palace / case for palace
BATHROOM CULTURE SINCE 1892
WWW.LAUFEN.COM
Die Designer von LAUFEN bieten
The designers of LAUFEN have an
Les designers de LAUFEN ont en
I designer di LAUFEN propongono
eine interessante Lösung mit viel
interesting solution on hand to offer
main une solution intéressante pour
una soluzione interessante che
Ablageplatz und Flexibilität. Das
shelf space and full scope for
offrir un espace de rangement ainsi
offre ampio spazio d’appoggio e
klassische und elegante Design
design in the bathroom. The sleek
qu’une grande flexibilité. Le design
flessibilità. Il design classico ed ele-
von palace harmoniert mit fast allen
appearance, classic and elegant
classique et élégant est en parfaite
gante di palace si adatta perfetta-
Badezimmereinrichtungen. Die
design harmonises with most bath-
harmonie avec la plupart des agen-
mente a quasi tutti i tipi di arreda-
Seiten sind schneidbar und können
room designs. The edges can be
cements de salles de bains. Les
menti per il bagno. I lati possono
fast beliebig getrimmt werden:
trimmed on request – to almost any
bords peuvent être coupés sur
essere tagliati su misura e facil-
rechts, links oder an beiden Enden.
angle, on the left, the right, or on
demande – dans presque n'importe
mente rifilati su richiesta: a destra,
Dank der seitlichen Abdeckplatten
both sides. Due to the ceramic side
quel angle, à gauche, à droite ou
a sinistra o entrambi. Grazie al ter-
aus Keramik kann der palace
covers plate palace can be cut to
des deux côtés à la fois. La plaque
minale di copertura in ceramica il
Waschtisch auf jede gewünschte
the desired dimension, even along
latérale en céramique qui recouvre
lavabo palace può essere tagliato
Dimension zugeschnitten werden,
the freestanding side. The palace
le lavabo peut être coupée aux
su misura, anche su un lato visibile.
sogar auf der freistehenden Seite.
washbasin is ideal for hotel and
dimensions souhaitées, même le
I lavabi palace sono ideali per gli
Die palace Waschtische sind ideal
residential bathrooms and any
long du côté indépendant. Le lava-
alberghi e per i bagni privati,
für Hotellerie und Private, kurz für
other space where authentic cera-
bo palace est idéal pour les hôtels,
insomma per tutti coloro che nel
alle, die sich im Badezimmer nach
mic character is desired.
les salles de bains résidentielles ou
bagno cercano il carattere della
dem Charakter von authentischer
tout autre espace où le caractère
vera ceramica.
Keramik sehnen.
de la céramique authentique est
recherché.
palace
3
Beliebig schneidbare Seiten.
Grosszügiges Platzangebot.
Sides can be cut to measure.
Generous space available.
Côtés à couper sur mesure.
Beaucoup de place.
Lati tagliabili su misura.
Ampio spazio d’appoggio.
Abdeckplatten aus Keramik.
Mit oder ohne Reling.
Ceramic side covers.
With or without towel rail.
Plaques latérales en céramique.
Avec ou sans porte-serviettes.
Piani di copertura in ceramica.
Con o senza portasciugamani.
4
5
Keramik in Bestform: Doppelwaschtisch palace.
Ceramics at their best: palace double washbasin.
Le meilleur de la céramique: lavabo double palace.
La ceramica nella sua forma migliore: lavabo doppio palace.
Bietet viel Platz, benötigt wenig Raum.
Offers lots of space, needs little room.
Offre beaucoup de place, n’en prend que très peu.
Offre ampie superfici e occupa solo poco spazio.
