Catalogo OMG 2011:Copertina Cat OMG 06/05/11 17:27 Pagina 1
®
Via Pacinotti, 18 - 36040 Brendola (VI) ITALY
tel/phone +39 0444 400671 - fax +39 0444 401025
E-mail: [email protected]
Web-site: www.omgonline.it
www.studiograficoedigraf.com • 05-2011
O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & C. s.n.c.
Catalogo OMG 2011:Copertina Cat OMG 06/05/11 17:31 Pagina 3
INDICE - INDEX
PISTOLE VARIE • SEVERAL GUNS.....................................................................................................
5
RICAMBI PISTOLE • GUNS SPARE PARTS.........................................................................................
16
BLISTER • BLISTER.........................................................................................................................
21
RIDUTTORI • REDUCER ...................................................................................................................
22
RACCORDERIA VARIA • VARIOUS FITTINGS......................................................................................
23
RUBINETTI A SFERA - CORSOIO - IN LINEA • BALL VALVES - SLIDE - IN LINE.....................................
27
NIPPLI - RIDUZIONI - MANICOTTI - TAPPI • NIPPLES - REDUCER - SLEEVES - PLUGS.........................
28
VALVOLE DI RITENUTA E VALVOLE DI SICUREZZA • NON RETARD VALVE AND SAFETY VALVE ...............
29
RACCORDI STAMPATI IN OTTONE • PRINTED IN BRASS FITTINGS ......................................................
30
RACCORDI A CALZAMENTO • INSERT FITTINGS ................................................................................
31
RACCORDI A CALZAMENTO RAPIDI • QUICK INSERT FITTINGS..........................................................
32
INNESTI E RUBINETTI RAPIDI A SFERA • QUICK AND FAST BALL VALVES ...........................................
33
TUBI GOMMA E SPIRALE • SPIRAL AND RUBBER HOSE ...................................................................
47
NOTE • NOTES
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:04 Pagina 1
La Società O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & C. S.n.c. venne costituita il
24/10/1978 per iniziativa dei Coniugi Ghiotto Giuseppe e Lovato Maria Assunta
sulla base di una specifica esperienza acquisita fin dalla giovinezza.
O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & C. S.n.c. was established on October 24th,
1978 by Ghiotto Giuseppe and Lovato Maria Assunta, husband and wife, based
on specific experience acquired since their youth.
Grazie alla laboriosità ed alla attenzione nel gestire il denaro, i Coniugi poterono
contribuire al finanziamento della Società per l’acquisto di uno dei primi lotti di
terreno costituenti la zona artigianale del Comune di Brendola. La felice intuizione
all’acquisto di quel terreno si confermò nel tempo grazie alla vicinanza del casello
autostradale che favorisce le comunicazioni ed i trasporti.
Costruirono senza indugi la prima porzione di fabbricato nel quale poterono installare le prime attrezzature acquistate anche grazie alla particolare fiducia dei
fornitori e delle banche. Beneficiando delle conoscenze storiche si avviarono i
primi rapporti con i clienti che si svilupparono rapidamente grazie alla serietà ed
alla precisione dei Fondatori. La nascita di una azienda ha sempre del miracoloso,
come lo è quella di un essere umano. Ha del miracoloso quella particolare spinta
interiore che trasforma un operaio in imprenditore.
Thanks to their hard work and attention to managing the company finances, the
husband and wife team was able to buy one of the first plots of land in the industrial area of the Comune of Brendola. This purchase was further enhanced by
the presence of the nearby highway tollbooth which favors communication and
transport.
Without further delay, they built the first part of the factory where they installed
the first equipment they purchased with the added help and trust of their suppliers and banks. The first client relationships began through longtime friendships
and developed quickly thanks to the professionalism of the founders, their reliability and attention to detail. The creation of a company, as with a child, is always
a somewhat miraculous event. There is something amazing about the internal
desire which transforms a worker into an entrepreneur.
Successivamente si unirono i quattro Figli e quindi si può ben dire trattarsi di una
azienda cresciuta attorno ad un forte e trainante nucleo familiare, coeso e determinato nella conduzione e nello sviluppo.
Thereafter, their four children joined the company. So it is safe to say that this is
a company created around a strong and driving family nucleus, that is united
and determined in its management and development.
La gamma degli articoli prodotti andò arricchendosi nel tempo per soddisfare le
crescenti richieste della clientela e per la costante ricerca di nuovi settori commerciali.
The range of products produced has grown over time in order to satisfy increasing
client demands and due to a constant search for new business sectors.
Attualmente si producono un migliaio di articoli che spaziano dalla raccorderia,
agli aerografi, ai riduttori di pressione, anche in confezioni blisterate od altre a richiesta dei clienti. L’attività è andata sempre più sviluppandosi sulla base dei
rapporti di stima e di fiducia della clientela diretta e di quella aggiunta nel tempo
grazie a collaboratori che hanno permesso una presenza in vaste aree anche
extra-europee.
Currently, one thousand items are produced ranging from couplings to air guns
to pressure reducers, in blister or other packaging upon client request. The company’s business activities have continued to grow and develop based on the respect and trust of its direct clients and of its partners, which have over time
increased the company’s presence, even outside of Europe.
Attualmente l’attività viene svolta in oltre cinquemila metri quadrati di superficie
coperta, con macchinario costantemente all’avanguardia dal punto di vista tecnologico e della sicurezza.
Today the company’s business activities are carried out in a more than 5,000
sq.m. covered area, with machinery that is on the cutting edge in terms of technology and safety.
La qualità delle lavorazioni, la tempestività nelle consegne e la serietà aziendale
contraddistinguono da sempre i Soci, le maestranze e la Società O.M.G. di Ghiotto
Cav. Giuseppe & C. S.n.c.
The quality of the workmanship, the timeliness of the deliveries and the company’s professionalism have always distinguished the partners, workers and
O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & C. S.n.c.
Sede della O.M.G. GHIOTTO - Brendola (VI) Italy
O.M.G. GHIOTTO head office - Brendola (VI) Italy
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
1
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:05 Pagina 2
Banco prova per la verifica dei manometri
Test bench to check gauges
Lavorazione fusione pistole
Fusion of guns
Assemblaggio pistole
Assembly of guns
Lavorazione da barra
Bar stock machining
2
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:06 Pagina 3
La O.M.G. di GHIOTTO Cav. Giuseppe & C., grazie alla dotazione di macchine ed attrezzature di lavoro moderne e tecnologicamente avanzate è
in grado di garantire elevati standard di precisione e qualità.
I materiali sono acquistati da primarie ditte fornitrici e sono generalmente
accompagnati dagli appropriati certificati conformi a quanto previsto dalla
norma EN 10204.
Al termine delle lavorazioni i prodotti finiti vengono collaudati utilizzando
appropriati standard interni e per tale motivo la O.M.G. di GHIOTTO è in
grado di fornire - su richiesta – le pertinenti certificazioni richieste dalle
direttive europee. In particolare vengono fornite:
O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & C., thanks to its modern and technologically advanced machinery and equipment, is able to guarantee high
standards of precision and quality.
Its materials are purchased from prime industry suppliers and are generally accompanied by the appropriate certification stating compliance
with standard EN 10204. At the end of the manufacturing process, the
finished products are tested using appropriate internal standards. As a
result, O.M.G. di GHIOTTO is able to provide – upon request – the suitable
certification required by the European directives. In particular, the company can provide the following:
• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ alla direttiva 2001/95/CE sulla sicurezza generale dei prodotti per tutti i prodotti realizzati dalla O.M.G.
di GHIOTTO che non rientrano in altre direttive e non sono sottoposti
all’obbligo del marchio CE (vedi Fig. A).
• DECLARATION OF CONFORMITY with directive 2001/95/EC on the
general safety of the products for all products made by O.M.G. di
GHIOTTO that are not part of other directives and not subject to the
EC mark (see Fig. A).
• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ alla direttiva 2006/42/CE sulla sicurezza delle macchine per tutti i prodotti progettati e fabbricati dalla
O.M.G. di GHIOTTO che sono sottoposti all’obbligo dell’apposizione del
marchio CE (vedi Fig. B).
• DECLARATION OF CONFORMITY with directive 2006/42/EC on the
general safety of the machines for all the products designed and manufactured by O.M.G. di GHIOTTO that are subject to the affixing of the
EC mark (see Fig. B).
Fig. A - Fac-simile DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ alla 2001/95/CE
Fig. A – Fax of DECLARATION OF CONFORMITY with 2001/95/EC
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Fig. B - Fac-simile DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ alla 2006/42/CE
Fig. B - Fax of DECLARATION OF CONFORMITY with 2006/42/EC
3
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:07 Pagina 4
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
alla direttiva 2006/42/CE
DECLARATION OF CONFORMITY
with directive 2006/42/EC
sulla sicurezza delle macchine (vedi Fig. D) accompagnata dalla eventuale copia del CERTIFICATO DI APPROVAZIONE CEE DI MODELLO ai
sensi delle direttive 71/316/CEE e 86/217/CEE sulle disposizioni comuni agli strumenti di misura e ai manometri per pneumatici di autoveicoli sicurezza delle macchine per i dispositivi di gonfiaggio per autoveicoli
per i quali è stato ottenuta l’approvazione CEE di modello dal competente
Ministero (vedi Fig. C) e il certificato di idoneità del banco di prova per
la verifica dei manometri CEE (vedi Fig. E).
on the safety of the machines (see Fig. D) accompanied by any copy of
the MODEL EU CERTIFICATE OF APPROVAL according to directives
71/316/EEC and 86/217/EEC on the common provisions for measuring
instruments and automotive tire gauges, machine safety, and automotive
pumping devices, which have been model EEC approved by the competent Ministry (see Fig. C) and been granted a certificate of approval from
the test bench that checks EEC gauges (see Fig. E).
