimensionamento
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 12
Litefront – Parapetti tutto vetro
LF'15_Anwendung-05 (1:4)
LF'15_Anwendung-06 (1:4)
64
67
25
25
370
270
102
min.70
135
Lamiera in acciaio inox
saldata ermeticamente
110
102
15
370
E*
F
_Anwendung-07q (1:4-quer)
62
25
G* (cfr. documentazione «Litefront Abdichtungsanschlüsse»)
* cfr. predimensionamento
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 13
Possibilità d'uso
LF'15_Anwendung-09 (1:4)
LF'15_Anwendung-08q (1:4-quer)
60
25
25
10
165
62
57
Vite a testa
svasata
ISO 10642
M10x30
LF'15_11 (1:8)
H (cfr. documentazione «Litefront Abdichtungsanschlüsse»)
I
LF'15_Anwendung-10 (1:4)
Applicare
innanzi tutto
la copertura
64
25
16
Replacer le
couvercle
préalablement
28
168
8
67
97
30
20
280
0
Copertina in
precedenza
Scala
Debrunner Acifer
68
Fit
cover
beforehand
• Avvitatura in alto (fori passanti) ad ogni gradino
• Avvitatura in basso (mensola) ogni due gradini
• D urante il montaggio adattare il supporto del vetro e la piastra di
­c opertura del profilo
www.d-a.ch 14
Litefront – Parapetti tutto vetro
Appunti
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 15
Predimensionamento
Requisiti di base
Altezza parapetto
L'altezza del parapetto (Gh) viene misurata dal bordo superiore del pavimento al bordo superiore del parapetto ed è
LF'15_Statik-Absturzmann
(1:4)
stabilita dalla norma SIA 358 (min. 1,0 m) o da requisiti particolari come quelli
previsti in un piano di sicurezza.
Carico del vento
Il carico del vento (Wk) dipende da:
zona (ubicazione dell'edificio), altezza e forma dell'edificio, situazione
edilizia e orientamento del parapetto. Il carico effettivo va calcolato a priori.
categoria A, B, D
categoria C
assemblamento di persone
Hk
Wk
Gh = 1.0 m
Carico corrimano:
il carico orizzontale del corrimano (Hk) dipende dalla categoria della
superficie utile (SIA 261:2003 art. 13):
0.8 kN/m
1.6 kN/m
3.0 kN/m
Determinazione del momento d'incastro:
il momento d'incastro (Md) consiste nella sovrapposizione dell'azione
preponderante sfavorevole e di un'azione concomitante ridotta.
Si applica la formula (SIA 260:2013):
momentoHolmlast-Moment:
carico corrimano: �ℎ
con: �� =
×
Holmlast-Moment:
�ℎ =
= �ℎ
�ℎ ×
�
× ��
��
= 1.5
1.5 (azione variabile)
Holmlast-Moment:
�ℎ
=
�ℎ
×
�� ×
��
� =
1.5
Holmlast-Moment: �ℎ = �ℎ
� = 1.5
× � × ��
× � × ��ℎ × ���
Windlast-Moment:
��
=
�
× ��ℎ × ���
Windlast-Moment:
��
=
×
�
� =
= 0.6
0.6 (coefficiente di riduzione)
momentoWindlast-Moment:
carico vento:
con:
�� = �
=
0.6
× � × ��ℎ × ���
Windlast-Moment: �� = × � × ��ℎ × ���
� = 0.6
Kombination:
��
Kombination:
�� =
= �ℎ
�ℎ +
+ ��
��LF'15_Statik-Typ1 (1:4)
Kombination:
��
=
�ℎ
+
��
combinazione
Kombination:
�� = �ℎ + ��
somit:
��
somit:
�� =
= 1.0�
1.0� ×
× 1.5
1.5 ×
× 0.8��/�
0.8��/� +
+ 0.5�
0.5� ×
× 0.6
0.6 ×
× (1.0�
(1.0� ×
× 1.2��/�
1.2��/�)
) == 1.56
1.56 ≅
≅ �.
�. ����/�
����/�
somit:
��
=
1.0�
×
1.5
×
0.8��/�
+
0.5�
×
0.6
×
(1.0�
×
1.2��/�
) = 1.56 ≅ �. ����/�
esempio:somit:
�� = 1.0� × 1.5 × 0.8��/� + 0.5� × 0.6 × (1.0� × 1.2��/� ) = 1.56 ≅ �. ����/�
Esempio di predimensionamento
63
21
Md ≤ Md,K à Md,K =151.6 kNm/m
X = 480 mm
• interasse (tipo 1) 111
21
29
Ø
11
15
«senza corrimano»
10 TVG / 1.52 SG / 10 TVG (da tab. 2a)
54
24
21
«con corrimano a U acciaio inox»
10 TVG / 1.52 PVB / 10 TVG (da tab. 2b)
99
3
max.10
2x HST-R M10
min.70
80
• tipo parapetto variante 1
spessore vetro = 21.5 mm
• tipo parapetto variante 2
spessore vetro = 21.5 mm
Mensola:
= keine Dübel setzen
(pagina 18)
0.25m
X
X
110
Debrunner Acifer
78
min.75
102
15
60
Md ≤ Md,G à 1.6 ≤ 1.6 kNm/m
110
Vetro: mensole tipo 1
99
Hk = 0.8 kN/m Typ 1:
Superficie
d’appoggio
spessoramenti
vollflächige
Unterfütterung
2
altamente
odercomprimibili
druckfeste Unterlagen
Wk= 1.2 kN/m
Md ” 2.0
2x HST-R M10
Gh = 1.0 m
Md = 1.6 kNm/m Winkel-Konsole (da tab. 1)
max.10
Dati disponibili:situazione edilizia
carico corrimano dato carico vento altezza parapetto
Da calcolare: momento d'incastro www.d-a.ch X
0.25m
110
16
Litefront – Parapetti tutto vetro
LF'15_Statik-Kantenschu
Ø
Predimensionamento vetro
Ø
1.) Innanzi tutto viene calcolato il momento d'incastro Md sulla base dei carichi presenti e sovrapposti
(carico del vento e carico del corrimano, cfr. requisiti di base):
Tabella 1: determinazione del momento d'incastro Md (Gh = 1.0 m)
Bestimmung Einspannmoment Md
[kN/m]
Carico
Holmlast Hk
corrimano
Hk
Md [kNm/m]
0.5
0.8
1.0
1.6
2.0
3.0
Wk=0
0.8
1.2
1.5
2.4
3.0
4.5
(Gh = 1.0 m)
Windlast
Carico del
vento Wk [kN/m2]
(Innen)
(interno)
0.6
0.9
1.4
1.7
2.6
3.2
4.7
0.8
1.0
1.4
1.7
2.6
3.2
4.7
1.0
1.1
1.5
1.8
2.7
3.3
4.8
1.2
1.1
1.6
1.9
2.8
3.4
4.9
1.4
1.2
1.6
1.9
2.8
3.4
4.9
1.6
1.2
1.7
2.0
2.9
3.5
5.0
1.8
1.3
1.7
2.0
2.9
3.5
5.0
2.0
1.4
1.8
2.1
3.0
3.6
5.1
2.2
1.4
1.9
2.2
3.1
3.7
5.2
2.4
1.5
1.9
2.2
3.1
3.7
5.2
2.6
1.5
2.0 Ø
2.3
3.2
3.8
5.3
2.8
1.6
2.0
2.3
3.2
3.8
5.3
3.0
1.7
2.1
2.4
3.3
3.9
5.4
3.5
1.8
2.3
2.6
3.5
4.1
5.6
Ø
2.) Il tipo di vetro consentito viene determinato sulla base del momento d'incastro (Md ≤ Md,G)
Tabella 2a: tipo vetro «senza corrimano»
Glasauswahl "freie Kante"
TVG*
TVG*
Float
Float
Struttura
vetro:
Glasaufbau:
10 FG / 1,52 SG / 10 FG
12 FG / 1,52 SG / 12 FG
12 FG / 1,52 PVB / 12 FG
10 TVG / 1,52 SG / 10 TVG
12 TVG / 1,52 SG / 12 TVG
Larghezza
Momento
d'incastro Md,G [kNm/m]
min.