6
7
Design auf das Wesentliche redu-
case for palace is design reduced
Le design réduit à l‘essentiel – tel
Design ridotto all’essenziale: ecco
ziert – das ist case for palace.
to the essentials. A range of furni-
est case for palace. Un programme
case for palace. Una serie di mobili
Ein Möbelprogramm, das massge-
ture custom-made to fit the palace
de meubles sur mesure pour les
studiata su misura per i lavabi
schneidert zu den palace Wasch-
washbasins and whose elemen-
lavabos palace, qui, grâce à ses
palace, che grazie alle sue semplici
tischen passt und mit elementaren,
tary rectangular forms lend the
formes rectangulaires et très pures,
forme rettangolari dona grande
rechteckigen Formen souveräne
bathroom a sovereign composure.
fait de la salle de bains un ilôt de
tranquillità al bagno. Con corpo
Gelassenheit ins Badezimmer
Pleasant in form with a sturdy
calme souverain. Bien en forme
robusto, ante in vetro opalino e
bringt. Gut in Form mit robustem
carcase, frosted glass aluminium-
avec un corps robuste, des portes
alluminio e maniglie cromate, case
Korpus, in Aluminium gefassten
framed doors and chrome handles
en verre opaque bordées d’alumi-
è disponibile con rivestimento in
Milchglas-Türen und verchromten
available in either white melamine-
nium et des poignées chromées,
melammina colore Bianco o con
Metallgriffen ist case entweder
coated or genuine light oak wood
case est disponible en mélaminé
impiallacciatura in legno di Rovere
melaminbeschichtet Weiss oder mit
veneer.
blanc ou en plaqué chêne clair.
chiaro.
Echtholzfurnier Eiche erhältlich.
case for palace
8
9
10
11
Aufeinander abgestimmt: Waschtischunterbau und Spiegel.
Co-ordinated with one another: Vanity unit and mirror.
Bien assortis: le meuble sous lavabo et le miroir.
Abbinamento perfetto: base sottolavabo e specchio.
case for palace: entweder Weiss melaminbeschichtet oder Eiche hell furniert.
Schiebetüren mit Aluminiumrahmen und Milchglas-Scheiben, Türgriffe Metall verchromt.
case for palace: either white melamine-coated or genuine light oak veneer.
Sliding doors with aluminium frames and frosted glass doors, chrome handles.
case for palace: disponible soit en mélaminé blanc, soit en plaqué chêne clair.
Portes coulissantes avec entourage en aluminium et portes en verre opaque et poignées de porte chromées.
case for palace: in Bianco con rivestimento in melammina o con impiallacciatura in legno di Rovere chiaro.
Ante scorrevoli con cornici in alluminio e pannelli in vetro opalino, maniglie cromate.
12
13
palace
"/"""
"/"""
81250.8
Waschtisch unterbaufähig,
nicht schneidbar
Countertop basin, not cutable
Lavabo à poser sur meuble,
non coupable
Lavabo consolle, non tagliabile
81251.8
mit Handtuchhalter
with towel rail
avec porte-serviettes
con portasciugamani
"/"""
81260.5
Doppelwaschtisch unterbaufähig,
schneidbar
Double countertop basin, cutable
Lavabo double à poser sur meuble,
à couper
Lavabo consolle doppio bacino,
tagliabile
81261.5
mit Handtuchhalter
with towel rail
avec porte-serviettes
con portasciugamani
"/"""
81250.3
Waschtisch unterbaufähig,
schneidbar
Countertop basin, cutable
Lavabo à poser sur meuble,
à couper
Lavabo consolle, tagliabile
81251.3
mit Handtuchhalter
with towel rail
avec porte-serviettes
