^
ADVENTNÍ ZPEVY V PRAZE
PRAGUE ADVENT CHORAL FESTIVAL
ADVIENTO EN PRAGA
FESTIVAL DE L’AVENT DE PRAGUE
ADVENTSINGEN PRAG
CANTI D’AVVENTO A PRAGA
LET
YEAR
S
ANNI
JAHR
E
AÑOS
2008
9iåHQtSĜiWHOpVERURYpKR]SČYX
GRYROWH QiP DE\FKRP 9iV VUGHþQČ SĜLYtWDOL QD -XELOHMQtFK DGYHQWQtFK
]SČYHFKY3UD]H-VPHYHOLFHSRWČãHQLåHVH9iã]SČYUR]H]QtQDPQRKD
místech naší „Zlaté Prahy“. Za posledních deset let se v SĜHGYiQRþQt 3UD]H
Y\VWĜtGDOR VWRYN\ VERUĤ NWHUp QiP SĜLQHVO\ UDGRVW D SRWČãHQt 5iGL E\FKRP
SRGČNRYDOL YãHP VERUĤP ]DVHWNiQt V UR]OLþQêPL NXOWXUDPL NWHUp VSRMXMHOiVND
NH]SČYXDXPRåQLOLQiPFtWLWVHFHQWUHPVERURYpKXGE\-HGLQHþQiDWPRVIpUD
PČVWD EXGH XUþLWČ LQVSLURYDW L 9iV 3ĜHMHPH 9iP SĜtMHPQČ VWUiYHQp GQ\ SOQp
KXGE\DSRNRMQpYiQRþQtVYiWN\
Dear Singers,
A very warm welcome to the 10th Anniversary of the Advent Prague Choral Festival 2008 and we are very pleased to hear your music at many places in our
“Golden Town”. Since 10 years several hundred choirs met in this pre-Christmas
atmosphere and brought joy and pleasure to us. We have to thank all choirs to
let us feel in a centre of choral music and to meet many different cultures united
by singing. The very special atmosphere in these days will surely inspire also
you and we wish you a pleasant and musical stay in Prague, and a peaceful and
joyous Christmas season.
Cari Amici del Canto Corale,
benvenuti alla 10° Edizione dei Canti d’Avvento di Praga 2008. Con grande
piacere assisteremo ai vostri canti nei vari luoghi nella nostra “Città d’Oro”. Da
dieci anni alcuni centinaia di cori si sono incontrati in un’atmosfera prenatalizia
trasmettendo tanta gioia.
Vogliamo ringraziare a tutte le corali che in questi giorni ci faranno sentire al
centro della musica corale e ci faranno vivere tante culture unite dal canto !
L’atmosfera incantevole di Praga entusiasmerà anche voi e Vi auguriamo delle
piacevoli giornate musicali ed un natale pacifico ed armonico.
Geehrte Sängerinnen und Sänger,
herzlich willkommen zum 10jährigen Jubiläum des Adventsingens Prag 2008
und wir freuen uns auf Ihren Gesang an mehreren Orten unserer „Goldenen
Stadt“. Seit 10 Jahren haben sich mehrere hundert Chöre in der vorweihnachtlichen Atmosphäre getroffen und viel Vergnügen bereitet. Wir danken allen
Chören die uns in diesen tagen das Gefühl geben, im Mittelpunkt der Chormusik
zu stehen und viele Kulturen zu erleben, vereint durch den Gesang! Die spezielle Atmosphäre der Stadt in diesen Tagen wird sicherlich auch Sie begeistern
und wir wünschen Ihnen angenehme und musikalische Tage und ein friedvolles
und harmonisches Weihnachtsfest.
Queridos cantantes
Reciban una cordial bienvenida al Décimo aniversario del Festival del Adviento
Coral 2008. Estamos muy contentos de poder escuchar sus cantos en nuestra
ciudad dorada. Desde hace 10 DĔRV varios centenares de coros se han reunido
aqui para traernos su alegria en este ambiente SUHQDYLGHĔR Tenemos que
agradecerles a todos ellos el habernos hecho sentir en el centro de la musica
coral y el haber conocido tantas culturas diferentes unidas bajo el denominador
comun de la música. Esta atmósfera tan especial de estos dias seguramente
les va a ser una buena inspiración. Les deseamos una feliz estancia en Praga y
unas felices Navidades llenas de paz.