Einspannmoment
vetro
min. 0.8 1.2 1.6 2.4 2.8 4.0 4.1 4.9 6.9
Gl.Breite
1m
1m
1m
1m
1m
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
-
-
(Gh � 1m)
Tabella
2b: tipo"mit
vetroU-Handlauf
«con corrimano
Glasauswahl
CNS"a U acciaio inox»
ESG*
ESG*
TVG*
TVG*
Float
Float
Struttura
vetro:
Glasaufbau:
10 FG / 1,52 SG / 10 FG
12 FG / 1,52 SG / 12 FG
12 FG / 1,52 PVB / 12 FG
10 TVG / 1,52 PVB / 10 TVG
12 TVG / 1,52 PVB / 12 TVG
10 TVG / 0,9 SG / 10 TVG
12 TVG / 0,9 SG / 12 TVG
10 ESG / 1,52 PVB / 10 ESG
12 ESG / 1,52 PVB / 12 ESG
10 ESG / 0,9 SG / 10 ESG
12 ESG / 0,9 SG / 12 ESG
Momento
d'incastro Md,G [kNm/m]
min.
Einspannmoment
Larghezza
vetro
min. 0.8 1.2 1.6 2.4 2.8 4.0 4.1 4.9 6.9
Gl.Breite
1m
1m
1m
0.5 m
0.5 m
0.5 m
0.5 m
0.5 m
0.5 m
0.5 m
0.5 m
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
(Gh ≤ 1m)
‰ ( LE-Chäschtli
3.) Il momento d'incastro (Md) consente di individuare nella tabella (pagg. 18 - 26) l'interasse tra le mensole «X»,
diverso per ogni tipo di mensola (1-9) (Md ≤ Md,K).
Legenda:
FG = vetro float
TVG = vetro parzialmente temprato
ESG = vetro di sicurezza semplice
VSG = vetro di sicurezza stratificato (ad es. VSG 25-4 = 2 vetri, ognuno con spessore di 12 mm = 24 mm + 4x PVB = 25.52 mm)
PVB = pellicola intercalare per vetro stratificato in polivinilbutirrale (spessore = 1.52 mm corrisponde a 4 strati, ognuno di 0.38 mm)
SG = pellicola intercalare per vetro stratificato «SentryGlas® SGP 5000» (omologazione dell'ispettorato all'edilizia Z-70.3-170)
‰ ( LE-Chäscht
Avvertenze:
tipo «senza corrimano» solo per vetratura con sigillanti o per vetratura a secco con inserto di allineamento. Calcoli secondo SIA 260, SIA
261, SIA 262, SIA 263, SIA 358 e Eurocode 9 (EN 1999-1-1). I diagrammi statici non sostituiscono i calcoli statici, specifici dell'oggetto e
valgono solo per i vetri rettangolari. Si applicano le norme specifiche di ogni paese nonché le disposizioni e gli ordinamenti edilizi.
* Per VSG-TVG e VSG-ESG è disponibile un certificato dell'ispettorato edile
(AbP n. BAY 40-003-12-3), corrispondente a TRAV in conformità con BRL A, parte 3, numero, numero progressivo 2.12.
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 17
Predimensionamento mensola
Distanza mensole «X» per la variante di fissaggio di tipo 1 (come da calcolo di statica):
Tipo 11:
Typ
99
60
Appoggio a piena
superficie o
vollflächige
Unterfütterung
spessoramenti
altamente
comprimibili
oder
druckfeste
Unterlagen
Md ” 2.0
Mensola a squadra
Winkel-Konsole
78
max.10
2x HST-R M10
24
80
110
54
21
29
Ø
11
15
111
min.75
102
21
15
15
63
21
99
3
Non mettere
fissaggio
= keine
Dübelalcun
setzen
Tipo 1
Typ 1
Sezione mensole:
0.25m
min.70
max.10
2x HST-R M10
X
X
110
X
[kNm/m]
Abstand
Distanza
X [mm]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2
960
855
700
590
510
480
450
425
360
‐
Md,K 0.25m
110
min. 2 mensole doppie, 2 fissaggi per mensola
disposizione sfalsata delle mensole
Avvertenze:
per il fissaggio delle mensole alla sottostruttura usare solo tasselli della ditta Hilti HST-R M10 conformemente al
Benestare Tecnico Europeo ETA-98/0001 [12] (o equivalente).
Osservare i requisiti espressi nel suddetto benestare tecnico europeo.
Qualità calcestruzzo min. C20/25 (calcestruzzo fessurato).