Fig. C - Certificato di approvazione CEE di modello ART. 83
Fig. C – Model EU Certificate of Approval, ART. 83
Fig. D - Fac-simile DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ alla 2006/42/CE
Fig. D - Fax of DECLARATION OF CONFORMITY with 2006/42/EC
4
Fig. E - Fac-simile CERTIFICAZIONE BANCO DI PROVA
Fig. E - Fax of TEST BENCH CERTIFICATION
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:08 Pagina 5
ART. 70I
ART. 70S
CONFEZIONE KIT IN SCATOLA
CONFEZIONE KIT IN SCATOLA
1 AEROGRAFO INFERIORE kg 1
1 PISTOLA GONFIAGGIO
1 PISTOLA LAVAGGIO
1 PISTOLA SOFFIAGGIO
1 SPIRALE RACCORDATA
1 AEROGRAFO SUPERIORE kg 0,5
1 PISTOLA GONFIAGGIO
1 PISTOLA LAVAGGIO
1 PISTOLA SOFFIAGGIO
1 SPIRALE RACCORDATA
BOX
BOX
1 SPRAY-GUN LOWER CUP 2,2 lb
1 BLOW-GUN
1 INFLATING-GUN
1 WASHING-GUN
1 SPIRAL HOSE WITH JOINT
1 SPRAY-GUN UPPER CUP 1,1 lb
1 BLOW-GUN
1 INFLATING-GUN
1 WASHING-GUN
1 SPIRAL HOSE WITH JOINT
ART. 70BI
ART. 70BS
CONFEZIONE KIT IN BLISTER
CONFEZIONE KIT IN BLISTER
1 AEROGRAFO INFERIORE kg 1
1 PISTOLA GONFIAGGIO
1 PISTOLA LAVAGGIO
1 PISTOLA SOFFIAGGIO
1 SPIRALE RACCORDATA
1 AEROGRAFO SUPERIORE kg 0,5
1 PISTOLA GONFIAGGIO
1 PISTOLA LAVAGGIO
1 PISTOLA SOFFIAGGIO
1 SPIRALE RACCORDATA
BLISTER
BLISTER
1 SPRAY-GUN LOWER CUP 2,2 lb
1 BLOW-GUN
1 INFLATING-GUN
1 WASHING-GUN
1 SPIRAL HOSE WITH JOINT
1 SPRAY-GUN UPPER CUP 1,1 lb
1 BLOW-GUN
1 INFLATING-GUN
1 WASHING-GUN
1 SPIRAL HOSE WITH JOINT
Assemblaggio pistole
Assembly of guns
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
5
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:09 Pagina 6
ART. 50
ART. 50SV
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
BRILLANTATO
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
SABBIATO VERNICIATO
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
BLOW GUN
ALUMINIUM, BRILLANT TREATMENT
BLOW GUN
ALUMINIUM, SANDED PAINT
TREATMENT
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
ART.68
ART. 68SV
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
ANTINFORTUNISTICA
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
BRILLANTATO
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
ANTINFORTUNISTICA
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
SABBIATO VERNICIATO
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
SAFETY BLOW GUN
ALUMINIUM, BRILLANT TREATMENT
SAFETY BLOW GUN
ALUMINIUM, SANDED PAINT
TREATMENT
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
ART.51
ART. 51SV
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
CANNA LUNGA
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
BRILLANTATO
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
CANNA LUNGA
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
SABBIATO VERNICIATO
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
LONG NOZZLE BLOW GUN
ALUMINIUM, BRILLANT TREATMENT
LONG NOZZLE BLOW GUN
ALUMINIUM, SANDED PAINT
TREATMENT
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
ART. 50V
ART. 50VSV
PISTOLA DI SOFFIAGGIO VENTURI
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
BRILLANTATO
PISTOLA DI SOFFIAGGIO VENTURI
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
SABBIATO VERNICIATO
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
VENTURI BLOW GUN
ALUMINIUM, BRILLANT TREATMENT
VENTURI BLOW GUN
ALUMINIUM, SANDED PAINT
TREATMENT
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
6
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:09 Pagina 7
ART. 51A
ART. 51ASV
PISTOLA DI SOFFIAGGIO PER
STAMPI
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
BRILLANTATO
PISTOLA DI SOFFIAGGIO PER
STAMPI
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
SABBIATO VERNICIATO
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
Consumo aria a 6 bar: 180 l/min
BLOW GUN WITH BENT NOZZLE
ALUMINIUM, BRILLANT TREATMENT
BLOW GUN WITH BENT NOZZLE
ALUMINIUM, SANDED PAINT
TREATMENT
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
Air consumption at 6 bar: 180 l/min
ART. 52
ART. 52SV
PISTOLA GONFIAGGIO
SENZA MANOMENTRO
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
BRILLANTATO
PISTOLA GONFIAGGIO
SENZA MANOMENTRO
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
SABBIATO VERNICIATO
INFLATING GUN WITHOUT GAUGE
ALUMINIUM, BRILLANT TREATMENT
INFLATING GUN WITHOUT GAUGE
ALUMINIUM, SANDED PAINT
TREATMENT
ART. 50B
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
PROFESSIONALE CON
REGOLAZIONE ARIA PROGESSIVA
Consumo aria a 6 bar: 260 l/min
ART. 50BS
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
PROFESSIONALE CON
REGOLAZIONE ARIA PROGESSIVA
E SPIRALE 4 m
Consumo aria a 6 bar: 260 l/min
PROFESSIONAL BLOWING GUN
PROVIDED WITH LEVER FOR THE
ADJUSTMENT OF THE AIR FLOW
Air consumption at 6 bar: 260 l/min
PROFESSIONAL BLOWING GUN
PROVIDED WITH LEVER FOR THE
ADJUSTMENT OF THE AIR FLOW
WITH SPIRAL 4 m
Air consumption at 6 bar: 260 l/min
ART. 50BG
PRODOTTO IN ITALIA
ART. 50BGR
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
PROFESSIONALE CON
REGOLAZIONE ARIA PROGESSIVA
PISTOLA DI SOFFIAGGIO
PROFESSIONALE CON
REGOLAZIONE ARIA PROGESSIVA
Consumo aria a 6 bar: 260 l/min
Consumo aria a 6 bar: 260 l/min
PROFESSIONAL BLOWING GUN
PROVIDED WITH LEVER FOR THE
ADJUSTMENT OF THE AIR FLOW
PROFESSIONAL BLOWING GUN
PROVIDED WITH LEVER FOR THE
ADJUSTMENT OF THE AIR FLOW
Air consumption at 6 bar: 260 l/min
Air consumption at 6 bar: 260 l/min
PRODUCT IN ITALY
7
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:10 Pagina 8
ART. 53
ART. 53SV
PISTOLA GONFIAGGIO CON
MANOMETRO Ø 63
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
BRILLANTATO
PISTOLA DI GONFIAGGIO CON
MANOMETRO Ø 63
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Pressione d’esercizio: 0 - 12 bar
Pressione d’esercizio: 0 - 12 bar
INFLATING GUN WITH
Ø 63 GAUGE
ALUMINIUM, BRILLANT TREATMENT
INFLATING GUN WITH
Ø 63 GAUGE
ALUMINIUM, SANDED PAINT
TREATMENT
Working pressure: 0 - 12 bar
Working pressure: 0 - 12 bar
ART. 63SV
ART. 63
PISTOLA GONFIAGGIO CON
MANOMETRO Ø 80
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
BRILLANTATO
PISTOLA DI GONFIAGGIO CON
MANOMETRO Ø 80
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Pressione d’esercizio: 0 - 12 bar
Pressione d’esercizio: 0 - 12 bar
INFLATING GUN WITH
Ø 80 GAUGE
ALUMINIUM, BRILLANT TREATMENT
INFLATING GUN WITH
Ø 80 GAUGE
ALUMINIUM, SANDED PAINT
TREATMENT
Working pressure: 0 - 12 bar
Working pressure: 0 - 12 bar
ART. 64SV
ART. 64
PISTOLA GONFIAGGIO
CON MANOMETRO Ø 63
PROFESSIONALE
IN ALLUMINIO, TRATTAMENTO
BRILLANTATO
PISTOLA GONFIAGGIO
CON MANOMETRO Ø 63
PROFESSIONALE
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Pressione d’esercizio: 0 - 12 bar
Pressione d’esercizio: 0 - 12 bar
INFLATING GUN WITH
Ø 63 PROFESSIONAL GAUGE
ALUMINIUM, BRILLANT TREATMENT
INFLATING GUN WITH
Ø 63 PROFESSIONAL GAUGE
ALUMINIUM, SANDED PAINT
TREATMENT
Working pressure: 0 - 12 bar
Working pressure: 0 - 12 bar
ART. 54
ART. 53HOBBY
MANOMETRO PROVA PRESSIONE
PISTOLA DI GONFIAGGIO
KIT 4 PEZZI
Pressione d’esercizio: 0 - 12 bar
A- Ciclo
B- Pneumatico
C- Pallone
D- Canotto
TEST PRESSURE GAUGE
Working pressure: 0 - 12 bar
A
B
C
INFLATING GUN KIT 4 PIECES
A- For bike
B- For car tyre
C- For football
D- For dinghy
D
8
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:11 Pagina 9
ART. 83
PISTOLA DI GONFIAGGIO
PROFESSIONALE, IN ALLUMINIO,
OMOLOGATA SECONDO DIRETTIVA
86/217/CEE CON MANOMETRO Ø 80
Pressione d’esercizio: 0 - 10 bar
IN SCATOLA
TYRE INFLATING GUN
PROFESSIONAL, ALUMINIUM,
WITH Ø 80 GAUGE
Working pressure: 0 - 10 bar
IN BOX
ART. 73
PISTOLA DI GONFIAGGIO
PROFESSIONALE, IN ALLUMINIO,
OMOLOGATA SECONDO DIRETTIVA
86/217/CEE CON MANOMETRO Ø 63
Pressione d’esercizio: 0 - 10 bar
TYRE INFLATING GUN
PROFESSIONAL, ALUMINIUM,
WITH Ø 63 GAUGE
Working pressure: 0 - 10 bar
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
9
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:12 Pagina 10
ART. 55
PISTOLA LAVAGGIO
IN ALLUMINIO
CON SERBATOIO
IN ACCIAIO kg 1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ART. 55SV
PISTOLA LAVAGGIO
IN ALLUMINIO
CON SERBATOIO
IN ACCIAIO kg 1
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM WASHING GUN
(WITH DIESEL)
2,2 lb LOWER STEEL CUP
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM WASHING GUN
(WITH DIESEL)
2,2 lb LOWER STEEL CUP
SANDED PAINT TREATMENT
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
ART. 57SV
ART. 57
PISTOLA LAVAGGIO
IN ALLUMINIO
CON SERBATOIO
IN ALLUMINIO kg 1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
PISTOLA LAVAGGIO
IN ALLUMINIO
CON SERBATOIO
IN ALLUMINIO kg 1
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINUM WASHING GUN
2,2 lb LOWER
ALUMINIUM CUP
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM WASHING GUN
2,2 lb LOWER
ALUMINIUM CUP
SANDED PAINT TREATMENT
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
ART. 58SV
ART. 58
PISTOLA LAVAGGIO
IN ALLUMINIO
TUTTO ALLUMINIO kg 1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM WASHING GUN
2,2 lb LOWER
ALUMINIUM CUP
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM WASHING GUN
2,2 lb LOWER
ALUMINIUM CUP
SANDED PAINT TREATMENT
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
ART. 66
PISTOLA ANTIROMBO
IN ALLUMINIO
CON SERBATOIO kg 1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
10
PISTOLA LAVAGGIO
IN ALLUMINIO
TUTTO ALLUMINIO kg 1
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
ART. 66SV
PISTOLA ANTIROMBO
IN ALLUMINIO
CON SERBATOIO kg 1
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM SPRAY GUN
SUITABLE FOR
UNDERBODY PAINTS
2,2 lb LOWER CUP
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM SPRAY GUN
SUITABLE FOR
UNDERBODY PAINTS
2,2 lb LOWER CUP