Ing. Otto Kechner
President
2
l Old Town square l
Città Vecchia l Altstädter Ring l Place de la
vieille ville
30.11. 14:00h Coro Don Bosco + Cantori del Pollino (I)
2008 14:30h The Covenant Singers (US)
15:00h Le Voci di Vico (I)
15:30h Bendigo Youth Choir (AUS)
16:00h Coro Stella Maris Björk (E)
16:30h Brisbane Concert Choir (AUS)
Presenter: Henri Morstyn
06.12. 14:00h Unterhaltungsgruppe Ludesch (A)
2008 14:30h Machterscher Kontrapunkt (D)
15:00h Coro Cima Vezzena (I)
15:30h Jiho
vysokoškolský sbor (CZ)
15:50h Smíšený
sbor Alou Vivat (CZ)
16:10h KUD Rudolf Rajter (HR)
16:30h Coral Estel Lleida (E)
17:00h Itzalde Abesbatza (E)
17:30h Joy of life (CH)
Presenter: Henri Morstyn
07.12. 15:00h
p vecký sbor Ji ky (CZ)
2008 15:30h Corale San Marco Udine (I)
16:00h
sbor Havlí
a gymnázia (CZ)
16:30h KISD Honor Choir Texas (US)
17:00h Ass. Corale Harmonia Mundi (I)
17:30h Vox Humana (S)
18:00h MPZ Korona + Ž. Klapa Rožice (HR)
18:30h Corale Santo Spirito Brunico (I)
Presenter: Henri Morstyn
13.12. 11:00h Smíšený p v. sbor Vlastimila Prost jov (CZ)
2008 11:25h Komorní sbor Sborissimo Písek (CZ)
11:50h Smíšený sbor Mendík (CZ)
12:15h Smíšený sbor Chorea corcontica (CZ)
12:40h
a
sbor
(CZ)
13:00h Ústecký p
sbor (CZ)
13:20h Ženský p vecký sbor Libuše (CZ)
19:30h Chor der Pfarre St Michael am Bruckbach (A)
Presenter: Jaroslav Suchánek
14.12. 14:00h Esk Community Choir (AUS)
2008 14:30h Coro Polif. Femminile Città di Portoscuso (I)
15:00h Mješoviti pjev. zbor HKD Lisinski Našice (HR)
15:30h Puellae Budvicienses (CZ)
19:30h Spivaimo (B)
Presenter: Jaroslav Suchánek
3
Koncerty v kostelech l Church concerts l
Concerti in chiesa l Konzerte in Kirchen l
Concerts dans une église
Chrám sv. Mikuláše
nám. l Praha 1
22.11.2008 14:00h Mešani pevski zbor Faros (SLO)
14:30h Pilgrim Church Adv. Fest. Choir (US)
Presenter: Karolína Dubová
23.11.2008 14:00h Volvene (N)
14:30h First Evang. Lutheran Choir (US)
15:15h Organ concert by Penny Dixon (US)
Presenter: Karolína Dubová
29.11.2008 13:30h Mešani pevski zbor AHEC (SLO)
14:00h Bendigo Youth Choir (AUS)
14:30h The Covenant Singers (US)
Presenter: Karolína Dubová
30.11.2008 14:00h Brisbane Concert Choir (AUS)
14:30h Schola Cantorum di Calcio (I)
Presenter: Karolína Dubová
07.12.2008 13:30h Machterscher Kontrapunkt (D)
14:00h Corale San Marco Udine (I)
14:30h KISD Honor Choir Texas (US)
Presenter: Karolina Dubová
13.12.2008 13:30h Coro Polif. Femm. Portoscuso (I)
14:00h Esk Community Choir (AUS)
14:30h Viva Voce München (D)
Presenter: Karolína Dubová
14.12.2008 14:00h Spivaimo (B)
14:30h Philippine Folk Singers (RP)
Presenter: Karolína Dubová
4
Koncerty l Concerts l Konzerte l Concerti
22.11.
2008
19h Hudební fakulta HAMU
Sál
l Malostranské nám. 13l Praha 1
Mešani pevski zbor Faros (SLO)
Pilgrim Church Adv. Festival Choir (US)
Volvene (N)
First Evang. Lutheran Choir (US)
Presenter: Marie Retková
29.11.
2008
18: Hudební fakulta HAMU
l Malostranské nám. 13l Praha 1
30h Sál
Coro Stella Maris Björk (E)
Brisbane Concert Choir (AUS)
CoroDon Bosco + Cantori del Pollino (I)
Viva Voce Praha (CZ)
Schola Cantorum di Calcio (I)
Presenter: Marie Retková
30.11.
2008
19h Koncertní sál HLAHOL
Masaryk.
16 l Praha 1
Le Voci di Vico (I)
Bendigo Youth Choir (AUS)
Schola Cantorum di Calcio (I)
The Covenant Singers (US)
Presenter: Marie Retková
06.12.
2008
15h Koncertní sál HLAHOL
Masaryk.
16 l Praha 1
Corale San Marco Udine (I)
Vox Humana (S)
Ass. Corale Harmonia Mundi (I)
Presenter: Karolína Dubová
06.12.
2008
19h Koncertní sál HLAHOL
Masaryk.