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 18
Litefront – Parapetti tutto vetro
Distanza mensole «X» per la variante di fissaggio di tipo 2 (come da calcolo di statica):
Tipo 22:
Typ
99
60
Md ” 1.6
max.10
2x HST-R M10
118
Appoggio
a piena
superficie o
vollflächige
Unterfütterung
spessoramenti
altamente
comprimibili
oder
druckfeste
Unterlagen
65
Mensola
a squadra
Winkel-Konsole
min.75
21
min.70
54
78
24
80
110
29
Ø
11
15
21
102
2x HST-R M10
15
max.10
15
63
21
99
3
Non mettere
fissaggio
= keine
Dübelalcun
setzen
Tipo 2
Typ 2
Sezione mensole:
0.25m
X
X
110
X
[kNm/m]
Abstand
Distanza
X [mm]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
620
550
450
380
330
310
‐
Md,K 0.25m
110
min. 2 mensole doppie, 2 fissaggi per mensola
disposizione sfalsata delle mensole
Avvertenze:
per il fissaggio delle mensole alla sottostruttura usare solo tasselli della ditta Hilti HST-R M10 conformemente al
Benestare Tecnico Europeo ETA-98/0001 [12] (o equivalente).
Osservare i requisiti espressi nel suddetto benestare tecnico europeo.
Qualità calcestruzzo min. C20/25 (calcestruzzo fessurato).
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 19
Predimensionamento mensola
Distanza mensole «X» per la variante di fissaggio di tipo 3 (come da calcolo di statica):
Tipo 33:
Typ
13
Mensola a U
U-Konsole
Angolare in acciaio
100×100×10
– 110
St.Winkel
100x100x10
- 110
30
2×HST-R
HST-R M10
M10
2x
0
Ø1
8
max. 10
40
168
4 Stk.
4Sechskantschraube
viti esagonali
ISO
ISO4017
4017M10×30
M10x30
Md ” 2.2
30
60
100
35
40
100
11
0
73
10
15
11
0
50
80
15
50
vollflächige
Unterfütterung
Appoggio a piena
superficie solo con
nur
mit geeignetem
Vergussmörtel
specifica
malta da iniezione
(zB.
PG1)o spessoramenti
(ad es.Hilti
HiltiCB-G
CB-G PG1)
altamente
comprimibili
oder
druckfeste
Unterlagen
0
10
Tipo 3
Typ 3
Sezione mensole:
0.25m
X
min.120
100
min.75
31
48
21
35
X
X
[kNm/m]
Abstand
Distanza
X [mm]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2
2.4
1'500
1'500
1'375
1'175
985
940
875
830
738
690
‐
Md,K 0.25m
min. 2 mensole, 2 fissaggi e 4 viti per mensola
Avvertenze:
per il fissaggio delle mensole alla sottostruttura usare solo tasselli della ditta Hilti HST-R M10 conformemente al
Benestare Tecnico Europeo ETA-98/0001 [12] (o equivalente).
Osservare i requisiti espressi nel suddetto benestare tecnico europeo.
Qualità calcestruzzo min. C20/25 (calcestruzzo fessurato).
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 20
Litefront – Parapetti tutto vetro
Distanza mensole «X» per la variante di fissaggio di tipo 4 (come da calcolo di statica):
4 Stk.
Sechskantschraube
4 viti esagonali
ISO 4014
ISO
4014M10×45
M10x45
99
Md ” 2.0
78
15
24
168
15
Mensola a squadra
Winkel-Konsole
60
60
max.10
Tipo 44:
Typ
80
24
54
22
21
63
21
99
3
Non mettere
alcun fissaggio
= keine
Schrauben
setzen
X
X
110
X
[kNm/m]
Abstand
Distanza
X [mm]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2
1'510
1'390
1'170
990
860
780
660
540
350
‐
Md,K 0.25m
110
min. 2 mensole doppie, 2 viti per mensola
disposizione sfalsata delle mensole
Debrunner Acifer
58
Tipo 4
Typ 4
Sezione mensole:
0.25m
15
max.10
15
77
unverschiebliche
Unterfütterung
Appoggio fisso
(aufgeschweisst)
(saldato)
15
110
29
Ø
11
15
112
102
www.d-a.ch 21
Predimensionamento mensola
Distanza mensole «X» per la variante di fissaggio di tipo 5 (come da calcolo di statica):
Tipo 55:
Typ
99
min.30
15
78
Md ” 2.0
84
168
Mensola
a squadra
Winkel-Konsole
60
max.10
Sk.H.Schr.
Viti esagonale per legno
DIN 571
DIN
57110×100
10x100
Leimbinder
Trave lamellare
Klotz
200x120
200×120
54
22
21
63
21
99
3
Non mettere
alcun fissaggio
= keine
Schrauben
setzen
X
X
110
X
[kNm/m]
Abstand
Distanza
X [mm]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2
720
640
530
440
390
360
340
320
290
‐
Md,K 0.25m
110
min. 2 mensole doppie, 2 viti per mensola
disposizione sfalsata delle mensole
Debrunner Acifer
58
Tipo 5
Typ 5
Sezione mensole:
0.25m
max.10
15
77
min. 30
80
24
15
110
29
Ø
11
15
102
www.d-a.ch 22
Litefront – Parapetti tutto vetro
Distanza mensole «X» per la variante di fissaggio di tipo 6 (come da calcolo di statica):
Inclusa
vite senza testa
inkl.
Gewindestift
ISO4026
4026M10x16
M10×16
ISO
mit
conKlemmblech
placchetta di fissaggio
Tipo 66:
Typ
vollflächige
Unterfütterung
Appoggio
a piena
superficie con malta
mit
Vergussmörtel
d,max =o 10mm
da iniezione
d, max = 10 mm
oder
druckfeste
Unterlagen
spessoramenti
altamente
comprimibili
Md ” 1.5
Mensola a squadra
massiccia
Winkel-Konsole
massiv
18
65
A
110
80
38
1
Ø1
15
B
60
40
70
40
3
Tipo 6
Typ 6
Sezione mensole:
X
A/B
min. 70
160
0.25m
70
10
A
B B
A ooder
20
max. 10
45
10
min.120
15
65
11
163
obbligatorio
muss
135
167
2x HST-R M10
15
15
60
X
X
Non mettere
= keine
Dübelalcun
setzen
0.25m
fissaggio
[kNm/m]
Abstand
Distanza
X [mm]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
550
480
400
330
290
‐
Md,K min. 2 paia di mensole, 2 fissaggi per mensola
almeno 1 dei 2 tasselli nella fila all'estremità posteriore
Avvertenze:
per il fissaggio delle mensole alla sottostruttura usare solo tasselli della ditta Hilti HST-R M10 conformemente al
Benestare Tecnico Europeo ETA-98/0001 [12] (o equivalente).
Osservare i requisiti espressi nel suddetto benestare tecnico europeo.
Qualità calcestruzzo min. C20/25 (calcestruzzo fessurato).
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 23
Predimensionamento mensola
Distanza mensole «X» per la variante di fissaggio di tipo 7 (come da calcolo di statica):
Inclusa
vite senza testa
inkl.
