La tua Banca
www.bcp.it
ANNO III - NUMERO 5 - LUGLIO 2013
Lettera del Presidente
Cari Amici,
come di consueto, apro questa lettera con un breve focus sullo scenario attuale che evidenzia -ancora una volta- una
situazione di fragilità e di incertezza.
L’attività economica non ha fatto registrare, se non in qualche caso, i segnali di ripresa necessari a riportare il
nostro Paese sui livelli pre-crisi. A questo si aggiunge la permanenza di un clima politico instabile che, nonostante
l’insediamento del nuovo governo, non favorisce l’individuazione di una strategia capace di far decollare le attività
produttive.
La lunga fase di recessione ha lasciato un pesante segno sulla capacità di risparmio delle famiglie e sul mercato del
lavoro, condizionando negativamente anche l’evoluzione dell’attività bancaria.
,QSDUWLFRODUHODQRVWUDUHJLRQHPRVWUDLQWHQVHULGX]LRQLQHLÀXVVLGLSURGX]LRQHHGLLQYHVWLPHQWRHGHYLGHQ]LDXQ
calo del PIL (-2,6%) superiore a quello nazionale. Il protrarsi delle varie situazioni di dissesto economico nel settore
SXEEOLFRGDOODVDQLWjDOODJHVWLRQHGHLUL¿XWLDOVHWWRUHGHLWUDVSRUWLKDQQRSRUWDWROD&DPSDQLDLQXQDVLWXD]LRQH
GLGLI¿FROWjFRQFRQVXPLWRUQDWLVXLOLYHOOLGLTXLQGLFLDQQLIDHXQWDVVRGLGLVRFFXSD]LRQHFKHULVXOWDLOSLDOWRWUD
OHUHJLRQLLWDOLDQHDQFKHVHD¿QHLOQXPHURGHJOLRFFXSDWLqWRUQDWRDFUHVFHUHVHSSXUDULWPLPRGHVWL
Dagli ultimi dati che la Banca d’Italia ha pubblicato lo scorso mese, nella seconda parte del 2012 la domanda di
SUHVWLWLGHOOHLPSUHVHFDPSDQHKDFRQWLQXDWRDFRQWUDUVLSHUODÀHVVLRQHGHOODGRPDQGD¿QDOL]]DWDDJOLLQYHVWLPHQWL
produttivi ed al fabbisogno di capitale circolante mentre sono aumentate le operazioni di ristrutturazione. La
Banca d’Italia rileva, inoltre, nella nostra regione un accentuato peggioramento della qualità dei portafogli degli
LQWHUPHGLDUL¿QDQ]LDULGHWHUPLQDWRGDOODGLI¿FROWjGHOOHLPSUHVHGLULSLDQDUHLGHELWL
Pur in questo contesto, la nostra Banca ha chiuso un bilancio soddisfacente, compensando il ridotto contributo del
margine da interesse con l’ampliamento dei margini reddituali rivenienti dall’attività commerciale e da un attento
controllo dei costi.
5LVSHWWRDOLOULVXOWDWRGHOODJHVWLRQHRSHUDWLYDqDXPHQWDWRGHOHGKDFRQVHQWLWRGLDVVRUELUHJOLHIIHWWL
GHOOHFRQVLVWHQWLUHWWL¿FKHGLYDORUHLQFUHPHQWDWLVLGHOQHOOHSDJLQHVXFFHVVLYHYHQJRQRULSRUWDWLLQPDQLHUD
SLGHWWDJOLDWDLULVXOWDWLSDWULPRQLDOLHGHFRQRPLFLSUHVHQWDWLDOO¶$VVHPEOHDGHL6RFLGHOORVFRUVRDSULOH
Desidero ora ricordare a Voi tutti che nel 2013 la nostra Banca raggiunge il traguardo dei 125 anni di attività,
occasione importante per dare giusto merito al lavoro di quanti ci hanno preceduto e per trovare nuovi stimoli al
nostro impegno quotidiano.
