Cuffie Aeronautiche
BlueTooth
Contenuto del Kit:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cuffia di tipo aeronautico
Alimentatore Caricabatteria AC – DC per Cuffia
Interom Digitale
Viti di fissaggio passo withworth
Cavetto di Alimentazione per Interfono
Cavetto Tx per collegamento Interfono Radio
Cavetto Rx per collegamento Interfono Radio
Cavetto Emergenza Carica Cuffia
Borsa Cuffia
N° 2
N° 2
N° 1
N° 4
N° 1
N° 1
N° 1
N° 2
N° 2
Dettagli dell’ Intercom
Intercom Acceso
Regolazione Livello
di Ricezione
Regolazione
Livello di
Trasmissione
Regolazione
Livello di
Trasmissione
Telefono
Connesso
Cuffia CoPilota
VOX Attivo
Cuffia Pilota VOX Attivo
Carica di
Emergenza
Cuffia
Carica di
Emergenza
Cuffia
Tasto di:
1) Risposta Chiamata
Telefonica
2) Selezione Item
Indicato da Menu`
Ri-avvio del Sistema
Tasto di:
1) Riaggancio Chiamata
Telefonica
2) Menu`
Dettagli della Cuffia
Regolazioni Archetto
e Frizioni
Volume
Interruttore
Microfono del
Pilota
Carica Batterie
4.5 V
Frizione braccio
Microfono
Microfono per la soppressione
del rumore
Dettagli dei Caricabatterie
Carica Batterie Cuffie
Posizionato a 4.5 V
Descrizione:
Le cuffie aeronautiche Bluetooth consentono la comunicazione fra Pilota e CoPilota
sono collegate con la radio VHF di bordo e con un eventuale telefono cellulare
bluetooth.
Le cuffie contengono un pacco batterie che assicura un funzionamento continuo di 24
ore.
Si ricaricano con i caricabatterie in dotazione da rete 220Vac, oppure con i cavetti in
dotazione che collegano direttamente l’Intercom alle cuffie.
Il sistema microfonico contiene un soppressore di rumore per migliorare la qualità
delle comunicazioni.
Entrambe le cuffie si collegano all’Interfono con tecnologia Bluetooth, la stessa
tecnologia e` usata per un eventuale collegamento con un vostro cellulare. La lista di
cellulari BT che sono stati collegati con successo e` allegata a questo manuale.
L’Interfono si collega alla radio VHF mediante un cavetto del tipo usato dalle
normali cuffie aeronautiche in cavo. Il cavetto e` terminato con un Jack di Ricezione
ed un Jack di Trasmissione del tipo standard da 3.5 mm
Le cuffie contengono un circuito di riascolto della propria voce (Side Tone) che si
attiva quando si attiva il collegamento Bluetooth con l’Interfono. Questo implica che
un eventuale side tone della radio VHF deve essere escluso per evitare effetti di eco
e/o fischi Larsen.
L’Interfono Digitale contiene due circuiti VOX (Voice Operated Transmitter), uno
per ciascuno dei canali cuffia ed un analogo circuito per la radio. L’attivazione di
ogni singolo VOX e` optional.
Il VOX attiva il canale cuffia non appena il pilota parla nel microfono, l’attivazione
e` segnalata dal LED verde che si accende sull’Interfono Digitale. Se il VOX e` stato
escluso i LEDs rimangono sempre accesi. Il livello di attivazione del VOX e`
automatico, dipende dal rumore di ambiente e non e` regolabile dall’utente. Per un
normale funzionamento si consiglia di tenere il microfono molto vicino alla bocca.
Tenete presente che le vostre cuffie sono state progettate e tarate per coprire distanze
molto brevi, qualche metro al massimo.
Il funzionamento a lunga distanza non e` previsto perché sarebbe inutile ed inoltre
richiederebbe potenze trasmesse più alte a detrimento della durata delle batterie e con
possibili dannose interferenze radio.
La potenza di trasmissione di ogni cuffia e dell’Intercom vengono controllate dai
microprocessori di bordo che le mantengono ai più bassi valori necessari ad ottenere
un buon collegamento.
Installazione:
Collegare il cavetto di alimentazione dell’Interfono Digitale alla 12 Volts tramite un
fusibile da 500mA ed un interruttore che può essere anche in comune con la radio di
bordo.
Il polo Positivo sarà collegato al pin Centrale del connettorino coassiale ed il
Negativo al cilindro esterno dello stesso.
Fissate l’Interfono Digitale in posizione conveniente usando un foro standard da 57
mm sul cruscotto.
Accendete l’interruttore dell’Intercom e accertatevi che il LED blue si accenda
ripetutamente ad intervalli regolari di qualche secondo.
Questo indica che l’Intercom sta cercando ripetutamente le vostre cuffie, le quali
sono ancora spente. Ogni accensione del LED blue indica un nuovo tentativo di
connessione alle cuffie.
Verificate che all’accensione dell’Interfono tutto il resto continui a funzionare
regolarmente e che non ci siano interferenze con altre apparecchiature.