Gewindestift
ISO 4026
4026M10x16
M10×16
ISO
mit
conKlemmblech
placchetta di fissaggio
Tipo 77:
Typ
Md ” 1.6
60
vollflächige
Appoggio
a pienaUnterfütterung
superficie con malta
mit Vergussmörtel
d,max
= 10mm
da iniezione
d, max = 10 mm
o spessooderaltamente
druckfeste
Unterlagen
ramenti
comprimibili
18
168
133
Mensola a squadra
massiccia
Winkel-Konsole
massiv
163
38
B
1
Ø1
B
110
80
10
35
A
45
min. 70
65
11
15
15
60
40
40
3
110
15
160
A
20
110
15
min. 250
2x HST-R M10
0.25m
X
X
X
min. 70
Sezione mensole:
0.25m
59
max. 10
Tipo 7
Typ 7
Non mettere
fissaggio
= keine
Dübelalcun
setzen
min. 2 paia di mensole, 2 fissaggi per mensola
almeno 1 dei 2 tasselli nella fila all'estremità inferiore
[kNm/m]
Abstand
Distanza
X [mm]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
560
500
420
350
300
280
‐
Md,K Avvertenze:
per il fissaggio delle mensole alla sottostruttura usare solo tasselli della ditta Hilti HST-R
M10 conformemente al Benestare Tecnico Europeo ETA-98/0001 [12] (o equivalente).
Osservare i requisiti espressi nel suddetto benestare tecnico europeo.
Qualità calcestruzzo min. C20/25 (calcestruzzo fessurato).
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 24
Litefront – Parapetti tutto vetro
LF'15_Statik-Typ8b (1:4)
x2
Distanza mensole «X» per la variante di fissaggio di tipo 8 (come da calcolo di statica):
Absturzrichtung
Direzione di caduta
Tipo 88:
Typ
vollflächige
Appoggio a Unterfütterung
piena superficie con malta
mit
= 10mm
da Vergussmörtel
iniezione d, maxd,max
= 10 mm
o spessooder
druckfeste
Unterlagen
ramenti
altamente
comprimibili
Md ” 5.0
60
4 Stk.
Sechskantschraube
4 viti esagonali
ISO
4017M10×30
M10x30
ISO 4017
13
100
30
40
30
145
20
55
1
Ø1
72
200
40
150
110
Ø11
55
20
22
0
Ø1
20
180
140
20
min.120
12
Flachstahl
acciaio piatto
150x20
HST-R M10
20
180
X
X
150
6
150
20
Tipo
8a
Typ 8a
Tipo
8b
Typ 8b
Sezione mensole:
X
10
140
340
0.25m
51
20
6
max. 10
360
0.25m
CaricoBelastung gegen
in direzione contraria
aAbsturzrichtung
quella di caduta
Anzahl
Quantità
tasselli
Dübel:
2 Stk.
2 pz.
Abstand
Distanza
X [mm]
Md,K [kNm/m]
min. 2 paia di mensole, 2/4 fissaggi e 4 viti per mensola, almeno 1 dei 2
tasselli nella fila all'estremità posteriore
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
4 Stk.
4 pz.
510
460
370
320
270
260
‐
Avvertenze:
per il fissaggio delle mensole alla sottostruttura usare solo tasselli
della ditta Hilti HST-R M10 conformemente al Benestare Tecnico Europeo
ETA-98/0001 [12] (o equivalente).
Osservare i requisiti espressi nel suddetto benestare tecnico europeo.
Qualità calcestruzzo min. C20/25 (calcestruzzo fessurato).
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
Belastung in
Carico in direzione di caduta
Absturzrichtung
Anzahl
Quantità
tasselli
Dübel:
Md,K [kNm/m]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2
2.4
2.5
2.6
2.7
3.2
3.3
5.0
2 Stk.
2 pz.
4 Stk.
4 pz.
Abstand
Distanza
X [mm]
1'160
1'000
840
710
620
580
540
510
460
420
380
370
350
340
290
280
‐
1'300
1'300
1'250
1'006
920
860
810
770
690
630
570
550
530
510
430
420
280
La sottostruttura in acciaio va realizzata in classe di esecuzione EXC 2.
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 25
_Statik-Typ9b (1:4)
x2
Predimensionamento mensola
Distanza mensole «X» per la variante di fissaggio di tipo 9 (come da calcolo di statica):
Absturzrichtung
Direzione
di caduta
Tipo 9:
Typ
9:
vollflächige
Unterfütterung
Appoggio a piena
superficie con malta
mit
Vergussmörtel
d,max = 10mm
da iniezione
d, max = 10 mm
o spessooder
druckfeste
Unterlagen
ramenti
altamente
comprimibili
Md ” 4.5
60
13
4 Stk.
Sechskantschraube
4 viti esagonali
ISO
4017M10×30
M10x30
ISO 4017
150
40
55
250
35
6
min.120
6
HST-R M10
20
80
6
max. 10
45
113
45
Ø11
Profilo a U in acciaio
U-Stahl
DIN 1026
1026 U80
U80
DIN
190
113
80
48
48
1
Ø1
35
29
29
55
180
140
4
340
20
Tipo
9a
Typ 9a
Sezione mensole:
0.25m
X
80
X
X
Tipo 9b
Typ 9b
0.25m
Carico
in direzione contraria
Belastung gegen
Sollecitazione
nella
a quella di
direzione
dicaduta
caduta
Absturzrichtung
[kNm/m]
Distanza
Abstand
X [mm]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
1.8
2.0
580
510
420
350
310
290
270
260
‐
Md,K min. 2 paia di mensole, 2 fissaggi e 4 viti per mensola
Avvertenze:
per il fissaggio delle mensole alla sottostruttura usare solo
tasselli della ditta Hilti HST-R M10 conformemente al Benestare Tecnico
Europeo ETA-98/0001 [12] (o equivalente).
Osservare i requisiti espressi nel suddetto benestare tecnico europeo.
Qualità calcestruzzo min. C20/25 (calcestruzzo fessurato).
Sollecitazione
nelladi
Belastung in
Carico
in direzione
direzione
di caduta
caduta
Absturzrichtung
[kNm/m]
Abstand
Distanza
X [mm]
0.8
0.9
1.1
1.3
1.5
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2
2.4
2.5
2.6
2.7
3.2
3.3
4.5
5.0
1'300
1'260
1'003
870
760
710
670
630
570
510
470
450
430
420
350
340
250
‐
Md,K La sottostruttura in acciaio va realizzata in classe di esecuzione EXC 2.