SANDED PAINT TREATMENT
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:13 Pagina 11
ART. 67
PISTOLA ANTIROMBO
IN ALLUMINIO
SENZA SERBATOIO
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
PISTOLA ANTIROMBO
IN ALLUMINIO
SENZA SERBATOIO
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM SPRAY GUN FOR
UNDERBODY PAINTS
(NO CUP)
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM SPRAY GUN FOR
UNDERBODY PAINTS
(NO CUP)
SANDED PAINT TREATMENT
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
ART. 67T
PISTOLA ANTIROMBO
IN ALLUMINIO
CON TUBO FLESSIBILE
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ART. 67TSV
PISTOLA ANTIROMBO
IN ALLUMINIO
CON TUBO FLESSIBILE
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM SPRAY GUN FOR
UNDERBODY PAINTS
WITH FLEXIBLE HOSE
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM SPRAY GUN FOR
UNDERBODY PAINTS
WITH FLEXIBLE HOSE
SANDED PAINT TREATMENT
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
ART. 65
PISTOLA IN ALLUMINIO
PER SABBIATURA kg 1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ART. 65SV
PISTOLA IN ALLUMINIO
PER SABBIATURA kg 1
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM SAND BLASTING
GUN WITH 2,2 lb CUP
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM SAND BLASTING
GUN WITH 2,2 lb CUP
SANDED PAINT TREATMENT
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
ART. 65A
PISTOLA PER SABBIATURA
IN ALLUMINIO
CON TUBO DI PESCAGGIO
1,5 m
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
PRODOTTO IN ITALIA
ART. 67SV
ART. 65ASV
PISTOLA PER SABBIATURA
IN ALLUMINIO
CON TUBO DI PESCAGGIO
1,5 m
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM SAND BLASTING
GUN WITH 1,5 m HOSE
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM SAND BLASTING
GUN WITH 1,5 m HOSE
SANDED PAINT TREATMENT
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
PRODUCT IN ITALY
11
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:14 Pagina 12
ART. 92B
ART. 92G
PISTOLA ARIA-ACQUA
IN ALLUMINIO
CON SERBATOIO PER
LO SHAMPOO kg 1
PISTOLA ARIA-ACQUA IN
ALLUMINIO CON ATTACCO
GARDEN COMPONIBILE
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM WASHING GUN
(WITH DIESEL)
2,2 lb LOWER STEEL CUP
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM WATER + BLOW
GUN FOR SHAMPOO 2,2 lb
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
APRE/CHIUDE ACQUA
OPEN/CLOSE WATER
ART. 92ASV
ART. 92A
PISTOLA ARIA-ACQUA IN
ALLUMINIO
CON ATTACCO GARDEN
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
PISTOLA ARIA-ACQUA
IN ALLUMINIO
CON ATTACCO GARDEN
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM WATER + BLOW
GUN WITH GARDEN TYPE
PLUG
BRILLIANT TREATMENT
APRE/CHIUDE ACQUA
OPEN/CLOSE WATER
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINUM WATER + BLOW
GUN WITH GARDEN TYPE
PLUG
SANDED PAINT TREATMENT
APRE/CHIUDE ACQUA
OPEN/CLOSE WATER
ART. 92SV
ART. 92
PISTOLA ARIA-ACQUA
IN ALLUMINIO
CON RESCA Ø 12
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
PISTOLA ARIA-ACQUA
IN ALLUMINIO
CON RESCA Ø 12
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
APRE/CHIUDE ACQUA
OPEN/CLOSE WATER
Consumo d’aria: 200/250 l/min
6/8 bar
ALUMINIUM WATER + BLOW
GUN TAIL FITTING Ø 12
BRILLIANT TREATMENT
ALUMINIUM WATER + BLOW
GUN TAIL FITTING Ø 12
SANDED PAINT TREATMENT
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
APRE/CHIUDE ACQUA
OPEN/CLOSE WATER
ART. 91P
ART. 91PSV
PISTOLA IN ALLUMINIO
PER SCHIUMA
POLIURETANO
TRATTAMENTO SABBIATO
VERNICIATO
PISTOLA IN ALLUMINIO
PER SCHIUMA
POLIURETANO
TRATTAMENTO BRILLANTATO
ALUMINIUM POLYURETHANE
FOAM GUN
SANDED PAINT TREATMENT
ALUMINIUM POLYURETHANE
FOAM GUN
BRILLIANT TREATMENT
12
Air consumption : 200/250 l/min
6/8 bar
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:15 Pagina 13
ART. 62
PISTOLA VERNICIATURA
IN ALLUMINIO SERBATOIO
INFERIORE kg 1
PISTOLA VERNICIATURA
IN ALLUMINIO SERBATOIO
INFERIORE kg 1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
TRATTAMENTO SABBIATO VERNICIATO
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
SPRAY GUN ALUMINIUM
LOWER CUP 2,2 lb
SPRAY GUN ALUMINIUM
LOWER CUP 2,2 lb
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
SANDED PAINT TREATMENT
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
ART. 62A
PISTOLA VERNICIATURA
IN ALLUMINIO SERBATOIO
INFERIORE kg 1 COPERCHIO IN
ALLUMINIO
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
ART. 61BP
PISTOLA VERNICIATURA
IN ALLUMINIO BASSA PRESSIONE
SERBATOIO INFERIORE kg 1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1-1,2-1,5
Pressione max d’esercizio: 1,5 bar
Consumo d’aria: 40/120 l/min
SPRAY GUN ALUMINIUM
LOWER ALUMINIUM CUP 2,2 lb
SPRAY GUN ALUMINUM
LOW PRESSURE LOWER CUP 2,2 lb
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
Max working pressure: 1,5 bar
Air consumption : 40/120 l/min
ART. 61
ART. 61SV
PISTOLA VERNICIATURA
IN ALLUMINIO SERBATOIO
SUPERIORE kg 0,5-1
PISTOLA VERNICIATURA
IN ALLUMINIO SERBATOIO
SUPERIORE kg 0,5-1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
TRATTAMENTO SABBIATO VERNICIATO
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
SPRAY GUN ALUMINIUM
UPPER CUP 1,1-2,2 lb
SPRAY GUN ALUMINIUM
UPPER CUP 1,1-2,2 lb
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
SANDED PAINT TREATMENT
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
ART. 61A
PRODOTTO IN ITALIA
ART. 62SV
ART. 61ASV
PISTOLA VERNICIATURA
IN ALLUMINIO SERBATOIO
SUPERIORE IN NYLON kg 0,5
PISTOLA VERNICIATURA
IN ALLUMINIO SERBATOIO
SUPERIORE IN NYLON kg 0,5
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
TRATTAMENTO SABBIATO VERNICIATO
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
SPRAY GUN ALUMINIUM
UPPER NYLON CUP 1,1 lb
SPRAY GUN ALUMINUM
UPPER NYLON CUP 1,1 lb
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
SANDED PAINT TREATMENT
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
PRODUCT IN ITALY
13
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:15 Pagina 14
ART. MASTER 3100
AEROGRAFO VERNICIATURA
PROFESSIONALE IN ALLUMINIO
SERBATOIO A CADUTA kg 0,5
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1,2-1,5-1,8-2-2,5
ART. 3500
PISTOLA IN ALLUMINIO
PER VERNICI AD ALTA DENSITÀ
(all’acqua) SERBATOIO
SUPERIORE kg 0,6
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1,8 - 2
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
ALUMINIUM SPRAY GUN WITH
GRAVITY FLOW CUP 1,1 lb
ALUMINUM SPRAY GUN FOR HIGH
DENSITY PAINT (water)
1,1 lb UPPER CUP
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1,2-1,5-1,8-2-2,5
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1,8 - 2
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
ART. 2900
ART. MASTER 3000
AEROGRAFO VERNICIATURA
PROFESSIONALE IN ALLUMINIO CON SERBATOIO
CHIUSURA AUTOCLAVE kg 1
AEROGRAFO VERNICIATURA
IN ALLUMINIO CON
SERBATOIO CHIUSURA
AUTOCLAVE kg 1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1,2-1,5-1,8-2-2,5
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
ALUMINIUM SPRAY GUN WITH
FLUID CUP PROVIDED WITH
BAYONET CLOSING 2,2 lb
ALUMINIUM SPRAY GUN WITH
FLUID CUP PROVIDED WITH
BAYONET CLOSING 2,2 lb
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1,2-1,5-1,8-2-2,5
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
ART. 2700
ART. MASTER 2800
RICAMBI PER PISTOLA
VERNICIATURA
PROFESSIONALE
ART. PROFIMASTER E
MASTER
AEROGRAFO VERNICIATURA
PROFESSIONALE IN ALLUMINIO CON SERBATOIO kg 1
TRATTAMENTO BRILLANTATO
Ø UGELLI 1,2-1,5-1,8-2-2,5
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
Ø UGELLI 1,2-1,5-1,8-2-2,5
ALUMINIUM SPRAY GUN WITH
FLUID CUP PROVIDED WITH
RAPID CLOSING 2,2 lb
SPARE PARTS FOR
PROFESSIONAL SPRAY GUN
ART. PROFIMASTER AND
MASTER
BRILLIANT TREATMENT
Ø NOZZLES 1,2-1,5-1,8-2-2,5
Ø NOZZLES 1,2-1,5-1,8-2-2,5
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
ART. 61 62
RICAMBI PER PISTOLE DI
VERNICIATURA ART.
61/61A/62/62A/2900
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Composta da: duse - ugello - spillo
SPARE PARTS FOR
SPRAY GUN ART.
61/61A/62/62A/2900
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Composed by: duse - nozzle - pin
14
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:17 Pagina 15
ART. PROFI MASTER 3000
AEROGRAFO VERNICIATURA
PROFESSIONALE IN ALLUMINIO CON SERBATOIO CHIUSURA AUTOCLAVE kg 1
SABBIATA CROMATA
Ø UGELLI 1,2-1,5-1,8-2-2,5
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
ALUMINIUM SPRAY GUN WITH
FLUID CUP PROVIDED WITH BAYONET CLOSING 2,2 lb
ART. PROFI MASTER 3100
AEROGRAFO VERNICIATURA
PROFESSIONALE IN ALLUMINIO CON SERBATOIO A
CADUTA kg 0,5
SABBIATA CROMATA
Ø UGELLI 1,2-1,5-1,8-2-2,5
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
ALUMINIUM SPRAY GUN WITH
FLUID CUP PROVIDED WITH
GRAVITY FLOW CUP 1,1 lb
SANDED CHROME
Ø NOZZLES 1,2-1,5-1,8-2-2,5
SANDED CHROME
Ø NOZZLES 1,2-1,5-1,8-2-2,5
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
ART. PROFI MASTER 2800
ART. MASTER 2900
AEROGRAFO VERNICIATURA
PROFESSIONALE IN ALLUMINIO CON SERBATOIO kg 1
AEROGRAFO VERNICIATURA IN
ALLUMINIO CON SERBATOIO
CHIUSURA AUTOCLAVE kg 1
SABBIATA CROMATA
Ø UGELLI 1,2-1,5-1,8-2-2,5
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
SABBIATA CROMATA
Ø UGELLI 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Pressione max d’esercizio: 4-8 bar
Consumo d’aria: 140/240 l/min
ALUMINIUM SPRAY GUN WITH
FLUID CUP PROVIDED WITH
RAPID CLOSING 2,2 lb
ALUMINIUM SPRAY GUN WITH FLUID
CUP PROVIDED WITH BAYONET
CLOSING 2,2 lb
SANDED CHROME
Ø NOZZLES 1,2-1,5-1,8-2-2,5
SANDED CHROME
Ø NOZZLES 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
Max working pressure: 4-8 bar
Air consumption : 140/240 l/min
MOTO GUZZI COMPETIZIONE (CONDOR 500 cc.)