con portasciugamani
81260.6
Doppelwaschtisch unterbaufähig,
schneidbar
Double countertop basin, cutable
Lavabo double à poser sur meuble,
à couper
Lavabo consolle doppio bacino,
tagliabile
81261.6
mit Handtuchhalter
with towel rail
avec porte-serviettes
con portasciugamani
87312.1
Abdeckplatte links
Side cover left
Plaque latérale à gauche
Piano di copertura, sinistro
Abdeckplatte rechts
Side cover right
Plaque latérale à droite
Piano di copertura, destro
"/"""
81250.5
Waschtisch unterbaufähig,
schneidbar
Countertop basin, cutable
Lavabo à poser sur meuble,
à couper
Lavabo consolle, tagliabile
81251.5
mit Handtuchhalter
with towel rail
avec porte-serviettes
con portasciugamani
"/"""
81250.6
81251.6
Waschtisch unterbaufähig,
schneidbar
Countertop basin, cutable
Lavabo à poser sur meuble,
à couper
Lavabo consolle, tagliabile
87312.2
* schneidbar bis / cutable to / à couper jusqu’à / tagliabile fino a
mit Handtuchhalter
with towel rail
avec porte-serviettes
con portasciugamani
14
"
= .104 (1 Hahnloch / 1 tap hole / 1 trou pour la robinetterie / 1 foro per la rubinetteria)
""" = .108 (3 Hahnlöcher / 3 tap holes / 3 trous pour la robinetterie / 3 fori per la rubinetteria)
15
Waschtischunterbau
Vanity unit
Meuble sous lavabo
Base sottolavabo
Passend zu Waschtisch 900 mm, 2 Schiebetüren aus Sicherheitsglas,
Griffe verchromt
Matches washbasin 900 mm, 2 sliding doors made of safety glass,
chrome handles
Adapté au lavabo 900 mm, 2 portes coulissantes en verre de sécurit,
poignées chromées
Adatta al lavabo 900 mm, 2 ante scorrevoli in vetro di sicurezza,
maniglie cromate
Passend zu Waschtisch 1800 mm, 2 Schiebetüren aus Sicherheitsglas,
2 Glasfachböden, Griffe verchromt
Matches washbasin 1800 mm, 2 sliding doors made of safety glass,
2 glass shelves, chrome handles
Adapté au lavabo 1800 mm, 2 portes coulissantes en verre de sécurit,
2 étagères en verre, poignées chromées
Adatta al lavabo 1800 mm, 2 ante scorrevoli in vetro di sicurezza,
2 ripiani in vetro, maniglie cromate
31
86 0
5
17 60
29
48 2
68 8
case for palace
Waschtischunterbau
Vanity unit
Meuble sous lavabo
Base sottolavabo
7
47350.1.070.514.1
Korpus Eiche hell furniert
Body with light oak veneer
Caisson plaqué chêne clair
Corpo impiallacciato in legno di rovere chiaro
Waschtischunterbau
Vanity unit
Meuble sous lavabo
Base sottolavabo
Halbhochschrank
Medium cabinet
Armoire mi-haute
Pensile
Passend zu Waschtisch 1200 mm, 2 Schiebetüren aus Sicherheitsglas,
2 Glasfachböden, Griffe verchromt
Matches washbasin 1200 mm, 2 sliding doors made of safety glass,
2 glass shelves, chrome handles
Adapté au lavabo 1200 mm, 2 portes coulissantes en verre de sécurit,
2 étagères en verre, poignées chromées
Adatta al lavabo 1200 mm, 2 ante scorrevoli in vetro di sicurezza,
2 ripiani in vetro, maniglie cromate
2
2
2
2
29
47895.1/2.070.500.1*
Korpus Weiss melaminbeschichtet
White melamine-coated body
Caisson mélaminé blanc
Corpo in bilaminato bianco
47895.1/2.070.514.1*
Korpus Eiche hell furniert
Body with light oak veneer
Caisson plaqué chêne clair
Corpo impiallacciato in legno di rovere chiaro
7
38 0
29
38 0
29
7
38 0
29
38 0
29
7
Korpus Eiche hell furniert
Body with light oak veneer
Caisson plaqué chêne clair
Corpo impiallacciato in legno di rovere chiaro
Hochschrank