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 26
Litefront – Parapetti tutto vetro
Appunti
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 27
Spiegazione della dichiarazione di prestazione
Legge federale 933.0
Il 1° ottobre 2014 sono entrate in vigore la nuova Legge federale concernente i prodotti da costruzione 933.0 e
l'Ordinanza sui prodotti da costruzione 933.01 che rendono obbligatoria la dichiarazione di prestazione dei prodotti, i cui
requisiti sono disciplinati da norme europee armonizzate.
La norma europea armonizzata NS EN 1090-1 disciplina i requisiti delle strutture di acciaio e di alluminio.
La parte 3 riguarda esclusivamente le strutture in alluminio (ad es. parapetti). I requisiti tecnici dei parapetti «Litefront»
sono conformi a questa norma.
Conseguenze per tutti i metalcostruttori
Nella seguente tabella (NS EN 1090-1) sono specificati i compiti del fabbricante e dell'organismo di certificazione.
Tabella ZA.3
Assegnazione dei compiti per la valutazione della conformità dei componenti strutturali portanti di acciaio e alluminio
Compiti
Contenuto del compito
Prova iniziale di tipo
Compiti del
fabbricante
Controllo di produzione in fabbrica
(CPF)
Controllo dei parametri pertinenti,
correlati alle caratteristiche
prestazionali della
tab. ZA.1 (NS EN 1090-1)
Certificazione dei
controlli di produCompiti
zione in fabbrica
dell'organismo
da parte di un
di certificazione
ente certificato
sulla base di:
sorvegliaza
continua,
valutazione e
approvazione del
CPF
6.2
6.3
Controllo caratteristiche
pertinenti della
tab. ZA.1 (NS EN 1090-1)
Campionamento, prova e ispezione in
fabbrica
ispezione iniziale
della
fabbrica e del
CPF
Punti di valutazione di conformità
da applicare
Controllo dei parametri pertinenti,
correlati alle caratteristiche
prestazionali della
tab. ZA.1 (NS EN 1090-1)
6.3 e
allegato B
L'Ordinanza sui prodotti da costruzione precisa i sistemi per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione.
La norma sui prodotti NS EN 1090-1 rimanda al sistema 2+.
I parapetti «Litefront» da posare all'interno e all'esterno degli edifici abitativi sono fabbricati con classe di esecuzione
EXC 1. Per tutti gli altri tipi di edifici i parapetti vengono realizzati nella classe di esecuzione EXC 2.
Conseguenze per tutti gli operatori Litefront
L'operatore (fabbricante/responsabile della messa sul mercato) di «Litefront» deve disporre di un certificato di controllo
di produzione in fabbrica e deve consegnare al cliente la dichiarazione di prestazione.
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 28
Litefront – Parapetti tutto vetro
Dichiarazione di prestazione
LE/DoP-Nr. 100/CPR/2015-04-30
(disponibile come download)
1. Codice identificativo del prodotto-tipo:parapetti Litefront
2. Numero identificativo:
__________________________________________ (n. oggetto)
3. Uso previsto:
parapetti
4. Fabbricante:
__________________________________________ (responsabile della messa
sul mercato)
__________________________________________ (ad es. timbro e indirizzo)
__________________________________________
__________________________________________
5. Mandatario:
cfr. fabbricante
6. Sistema di valutazione e di verifica
della costanza della prestazione:
2+
7. Norma armonizzata:
EN 1090-1
8. Dimensionamento
SIA 260, SIA 261, SIA 262, SIA 263, SIA 358 e Eurocode 9 (EN 1999)
rapporto statica 1511427
9. Fabbricazione
come da specifica componenti e EN 1090-3
10. Classe di esecuzione:
¨ EXC 1 ¨ EXC 2
11. Montaggio
conforme alla documentazione Litefront 06/2015
12. Certificato del CPF
¨ _____________________________________________________________
13. Organismo di controllo:
¨ ASS/SVS ¨ TÜV ¨ __________________________________________
14. Caratteristiche essenziali secondo NS EN 1090-1
Dati:
norme elencate nella norma EN 1090-3
cfr. specifica componenti
EN AW 6060 T66
NPD
cfr. rapporto di statica §8
NPD
NPD
NPD
PPC
Caratteristiche essenziali:
• materiali da costruzione
• tolleranze dimensionali
• saldabilità
• tenacità
• caratteristiche strutturali
• reazione al fuoco
• emissione di sostanze pericolose
• resistenza all'impatto
• durabilità
La stesura della dichiarazione di prestazione è di responsabilità esclusiva del fabbricante.
Firmato a nome e per conto del fabbricate da:
____________________________________ _ _____________________________________________________________
Località, data
Debrunner Acifer
Nome e funzione
www.d-a.ch 29
Montaggio
1. Preparazione dello scolo
A
Per l'impiego all'esterno il profilo deve essere dotato di uno scolo di
sicurezza.
Sono previste tre possibilità:
Il profilo è composto da una barra un unico pezzo (senza
­separazione né giunto) chiuso alle due estremità da piastrine ­­
di copertura.
Prima del montaggio eseguire dei fori di scolo
(1×barra, Ø = 8 mm). Al termine del montaggio agganciare
l'inserto di scolo e collegarlo a un tubo in PVC.
A
B
B
Ø8
Ø8
12
0
Il profilo è composto da un unico pezzo (senza separazione né
giunto) aperto alle due estremità. In questo modo l'acqua può
fluire lateralmente.
dil
at a
-
s
tos
nt ionss
u
i
t
G ntea
zDioila
i
od
Il profilo è composto da più barre.
C
C
12
0
Al termine del montaggio agganciare nel punto di giunzione
gli inserti di scolo e collegarli a un tubo in PVC. I raccordi alla
parete e quelli tra i profili devono essere eseguiti come dei
giunti di dilatazione (cfr. pagina 8).
* Se non s'intende posare subito il vetro coprire l'apertura del profilo
fermavetro.
Inserto di scolo e angolari
15
onne
l icko
SSiil
Prima di agganciare l'inserto sigillare con il silicone (spessore di circa
15 ×15 mm) su entrambi i lati delle coperture. In questo modo
s'impedisce l'effetto di capillarità lungo le scanalature.
15
Giunto di dilatazione «S»
Dilatationsstoss
"S"
Inserto di scolo
Giunto del vetro
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 30
Litefront – Parapetti tutto vetro
2a. Inserimento delle mensole a squadra e delle mensole a U
Inserire le mensole preassemblate lateralmente, all'altezza desiderata
(misura A/B) e nella dovuta direzione (angolo verso l'alto/il basso).