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
15
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:18 Pagina 16
ART. 51R
ART. 50BR
CANNA LUNGA RICAMBIO
SILENZIATORE
PER ART. 51
PER ART. 50B
BLOW GUN LONG NOZZLE
SILENCER
FOR ART. 51
FOR ART. 50B
ART. 50R
ART. 55R
BECCUCCIO PISTOLA DI
SOFFIAGGIO 1/4
BECCUCCIO PISTOLA DI
LAVAGGIO
PER ART. 50
PER ART. 56/57/58
BLOW GUN NOZZLE 1/4
WASHING GUN NOZZLE
FOR ART. 50
FOR ART. 56/57/58
ART. 152
ART. 50VR
KIT TESTINE PER PALLONE,
CICLO E CANOTTO
*TUBO A RICHIESTA
BECCUCCIO VENTURI 1/4
INFLATING NOZZLE KIT FOR
FOOTBALL, BICYCLES TYRES
AND FOR DINGHYS
*TUBE ON REQUEST
VENTURI NOZZLE 1/4
ART. 310F
ART. 300F
VALVOLA GONFIAGGIO
RUOTE GEMELLATE CON
AGGANCIO PER ART. 56
VALVOLA GONFIAGGIO
RUOTE GEMELLATE
ATTACCO FEMMINA 1/4
INFLATING CHUCK
FOR TWIN TYRES FOR ART. 56
INFLATING CHUCK FOR TWIN
TYRES FEMALE THREAD 1/4
ART. 300MF
ART. 300R
VALVOLA GONFIAGGIO
RUOTE GEMELLATE
CON MANICO FILETTO
FEMMINA 1/4
VALVOLA GONFIAGGIO
RUOTE GEMELLATE
ATTACCO PORTAGOMMA
INFLATING CHUCK FOR TWINS
TYRES WITH HOSE COUPLING
INFLATING CHUCK FOR TWIN
TYRES WITH HANDLE FEMALE
THREAD 1/4
16
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:19 Pagina 17
ART. 53BP
ART. 53B
MANOMETRO PER PISTOLA
GONFIAGGIO Ø63 o Ø80
ATTACCO POSTERIORE 1/4
MANOMETRO PER PISTOLA
GONFIAGGIO Ø63 ATTACCO
RADIALE 1/4
0-12 bar
0-12 bar
GAUGE FOR INFLATING GUN
Ø63 or Ø80 CENTER BACK
CONNECTION 1/4
GAUGE FOR INFLATING GUN
Ø63 RADIAL CONNECTION 1/4
0-12 bar
0-12 bar
ART. 53D
ART. 151
TUBO COMPLETO RICAMBIO
PER PISTOLA GONFIAGGIO
ART. 53
TESTINA PER PROVA
PRESSIONE PER ART. 54
HOSE FOR INFLATING GUN
ART. 53
HEAD FOR PRESSURE TEST
FOR ART: 54
Ø6
Ø6
ART. 53C
ART. 53C2
PROTEZIONE PER
MANOMETRO ATTACCO
RADIALE
PROTEZIONE PER
MANOMETRO ATTACCO
POSTERIORE
Ø63
Ø 63 - 80
PROTECTION FOR CENTER
BACK CONNECTION GAUGE
PROTECTION FOR RADIAL
CONNECTION GAUGE
Ø 63 - 80
Ø63
ART. 56
ART. 56OT
TESTINA GONFIAGGIO
IN ZAMA
TESTINA GONFIAGGIO
IN OTTONE
Ø6
Ø 6-8
ZAMA INFLATING HEAD
BRASS INFLATING HEAD
Ø6
Ø 6-8
ART. 65R
UGELLO RICAMBIO
PISTOLA PER SABBIATURA
ART. 65
GUN BLAST SPARE NOZZLE
FOR ART. 65
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
ART. 56RI
GUARNIZIONE RICAMBIO
TESTINA GONFIAGGIO
A
B
A- ZAMA
B- OTTONE
HEAD GASKET REPLACEMENT
INFLATION
A- ZAMA
B- BRASS
17
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:20 Pagina 18
ART. 153
ART. 153A
FILTRO PER AEROGRAFO
SERBATOIO INFERIORE
FILTRO PER AEROGRAFO
SERBATOIO SUPERIORE
FILTER FOR SPRAY GUN
LOWER CUP
FILTER FOR SPRAY GUN
UPPER CUP
ART. 55SR
ART. 57SR
SERBATOIO DI RICAMBIO
ACCIAIO VERNICIATO kg 1
SERBATOIO DI RICAMBIO
IN ALLUMINIO CHIUSURA
A BAIONETTA kg 1
TANK PARTS ALUMINUM
BAYONET kg 1
TANK PARTS
PAINTED STEEL kg 1
ART. 61SR
18
ART. 61ASR
SERBATOIO DI RICAMBIO
IN ALLUMINIO SUPERIORE
kg 0,5
SERBATOIO DI RICAMBIO
IN ALLUMINIO
SUPERIORE kg 1
TANK PARTS ALUMINUM
TOP kg 0,5
TANK PARTS ALUMINUM
TOP kg 1
ART. 61BSR
ART. 3000SA
SERBATOIO DI RICAMBIO
IN NYLON
SUPERIORE kg 0,5
SERBATOIO DI RICAMBIO
IN ALLUMINIO CHIUSURA
AUTOCLAVE kg 1
TANK PARTS NYLON
TOP kg 0,5
TANK PARTS ALUMINUM
CLOSURE AUTOCLAVE kg 1
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:21 Pagina 19
RICAMBI ART. 53 PISTOLA DI GONFIAGGIO
SPARE PARTS FOR INFLATING GUN ART. 53
1 - TUBO COMPLETO
2 - COPRIMANOMETRO
3 - MANOMETRO
4 - VALVOLA SFIATO
5 - IMPUGNATURA
6 - INNESTO TIPO ?
26 - NYPLESS
27 - GHIERA
1 - HOSE COMPLETE
2 - GAUGE PROTECTION
3 - GAUGE
4 - RELIEF VALVE
5 - HANDLE
6 - PLUG TYPE ?
26 - NYPLESS
27 - MILLED NUT
RICAMBI ART. 55 PISTOLA LAVAGGIO CON SERBATOIO IN ACCIAIO
SPARE PARTS FOR WASHING GUN WITH STEEL CUP ART. 55
1 - SERBATOIO kg 1
2 - BECCUCCIO E DADO BLOCCAGGIO
3 - CANNA INTERNA - ESTERNA
4 - IMPUGNATURA
5 - INNESTO TIPO ?
26 - NYPLESS
27 - GHIERA
1 - TANK kg 1
2 - NOZZLE AND NUT
3 - INSIDE - OUTSIDE PIPE
4 - HANDLE
5 - PLUG TYPE ?
26 - NYPLESS
27 - MILLED NUT
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
19
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:22 Pagina 20
RICAMBI ART. 61-62 AEROGRAFO
SPARE PARTS FOR SPRAY GUN ART. 61-62
1 - VOLANTINO REGOLAZIONE
VENTAGLIO
2 - DADO PREMISTOPPA CON
GUARNIZIONE
3 - SERBATOIO SUPERIORE
CAPACITÀ 0,5 - 1 kg
4 - GHIERA
5 - TESTA DIREZIONE VENTAGLIO
6 - DUSE POLVERIZ. (UGELLO)
Ø 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
7 - PREMISTOPPA
9 - VITE PREMISTOPPA
10 - COPERCHIO
11 - DADO BLOCCAGGIO COPERCHIO
12 - GUARNIZIONE
13 - TUBO PESCANTE
14 - SERBATOIO CAPACITÀ 0,5 - 1 kg
16 - MOLLA PER AGO
17 - VOLANTINO REGOLAZIONE AGO
18 - TAPPO VALVOLA ARIA
19 - MOLLA VALVOLA ARIA
20 - VALVOLA ARIA CON O.R.
21 - ASTINA DI APERTURA VALVOLA
22 - LEVA DI COMANDO
23 - PERNO LEVA DI COMANDO
24 - MANICO
26 - NYPLESS
27 - GHIERA
30 - TAPPO
12345-
JET DISTRIBUTOR CONTROL KNOB
GLAND NUT WITH SEAL
1,1 - 2,2 lb UPPER TANK
METAL RING
JET DISTRIBUTOR HEAD
DIRECTION
6 - DUSE PULVERIZING (NOZZLE)
Ø 1-1,2-1,5-1,8-2-2,5-3
7 - GLAND
9 - GLAND SCREW
10 - COVER
11 - COVER BLOCKING NUT
12 - GASKET
13 - INTEKE PIPIE
14 - 1,1 - 2,2 lb LOWER TANK
16 - NEEDLE SPRING
17 - NEEDLE CONTROL KNOB
18 - AIR VALVE CAP
19 - SPRING AIR VALVE
20 - AIR VALVE WITH O.R.
21 - OPENING VALVE ROD
22 - LEVER
23 - PIVOT LEVER
24 - HANDLE
26 - NYPLESS
27 - METAL RING
30 - PLUG
RICAMBI ART. 50 PISTOLA SOFFIAGGIO
SPARE PARTS FOR BLOW GUN ART. 50
1 - BECCUCCIO
2 - IMPUGNATURA
3 - INNESTO TIPO ?
26 - NYPLESS
27 - GHIERA
1 - NOZZLE
2 - HANDLE
3 - PLUG TYPE ?
26 - NYPLESS
27 - MILLED NUT
20
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:23 Pagina 21
SU RICHIESTA I NOSTRI PRODOTTI POSSONO ESSERE FORNITORI BLISTERATI
ON REQUEST, OUR PRODUCTS ARE AVAILABLE BLISTERED
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
21
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:24 Pagina 22
ART. 620R
RIDUTTORE DI PRESSIONE
CON MANOMETRO E
RUBINETTO DI LINEA
ART. 600R
RIDUTTORE DI PRESSIONE 1/4
PRESSURE REDUCING VALVE 1/4
PRESSURE REDUCING VALVE
WITH PRESSURE GAUGE AND
INLINE TAP
FILETTO/THREAD: 3/8 - 1/2
3 FORI/HOLES
4 FORI/HOLES
ART. 610R
ART. 605R 1/4
RIDUTTORE DI PRESSIONE
CON MANOMETRO E
RUBINETTO CORSOIO
RIDUTTORE DI PRESSIONE
CON MANOMETRO Ø 40
E RUBINETTO CORSOIO
PRESSURE REDUCING VALVE
WITH PRESSURE GAUGE AND
SLIDE TAP
PRESSURE REDUCING VALVE
WITH PRESSURE GAUGE Ø 40
AND SLIDE TAP
FILETTO/THREAD: 3/8 - 1/2
ART. 630R
ART. 601R 1/4
RIDUTTORE DI PRESSIONE
CON MANOMETRO E RUBINETTO RAPIDO UNIVERSALE
RIDUTTORE DI PRESSIONE
CON MANOMETRO Ø 40
E RUBINETTO DI LINEA
PRESSURE REDUCING VALVE
WITH PRESSURE GAUGE AND
UNIVERSAL RAPID TAP
PRESSURE REDUCING VALVE
WITH PRESSURE GAUGE Ø 40
AND INLINE TAP
FILETTO/THREAD: 3/8 - 1/2
ART. 603
ART. 602R 1/4
SQUADRA FISSAGGIO A
PARETE PER ART. 600R 601R - 602R - 605R
RIDUTTORE DI PRESSIONE
CON MANOMETRO Ø 40
E RUBINETTO RAPIDO
UNIVERSALE
WALK FIXING SQUARE FOR ART.
600R - 601R - 602R - 605R
PRESSURE REDUCING VALVE
WITH PRESSURE GAUGE Ø 40
AND UNIVERSAL RAPID TAP
ART. 606
MANOMETRO PER
RIDUTTORE 0-12 BAR
PRESSURE REDUCING VALVE
GAUGE 0-12 BAR
ART. 604
DADO BLOCCAGGIO
PASSAPARETE PER ART.
600R - 601R - 602R - 605R
FIXING RING NUT FOR ART.