16 l Praha 1
MPZ Korona + Ž. Klapa Rožice (HR)
KISD Honor Choir Texas (US)
Jiho
vysokoškolský sbor (CZ)
Presenter: Marie Retková
07.12.
2008
15h Hudební fakulta HAMU
Sál
l Malostranské nám. 13l Praha 1
Itzalde Abesbatza (E)
Joy of life Hergiswil (CH)
KUD Rudolf Rajter (HR)
Coro Cima Vezzena (I)
Presenter: Marie Retková
5
Koncerty l Concerts l Konzerte l Concerti
07.12.
2008
19h Koncertní sál HLAHOL
Masaryk.
16 l Praha 1
Machterscher Kontrapunkt (D)
Coral Estel Lleida (E)
Cantoria Praha (CZ)
Presenter: Karolína Dubová
13.12.
2008
19h Koncertní sál HLAHOL
Masaryk.
16 l Praha 1
Mješ. zbor HKD Lisinski Našice (HR)
Coro Polif. Femminile Portoscuso (I)
Spivaimo (B)
Viva Voce München (D)
Presenter: Marie Retková
14.12.
2008
19h Hudební fakulta HAMU
Sál
l Malostranské nám. 13l Praha 1
KUD Lino Mariani Pula (HR)
Esk Community Choir (AUS)
Philippine Folk Singers (RP)
Puellae Budvicienses (CZ)
Presenter: Marie Retková
Další koncerty lFurther concerts lAltri
concerti lWeitere Konzerte lDe plus
concerts
Gymnazium J.Heyrovského l Mezi Školamí 2475
l Praha 5
28.11.2008 10:30h The Covenant Singers (US)
6
Hudební doprovod mšelChurch servicesl
Accompagnamento messalBegleitung von
GottesdienstenlConcerts dans une église l
Accompagnement de messe
Kostel Sv. Klimenta l Klimentská
l Praha 1
23.11.2008 09:30h First Evang. Lutheran Choir (US)
30.11.2008 09:30h Brisbane Concert Choir (AUS)
Kostel Sv. Št pána l Št
ánská ul. l Praha 1
07.12.2008 11:00h Corale Santo Spirito (I)
Kostel Sv. Ignáce
14.12.2008 9:00h
l Je ná 2 l Praha 2
SAC Lino Mariani Pula (HR)
Kostel Sv. Jana Nepomuckého l Vyšehradská l
Praha 2
14.12.2008 11:00h Chor St Michael a. Bruckbach (A)
Kostel Sv. Št pána l Št
ánská ul. l Praha 1
14.12.2008 11:00h Spiviamo (B)
Chor St Michael am Bruckbach
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
28
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1900
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Christian Schmidbauer
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Christian Schmidbauer
Répertoire:
‘s wintert schon eina, ‘s is kalt
Maria durch ein Dornwald ging
O Little Town Of Bethlehem
Immer wenn es Weihnacht wird
Is finster drausst
Leise rieselt der Schnee
Between Heaven And Earth
An Irish Blessing
Andachtsjodler
Lorenz Maierhofer
Hans Bauernfeind
Lewis Redner
Norbert Wallner
Austrian Folk
Eduard Ebel
Lorenz Maierhofer
Traditional
Austrian Folk
7
A
A Unterhaltungsgruppe Ludesch
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
36
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1970
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Harald Hronek
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Markus Erne
Répertoire:
Amen
Ave Glöcklein
Es blühn drei Rosen
Es ist ein Ros entsprungen
Freedom is coming
Good news
O look away
Seniora Dona Maria
Shalom
Somebody is knocking
Spielet Pfeifen
The Rose
Traditional
Traditional
Austrian Folk
Satz Harald Hronek
Gospel
Gospel
Gospel
Argentinian Folk
Jewish Folk
Gospel
French Folk
Amanda Mc Broom
AUS Bendigo Youth Choir
Mládežnický sborlYouth choirlCoro giovanilelJugendchorlchoeur de jeunes
Aktivní
25
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1984
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Valerie Broad
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Mandy Cooper
PoznámkalRemarkslAltre NotelBemerkungenlDivers:
Accompaniste: Alexandra Chittick Assist. Accomp.: Valmai Harris
Répertoire:
Spirit of Australia
Valmai Harris
Song of Australia
Arr South. Cross Soloists
Past Life Melodies
Sarah Hopkins
Now Touch the Air Softly
Dr Calvin Bowman
Ancient City
Paul Jarman
Unity – with djembe
Lisa Young
Love me Sweet
Carl Vine
May the Road Rise to Meet You
Paul Holley
Santus (From the Mass for Many Nations) Rupert Lang
See A Baby
Valmai Harris
Our Name is Bendigo
Chris DeAraugo
8
Brisbane Concert Choir
AUS
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
31
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1996