Tall cabinet
Armoire
Colonna
Waschtischunterbau
Vanity unit
Meuble sous lavabo
Base sottolavabo
2 Türen aus Sicherheitsglas, 4 Glasfachböden, Griffe verchromt
2 doors made of safety glass, 4 glass shelves, chrome handles
2 portes en verre de sécurit, 4 étagères en verre, poignées
chromées
2 ante in vetro di sicurezza, 4 ripiani in vetro, maniglie cromate
Passend zu Waschtisch 1500 mm, 2 Schiebetüren aus Sicherheitsglas,
2 Glasfachböden, Griffe verchromt
Matches washbasin 1500 mm, 2 sliding doors made of safety glass,
2 glass shelves, chrome handles
Adapté au lavabo 1500 mm, 2 portes coulissantes en verre de sécurit,
2 étagères en verre, poignées chromées
Adatta al lavabo 1500 mm, 2 ante scorrevoli in vetro di sicurezza,
2 ripiani in vetro, maniglie cromate
47250.1.070.514.1
Korpus Eiche hell furniert
Body with light oak veneer
Caisson plaqué chêne clair
Corpo impiallacciato in legno di rovere chiaro
33 2
29
7
33 2
47995.1/2.070.514.1*
Korpus Weiss melaminbeschichtet
White melamine-coated body
Caisson mélaminé blanc
Corpo in bilaminato bianco
* 1 = Türanschlag links
Door hinge left
Charnière de porte à gauche
Ante con apertura verso sinistra
16
7
Korpus Eiche hell furniert
Body with light oak veneer
Caisson plaqué chêne clair
Corpo impiallacciato in legno di rovere chiaro
1400
Korpus Weiss melaminbeschichtet
White melamine-coated body
Caisson mélaminé blanc
Corpo in bilaminato bianco
68 8
428
47250.1.070.500.1
47995.1/2.070.500.1*
14 60
* 2 = Türanschlag rechts
Door hinge right
Charnière de porte à droite
Ante con apertura verso destra
17
1400
47150.1.070.514.1
Korpus Weiss melaminbeschichtet
White melamine-coated body
Caisson mélaminé blanc
Corpo in bilaminato bianco
18 2
18 2
68 8
428
47150.1.070.500.1
11 60
Türen aus Sicherheitsglas, 2 Glasfachböden, Griffe verchromt
doors made of safety glass, 2 glass shelves, chrome handles
portes en verre de sécurit, 2 étagères en verre, poignées chromées
ante in vetro di sicurezza, 2 ripiani in vetro, maniglie cromate
760
Korpus Eiche hell furniert
Body with light oak veneer
Caisson plaqué chêne clair
Corpo impiallacciato in legno di rovere chiaro
Korpus Weiss melaminbeschichtet
White melamine-coated body
Caisson mélaminé blanc
Corpo in bilaminato bianco
760
47050.1.070.514.1
47350.1.070.500.1
428
Korpus Weiss melaminbeschichtet
White melamine-coated body
Caisson mélaminé blanc
Corpo in bilaminato bianco
428
48 2
47050.1.070.500.1
7
Spiegel, Glas/Metall alufarben
Asia:
Croatia:
Poland:
United Kingdom:
Mirror, glass/aluminium coloured metal
Roca Asia Ltd.
LAUFEN CZ s.r.o.
Roca Polska Sp. z o.o.
LAUFEN Ltd.
8/F Parkview Centre
Prisavlje 6
ul. Wyczólkowskiego 20
Laufen House
7 Lau Li Street, Tin Hau
HR-10000 Zagreb
44-109 Gliwice
Crab Apple Way
North Point, Hong Kong
Hrvatska
Tel.: +48 32 339 41 00
Vale Park, Evesham
Fax: +48 32 339 41 01
Worcestershire, WR11 1GP
palace
case for palace
Miroir, verre/métal couleur aluminium
Specchio, vetro/metallo color alluminio
Keramikfarben
Möbelfarben
Tel.: +852 250 624 38
Tel./Fax:
Ceramic colours
Furniture colours
Fax: +852 250 624 92
[email protected]
[email protected]
Tel.: +44 (0)1386 422 768
www.laufen.com
www.laufen.com
Fax: +44 (0)1386 765 502
Czech Republic:
Russia:
Austria:
LAUFEN CZ s.r.o.
LAUFEN CZ s.r.o.