600R - 601R - 602R - 605R
FILETTO/THREAD: 1/8 - Ø 40
FILETTO/THREAD: 1/8 - Ø 50
22
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:25 Pagina 23
ART. 19
ART. 20
ATTACCO BAIONETTA
FILETTO MASCHIO
ATTACCO BAIONETTA
FILETTO FEMMINA
MALE THREADED
BAYONET JOINT
FEMALE THREADED
BAYONET JOINT
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
ART. 20A
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
ATTACCO BAIONETTA TUBO
GOMMA E POLIURETANO
ATTACCO BAIONETTA
PORTAGOMMA CON RESCA
BAYONET JOINT WITH RUBBER
HOSE SLEEVE
BAYONET JOINT WITH TAIL
FITTING
Ø
7x16
8x12
8x13
8x15
Ø
8x17
10x15
10x17
10x19
ART. 22A
RACCORDO CON DADO
FRESATO FILETTO MASCHIO
TENUTA CON OR
JOINT WITH MILLED NUT
MALE THREAD WITH OR
FILETTO/THREAD
1/4
ART. 22B
Ø
6
7
8
9
Ø
10
11
12
14
ART. 22
RACCORDO CON DADO
FRESATO FILETTO MASCHIO
JOINT WITH MILLED NUT
MALE THERAD
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 22D
RACCORDO CON DADO
FRESATO FILETTO FEMMINA
RECCORDO DI GIUNZIONE
CON DADI FRESATI
JOINT WITH MILLED NUT
FEMALE THREAD
LINEAR JOINT WITH
MILLED NUTS
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
ART. 22E
RACCORDO GIUNZIONE A
“T” CON DADI FRESATI
“T” JOINT WITH MILLED NUTS
FILETTO/THREAD
1/4
PRODOTTO IN ITALIA
ART. 21A
PRODUCT IN ITALY
FILETTO/THREAD
1/4 x 1/4
ART. 22C
RACCORDO GIUNZIONE A
CROCE, CON DADI FRESATI
E FILETTO MASCHIO
CROSS JOINT WITH MILLED
NUTS AND MALE THREAD
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
23
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:25 Pagina 24
ART. 22F
ART. 20R
DADO FRESATO
GOMMINO RICAMBI PER
ATTACCO BAIONETTA
MILLED NUT
BAYONET JOINTS GASKET
FILETTO/THREAD
1/4
14/125
3/8
ART. 21
ART. 21F
ATTACCO FILETTO MASCHIO
CILINDRICO PORTAGOMMA
ATTACCO FILETTO FEMMINA
CILINDRICO PORTAGOMMA
JOINT TAIL FITTING MALE THREAD
JOINT TAIL FITTING
FEMALE THREAD
FILETTO/THREAD
Ø
1/8
6-7-8-9-10
1/4
6-7-8-9-10-11-12
3/8
6-8-9-10-11-12-14-16-17
1/2
8-10-12-14-16-17-18-20
3/4
16-18-20-25
1
25-30
FILETTO/THREAD
Ø
1/8
6-7-8-9-10
1/4
6-7-8-9-10-12
3/8
8-9-10-11-12-14-16-17
1/2
8-10-12-14-16-17-18-20
ART. 160
ART. 27C
ATTACCO RESCA GIREVOLE
FILETTO FEMMINA 1/4
SWIVELING REST FEMALE
THREAD1/4
DOPPIA RESCA
DOUBLE UNION
Ø
6
7
8
Ø
9
10
12
Ø
13
14
Ø
6
7
8
ART. 20D
{
1/4
3/8
FILETTO/THREAD
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
7x16
8x12
ART. 20C
ATTACCO FILETTO MASCHIO
TUBO GOMMA E POLIURETANO
ATTACCO FILETTO FEMMINA
TUBO GOMMA E POLIURETANO
JOINT FITTING MALE THREADE
RUBBER AND POLYURETHANE
HOSE
JOINT FITTING FEMALE RUBBER
AND POLYURETHANE HOSE
1/4
3/8
{
FILETTO/THREAD
3/8
Ø
8x13
8x15
8x17
10x15
10x17
10x19
11x16
FILETTO/THREAD
{
1/4
3/8
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
7x16
8x12
FILETTO/THREAD
{
1/4
3/8
ART. 25F
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
24
Ø
8x13
8x15
8x17
10x15
10x17
10x19
ART. 25M
RACCORDO FILETTO
MASCHIO PER TUBO
SPIRALE E POLIURETANO
RACCORDO FILETTO
FEMMINA PER TUBO
SPIRALE E POLIURETANO
JOINT MALE THREAD WITH
SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE
JOINT FEMALE THREAD WITH
SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
Ø
8x12
10x12
6x8
8x10
10x12
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:26 Pagina 25
ART. 25G
ART. 25I
RACCORDO ATTACCO
BAIONETTA PER TUBO SPIRALE
BAYONET JOINT WITH SPRING
FOR RILSAN HOSE
Ø
4x6
6x8
8x10
10x12
Ø
4x6
5x8
6x8
Ø
6,5x10
8x10
8x12
RACCORDO ATTACCO
BAIONETTA GIREVOLE PER
TUBO SPIRALE E POLIURETANO
BAYONET ROTATING JOINT WITH
SPRING FOR RILSAN HOSE AND
PLYURETANE
Ø
10x12
ART. 25H
FILETTO/THREAD
1/4
{
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
ART. 25HF
ATTACCO GIREVOLE FILETTO
MASCHIO PER TUBO
SPIRALE E POLIURETANO
ATTACCO GIREVOLE FILETTO
FEMMINA PER TUBO
SPIRALE E POLIURETANO
ROTATING JOINT MALE THREAD
WITH SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE
ROTATING JOINT FEMALE THREAD
WITH SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE
{
FILETTO/THREAD
3/8
Ø
6x8
5x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
FILETTO/THREAD
1/4
{
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
ART. 25HC
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
Ø
4x6
5x8
6x8
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
MASCHIO PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO TENUTA CON OR
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
MASCHIO PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO TENUTA CON OR
ROTATING JOINT “MALE” WITH
SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE WITH OR
ROTATING JOINT “MALE” WITH
SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE WITH OR
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
6,5x10
8x10
8x12
10x12
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
8x12
8x13
8x15
8x17
ART. 25HG
PRODOTTO IN ITALIA
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
8x12
8x13
8x15
8x17
ART. 20DG
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
FEMMINA PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO
ROTATING JOINT FEMALE
THREAD FOR RUBBER AND
POLYURETHANE HOSE
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
3/8
Ø
6x8
5x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
ART. 25HN
ART. 20CG
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
{
FILETTO/THREAD
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
MASCHIO PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO
ROTATING JOINT MALE THREAD
FOR RUBBER AND
POLYURETHANE HOSE
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
8x12
8x13
8x15
8x17
ART. 25HM
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
FEMMINA PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO
ROTATING JOINT FEMALE
THREAD FOR RUBBER AND
POLYURETHANE HOSE
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
FEMMINA PER TUBO NYLON
E POLIURETANO
ROTATING JOINT FEMALE
THREAD FOR NYLON AND
POLYURETHANE HOSE
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
PRODUCT IN ITALY
Ø
6
7
8
10
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
25
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:27 Pagina 26
ART. 25HE
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
6
7
8
10
ART. 25HR
RACCORDO GIREVOLE PER
TUBO GOMMA E POLIURETANO
FILETTO MASCHIO
RACCORDO GIREVOLE PER
TUBO GOMMA E POLIURETANO
FILETTO MASCHIO TENUTA CON OR
REVOLVING MALE THREAD
COUPLER FOR RUBBER
AND POLYURETHANE HOSE
REVOLVING MALE WITH OR COUPLER
FOR RUBBER AND POLYURETHANE
HOSE
FILETTO/THREAD
3/8
3/8
3/8
Ø
8
10
12
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
ART. 25HD
Ø
6
7
8
10
ART. 25HL
RACCORDO GIREVOLE PER
TUBO NYLON E POLIURETANO
FILETTO MASCHIO TENUTA CON OR
RACCORDO GIREVOLE PER
TUBO NYLON E POLIURETANO
FILETTO MASCHIO
REVOLVING MALE WITH OR COUPLER
FOR NYLON AND POLYURETHANE
HOSE
REVOLVING MALE COUPLER FOR
NYLON AND POLYURETHANE HOSE
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
ART. 58NCO
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
ART. 58TPL
NIPPLO CONICO ORIETABILE
RACCORDO PASSAPARETE
FEMMINA PASSANTE
CONIC “FITTING” NIPPLE
FEMALE BULKHEAD CONNECTOR
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1”
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
MAX SPESSORE/MAX THICKNESS
10
15
15
20
16x1,5
20x1,5
26x1,5
28x1,5
ART. 28A
ART. 28
NIPPLO PER FISSAGGIO TUBO RAME
BOCCHETTONE PER TUBO RAME
FOR COPPER PIPE FITTING NIPPLE
UNION FOR COPPER PIPE
FILETTO/THREAD
3/8
1/2
3/4
FILETTO/THREAD
3/8
1/2
3/4
Ø
8-10-12
12-14-16
16-18-20
ART. 101
26
Ø
8-10-12
12-14-16
16-18-20
ART. 100
RACCORDO A “L” CON DADO
E OGIVA PER TUBO
RACCORDO MASCHIO DIRETTO CON
DADO E OGIVA PER TUBO
“L” CONNECTION WITH NUT
AND OGIVE FOR TUBE
MALE DIRECT CONNECTION WITH
NUT AND OGIVE FOR TUBE
FILETTO/JOINT
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
FILETTO/JOINT
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
Ø
10
10
12
14
14
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
8
10
10
10
14
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:28 Pagina 27
ART. 29
ART. 29A
VALVOLA A SFERA FILETTO
FEMMINA-FEMMINA
VALVOLA A SFERA FILETTO
MASCHIO-FEMMINA
VALVE BALL FEMALE-FEMALE
THREAD
VALVE BALL MALE-FEMALE
THREAD
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
ART. 30
ART. 30A
RUBINETTO LINEA CON
CHIAVETTA ATTACCO FILETTO
MASCHIO
RUBINETTO LINEA CON
VOLANTINO ATTACCO
FILETTO MASCHIO
LINE VALVE MALE THREAD
LINE VALVE MALE THREAD
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 75B
ART. 30B
RUBINETTO A CORSOIO
ENTRATA PORTAGOMMA
RUBINETTO LINEA ATTACCO
FILETTO FEMMINA-FEMMINA
SLIDING TAP WITH BAYONET
JOINT AND RUBBER HOSE
SLEEVE
LINE VALVE
FEMALE-FEMALE THREAD
Ø
6x12
6x14
Ø
8x17
10x19
ART. 75D
RUBINETTO A CORSOIO
ENTRATA TUBO A SPIRALE
SLIDING TAP WITH BAYONET
AND SPRING SPIRAL HOSE
Ø
4x6
6x8
Ø
8x10
10x12
ART. 27B
PRODOTTO IN ITALIA
FILETTO/JOINT: 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 3/4
FILETTO/THREAD
1/8x1/8
1/4x1/4
ART. 75
RUBINETTO A CORSOIO
ENTRATA FILETTO MASCHIO
SLIDING TAP WITH MALE
THREAD AND MILLED NUT
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 58TF
CONTRO DADO
TAPPO FEMMINA
NUT
PLUG FEMALE
FILETTO/THREAD
10x1
1/8
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1”
PRODUCT IN ITALY
27
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:29 Pagina 28
ART. 58TC
ART. 58T