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Dr. Debra Shearer-Dirie
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Ian Mauer
Répertoire:
Jerusalem gaude
Lo, How a Rose E´er Blooming
Jesus, Christ the Apple Tree
The Silver Stars
Cantate Domino
Joys Seven
A Choral Menagerie
Wish you a Merry Christmas
Jacobus Gallus
Praetorius/Sandstöm
Michael Leighton
Michael Bojesen
Giuseppe Ottavio Pitoni
English traditional
Ian Maurer
Carol, arr. Arthus Warell
Esk Community Choir
AUS
Ženský sborlLadys choirlCoro femminilelFrauenchorlchoeur de femmes
Aktivní
30
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1978
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Alexis FitzGerald
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Alexis FitzGerald
Répertoire:
Don’ Be Coy, Sing With Joy
Mary’ Child
Psalms of Joy
Lord When the Wise Men
Nowell, Nowell
Sweet Little Jesus Boy
Ding Dong Merrily on High
Christmas Madrigal Roundezvous
Good King Wenceslas
Waltzing Matilda
Paul Paviour
Paul Paviour
Rosalind Carlson
Colin Brumby
Colin Brumby
Arr Michael Neaum
Arr Michael Neaum
Linda Spevacek-Avery
Arr Paul Ayres
Arr Mark O’Leary
9
B Spivaimo
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
21
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1988
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Marie-Claude Remy
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Guy Dagnely
Répertoire:
Glorious Kingdom
Keep Your Lamps
My Lord
Deep River
Chtchedrek
Me Kherouvemiw
A la Nananita
Cantantibus Organis Ode A Sainte Cecile
Berceuse Polonaise
Deck The Hall
Gloria
Negro spirituell
Negro spirituell
Negro spirituell
Negro spirituell
Ukraine Christmas
Stetsenko
Spain Christmas
Kertesz
Polish Folk
Galicia Folk
Bach
CH Joy of life Hergiswil
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
38
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1998
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Stephani Bühlmann
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Ruedi Walpen
Répertoire:
Christ is born
Good news
I’ got a feeling
Sing till the power
Lean on me
Mary’ Boy Child
Moon River
This little light
Born again
Rev. Johnny Thompson
Arr. Carsten Gerlitz
Lorenz Maierhofer
Calvin Bridges
Bill Withers
J.Hairstone, Arr. Steinfeld
H. Mancini, Arr. B. Reich
Arr. Carsten Gerlitz
Arr. J. Gloor
10
Jiho
vysokoškolský sbor
CZ
Ženský sborlLadys choirlCoro femminilelFrauenchorlchoeur de femmes
Aktivní
45
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1982
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Doc.Mgr.
Fuchs
Répertoire:
Mikulecká
Ave Verum Corpus
Francis Poulenc
Západ slunce
Aká si mi krásna
Eugen
František Chodura
Teml
Žertovný madrigal
CZ
Cantoria Praha
Ženský sborlLadys choirlCoro femminilelFrauenchorlchoeur de femmes
Aktivní
43
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1985
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Mgr. Jaroslava Halamová
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Mgr.
Richterová
Répertoire:
Joy to the World
Po celém at’
zní
Vokální fuga
Gloria
Ukolébavka
Largo z opery Xerxes
Pie Jesu
Náchodská pastorela
G.F. Händel
F.Mendelssohn-Bartholdy
J.
J. Novák
A. Dvo ák
G.F. Händel
A.L.Weber
K. Kejklí
J. Malát
Francouzská koleda
Spirituál
Spirituál
Na obloze
Mary Had a Baby
To já, Pane m j
11
CZ Viva Voce Praha
Ženský sborlLadys choirlCoro femminilelFrauenchorlchoeur de femmes
Aktivní
25
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1998
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
So
Frýdlová
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Gabrielle Grieb
PoznámkalRemarkslAltre NotelBemerkungenlDivers:
Piano: Alena Radová
Répertoire:
Killing Me Softly With His Song
Panis angelicus
The First Nowell
Deck the Halls
The Holly and the Ivy
Kyrie
Stille Nacht
Fum – Fum – Fum
N. Gimbel
C. Franck
International England
International Welsh
International England
International Czech rep.