Collegate i due connettori coassiali Tx ed Rx del cavetto Interfono alla radio VHF
usando i cavetti in dotazione.
Il connettore di Tx ha tre fili, partendo dalla punta e procedendo verso il cavo essi
sono:
1) PTT
2) Tx
Tx
PTT
Tx
Ground
Rx
Rx
Rx
Ground
3) Gnd
Il connettore Rx ha due fili, partendo dalla punta e procedendo verso il cavo essi
sono:
1)
Non Collegato
2)
Rx
3)
Gnd
Attivazione:
Associazione dell’Interfono ad un telefono.
Pairing.
1) Accendete l’Interfono ma non le cuffie. L’Interfono mostrerà la scritta “Fly
Zone”, e la versione SoftWare. Identificherà i telefoni cellulari disposti al
collegamento e ne mostrerà il numero. (es 2 NewPh) 2 nuovi telefoni.
2) Premete una volta il tasto Telefonino Rosso, apparirà la scritta “Acc Pair”.
3) Premete di nuovo il tasto Telefonino Rosso, apparirà il nome del primo telefono.
4) Premete il tasto Telefonino Verde se questo e` il telefono che volete associare
all’Interfono.
5) Se invece premete di nuovo il tasto Telefonino Rosso e apparirà il nome del
secondo telefono.
6) Continuando con il tasto Telefonino Rosso la selezione dei telefoni si ripete
ciclicamente.
7) Alla pressione del tasto Telefonino Verde apparirà la scritta “Pairing” ed il
telefono trassato vi proporrà il Pairing.
8) Dal telefono, accettate ed inserite la password 1234.
9) Accettate anche la proposta di collegamento senza conferma (automatico).
Se il telefono non propone spontaneamente questa opzione dovrete comunque
inserirla voi di proposito.
10) Sull’Intercom apparirà la scritta “Te Paird” Telefono associato.
Accensione e collegamento delle Cuffie.
1) Accendete le cuffie.
2) Sulla seconda riga appariranno Telefono Te, Cuffia del Pilota Pi e Cuffia del
Copilota Co quando essi rispondono alla sollecitazione dell’Intercom.
3) Subito dopo apparirà la scritta Conn tpc in prima riga per indicare che le
connessioni con Telefono, Pilota e Copilota sono in corso.
4) A connessioni avvenute le scritte Te Pi Co sulla prima riga del display
indicheranno che Telefono, Pilota e Copilota sono connessi.
5) Inoltre in posizione 3 e 5 della prima riga si vedranno girare delle stelline che
stanno ad indicare le attività delle routine software di sistema.
6) Parlando nel microfono di ciascuna cuffia si udrà la propria voce nei propri
auricolari e si comunicherà con l’altra cuffia, con la radio VHF di bordo e con il
telefono.
7) Le cuffie sono quindi collegate all’Interfono e tra di loro.
8) Regolate il volume di ascolto usando la manopola della conchiglia che supporta il
microfono. Ricordate che la manopola sull’altra conchiglia funge da interruttore.
9) Sintonizzatevi sull’ascolto di un canale radio noto (es. Volmet, Roma 126.00
Mhz) e regolate il volume di ricezione della radio. R
10) Notate che il volume di ricezione dell’interfaccia dell’Intercom con la radio si
regola con il trim Rx sul frontalino usando un piccolo giravite a croce.
11) Effettuate una prova di trasmissione della radio.
12) Accertatevi che durante la trasmissione non cambi il volume di ritorno della
vostra voce in cuffia, se cosi` fosse dovrete disattivare il side tone della vostra
radio.
13) Notate che il volume della modulazione in trasmissione e` regolabile sul
frontalino dell’Interfono con il trimmer Tx usando un piccolo giravite a croce.
Attivazione della seconda cuffia con ritardo.
Se una sola cuffia e` stata attivata all’accezione dell’Intercom, per collegare la
seconda cuffia procedete come qui descritto:
1) Premete il tasto telefonino rosso fino a leggere Conn Co? (Connessione
Copilota ?)
2) Accendete la seconda cuffia.
3) Premete il tasto telefonino verde, l’Intercom effettuerà tre tentativi di connessione.
Generalmente il collegamento avviene al primo tentativo. Il numero letto in prima
fila posizione 6 indica i tentativi rimasti.
4) Sulla seconda riga in basso a destra leggerete Co (Copilota) non appena la cuffia
trassata risponde alla sollecitazione dell’Intercom.
5) Dopo qualche secondo la scritta Co compare in alto a destra ed indica la
connessione avvenuta con successo.
Cuffie dimenticate accese.
Se dimenticate le cuffie accese scollegate dall’interfono per un periodo più lungo di
due minuti esse si spegneranno da sole per preservare le batterie. Per riaccenderle
sarà necessario un ri-ciclo della alimentazione spegnendo e riaccendendo
l’interruttore.