TAPPO FILETTO MASCHIO CONICO
CHIAVE ESAGONALE INTERNA
TAPPO FILETTO MASCHIO
CILINDRICO
CONICAL MALE THREAD PLUG
CYLINDRICAL MALE THREAD PLUG
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1”
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1”
ART. 58RC
ART. 58RFC
RIDUZIONE FILETTO MASCHIO
CONICO
RIDUZIONE FILETTO MASCHIO
CILINDRICO
CONICAL MALE THREAD REDUCER
CONICAL MALE THREAD REDUCER
FILETTO/THREAD (MxF)
1/4x1/8
3/8x1/8
3/8x1/4
1/2x1/8
1/2x1/4
1/2x3/8
FILETTO/THREAD (MxF)
3/4x3/8
3/4x1/2
1”x1/2
1”3/4
FILETTO/THREAD (MxF)
1/4x1/8
3/8x1/8
3/8x1/4
1/2x1/8
1/2x1/4
1/2x3/8
ART. 58N
FILETTO/THREAD
1/8x1/8
1/4x1/4
3/8x3/8
1/2x1/2
3/4x3/4
1”x1”
ART. 58NC
NIPPLO FILETTO CILINDRICO
PARALLELI E RIDOTTI
NIPPLO FILETTO CONICO
PARALLELI E RIDOTTI
CYLINDRICAL THREAD NIPPLE
CONICAL THREAD NIPPLE
FILETTO/THREAD
1/8x1/4
1/8x3/8
1/8x1/2
1/4x3/8
1/4x1/2
FILETTO/THREAD
3/8x1/2
3/8x3/4
1/2x3/4
1/2x1”
3/4x1”
FILETTO/THREAD
1/8x1/8
1/4x1/4
3/8x3/8
1/2x1/2
3/4x3/4
1”x1”
FILETTO/THREAD
1/8x1/4
1/8x3/8
1/8x1/2
1/4x3/8
1/4x1/2
ART. 58R
FILETTO/THREAD (MxF)
1/8x1/8
1/8x1/4
1/8x3/8
1/8x1/2
1/4x1/4
1/4x3/8
FILETTO/THREAD
3/8x1/2
3/8x3/4
1/2x3/4
1/2x1”
3/4x1”
ART. 58FMC
RIDUZIONE FILETTO MASCHIO
CILINDRICO PARALLELI E RIDOTTI
RIDUZIONE FILETTO MASCHIO
CONICO PARALLELI E RIDOTTI
CYLINDRICAL THREAD REDUCER
CONICAL THREAD REDUCER
FILETTO/THREAD (MxF)
1/4x1/2
3/8x3/8
3/8x1/2
3/8x3/4
1/2x1/2
FILETTO/THREAD (MxF)
1/2x3/4
3/4x3/4
1/2x1”
3/4x1”
1”x1”
FILETTO/THREAD (MxF)
1/8x1/8
1/8x1/4
1/8x3/8
1/4x1/4
1/4x3/8
FILETTO/THREAD (MxF)
1/4x1/2
3/8x3/8
3/8x1/2
1/2x1/2
1/2x3/4
ART. 58RP
H
FILETTO/THREAD (MxF)
3/4x3/4
ART. 58M
RIDUZIONE MASCHIO-FEMMINA
PROLUNGATE
MANICOTTO FILETTO
PASSANTE E RIDOTTI
MALE-FEMALE EXTENSION REDUCER
CYLINDRICAL THEREAD CONNECTOR
FILETTO/THREAD
1/8x1/8
1/8x1/8
1/4x1/4
1/4x1/4
28
FILETTO/THREAD (MxF)
3/4x1/4
3/4x3/8
3/4x1/2
1”x1/2
1”3/4
H
36
45
27
43
FILETTO/THREAD (MxF)
1/8x1/8
1/4x1/4
3/8x3/8
1/2x1/2
3/4x3/4
FILETTO/THREAD (MxF)
1”x1”
1/8x1/4
1/8x3/8
1/8x1/2
1/4x3/8
PRODOTTO IN ITALIA
FILETTO/THREAD (MxF)
1/4x1/2
3/8x1/2
3/8x3/4
1/2x3/4
1/2x1”
3/4x1”
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:29 Pagina 29
ART. 26
ART. 26A
RUBINETTO SCARICO CONDENSA
FILETTO MASCHIO
RUBINETTO SCARICO CONDENSA
FILETTO MASCHIO
DRAING VALVE MALE THREAD
DRAING VALVE MALE THREAD
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 58NP
ART. 27VS
NIPPLO 3 PEZZI ORIENTABILE
VALVOLA SPUNTO DI PARTENZA
CHIUDE 1 BAR
“FITTINGS” NIPPLE 3 PIECES
VALVE DEPARTURE CLOSE 1 BAR
FILETTO/THREAD
1/4x3/8
FILETTO/THREAD
3/8
ART. 27VD
ART. 27S
VALVOLA DI RITENUTA
DADO OGIVA
VALVOLA SICUREZZA TARATA
(SPECIFICARE TARATURA)
NON RETARD VALVE
NUT OGIVE
CALIBRATED SAFETY VALVES
(SPECIFY CALIBRATION)
FILETTO/THREAD
1/2
1/2
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
3/4
Ø
14
10
ART. 27VM
B
ART. 27V
F
VALVOLA DI RITENUTA
SVASATA ESTERNO
NON RETARD VALVE
FILETTO/THREAD
A
A
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
VALVOLA DI RITENUTA
SVASATA ESTERNO
NON RETARD VALVE
B
3/8
1/2
1/2
3/4
1”
M
FILETTO/THREAD (MxF)
3/8x1/2
1/2x1/2
3/8x3/8
3/4x3/4
1”x1”
ART. 27A
DEVIAZIONE A “Y” 3 FEMMINE
ART. 27
DEVIAZIONE A “Y”
1 MASCHIO 2 FEMMINE
“Y” JOINT 3 FEMALE
“Y” JOINT 1 MALE - 2 FEMALE
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
29
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:30 Pagina 30
ART. 1A
RACCORDO A “L”
MASCHIO - MASCHIO CONICO
“L” JOINT MALE - MALE CONICAL
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 2A
RACCORDO A “L”
MASCHIO CONICO - FEMMINA
“L” JOINT MALE CONICAL - FEMALE
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 1T
ART. 3A
RACCORDO A “T”
2 FEMMINE - 1 MASCHIO CONICO
RACCORDO A “L”
FEMMINA - FEMMINA
“T” JOINT 2 FEMALE 1 MALE CONICAL
“L” JOINT FEMALE - FEMALE
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 3T
ART. 2T
RACCORDO A “T” 3 FEMMINE
RACCORDO A “T”
1 MASCHIO CONICO - 2 FEMMINE
“T” JOINT 3 FEMALE
“T” JOINT 1 MALE CONICAL 2 FEMALE
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 5T
ART. 4T
RACCORDO A “T”
2 MASCHI CONICI - 1 FEMMINA
RACCORDO A “T”
2 MASCHI CONICI - 1 FEMMINA
“T” JOINT 2 MALE CONICAL 1 FEMALE
“T” JOINT 2 MALE CONICAL 1 FEMALE
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 2C
30
ART. 1C
RACCORDO A “+”
4 FEMMINE
RACCORDO A “+”
3 FEMMINE - 1 MASCHIO CONICO
CROSS JOINT 4 FEMALE
CROSS JOINT 3 FEMALE 1 MALE CONICAL
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:31 Pagina 31
FILETTO/THREAD
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
TUBO/HOSE
4x6
6x8
8x10
4x6
6x8
8x10
10x12
RACCORDO A “L”
FILETTO MASCHIO CONICO
JOINT MALE CONICAL THREAD
“L” JOINT MALE CONICAL
THREAD
TUBO/HOSE
4x6
6x8
8x10
10x12
8x10
10x12
15x12,5
ART. 501
FILETTO/THREAD
1/8
1/8
1/8
1/4
TUBO/HOSE
4x6
6x8
8x10
4x6
ART. 505
RACCORDO DIRITTO
FILETTO MASCHIO CONICO
FILETTO/THREAD
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/8
1/4
1/4
TUBO/HOSE
4x6
6x8
4x6
6x8
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
TUBO/HOSE
8x10
10x12
6x8
8x10
10x12
ART. 504
RACCORDO DIRITTO
FILETTO FEMMINA
RACCORDO A “L”
FILETTO FEMMINA
JOINT FEMALE THREAD
“L” JOINT FEMALE THREAD
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
TUBO/HOSE
6x8
8x10
6x8
8x10
10x12
ART. 502
FILETTO/THREAD
1/8
1/8
1/4
1/4
TUBO/HOSE
4x6
6x8
6x8
8x10
ART. 506
RACCORDO INTERMEDIO
RACCORDO INTERMEDIO
STRAIGHT CONNECTOR
TEE CONNECTOR
TUBO/HOSE
4x6
6x8
8x10
10x12
15x12,5
RACCORDI A CALZAMENTO · INSERT FITTINGS
ART. 500
TUBO/HOSE
4x6
6x8
8x10
ART. 503
ART. 508
“T” JOINT CENTRAL MALE
CONICAL THREAD
RACCORDO A “T” ATTACCO
FILETTO MASCHIO LATERALE
CONICO
“T” JOINT LATERAL MALE
CONICAL THREAD
FILETTO/THREAD
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
FILETTO/THREAD
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
RACCORDO A “T” FILETTO
MASCHIO CENTRALE CONICO
TUBO/HOSE
4x6
6x8
4x6
6x8
8x10
TUBO/HOSE
4x6
6x8
4x6
6x8
8x10
ART. 509
DADO RACCORDO
A CALZAMENTO
NUT INSERT FITTINGS
FILETTO/THREAD
10x1
12x1
14x1
16x1
20x1
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
TUBO/HOSE
4x6
6x8
8x10
10x12
12,5x15
31
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:32 Pagina 32
RACCORDI A CALZAMENTO RAPIDO · QUICK INSERT FITTINGS
ART. 520
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
Ø
4
4
6
6
8
8
8
ART. 523
DIRITTO MASCHIO
CONICO TEFLONATO
“T” AL CENTRO GIREVOLE
CONICO TEFLONATO
MALE STRAIGHT TAPER
CENTRAL “T” MALE
(ROTATING BODY) TAPER
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
Ø
10
10
10
12
12
12
14
14
FILETTO/THREAD
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
ART. 521
GOMITO MASCHIO GIREVOLE
CONICO TEFLONATO
Ø
4
6
6
8
8
8
10
10
ART. 524
DIRITTO INTERMEDIO
STRAIGHT INTERMEDIATE
ELBOW MALE
(ROTATING BODY) TAPER
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
Ø
4
4
6
6
8
8
8
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
Ø
10
10
10
12
12
12
14
14
Ø
4
6
8
10
12
14
ART. 522
“T” LATERALE GIREVOLE
CONICO TEFLONATO
ART. 525
“L” INTERMEDIO
“L” INTERMEDIATE
LATERAL “T” MALE
(ROTATING BODY) TAPER
FILETTO/THREAD
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
Ø
4
6
6
8
8
8
10
10
Ø
4
6
8
10
12
14
ART. 526
“T” INTERMEDIO
“T” INTERMEDIATE
Ø
4
6
8
10
12
14
32
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:33 Pagina 33
2500 l/min
12 bar
ART. 37
ART. 40
RUBINETTO RAPIDO GIGANTE
ATTACCO FILETTO MASCHIO
RACCORDO INNESTO GIGANTE
ATTACCO PORTAGOMMA
GIANT COUPLING
HOSE FITTING
GIANT QUICK COUPLER MALE
THREAD
Ø TUBO/HOSE
10x19
10x21
10x23
13x19
13x20
13x21
13x23
13x24
13x25
FILETTO/THREAD
3/8
1/2
ART. 36
ART. 38
RUBINETTO RAPIDO GIGANTE
ATTACCO FILETTO FEMMINA
RUBINETTO RAPIDO GIGANTE
ATTACCO PORTAGOMMA
GIANT QUICK COUPLER
FEMALE THREAD
GIANT QUICK COUPLER
HOSE FITTINGS
Ø TUBO/HOSE
10x19
10x21
10x23
13x19
13x20
13x21
13x23
13x24
13x25
FILETTO/THREAD
3/8
1/2
ART. 35A
ART. 39
ATTACCO A BAIONETTA
PORTAGOMMA RACCORDO
GIGANTE
RACCORDO GIGANTE INNESTO
FILITTO MASCHIO
GIANT BAYONET JOINT WITH
RUBBER HOSE SLEEVE
GIANT CONNECTORS MALE
THREAD FITTING
Ø TUBO/HOSE
10x19
10x20
10x21
10x22
10x23
Ø TUBO/HOSE
13x19
13x20
13x21
13x23
13x24
13x25
FILETTO/THREAD
3/8
1/2
ART. 35BG
FILETTO/THREAD
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Ø TUBO/HOSE
10x19
10x20
10x21
10x22
10x23
PRODOTTO IN ITALIA
ART. 35B
RACCORDO GIGANTE PER
TUBO IN GOMMA
FILETTO MASCHIO GIREVOLE
RACCORDO GIGANTE
PORTAGOMMA
ATTACCO FILETTO MASCHIO
GIANT MALE THREAD
REVOLVING FOR RUBBER HOSE
JOINT WITH RUBBER HOSE
SLEEVE MALE THREAD
FILETTO/THREAD
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
PRODUCT IN ITALY
Ø TUBO/HOSE
13x19
13x20
13x21
13x23
13x24
13x25
FILETTO/THREAD
3/8 - 1/2
3/8 - 1/2
3/8 - 1/2
3/8 - 1/2
3/8 - 1/2
Ø TUBO/HOSE
10x19
10x20
10x21
10x22
10x23
FILETTO/THREAD
3/8 - 1/2
3/8 - 1/2
3/8 - 1/2
3/8 - 1/2
3/8 - 1/2
3/8 - 1/2
Ø TUBO/HOSE
13x19
13x20
13x21
13x23
13x24
13x25
33
RACCORDI SERIE GIGANTE · GIANT FITTINGS SERIES
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:34 Pagina 34
RACCORDI SERIE GIGANTE · GIANT FITTINGS SERIES
ART. 35D
ART. 35
DADO FARFALLA GIGANTE
RACCORDO CON DADO GIGANTE
ATTACCO FILETTO MASCHIO
MILLED NUT
JOINT WITH MILLED NUT
MALE THREAD
FILETTO/THREAD
1/2
FILETTO/THREAD
3/8
1/2
ART. 35G
RACCORDO GIUNZIONE
2 DADI GIGANTI
LINEAR JOINT
WITH 2 MILLED NUT
FILETTO/THREAD
1/2
MOTO GUZZI FALCONE SPORT 500 cc.