International Germany
International Spain
CZ Puellae Budvicienses
Mládežnický sborlYouth choirlCoro giovanilelJugendchorlchoeur de jeunes
Aktivní
54
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1966
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
MgA. Otakar Dubský
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
PhDr. Hana
Répertoire:
Gloria
Laus trium puerorum
Hotaru Koi
Kuss
Boogie Woogie
mráz
Rock for fun
W.A.Mozart
Fosco Corti
Ogura
Maarten Ingelgem
Gaston Nuyts
Miroslav Raichl
L. Maienhofer
/arr.Jaroslav
12
Machterscher Kontrapunkt
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
22
D
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1857
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Hans-Heinrich Perkampus
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Margret Kowalczyk
Répertoire:
Komm, ruf es in die Weite
Mary had a baby
We are marching in the light of God
Freue dich Welt
Weihnachten
Stille Nacht, Heilige Nacht
Canticorum Jubilo
Schlafe, mein Jesuskind
Maria durch deen Dornwald ging
Magnificat
Spiritual
Spiritual
Spiritual
William Holford
Boleslav Kowalsky
Franz Xaver Gruber
G.F. Händel
Józef Swider
Boleslav Kowalsky
Taizé
Viva Voce München
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
21
D
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1996
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Margarita McCarthy
PoznámkalRemarkslAltre NotelBemerkungenlDivers:
Soloist: Caroline Schmid
Répertoire:
Veni, veni Emanuel
Quem pastores laudavere
Joseph lieber Joseph mein
Schedrik
Dormi, dormi, bel Bambin
Ihr Kinderlein kommet
Ave Maria
Dös allerschönst’ Kindl
Es ist ein Ros entsprungen
Adeste fideles
Zoltan Kodaly
Satz: John Rutter
Johann Walther
Satz: N. Leontovitsch
Satz: Carlo Boller
J.A.P. Schulz
Vytautas Miskinis
Folk song Austria
M. Prätorius
J.F. Wade
13
E Coral Estel Lleida
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
20
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1982
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Maria Gemma Naranjo Yuste
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Jaume Vilella
Répertoire:
Blue Moon
Pare
Sota el cel del Paris
Paraules d’amor
Ding dong, merril y on high
La Nadale de Lleida
Nadal dintre dels cors
El cant dels ocells
La vie en rose
Fum, fum, fum
Rodgers
Joan M.Serrat
Domenech Miro
Joan M.Serrat
Nadale d’Anglaterra
Josep Prenafeta
Melodia S.XV
Pop. Catalana
Louigau / Edith Piaf
Popular Catalana
E Coro Stella Maris Björk
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
26
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
2001
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Inmaculada Garcia Sanchez
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Francisca de la Torre
Répertoire:
Sacris Solemnis
Verbum caro
Que bonito Nino Chico
No la debemos dormir
Fum, Fum, Fum
Campana sobre campana
Que traera la Navidad
Chiquirriquitin
O voso galo comadre
Gruber
Upsala songs book
Anonim s:XV
Upsala Songs book
E.Cervera, Pop catalan
Larreny, Pop Andalusia
J.Espinosa
O.Martin. Pop. Andalusia
Pop. Galizian song
14
Itzalde Abesbatza
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
23
E
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1987
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Andoni Armentia
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Alberto Ibarra Garaigordobil
Répertoire:
Aita Gurea
Aurtxoa Seaskan
Maite
EL Arreglito
Herribera
Akelarre en el Gorbea
Oi Ama
Cancion del viejo Poeta
Agur Donibane
Agur Jaunak
P. Madina
J. Olaizola
P. Sorozabal
Iradier-Salaberri
Lertxund-Ondarra
J. Aranburu
B. Lertxundi
L. Iruarrizaga
J. M. Egana
J. Olaizola
HR
SAC Lino Mariani Pula
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
38
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1947
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Edi Svich
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Loretta Godigna
PoznámkalRemarkslAltre NotelBemerkungenlDivers:
Piano: Branko Okmaca
Répertoire:
Caralleria Rusticana
Va pensiero sull’ali dorate (Nabucco)
Ave Verum
Tu sendi dalle stelle
Bianco Natale
Stille Nacht
La mia bella si ciama Sofia
Canzionere Polese
15
P.Mascagni
G.Verdi
W.A.Mozart
Arr-M.Milotti
I. Berlin
F.Gruber
R.Rugger
Arr- M.Milotti
HR KUD Rudolf Rajter
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
38
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1977
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Vladimir
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Vinko Kihas
Répertoire:
Ave Maria
Bogorodice djevo
Precios Lord
Radujte se narodi
Veselje ti
Spavaj sinko
O kakva to svetlost
Nek pjeva svijet
Bijeli
Jakob Arcadel
Sergei Rachmaninov
Thomas A.Dorsey
Croatian Christmas song
Croatian Christmas song
Croatian Christmas song
Croatian Christmas song
G.F.Händel
Croatian Christmas song
HR MPZ Korona+Ž. Klapa Rožice
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
26
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
2004
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Prof. Branislav O
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Jasna Spremi
Répertoire:
Svim na zemlji
Veselje ti
O dolcissima Maria
O pastiri
novo
Radujte se narodi
Gloria
Bijeli
Jedva
tamne
Amici miei
Narodil se Kristus Pan
Croatian Christmas song
Craotian Christmas song
Italian Christmas song
Croatian Christmas song
Croatian Christmas song
F. Mendelssohn
Ar.