LAUFEN Austria AG
°
V Tuních
3/1637
4 Tverskaja-Jamskaja 33/39
Export:
Mariazeller Strasse 100
120 00 Praha 2
125 047 Moscow
LAUFEN Bathrooms AG
A-3150 Wilhelmsburg
Tel.: +420 296 337 711
Tel.: +7 095 956 33 30
Wahlenstrasse 46
Tel.: +43 2746 6060
Fax: +420 296 337 713
Tel.: +7 095 956 17 91
CH-4242 Laufen
Fax: +43 2746 6060 380
[email protected]
Fax: +7 095 234 07 97
Tel.: +41 61 765 76 09
[email protected]
www.laufen.com/cz
[email protected]
Fax: +41 61 761 10 20
www.laufen.com/ru
[email protected]
44095.5.070.570.1
Couleurs céramique
Couleurs des meubles
[email protected]
Ohne Beleuchtung
Without lighting
Sans éclairage
Senza illuminazione
Colori della ceramica
Colori dei mobili
www.laufen.com/export
000 Weiss, White, Blanc, Bianco
44095.1.070.570.1
44095.3.070.570.1
037 Manhattan
Mit Beleuchtung, 1 Beleuchtungselement,
230V/40W, IP44
With lighting, 1 lighting element,
230V/40W, IP44
Avec éclairage, 1 éclairage,
230V/40W, IP44
Con illuminazione, 1 lampada,
230V/40W, IP44
046 Whisperblue
38 0
049 Pergamon
Korpus Weiss melaminbeschichtet
White melamine-coated body
Caisson mélaminé blanc
Corpo in bilaminato bianco
950
050 Ägäis, Egée
757 Edelweiss
Alle Keramikprodukte sind auch mit der
Oberflächenveredelung WonderGliss
erhältlich.
44195.5.070.570.1
All ceramic products are available also
with WonderGliss.
Ohne Beleuchtung, Glasablage
Without lighting, glass shelf
Sans éclairage, étagère en verre
Senza illuminazione, ripiano in vetro
Toutes les couleurs sont également
disponibles en finition WonderGliss.
Tutti i prodotti di ceramica sono
disponibili a richiesta con il trattamento
WonderGliss.
44195.1.070.570.1*
44195.3.070.570.1*
53 0
12
LAUFEN France
LAUFEN CZ s.r.o.
19-21, rue de Bretagne
LAUFEN SK s.r.o.
Headquarters:
Užupio g. 30
Z.I. des Béthunes
S̆tefanovic̆ova 12
LAUFEN Bathrooms AG
Vilnius, 01203
F-95310 St-Ouen-L’Aumône cedex
811 04 Bratislava
Wahlenstrasse 46
Lietuva
Tel.: +33 1 34 40 39 31
Tel.: +421 2 526 210 24
CH-4242 Laufen
Tel./Fax: +370 5 215 30 76
Fax: +33 1 30 37 02 65
Fax: +421 2 526 210 25
Tel.: +41 61 765 72 53
[email protected]
www.laufen.com/fr
[email protected]
Fax: +41 61 761 36 60
www.laufen.com
[email protected]
www.jika.sk
www.laufen.com
www.laufen.com
Germany:
LAUFEN GmbH
LAUFEN Benelux B.V.
Feincheswiese 17
Spain:
Postbus 2702
D-56424 Staudt
LAUFEN
NL-3800 GG Amersfoort
Tel.: +49 2602 9493 33
Av Diagonal 513
Türfarbe
Tel.: +31 (0)33 450 20 90
Fax: +49 2602 9493 355
08029 Barcelona
Door colour
Fax: +31 (0)33 450 20 91
[email protected]
Tel.: +34 93 366 12 00
Couleur des portes
[email protected]
www.laufen.com/de
Fax: +34 93 430 20 19
Colore delle ante
www.laufen.nl
[email protected]
www.laufen.es
Hungary:
LAUFEN CZ s.r.o.
Not all colours are available in every
country. The illustrated colours only
approximately correspond to the
actual shades.
Toutes les couleurs ne sont pas
disponibles dans chaque pays. Les
photos couleur ne correspondent que
partiellement aux teintes effectives.