34
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:35 Pagina 35
1100 l/min
12 bar
ART. 110
ART. 111
RUBINETTO RAPIDO MIGNON A
SFERA PER SPIRALE
RUBINETTO RAPIDO MIGNON A
SFERA PER TUBO RILSAN
QUICK BALL COUPLER
“MIGNON” WITH SPRING
QUICK BALL COUPLER
“MIGNON” RILSAN HOSE
Ø
4x6
6x8
8x10
Ø
4x6
6x8
8x10
ART. 112
ART. 113
INNESTO MIGNON
ATTACCO FILETTO MASCHIO
INNESTO MIGNON
ATTACCO FILETTO FEMMINA
“MIGNON” CONNECTION
MALE THREAD
“MIGNON” CONNECTION
FEMALE THREAD
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
ART. 114
INNESTO MIGNON
ATTACCO TUBO GOMMA
“MIGNON” CONNECTION
TAILPIECE
ART. 115
INNESTO MIGNON
ATTACCO TUBO RILSAN
“MIGNON” CONNECTION
RILSAN HOSE
Ø
4x6
6x8
8x10
Ø
6
8
ART. 116
INNESTO MIGNON
ATTACCO TUBO SPIRALE
RUBINETTO RAPIDO MIGNON
A SFERA FILETTO ATTACCO
MASCHIO
MIGNON CONNECTION
WITH SPRING
QUICK BALL COUPLER
“MIGNON” MALE THREAD
Ø
4x6
6x8
8x10
ART. 118
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
ART. 119
RUBINETTO RAPIDO
MIGNON A SFERA
ATTACCO FILETTO FEMMINA
RUBINETTO RAPIDO MIGNON A
SFERA PER TUBO IN GOMMA
QUICK BALL COUPLER
“MIGNON” FEMALE THREAD
QUICK BALL COUPLER
“MIGNON” TAILPIECE
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
PRODOTTO IN ITALIA
ART. 117
PRODUCT IN ITALY
Ø
6
8
35
RUBINETTI RAPIDI E RACCORDI SERIE MIGNON · QUICK TAPS AND FITTINGS MIGNON SERIES
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:35 Pagina 36
RUBINETTI RAPIDI E RACCORDI SERIE MIGNON · QUICK TAPS AND FITTINGS MIGNON SERIES
ART. 109A
ART. 109B
RUBINETTO RAPIDO MIGNON
FILETTO FEMMINA SCANIA
CON VALVOLA
RUBINETTO RAPIDO MIGNON
FILETTO FEMMINA STRALIS
RAPID TAP “MIGNON“ SCANIA
FEMALE THREAD WITH VALVE
RAPID TAP “MIGNON” STRALIS
FEMALE THREAD
FILETTO/THREAD
16x1,5
ART. 109
ART. 117E
RUBINETTO RAPIDO MIGNON
PASSAPARETE
RACCORDO PASSAPARETE
QUICK COUPLER “MIGNON”
TO PASS WALL
PASS WALL JOINT
Ø
4x6
6x8
FILETTO/THREAD
1/8
ART. 117F
Ø
4x6
ART. 117G
RACCORDO STRALIS
RACCORDO SCANIA
STRALIS JOINT
SCANIA JOINT
FILETTO/THREAD
1/8x16x1,5
FILETTO/THREAD
1/8x8V1-2
ART. 117B
ART. 117C
RACCORDO GIREVOLE STRALIS
RACCORDO CON VALVOLA
SCANIA
STRALIS ROTATING JOINT
SCANIA JOINT WITH VALVE
FILETTO/THREAD
16x1,5
Ø
4x6
FILETTO/THREAD
1/8x8V1-2
ART. 117A
KIT RUBINETTO RAPIDO MIGNON
A SFERA COMPONIBILE TIPO:
STRALIS, SCANIA, PASSAPARETE
ART. 117D
KIT RUBINETTO RAPIDO MIGNON
A SFERA COMPONIBILE TIPO:
STRALIS, SCANIA (CON VALVOLA), PASSAPARETE
KIT QUICK COUPLER UNIT TYPE:
STRALIS, SCANIA, TO PASS WALL
KIT QUICK COUPLER UNIT TYPE:
STRALIS, SCANIA (WITH VALVE),
TO PASS WALL
36
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:36 Pagina 37
1600 l/min
12 bar
ART. 45
ART. 23B
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO FILETTO MASCHIO
INNESTO ATTACCO FILETTO
MASCHIO
QUICK BALL COUPLER
MALE THREAD
CONNECTION MALE THREAD
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 47
ART. 23C
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO FILETTO FEMMINA
INNESTO ATTACCO
FILETTO FEMMINA
QUICK BALL COUPLER
FEMALE THREAD
CONNECTION FEMALE
THREAD
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 46
ART. 23
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO TUBO
GOMMA E POLIURETANO
INNESTO ATTACCO TUBO
GOMMA E POLIURETANO
CONNECTION RUBBER AND
POLYURETHANE HOSE
QUICK BALL COUPLER RUBBER
AND POLYURETHANE HOSE
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
Ø
7x16
8x12
8x13
8x15
Ø
8x17
10x15
10x17
10x19
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
Ø
7x16
8x12
8x13
8x15
ART. 44
INNESTO ATTACCO A BAIONETTA
BAYONET CONNECTION
QUICK BALL COUPLER
TAILPIECE
Ø
9
10
11
Ø
12
13
14
ART. 48
ART. 25E
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO TUBO SPIRALE
E POLIURETANO
INNESTO ATTACCO TUBO
SPIRALE E POLIURETANO
CONNECTION SPIRAL AND
POLYURETHANE HOSE
QUICK BALL COUPLER RILSAN
AND POLYURETHANE HOSE
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
8x17
10x15
10x17
10x19
ART. 23D
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO PORTAGOMMA
Ø
6
7
8
RUBINETTI RAPIDI SERIE ITALIA · QUICK TAPS AND FITTINGS ITALY SERIES
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
Ø
8x10
8x12
10x12
PRODUCT IN ITALY
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
Ø
8x10
8x12
10x12
37
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:37 Pagina 38
RUBINETTI RAPIDI SERIE ITALIA · QUICK TAPS AND FITTINGS ITALY SERIES
ART. 23F
ART. 23E
INNESTO ATTACCO FILETTO
MASCHIO TENUTA CON OR
INNESTO ATTACCO PORTAGOMMA
CONNECTION MALE THREAD
WITH OR
CONNECTION TAILPIECE
Ø
6
7
8
10
12
FILETTO/THREAD
1/4
ART. 23I
INNESTO RAPIDO
CON DADO FRESATO
QUICK WITH MILLED NUT
MOTO GUZZI V 500 cc.
38
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:38 Pagina 39
RUBINETTI UNIVERSALI PATENTED · UNIVERSAL SNAP COUPLING PATENTED
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
2000 l/min
12 bar
ART. 200
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE MASCHIO
QUICK BALL COUPLER
MALE UNIVERSAL
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 210
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE FEMMINA
QUICK BALL COUPLER
FEMALE UNIVERSAL
ITALY TYPE
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 220
GERMANY TYPE
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE PORTAGOMMA
QUICK BALL COUPLER
TUBE UNIVERSAL
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
Ø
7x16
8x12
8x13
8x15
Ø
8x17
10x15
10x17
10x19
AMERICAN TYPE
ART. 230
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE PER SPIRALI
SWISS TYPE
QUICK BALL COUPLER
RILSAN HOSE
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
Ø
8x10
8x12
10x12
ART. 240
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE ATTACCO RESCA
QUICK BALL COUPLER
TAILPIECE UNIVERSAL
Ø
6
7
8
9
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
10
11
12
13
14
PRODUCT IN ITALY
39
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:39 Pagina 40
RUBINETTI UNIVERSALI PATENTED GHIERA NYLON · UNIVERSAL SNAP COUPLING PATENTED NYLON NUT
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
2000 l/min
12 bar
ART. 200P
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE MASCHIO
GHIERA NYLON
QUICK BALL COUPLER MALE
UNIVERSAL NYLON NUT
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 210P
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE FEMMINA
GHIERA NYLON
QUICK BALL COUPLER FEMALE
UNIVERSAL NYLON NUT
ITALY TYPE
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 220P
GERMANY TYPE
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE PORTAGOMMA
GHIERA NYLON
QUICK COUPLER TUBE
UNIVERSAL NYLON NUT
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
Ø
7x16
8x12
8x13
8x15
Ø
8x17
10x15
10x17
10x19
AMERICAN TYPE
ART. 230P
SWISS TYPE
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE PER SPIRALI
GHIERA NYLON
QUICK BALL COUPLER SPIRAL
NYLON NUT
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
Ø
8x10
8x12
10x12
ART. 240P
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
UNIVERSALE ATTACCO RESCA
GHIERA NYLON
Ø
6
7
8
9
10
40
Ø
11
12
13
14
QUICK BALL COUPLER
TAILPIECE UNIVERSAL
NYLON NUT
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:40 Pagina 41
RUBINETTI UNIVERSALI CON SICUREZZA · UNIVERSAL SNAP COUPLING WITH SAFETY DEVICE
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
2000 l/min
12 bar
ART. 400
RUBINETTO RAPIDO UNIVERSALE
CON SICUREZZA
RACCORDO FILETTATO FEMMINA
UNIVERSAL QUICK COUPLER WITH
SAFETY FEMALE THREAD JOINT
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
ART. 401
RUBINETTO RAPIDO UNIVERSALE
CON SICUREZZA RACCORDO
FILETTATO MASCHIO
ITALY TYPE
UNIVERSAL QUICK COUPLER WITH
SAFETY MALE THREAD JOINT
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
GERMANY TYPE
ART. 402
RUBINETTO RAPIDO UNIVERSALE
CON SICUREZZA PORTAGOMMA
UNIVERSAL QUICK COUPLER
WITH SAFETY RUBBER HOSE
SLEEVE
AMERICAN TYPE
Ø
6x14
8x17
10x19
ART. 403
SWISS TYPE
RUBINETTO RAPIDO UNIVERSALE
CON SICUREZZA E MOLLA PER
TUBO RILSAN
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
Ø
8x10
8x12
10x12
UNIVERSAL QUICK COUPLER
WITH SAFETY AND SPRING FOR
RILSAN HOSE
ARIA CHIUSA/AIR CLOSED
ART. 404
ARIA APERTA/AIR OPEN
RUBINETTO RAPIDO UNIVERSALE
CON SICUREZZA E RESCA PER
TUBO IN PVC E POLIURETANO
Ø
6
7
8
9
10
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
11
12
13
14
UNIVERSAL QUICK COUPLER
WITH SAFETY AND TAIL FITTING
FOR PVC AND POLYURETHANE
HOSE
PRODUCT IN ITALY
SGANCIA INNESTO
QUICK DISCONECT
COUPLING
41
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:41 Pagina 42
RUBINETTI RAPIDI E RACCORDI TIPO TEDESCO · QUICK COUPLERS AND CONNECTORS GERMANY TYPE
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
2000 l/min
12 bar
ART. 123
ART. 120
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
FILETTO MASCHIO
INNESTO MASCHIO
QUICK BALL COUPLER
MALE THREAD
CONNECTION MALE
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
ART. 122
ART. 121
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
FILETTO FEMMINA
INNESTO FEMMINA
QUICK BALL COUPLER
FEMALE THREAD
CONNECTION FEMALE
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
ART. 127
ART. 126
INNESTO SPIRALE
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
PER TUBO SPIRALE
CONNECTION SPIRAL HOSE
QUICK BALL COUPLER
FOR SPIRAL HOSE
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
Ø
8x10
8x12
10x12
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
ART. 128
Ø
8x10
8x12
10x12
ART. 129
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO PORTAGOMMA
INNESTO PORTAGOMMA
CONNECTION RUBBER HOSE
QUICK BALL COUPLER
RUBBER HOSE JOINT
Ø
6x10
6x12
6x14
Ø
8x12
8x17
10x19
Ø
6x10
6x12
6x14
ART. 124
Ø
8x12
8x17
10x19
ART. 125
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO RESCA
INNESTO RESCA
CONNECTION TAILPIECE
QUICK BALL COUPLER
TAILPIECE JOINT
Ø
6
7
8
9
42
Ø
10
11
12
13
14
Ø
6
7
8
9