Intercom:
Sul frontalino dell’Intercom sono disposti i seguenti elementi:
1) LED Blue, si accende quando l’intercom cerca le cuffie in prima accensione
oppure, nel normale funzionamento, quando la radio sta ricevendo un segnale.
2) LED Ambra che si accende in presenza di alimentazione.
3) LED Verde che si accende quando il canale del telefono bluetooth associato
all’interfono e` attivo, ossia c’è una comunicazione in corso.
4) LED Verde che si accende quando parla il Pilota, indica la attivazione del VOX
del Pilota, oppure e` sempre acceso con cuffia attiva e VOX escluso.
5) LED Verde che si accende quando parla il Copilota, indica la attivazione del VOX
del Copilota, oppure e` sempre acceso con cuffia attiva e VOX escluso.
6) Display a cristalli liquidi con due file di otto caratteri ciascuna. Esso indica:
a. Te quando il telefono bluetooth e` collegato e funzionante.
b. Pi quando la cuffia del Pilota e` collegata e funzionante.
c. Co quando la cuffia del Copilota e` collegata e funzionante.
d. Conn tpc quando l’intercom sta effettuando il collegamento con il telefono,
il pilota ed il copilota. Se una (o più lettere) sono maiuscole significa che
quell’utenza e` già collegata.
e. Bt indica i livelli di carica delle batterie in corrispondenza del pilota e/o del
copilota.
I livelli indicati sono i seguenti:
++
batteria carica al massimo
+batteria molto carica
+
batteria carica
batteria quasi scarica
**
indica che la cuffia e` sotto carica.
f. Sono previsti anche messaggi di Errore del tipo Error Pi, che indica un
errore nel collegamento della cuffia del Pilota.
7) Pulsante telefonino verde, la sua funzione dipende dal contesto, si usa per:
a. Rispondere ad una chiamata telefonica,
b. oppure per selezionare l’Item scrollato con il Taso Menu` (Telefonino
Rosso)
8) Pulsante centrale di reset, fa ripartire la procedura software dall’inizio come alla
prima accensione, può servire per effettuare un ricollegamento di tutte le unita` in
caso di errore.
9) Pulsante telefonino rosso, la sua funzione dipende dal contesto, si usa per:
a. Riagganciare una chiamata in corso.
b. Funge da tasto Menu, ad ogni pressione cambia la funzione che poi si
selezionerà con il tasto verde.
i. Proposta di attivazione/disattivazione VOX del pilota.
ii. Proposta di attivazione/disattivazione VOX del copilota.
iii. Proposta di connessione pilota, se non connesso.
iv. Proposta di connessione copilota, se non connesso.
v. Proposta di richiesta di misura della carica delle batterie.
10) Se i tasti telefonino verde e rosso vengono premuti contemporaneamente
quando almeno una cuffia e` collegata, viene cancellano il pairing con il telefono
dalla memoria dell’intercom.
11) bluetooth. Il pairing dovrà essere fatto di nuovo alla prossima accensione,
attivandolo a cuffie spente come descritto nel capitolo Attivazione di questo
manuale.
o Due prese coassiali ai lati del display forniscono l’alimentazione da usare per
la carica di emergenza in volo delle cuffie qualora fosse necessario, usate i
rispettivi cavetti in dotazione.
Carica delle Batterie:
Ogni cuffia contiene un pacco di batterie al Nichel Metal Idrato da 2.5Ah e 3.6 Volts.
Considerando che una cuffia consuma mediamente 50mA, la durata delle batterie e`
di almeno 24 ore con batterie a piena carica.
La ricarica delle batterie si effettua con l’alimentatore caricabatteria in dotazione
rigorosamente posizionato a 4.5 Volts con il Positivo sul pin centrale ed il Negativo
sul cilindro esterno.
Non usate tensioni e/o polarità diverse, pena il danneggiamento delle cuffie e/o
dell’alimentatore.
Una carica totale delle batterie si ottiene con un tempo di circa 24 ore, comunque,
poiché la maggior parte della carica avviene nel primo periodo, cariche per tempi più
brevi sono perfettamente accettabili.
Sono invece sconsigliati periodi di carica più lunghi perché non solo sono inutili ma
possono essere perfino dannosi.
Considerate che le cuffie vengono fornite con le batterie precaricate.
Oltre agli alimentatori Wall Chargers, sono forniti due cavetti per caricare le batterie
delle cuffie in emergenza, direttamente dall’Interfono.
Collegamenti dell’Intercom alla Radio
Utilizzate il cavetto audio in dotazione per il collegamento della radio all’Intercom
tagliandolo a meta`.
Identificate i pins Tx, PTT ed Rx della Radio, collegateli ai corrispondenti pins
sull’Intercom come mostra lo schema dei connettori da 3.5 mm.
Collegate l’alimentazione 12 Vcc tramite interruttore e fusibile 500 mA usando il
cavetto in dotazione.
Lista dei telefoni cellulari testati per compatibilità
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Samsung
Modello 6230
Modello 5200
Modello 6151
Modello 7100
Modello SGH-U700