Attenzione:
poiché la geometria del profilo è asimmetrica
(un lato ha meno nervature) è necessario
posarlo nel giusto verso.
La quantità di mensole dipende dalla
distanza a cui vengono poste «X» e deve
essere stabilita in anticipo.
2b. Inserimento e fissaggio delle mensole a squadra massicce
Inserire le mensole preassemblate lateralmente, all'altezza desiderata
(misura A/B) e nella dovuta direzione (angolo verso l'alto/il basso).
Vite senza testa M10x16
Importante:
PRIMA DI PROCEDERE ALL'ALLINEAMENTO
STRINGERE A FONDO LA VITE SENZA TESTA!
La piastrina in acciaio inox garantisce il
fissaggio della mensola.
3. Posizionamento delle mensole e del profilo
Proteggere i profili dallo sporco e non danneggiarli!
Posizionare le mensole alla dovuta distanza X, allineare orizzontalmente
e verticalmente il profilo con una livella a bolla, poi avvitare.
Attenzione:
la lunghezza laterale fino al primo bordo
della coppia di mensole è di 250 mm (cfr.
schema).
Le mensole superiori e inferiori vanno montate in modo sfalsato una rispetto all'altra.
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 31
Montaggio
4. Controllo dello spessore del vetro
Prima della posa del vetro:
verificare che lo spessore (d) minimo del vetro (-0.5 mm)
sia rispettato!
In caso contrario incollare un nastro biadesivo (spessore = 0.5 mm)
lungo il bordo del vetro fino al raggiungimento dello spessore
necessario.
Attenzione:
uno spessore inferiore alla tolleranza (-0.5)
non consente di garantire la stabilità!
5. Applicazione dell'inserto di gomma sul bordo del vetro
Incollare l'inserto in gomma a U sull'intera lunghezza del bordo
inferiore del vetro (comprimere le facce laterali adesive contro il
vetro).
Importante:
prima di incollare l'inserto PULIRE e
ASCIUGARE il vetro.
6. Inserimento del vetro e posa degli spessoramenti in plastica
one
Prima di inserire il vetro controllare che il profilo fermavetro sia pulito.
Posizionare per ogni vetro 2 spessoramenti. Spruzzare un po' d'acqua
sul profilo in gomma e quindi inserire la lastra di vetro.
Spessoramenti in plastica:
spessore = 3 mm
larghezza max. = 24 mm
lunghezza consigliata = 100 mm
Debrunner Acifer
Sapo
ne
Sap
Attenzione:
i due spessoramenti vanno posizionati
­ognuno a 120 mm di distanza dal bordo del
profilo (cfr. schema).
2 pz./vetro
www.d-a.ch 32
Litefront – Parapetti tutto vetro
7. Allineamento del vetro con cunei
Allineare le lastre di vetro verticalmente e fissarle con 1-2 cunei per
lato. Lasciare tra le due lastre di vetro una fessura di 8 mm* dove
inserire 2 placchette di plastica unite da una fascetta. Questo
impedisce che l'altezza dei due vetri siasfalsata (non obbligatorio).
tr
Ve
Attenzione:
I cunei di allineamento devono avere
un angolo acuto di circa 10°.
m
– 4
1
o=
*Nota:
la distanza consigliata tra i due vetri e di 8
mm, fino a un massimo di 30 mm.
Variante VETRATURA CON IMPIEGO DI SIGILLANTI (8a + 8b)
Sig
ill a
Riempire lo spazio tra i cunei con il sigillante (min. Shore-A durezza
55). Non muovere i cunei finché il sigillante non si
sia sufficientemente* indurito.
n te
8a. VETRATURA CON SIGILLANTI: fissaggio dei vetri
Attenzione:
lo spessore formato con il sigillante non
deve essere superiore a circa 13 mm.
*Tempo di indurimento = 48 h (2 giorni)
Nota:
il completo indurimento avviene dopo
circa 1 settimana
8b. VETRATURA CON SIGILLANTI: profili di copertura +
giunto in silicone
Dopo aver posizionato i profili di copertura riempire di silicone la
fessura tra il profilo e il vetro sia internamente che esternamente.
Rimuovere quindi gli spessoramenti dal punto di giunzione delle due
lastre di vetro.
Nota:
• realizzare un giunto in silicone anche
nello spazio tra i vetri (in basso).
• Non sovrapporre le lastre di vetro in
senso verticale!
• Il silicone deve essere compatibile
con il sigillante.
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 33
Montaggio
Variante 2: VETRATURA A SECCO con barretta e cordella di riempimento (9a – 9e)
9a VETRATURA A SECCO: lato esterno – barretta di
riempimento (rigida)
Lato esterno
(caduta)
Lato interno (urto)
La barretta di riempimento (rigida) va posizionata lungo l’intera
lunghezza del vetro:
• Ø barretta 7.3 per spessore vetro 21 mm
• Ø barretta 5.3 per spessore vetro 25 mm
#1
rigido
Importante:
la barretta rigida va messa
obbligatoriamente sul lato di caduta.
9b. Vetratura a secco: lato interno (urto) – cordella riempitiva (morbida)
Posizionare la cordella di riempimento (morbida) sull'intera
lunghezza del vetro (lato interno) e spingerla, con l’utensile di
posa o una riga, verso il basso fino a raggiungere la battuta.
• Ø cordella riempitiva 7.5 per spessore vetro 21 mm
• Ø cordella riempitiva 5.5 per spessore vetro 25 mm
#2
morbido
Consiglio:
spruzzare dell'acqua saponata nella scanalatura.
Raccomandazione:
variante con barretta e cordella riempitiva
possibile solo con corrimano o profilo a U
a protezione del bordo (senza corrimano il
vetro potrebbe spostarsi).
Lato esterno
(caduta)
Lato interno (urto)
Sap
one
LF'15_Montage-19 (1:4)
LF'15_Montage-19 (1:4)
9c. VETRATURA A SECCO: coperture + inserti in gomma
Agganciare le coperture, staccare la linguetta dagli inserti in gomma e
comprimere gli inserti nella scanalatura (cfr. pagina successiva).
Nota:
• Nella fessura di 8 mm applicare anche un giunto in silicone
(nella parte inferiore, tra le lastre in vetro).
• Non sovrapporre le lastre di vetro in
senso verticale!
Debrunner Acifer
one
Sa
Seif Sepone
e ife
e
Seif
10
LF'15_Montage-19 (1:4)
!
Seife
!
Seife
10
10
Attenzione:
la bordatura d'aggancio del profilo deve
avere una lunghezza di 10 mm, affinché
la parte inferiore dell'inserto possa
agganciarsi completamente.