Ohne Beleuchtung, Glasablage
Without lighting, glass shelf
Sans éclairage, étagère en verre
Senza illuminazione, ripiano in vetro
Milchglas
Frosted glass
Verre opaque
Vetro opalino
Non tutti i colori sono disponibili in
ogni paese. I colori qui riprodotti non
corrispondono esattamente alle
tonalità effettive della ceramica.
44295.1.070.570.1*
44295.3.070.570.1*
12
Bulgaria:
Ördögárok u. 121
Switzerland:
Roca Bulgaria
H-1029 Budapest
Keramik Laufen AG
Pirotska Street, 5
Magyarország
Wahlenstrasse 46
1421 Sofia / Bulgaria
Tel.: +36 1 376 96 24
CH-4242 Laufen
Tel.: +359 02 93 05 910
Fax: +36 1 376 96 24
Tel.: +41 61 765 75 75
Fax: +359 02 93 05 918
[email protected]
Fax: +41 61 761 57 11
www.laufen.com
[email protected]
www.laufen.ch
China:
Roca China
Italy:
333 Luomu Road
LAUFEN Italia s.r.l.
Ukraine:
Shishan Technology Ind. Zone
Via Faentina 213
LAUFEN CZ s.r.o.
Nanhai District, Foshan City, China
I-48010 Fornace Zarattini (RA)
Glubochitskaya street 33-37
Tel.: +86 757 8669 0888
Tel.: +39 0544 50 97 11
Kiev, Ukraine, 04050
Fax: +85 757 8669 0333
Fax: +39 0544 50 16 94
Tel./Fax: +380 44 529 23 08
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.roca.cn
www.laufen.it
www.laufen.com
0
Die hier gezeigten Badmilieus sind rein dekorativ und berücksichtigen nicht alle technischen Anforderungen. Unser Angebot beinhaltet nicht die verwendete Dekoration.
Technische Änderungen vorbehalten. Design geschützt.
738
11 75
Slovakia:
Baltic States:
Benelux:
Nicht alle Farben sind in allen Ländern
erhältlich. Die Farbabbildungen entsprechen nur in etwa den tatsächlichen
Farbtönen.
The ambients reproduced herein are decorative and not all technical installation
requirements have been taken into account. The decorative parts used are not
included in our commercial offer. We reserve the right to make technical changes
without prior notice. Registered design.
* 1 = mit Schalter
with lightswitch
avec interrupteur
con interrutore
Les ambiances reproduites sont simplement décoratives, les exigences techniques
d’installation n’ont pas toujours été prises en compte. La décoration utilisée ne fait
pas partie de notre offre commerciale. Sous réserve de modifications techniques.
Modèle déposé.
* 3 = ohne Schalter
without lightswitch
sans interrupteur
senze interrutore
Gli ambienti qui riprodotti sono puramente decorativi e non tengono conto di tutte le
specifiche tecniche. Gli articoli d’arredo usati non fanno parte della nostra offerta
commerciale. Con riserva di apportare modifiche tecniche. Modello depositato.
18
www.laufen.co.uk
www.laufen.com/export
France:
0
44295.5.070.570.1
Mit Beleuchtung, 3 Beleuchtungselemente, 230V/3x40W, IP44,
Glasablage
With lighting, 3 lighting elements,
230V/3x40W, IP44, glass shelf
Avec éclairage, 3 éclairages,
230V/3x40W, IP44, étagère en verre
Con illuminazione, 3 lampade,
230V/3x40W, IP44, ripiano in vetro
[email protected]
www.laufen.co.at
www.laufen.be
738
Mit Beleuchtung, 2 Beleuchtungselemente, 230V/2x40W, IP44,
Glasablage
With lighting, 2 lighting elements,
230V/2x40W, IP44, glass shelf
Avec éclairage, 2 éclairages,
230V/2x40W, IP44, étagère en verre
Con illuminazione, 2 lampade,
230V/2x40W, IP44, ripiano in vetro
Korpus Echtholzfurnier Eiche hell
Body with genuine light oak veneer
Caisson plaqué chêne clair
Corpo impiallacciato in legno di
rovere chiaro
+385 1 619 56 76
19
WML023002/eng/11200/062006
Rüegg, Fontana, Heiderich