Croatian folk
American traditional
Czech Christmas song
16
Mješ.pjev.zbor Lisinski Našice
HR
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
30
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1889
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Andrea Kopri
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Darko Damjanov
Répertoire:
Dodolina pjesma
Cantate Domino (Psalm 96)
H.L.Hassler
***-D.Kopri
J.Arcadelt
***-F.Dugan
I.Watts-L.Mason
Ave Maria
Narodi nam se
Joy to the world
E.Cossetto
Svim na zemlji
E.Cossetto
Arr.J.Dominguez
E.Cossetto
A.L.Webber-Nunn-Eliot
Arr. J.Hairston
The lion sleeps tonight
Moja diridika
Memory (From CATS)
I can tell the world
Ass. Corale Harmonia Mundi
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivních
25
lActive musicianslMusicistilMusikerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
2003
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Elisabetta Fusco
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Elisabetta Fusco
Répertoire:
Rorate Coeli
Ave Maria
O Magnum Mysterium
Cantate Domino
My Lord What A Morning
Alleluja
J.G. Rheinberger
T. L. Da Vittoria
T. L. Da Vittoria
G. Croce
Spiritual
Händel
17
I
I Corale Santo Spirito Brunico
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
27
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1979
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Johanna Innerhofer in Brunner
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Nicola Bonfrisco
Répertoire:
Gli Angeli nelle Campagne
Bambino Divino
Ninna Nanna del Presepe
In notte placida
Quanno nascette Ninno
Staimi atenz
Verbum Patris Hodie
Quen Pastores Lauda Vere
Puer Natus
Ninna Nanna di Brahms
G. Golin
Anonimo (lauda XII sec)
L. Pietropoli
F. Couperin
Anonimo (napoletana)
Mingozzi – Macchi
Anonimo (canto di natale)
J. Rutter (Lauda XIII sec.)
Anonimo (Lauda natalizia)
C. Moser
I Corale San Marco Udine
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
35
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1974
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Romano Del Tin
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Piero De Luca
PoznámkalRemarkslAltre NotelBemerkungenlDivers:
Piano: Degani Maurizio
Répertoire:
I cieli immensi (da Salmo XVIII)
Hodie apparuit
Heilige Nacht
Ave Verum
The Little Drummer Boy
Swing Low
My Lord what a Morning
It’s a Birthday
Go Tell it on the Mountains
B.Marcello
Marco Mojana
R.J. Friedrich
C. Gounod
Spiritual
Spiritual
Spiritual
Spiritual
Spiritual
18
Coro Cima Vezzena
Mužský sborlMen's choirlCoro maschilelMännerchorlChoeur d’hommes
Aktivní
35
I
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1983
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Mauro Martinelli
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Mario Miori
Répertoire:
La villanella
La pastora
Lauda dell'Epifania
Fiabe
L'orghen de Perzen
La Paganella
La valle
Girolemin
Amici miei
La Dosolina
Silvio Deflorian
L. Pigarelli
Luigi Pigarelli
Marco Maiero
C. Dorigatti
P. Padulli/L. Pigarelli
G. Vacchi
Renato Dionisi
M. Martinelli
A. Pedrotti
I
Coro Don Bosco+Cantori del Pollino
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivních
40
lActive musicianslMusicistilMusikerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1998/2006
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Mario Demitolo
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Maria Teresa Angelone / Gaetano Dimasi
PoznámkalRemarkslAltre NotelBemerkungenlDivers:
Piano: Giovanni Bellusci
Répertoire:
Ave verum corpus
Lacromosa
Gloria
Panis Angelicus
Jesus bleibet meine Freude
Gloria
Wolfgang A. Mozart
Wolfgang A. Mozart
Lorenzo Perosi
Cesar Frank
Johann Sebastian Bach
Antonio Vivaldi
19
I Coro Polif. Femminile Portoscuso
Ženský sborlLadys choirlCoro femminilelFrauenchorlchoeur de femmes
Aktivní
18
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1993
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Andrea Medda
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Libero Carta
Répertoire:
Joshua Fit The Battle of Gericho
John Brown’s
Mary Had a Baby
Amen
Go Tell It On the Mountain
Silent Night
Oh Holy Night
No poco reposare
Naschid’est
Notte de Chelu
Elab U Sanavo
Elab. Sofianopulo
Trad. Gospel
Trad. Gospel
Negro Spiritual
Arr A As
Arr S DeFord
Tradizionale Sardo
Tradizionale Sardo
Tradizionale Sardo
I Le Voci di Vico
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
15
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
2004
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Piero Lauria
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Chiara Giani
Répertoire:
Ecce nomen domini Emmanuel
Gregoriano
Hodie Christus natus est
Gregoriano
Jesu, rex admirabilis
G.P. da Palestrina
Regina Caeli Letare
Anonimo XVI sec.