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
10
12
13
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:43 Pagina 43
RUBINETTI RAPIDI E RACCORDI TIPO TEDESCO · QUICK COUPLERS AND CONNECTORS GERMANY TYPE
ART. 23A
ART. 129A
INNESTO RAPIDO
CON DADO FRESATO
INNESTO BAIONETTA
SNAP COUPLING
WITH MILLED NUT
BAYONET CONNECTION
Lavorazione fusione pistole
Fusion of guns
MOTO MORINI 175 cc COMPETIZIONE
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
43
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:44 Pagina 44
RUBINETTI RAPIDI E RACCORDI TIPO SVIZZERO · QUICK COUPLERS AND CONNECTORS SWISS TYPE
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
1600 l/min
12 bar
ART. 133
ART. 130
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
FILETTO MASCHIO
INNESTO MASCHIO
QUICK BALL COUPLER
MALE THREAD
CONNECTION MALE
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
ART. 132
ART. 131
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
FILETTO FEMMINA
INNESTO FEMMINA
QUICK BALL COUPLER
FEMALE THREAD
CONNECTION FEMALE
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
ART. 137
ART. 136
INNESTO SPIRALE
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
PER TUBO SPIRALE
CONNECTION SPIRAL HOSE
QUICK BALL COUPLER
FOR SPIRAL HOSE
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
Ø
8x10
8x12
10x12
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
ART. 138
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO PORTAGOMMA
ART. 139
INNESTO PORTAGOMMA
CONNECTION RUBBER HOSE
QUICK BALL COUPLER
RUBBER HOSE JOINT
Ø
6x10
6x12
6x14
Ø
8x12
8x17
10x19
Ø
6x10
6x12
6x14
ART. 134
INNESTO RESCA
CONNECTION TAILPIECE
QUICK BALL COUPLER
TAILPIECE JOINT
44
Ø
8x12
8x17
10x19
ART. 135
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO A RESCA
Ø
6
7
8
9
Ø
8x10
8x12
10x12
Ø
10
11
12
13
14
Ø
6
7
8
9
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
10
12
13
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:45 Pagina 45
RUBINETTI RAPIDI E RACCORDI TIPO AMERICANO · QUICK COUPLERS AND CONNECTORS AMERICAN TYPE
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
1600 l/min
12 bar
ART. 143
ART. 140
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
FILETTO MASCHIO
INNESTO MASCHIO
QUICK BALL COUPLER
MALE THREAD
CONNECTION MALE
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
ART. 142
ART. 141
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
FILETTO FEMMINA
INNESTO FEMMINA
QUICK BALL COUPLER
FEMALE THREAD
CONNECTION FEMALE
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
ART. 147
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO SPIRALE
INNESTO SPIRALE
CONNECTION SPIRAL HOSE
QUICK BALL COUPLER
SPIRAL JOINT
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
ART. 146
Ø
8x10
8x12
10x12
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
ART. 148
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO PORTAGOMMA
ART. 149
INNESTO PORTAGOMMA
CONNECTION RUBBER HOSE
QUICK BALL COUPLER
RUBBER HOSE JOINT
Ø
6x10
6x12
6x14
Ø
8x10
8x12
10x12
Ø
8x12
8x17
10x19
Ø
6x10
6x12
6x14
ART. 144
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO A RESCA
Ø
8x12
8x17
10x19
ART. 145
INNESTO RESCA
CONNECTION TAILPIECE
QUICK BALL COUPLER
TAILPIECE JOINT
Ø
6
7
8
9
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Ø
10
12
13
14
Ø
6
7
8
9
Ø
10
12
13
45
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:46 Pagina 46
RUBINETTI RAPIDI E RACCORDI TIPO NITTO (GIAPPONE) · QUICK COUPLERS AND CONNECTORS NITTO TYPE (JAPAN)
PORTATA ARIA/AIR FLOW:
PRESSIONE MAX/MAX PRESSURE:
2000 l/min
12 bar
ART. 170
ART. 173
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
FILETTO MASCHIO
INNESTO MASCHIO
QUICK BALL COUPLER
MALE THREAD
CONNECTION MALE
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
ART. 171
ART. 174
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
FILETTO FEMMINA
INNESTO FEMMINA
QUICK BALL COUPLER
FEMALE THREAD
CONNECTION FEMALE
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
1/2
ART. 172
RUBINETTO RAPIDO A SFERA
ATTACCO A RESCA
ART. 175
INNESTO RESCA
CONNECTION TAILPIECE
QUICK BALL COUPLER
TAILPIECE JOINT
Ø
8
10
12
Ø
8
10
12
MOTO GUZZI SPORT 13 500 cc.
46
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:47 Pagina 47
ART. 6C
ART. 6A
TUBO NYLON
TUBO RETINATO
NYLON HOSE
BRAIDED HOSE
MT
100
100
100
100
Ø
4x6
6x8
8x10
10x12
MT
50
50
ART. 6B
ART. 00
ROTOLI TUBO GOMMA
SPIRALE BAIONETTA-BAIONETTA
RACCORDATA
RUBBER HOSE ROLLS
BAYONET-BAYONET
SPIRAL HOSE
MT
100
100
100
MT
4
7,5
10
15
Ø
6x12
6x14
8x17
ART. 25SR
ART. 25S
SPIRALE RILSAN
SPIRALE NYLON
RILSAN SPIRAL HOSE
NYLON SPIRAL HOSE
MT
30
30
30
30
Ø
4x6
6x8
8x10
10x12
MT
30
30
30
30
ART. 25RI
Ø
4x6
6x8
8x10
10x12
ART.25PU
SPIRALE RACCORDATA
RUBINETTO RAPIDO
UNIVERSALE E INNESTO
SPIRALE POLIURETANO
SPIRAL HOSE WITH UNIVERSAL
QUICK COUPLER AND PLUG
POLYURETHANE SPIRAL HOSE
MT
4
7,5
10
15
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
8x13
10x15
PRODUCT IN ITALY
MT
30
40
40
40
Ø
4x6
5x8
6,5x10
8x12
47
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:48 Pagina 48
NOTE • NOTES
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
GENERAL SELLING CONDITIONS
q Il presente catalogo annulla e sostituisce i precedenti. Con Il conferimento
dell’ordine si considerano accettate tutte le condizioni di vendita.
q La merce viaggia a rischio e pericolo del committente.
q Non si accettano reclami riflettenti imballi, spedizione, fatturazione, ecc., se
non fatti entro 8 giorni dalla consegna della merce. Il prodotto è garantito, in
linea con i nostri abituali canoni di qualità.
q I tempi di consegna non sono impegnativi, eventuali ritardi su parziale o totale
consegna dell’ordinato, non possono dar luogo a nessuna rivalsa verso
l’azienda O.M.G., salvo diversi accordi scritti e regolarmente accettati.
q Tutti i dati e le indicazioni tecniche citati nel presente catalogo non sono impegativi e potranno essere modificati, in caso di necissità tecniche o produttive, senza alcun preavviso.
q Non si riconocono pagamenti se non fatti contro nostra R.B., o rimesse dirette
alla nostra sede.
q Per eventuali pagamenti effettuati oltre la scadenza pattuita, saranno addebitati interessi moratori al tasso corrente bancario.
q In caso di controversia è riconosciuta solo la competenza del Tribunale di Vicenza.
q This catalog cancels and substitutes the previous one. Once the order is conferred all terms of sale are implicity accepted.
q The goods are sent at the consumer’s risk and peril.
q Complaints referring to packaging, mailing, invoicing etc., are accepted only
if notified with 8 days from date of delivery. Regarding the quality of the
goods it is always fully guaranteed by us.
q Date of delivery is never binding. Shortage of all or part of the goods on delivery can be claimed as redraft towards our firm only if accompanied by
written terms agreed upon. Otherwise redraft cannot be claimed.
q All data and technical aspects cited in this price list are not binding and may
be altered without notice due to technical or manufacturing necessities.
q Payment is accepted only if forwarded to our R.B. or by direct remittance to
our office.
q As fo payment forwarded after the agreed due date, moratorium interst will
be debited into your current account.
q In case of controversy rights will be acknowledged by the Court of Vicenza.
Questo catalogo è di propietà esclusiva della ditta O.M.G. con sede in Brendola (VI). Senza il consenso della stessa ditta non può essere copiato nè riprodotto, anche parzialmente,
sotto pena delle sanzioni di legge in materia
This catalog is the exclusive property of the O.M.G. based in Brendola (VI). Without the consent of the Company may not be copied or reproduced, even partially,
on pain of legal sanctions on
48
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Copertina Cat OMG 06/05/11 17:31 Pagina 3
INDICE - INDEX
PISTOLE VARIE • SEVERAL GUNS.....................................................................................................
5
RICAMBI PISTOLE • GUNS SPARE PARTS.........................................................................................
16
BLISTER • BLISTER.........................................................................................................................
21
RIDUTTORI • REDUCER ...................................................................................................................
22
RACCORDERIA VARIA • VARIOUS FITTINGS......................................................................................
23
RUBINETTI A SFERA - CORSOIO - IN LINEA • BALL VALVES - SLIDE - IN LINE.....................................
27
NIPPLI - RIDUZIONI - MANICOTTI - TAPPI • NIPPLES - REDUCER - SLEEVES - PLUGS.........................
28
VALVOLE DI RITENUTA E VALVOLE DI SICUREZZA • NON RETARD VALVE AND SAFETY VALVE ...............
29
RACCORDI STAMPATI IN OTTONE • PRINTED IN BRASS FITTINGS ......................................................
30
RACCORDI A CALZAMENTO • INSERT FITTINGS ................................................................................
31
RACCORDI A CALZAMENTO RAPIDI • QUICK INSERT FITTINGS..........................................................
32
INNESTI E RUBINETTI RAPIDI A SFERA • QUICK AND FAST BALL VALVES ...........................................
33
TUBI GOMMA E SPIRALE • SPIRAL AND RUBBER HOSE ...................................................................
47
NOTE • NOTES
Catalogo OMG 2011:Copertina Cat OMG 06/05/11 17:27 Pagina 1
®
Via Pacinotti, 18 - 36040 Brendola (VI) ITALY
tel/phone +39 0444 400671 - fax +39 0444 401025
E-mail: [email protected]
Web-site: www.omgonline.it
www.studiograficoedigraf.com • 05-2011
O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & C. s.n.c.