Sap
e
Seif
!
www.d-a.ch 34
Litefront – Parapetti tutto vetro
LF'15_Montage-20c (1:2)
9d. Vetratura a secco: inserto in gomma con linguetta staccabile
Prima di agganciare le coperture al profilo fermavetro è necessario inserire nel
profilo una sottile guarnizione in gomma.
Linguetta
GummiAbrisslippe
staccabile
Questo giunto sottile può essere realizzato rimuovendo la linguetta interna di cui
sono dotati gli inserti di tutte e due le dimensioni.
LF'15_Montage-20b (1:2)
LF'15_Montage-20a (1:2)
Guarnizione in gomma per vetratura a
secco di 21 mm
Guarnizione in gomma per vetratura a
secco di 25 mm
Gummidichtung
TV=für
Glas
21 mm
senza copertura
con
linguetta
ohne
Blech = mit Gummi-Abrisslippe
staccabile
Gummidichtung
TV=für
Glas
25 mm
senza copertura
con
linguetta
ohne
Blech = mit Gummi-Abrisslippe
staccabile
Guarnizione in gomma per vetratura a
Guarnizione in gomma per vetratura
Gummidichtung
für copertura
Glas 21 mm= ­
secco di 21 mmTVcon
mit
Blech
= ohne Gummi-Abrisslippe
senza
linguetta
staccabile
Gummidichtung
TV für
25 mm =
a secco di 25 mm
conGlas
copertura
mit
Blech
= ohne Gummi-Abrisslippe
senza
linguetta
staccabile
21.5 +0.2
- 0.5
25.5 +0.2
- 0.5
d = 7.3
d = 5.5
+0.2
Litefront
Profilo
Profil "glatt"
Litefront
«liscio»
25.5 +0.2
- 0.5
d = 5.3
21.5 - 0.5
d = 7.5
?
Litefront
Profilo
Profil "glatt"
Litefront
«liscio»
9e. Vetratura a secco: incollatura del paraspigoli
A seconda della situazione strutturale può essere necessario ­
fissare un corrimano o un paraspigoli sul bordo superiore della
lastra in vetro.
Applicare il corrimano inserendo una guarnizione a innesto adatta
oppure applicare uno strato sufficiente* di silicone (compatibile con
PVB e incollare il profilo.
*Lo spessore del silicone sulla superficie
di appoggio non dovrebbe essere
inferiore a 2 mm.
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 35
Montaggio
Variante 3: VETRATURA A SECCO con inserto di allineamento (10a – 10d)
10a. Vetratura a secco: posa dell'inserto di allineamento
Collocare gli inserti tra i cunei, ad entrambi i lati del vetro e per la sua
intera lunghezza utilizzando lo speciale utensile di sollevamento/allineamento. Picchiare leggermente sugli inserti.
max. 35
x.
ma
35
Scegliere gli inserti in base allo spessore del vetro:
• inserto di allineamento vetratura a secco
per vetro di sicurezza stratificato di 21 mm
• inserto di allineamento vetratura a secco
per vetro di sicurezza stratificato di 25 mm
max. 35
x
ma
Consiglio:
tagliare gli inserti ad es. con un seghetto
per metalli
5
.3
Separare gli inserti nei punti di giunzione dei vetri
10b. Vetratura a secco: allineamento delle lastre in vetro
Rimozione dei cunei.
Eliminare eventuali sfalsature tra i vetri sollevando o abbassando
leggermente gli inserti con un utensile di sollevamento (± 5 mm ­
per altezza vetro di 1 m).
Consiglio:
se un inserto dovesse cadere dentro il
profilo riposizionarlo mediante un utensile
di sollevamento (lato appuntito).
LF'15_Montage-19 (1:4)
LF'15_Montage-23 (1:4)
10c. Vetratura a secco: posa dei profili di copertura e degli inserti in gomma
Agganciare le coperture, staccare la linguetta dagli inserti in gomma
e comprimere gli inserti nella scanalatura (cfr. pagina successiva).
Nota:
• nella fessura di 8 mm applicare anche un giunto in silicone
(nella parte inferiore, tra le lastre in vetro).
• Non sovrapporre le lastre di vetro in
senso verticale!
Debrunner Acifer
Sap
one
Seif Sapon
eSeife e
e
Seif
10
LF'15_Montage-19 (1:4)
!
Seife
Seife
!
10
10
Attenzione:
la bordatura d'aggancio del profilo deve
avere una lunghezza di 10 mm affinché
la parte inferiore dell'inserto possa
agganciarsi completamente.
e
Seif
!
www.d-a.ch 36
Litefront – Parapetti tutto vetro
LF'15_Montage-20c (1:2)
10d. Vetratura a secco: inserto in gomma con linguetta staccabile
Prima di agganciare le coperture al profilo fermavetro è necessario inserire nel
profilo una sottile guarnizione in gomma.
GummiLinguetta
Abrisslippe
staccabile
Questo giunto sottile può essere realizzato rimuovendo la linguetta interna di cui
sono dotati gli inserti di tutte e due le dimensioni.
LF'15_Montage-24b (1:2)
?
LF'15_Montage-24a (1:2)
Guarnizione in gomma per vetratura a
Guarnizione in gomma per vetratura
Gummidichtung
TVsenza
für Glas
21 mm = con
secco di 21 mm
copertura
ohne
Blechstaccabile
= mit Gummi-Abrisslippe
linguetta
a secco di 25 mm
senza
=
Gummidichtung
TV für
Glascopertura
25 mm
ohne
Blech = mit
Gummi-Abrisslippe
con linguetta
staccabile
Guarnizione in gomma per vetratura
Guarnizione in gomma per vetratura
Gummidichtung
TV für
21 mm =
a secco di 21 mm
conGlas
copertura
mit
Blech
= ohne Gummi-Abrisslippe
senza
linguetta
staccabile
21.5 - 0.5
21.5 +0.2
- 0.5
+0.2
25.5 +0.2
- 0.5
Inserto di
Ausrichtungs­allineamento
Einlage
TV
vetratura
a
­secco
di21mm
21 mm
für
Glas
Gummidichtung
TV mm
für Glas
mm
a secco con di 25
con25copertura
=
mit
Blech
= ohne Gummi-Abrisslippe
senza
linguetta
staccabile
25.5 +0.2
- 0.5
Inserto di
Ausrichtungs­allineamento
Einlage
TV a
vetratura
­secco
di 25mm
21 mm
für
Glas
Litefront
Profilo
Profil "glatt"
Litefront
«liscio»
Litefront
Profilo
Profil "glatt"
Litefront
«liscio»
11. Pulizia e manutenzione
Pulire le lastre in vetro con un panno morbido e un comune
detergente per il vetro.