Sanctus (da Missa Phrygia)
P. Cannicciari
Cantata Liebster Immanuel, Herzog der Frommen J. S. Bach
Cantata Meine Jesu Lass ich nicht
J. S. Bach
Ave Maria
Ramiro Real
Amazing grace
Spiritual
Go down Moses
Spiritual
20
I
Schola Cantorum di Calcio
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
25
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1996
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Gianluigi Consolandi
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Bendoni Simone
PoznámkalRemarkslAltre NotelBemerkungenlDivers:
Piano: Davide Bottarelli Soloist: Mirella Scaglia
Répertoire:
Stella Speldens in Monte
Ave Maris Stella
Ave verum
Laudate Domino
Erlaube mir
Adeste Fideles
Guten Abend
In dulci Jubilo
O Holy Night
Anonimo
K. Ett
W.A. Mozart
W.A. Mozart
J. Brahms
Anonimo
J. Brahms
J. S. Bach
A. Adam
Volvene
Ženský sborlLadys choirlCoro femminilelFrauenchorlchoeur de femmes
Aktivních
27
N
lActive musicianslMusicistilMusikerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1995
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Kirsten Bjerga
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Nina Martinus
Répertoire:
Rudolf er rod pa nesen
Vaervarslinga
Bae, bae lille lam
Smasporven
Jeg lagde meg sa silde
Stille
Come in and stay awhile
Alle mann
Springar fra Bergen
Marks/Dengso/Bendiksen
Sverre Berg
Nils Henrik Asheim
Fiflet Braein/Arne Garborg
Knut Nystedt
Johan Kvandal
Hans Waago
Norsk folketone/Olav Berg
Oistein Sommerfeldt
21
RP Philippine Folk Singers
Mužský sborlMen's choirlCoro maschilelMännerchorlChoeur d’hommes
Aktivní
24
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
2006
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Robert Delgado
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Roy Mambo
Répertoire:
Lord Make Me Thine Instrument
Daemon Irripit Callious
Sarkela Varnela
Kruhay
Circle Of Life
Paraiso
Christmas Medley
S. York
G. Orban
Tamoulionis
B. Castillon
E. John/T. Rice
R. Cayabyab
R. Delgado
SLO Mešani pevski zbor Faros
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
18
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
2004
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Jerica Filli
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Vera Soldi
Répertoire:
Jutranja pesem
Pa se sliš
Rajske Strune
Franz Liszt
Karol Pohor
Valentin Štolcer
Gustav Ipavec
Leopold Belar
Ljudska
Franc Kramar
Gospel
Gospel
Glej zvezdice Božje
Poslušajte vsi ljude
Zvonovi Zvonijo
Amen
22
Mešani pevski zbor AHEC
SLO
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivních
24
lActive musicianslMusicistilMusikerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1999
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Saša Boštjan
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Majda Ferlež
PoznámkalRemarkslAltre NotelBemerkungenlDivers:
Répertoire:
Vi oblaki ga rosite
Zdaj razsvetljena je
Dopolnjen je obljube
Poslan z nebes je angel
Oznanil je angel
O dete ljubljeno
Gregor Rihar
Ljudskia adventna
Ljudskia adventna
Ljudskia adventna
Ljudskia adventna
Danilo Fajgel
F.
Ivan Zupan
Ignacij Hladnik
Božji nam je rojen sin
zvon
Vox Humana Choir
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
36
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1973
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Annika Werdelin
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Birgitta Lindström
Répertoire:
Bereden väg för herran
Carol of the bells
Sankta Lucia
Staffan stalledräng
Gläns over sjö och strand
Det är en ros utsprungen
Silent night
Rudolf med röda mulen
Nu tändas tusen juleljus
Domaredansen
Ritsch,ratsch filibom bom…/ Skörda linet
Här kommer nu jungfru lucia
Jul, Jul
Jul
23
Trad.
M Leonthowitz
Folksong
Trad.
V.Rydborg,I.Ryden
M Pretorius
F.Grube
J Marks
E.Köhler
Arr D.Hallberg
G Nordqvist
S
US Covenant Singers
Ženský sborlLadys choirlCoro femminilelFrauenchorlchoeur de femmes
Aktivní
10
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1991
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Carolyn S. Polson
lChairpersonlPresidente del corolVorsitzenderlPrésident:
Carolyn S. Polson
Répertoire:
Sing! Shout! Alleluia!
Have Yourself A Merry Little Christmas
And the Angels Sang
Believe
Who Is This Tiny King?
Simple Gifts
The First Noel
From A Distance
Take Me To Higher Ground
Clap Your Hands and Sing Hallelujah!
Joseph M. Martin
H. Martin, R. Blane
Linda Spevacek
G. Ballard, A. Silvestri
Ruth Elaine Schram
Arr. Andy Beck
Arr. Russell Robinson
Julie Gold
Carl Stommen
Don Besig, Nany Price
US First Evang. Lutheran Choir
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
36
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1950
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Penny Dixon
PoznámkalRemarkslAltre NotelBemerkungenlDivers:
Accompanist: Kathryn Chapman
Répertoire:
Agnus Dei
W. Smith
Still the Holiest Night
Mary, Did You know?
Empty Now
How Great Thou Art&Majesty
+Violinist
Pieta
Fa, La, La, La, La
Arr. Philip Kern
Arr. Tom Fettke
Joseph Martin
Stuart Hine/Jack Hayford
Joseph Martin
Arr. Williams/Curry
24
Pilgrim Church Adv.Fest.Choir
US
Smíšený sborlMixed choirlCoro polifonicolGemischter Chorlchoeur mixte
Aktivní
27
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
1961
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Michael K. Santana
Répertoire:
Gloria in Excelsis
Every Valley
Wonderful Peace, Jul Jul
Mary Had a Baby
A Babe is Born
In Time of Softest Snow
The Lord is My Shepherd
Nowel
Antonio Vivaldi
John Ness Beck
G. Nordqvist, N. Luboff
William L. Dawson
William Mathias
M. K. Beall, J. Carter
Howard Goodall
Randall Thompson
KISD Honor Choir Texas
US
Mládežnický sborlYouth choirlCoro giovanilelJugendchorlchoeur de jeunes
Aktivní
24
lActive singerslCoristilAktive SängerlMembres actifs:
ZaloženlFoundedlFondatolGegründetlFondé:
2006
SbormistrlChoir directorlMaestro del corolChorleiterlchef de choeur:
Vicki Pigmon
Répertoire:
Celtic Advent Carol
Night of Miracles, Night of Grace
He Gives Me Peace
Sussex Carol
Deck the Hall
Omnia Sol
See Amid the Winter’s Snow
Majestic Holy One
Michael Bennett
Cindy Berry
Cindy Berry
Patti Drennan
Elizabeth Campbell
Z. Randall Stroope
Caldwell/Goss
Cindy Berry
25
Organized by music & friends:
¯ Advent Choral Festival Prague, Czech Republic
¯ Cantate Adriatica, San Marino + Riccione, Italy
¯ Cantate Amsterdam, Netherlands
¯ Cantate Barcelona, Spain
¯ Cantate Bavaria Munich, Germany
¯ Cantate Budweis, Ceské
Czech Republic
¯ Cantate Croatia, Croatia
¯ Cantate Smaland, Sweden
¯ International Choir Festival Beijing, China
¯ International Choir Festival Paris, France
¯ International Choir Festival Vermont, USA
¯ Marathon of Brass Music Adriatica, San Marino + Italy
¯ Marathon of Brass Music Munich, Germany
¯ Marathon of Brass Music Luxembourg
¯ Marathon of Brass Music Prague, Czech Republic
¯ New York City Choral Music Exchange, USA
¯ Workshops "Great Masters" in Prague for choirs,
Czech Republic
¯ Workshops Jaromír Vejvoda in Prague for brass-
bands, Czech Republic
26
Workshops Great
Masters Prague
by music & friends
'YRĜiN
Fibich
Michna
Mozart
A great experience:
Workshops for choirs
with professional...
Czech soloists
Czech orchestra
Supervisor
Organizers
Individual organized for your
choir or join other choirs
27
Mezinárodní kontaktní kanceláĜH
International representatives
Uffici intern. di rappresentanza
Internationale Servicebüros
Représentation internationale
Australia:
music & friends, Sydney
China:
Z.Logos, Beijing
Croatia:
Marco Polo Travel, Rovinji
Deutschland: buchmann touristic & consulting
Sankt Augustin
France:
music & friends, Ring Tours Vision
Paris
Italia:
music & friends by Rosa Innerlohinger, Misano Monte
Luxembourg: Travel Ring International,
Luxembourg
Netherlands: Bloemsma Tours & Travel,
Amersfoort
Österreich:
music & friends Innerlohinger,
Frankenmarkt
Scandinavia: Scandorama, Malmö & Oslo
Spain:
Music Contact, Blanes
USA/Canada: Music-Contact-International,
Burlington
www.musicandfriends.net
[email protected]
OrganizaceOrganizationOrganizzazione:
Agentura MARIBU s r o JiĜtKR nám. 39/I
CZ-290 01 3RGČEUDG\
8PČOHFNê dozorArtistic directorConsulenza artisticaKünstlerische
BeratungConseiller artistique:
Roman Z. Novák
KoncepceConceptConcezioneKonzeptionConception:
Wolfgang Buchmann
28