ATTENZIONE:
la pulizia non corretta può danneggiare il vetro!
•Non usare mai lame di metallo per pulire i vetri
anche se consigliate.
• Non usare materiali abrasivi o che possono
rigare il vetro.
•Non usare mai detergenti contenenti solventi o sostanze abrasive.
• Non usare sostanze alcaline (liscivie).
• Non usare un panno sporco (le particelle di polvere rigano il vetro).
• L'idropulitore non è adatto.
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 37
Modulo d'ordine
Litefront_Bestellung (1:4)
Sistema
LF'15_Bestellung2
(1:4)
N. art.
Denominazione
Unità di vendita
Litefront - Bestellung / Artikel
193.700.100
Profilo Litefront, alluminio grezzo
10.3 kg/m‘
1 barra da 6 m
LF'15_Bestellung2 (1:4)
............... barre
Litefront - Bestellung / Artikel
LF'15_Bestellung2 (1:4)
Ordine
193.702.100
Profilo Litefront, alluminio grezzo
9.5 kg/m‘
1 barra da 6 m
Litefront - Bestellung / Artikel
............... barre
LF'15_Bestellung1 (1:4)
Litefront - Bestellung / Artikel
5_Bestellung2 (1:4)
193.703.100
Angolare interno Litefront, alluminio grezzo
800 x 800 mm
1 pz.
............... pz.
- Bestellung / Artikel
'15_Bestellung2
LF'15_Bestellung1 (1:4)
(1:4)
Litefront - Bestellung
/ Artikel
ront - Bestellung
/ Artikel
193.703.110
Angolare esterno Litefront, alluminio grezzo
800 x 800 mm
1 pz.
LF'15_Bestellung1 (1:4)
............... pz.
Litefront - Bestellung / Artikel
193.705.100
LF'15_Bestellung1 (1:4)
Mensola a U
alluminio anodizzato E6/EV1
16 x 45 mm, L = 100 mm
1 pacco da 10 pezzi
Mensola a squadra leggera
alluminio anodizzato E6/EV1
102 x 45 mm, L = 110 mm
1 pacco da 10 pezzi
Mensola a squadra massiccia
alluminio anodizzato E6/EV1
160 x 61 mm, L = 110 mm
1 pz.
Inserto in gomma
per vetro da 21 mm
1 rotolo da 6 m
Inserto in gomma
per vetro da 25 mm
1 rotolo da 6 m
Corrimano a U in acciaio inox 1.4301
per vetro da 21 mm
3 metri
Corrimano a U in acciaio inox 1.4301
per vetro da 25 mm
3 metri
Piastra di copertura inox con rivestimento in
gomma, con 12 viti per lamiera
1 pacco da 2 pezzi
Lastra di scolo inox con supporti Ø 16
1 pz.
............... pacchi
Litefront - Bestellung / Artikel
193.710.120
193.720.100
193.730.100
193.730.110
193.767.100
Litefront - Bestellung / Artikel
............... pacchi
............... pz.
............... rotoli
............... rotoli
............... pz.
LF'15_Bestellung2 (1:4)
193.767.110
193.715.100
193.725.100
............... pz.
............... pacchi
............... pz.
Lega di alluminio = EN AW 6060, T66 (AlMgSi 0,5)
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 38
stellung / Artikel
_Bestellung2 (1:4)
Litefront – Parapetti tutto vetro
Bestellung / Artikel
LF'15_Bestellung1 (1:4)
_Bestellung2
(1:4)
Litefront - Bestellung / Artikel
Bestellung / Artikel
Sistema
LF'15_Bestellung1 (1:4)
N. art.
Denominazione
Unità di vendita
872.430.200
Tubo alta pressione PVC trasparente,
Ø 16 x 3
1 metro
Fascetta stringitubo JUBILEE acciaio
inox 304
1 pz.
193.740.100
Kit di montaggio composto da:
• cunei di allineamento, PVC
•d
istanziatori in plastica
24 x 100 mm
fascette di fissaggio trasparenti
Contenuto di 1 conf.:
10 pz.
20 pz. (d = 1 mm)
30 pz. (d = 3 mm)
10 pz.
............... pacchi
769.849.120
Sigillante AT-44R nero, 300 ml
1 pz. o 12 pz.
(per ca. 4 m fuga/pz.)
Litefront - Bestellung / Artikel
872.625.130
LF'15_Bestellung2 (1:4)
Litefront - Bestellung / Artikel
Ordine
............... m
............... pz.
............... pz.
769.818.120
Silicone WS-605S nero, 300 ml
1 pz. o 12 pz.
(per ca. 4 m fuga/pz.)
............... pz.
193.755.100
193.755.120
Bestellung3 (1:4)
Bestellung3 (1:4)
estellung / Artikel
estellung / Artikel
Bestellung3 (1:4)
Bestellung3 (1:4)
193.760.100
193.760.120
193.762.100
Barretta di riempimento (dura) Ø 7.3
per vetro da 21 mm
1 pacco*
con 6 pezzi da 1 m
............... pacchi
Barretta di riempimento (dura) Ø 5.3
per vetro da 25 mm
1 pacco*
con 6 pezzi da 1 m
............... pacchi
Cordella riempitiva (morbida) Ø 7.5
per vetro da 21 mm
1 rotolo* da 6 m
Cordella riempitiva (morbida) Ø 5.5
per vetro da 25 mm
1 rotolo* da 6 m
Utensile di posa per cordelle riempitive
1 pz.
............... pz.
............... pz.
estellung / Artikel
estellung / Artikel
............... pz.
193.735.110
193.735.120
193.745.100
LF'15_Bestellung3 (1:4)
193.745.120
Litefront - Bestellung / Artikel
193.762.120
Guarnizione in gomma per vetratura a secco,
vetro da 21 mm, nera
1 rotolo* da 12 m
Guarnizione in gomma per vetratura a secco,
vetro da 25 mm, nera
1 rotolo* da 12 m
Inserto di allineamento
per vetro da 21 mm, nero
1 pacco* con
36 pezzi da 0.33 m
............... pacchi
Inserto di allineamento
per vetro da 25 mm, nero
1 pacco* con
36 pezzi da 0.33 m
............... pacchi
Utensile di sollevamento
per inserto di allineamento
1 pacco da 2 pezzi
............... rotoli
............... rotoli
............... pacchi
* per parapetti di 6 metri
Debrunner Acifer
www.d-a.ch 39
06/2015 © Copyright Debrunner Acifer
Un'impresa del gruppo Debrunner Koenig