Giuseppe Mazza,
Presidente BCP
,QTXHVWRQXPHURqSXEEOLFDWRXQDUWLFRORGHO*LRUQDOLVWDH6RFLR(UPDQQR&RUVL³8QDJUDQGHYRJOLDGLIXWXUR´FKH
ULFRUGDOHUDJLRQLDOODEDVHGHOODQDVFLWDQHOGHOOD³6RFLHWj$QRQLPD&RRSHUDWLYDGL&UHGLWR3RSRODUHGL7RUUH
GHO*UHFR´
L’Autore tratteggia i momenti essenziali della storia della BCP, soffermandosi in particolare sugli ultimi sessant’anni
e, con felice intuizione, individua il parallelismo Banca / Albero che ben si addice alla nostra realtà aziendale basata
VXVXH³UDGLFL´VWRULFKHDPELHQWDOLHGXPDQHHGqVXTXHVWHUDGLFLFKHFRQWLDPRGLVYLOXSSDUHOD³JUDQGHYRJOLDGL
IXWXUR´GHOODQRVWUD%DQFD
Nella seconda metà dell’anno ricorderemo l’anniversario con un convegno, da tenersi nel nostro Auditorium di
3DOD]]R9DOOHORQJDVXL³'LVWUHWWLHFRQRPLFL´FRQODSDUWHFLSD]LRQHGLHPLQHQWLHVSRQHQWLGHOPRQGRDFFDGHPLFR
imprenditoriale e professionale.
1HOSHULRGRQDWDOL]LRLQRFFDVLRQHGHOƒDQQLYHUVDULRGHOOD%HDWL¿FD]LRQHGHO3DUURFR6DQWR9LQFHQ]R5RPDQR
LQFROODERUD]LRQHFRQOD%DVLOLFD3RQWL¿FLDGL6DQWD&URFHYHUUjRUJDQL]]DWDXQD0RVWUDGL$UWH6DFUDFKHLQWHUHVVD
quattro secoli di storia della nostra città dal XVII al XX secolo.
Concludo questa breve nota con un particolare saluto ai nostri Soci che, per la prima volta, hanno superato il
QXPHURGLDOL6RFLVRQRHGL4XRWLVWLVRQRXQFRUGLDOHVDOXWRDQFKHDLQRVWULFOLHQWL
ed a tutti i collaboratori.
Tutti insieme formano una squadra di successo a giudicare dalle indicazioni del conto economico dei primi mesi del
2013 che confermano il trend reddituale dello scorso anno e testimoniano l’impegno e la passione di tutti.
Cordialmente
Una grande voglia
di futuro
4
BCP compie 125 anni
a cura di Ermanno Corsi
della Città. Quell’espressione era
la risposta corale alle eruzioni del
Vesuvio che devastavano, ma non
piegavano, l’animo dei torresi. Del
UHVWRODORUR¿HUH]]DFDUDWWHULDOHHUD
già stata testimoniata dal riscatto
baronale del 1699.
Adesso la via del nuovo
³ULVFDWWR´ GRYHYD HVSULPHUVL FRQ
la rigenerazione dell’economia.
La solidarietà doveva diventare
sussidiarietà, sostegno a chi, per
³ULQDVFHUH´LQWHQGHYDIDUOHYDVXOOH
risorse proprie del territorio e sulla
propria capacità imprenditoriale
(era la sollecitazione che veniva,
fra gli altri, da Giustino Fortunato
interprete
autorevole
della
questione meridionale).
Per tutto il Settecento e parte
dell’Ottocento, Torre del Greco
HUD FRQVLGHUDWD OD ³VSXJQD G¶RUR
GHO UHDPH´ SHU TXDQWR UHQGHYD
DOO¶HUDULR LO ³OXRJR GRYH VL
ULSRQHYDLOGHQDURSXEEOLFR´(UD
anche per questo, tenuta in grande
considerazione. Poi rapidamente,
come a volte succede nella storia,
la situazione cambiò. Il vento
della crisi attraversò l’Italia, passò
furioso per il Mezzogiorno (che
era complessivamente la parte
SL GHEROH GHOOD 1D]LRQH QDWD
nel 1861) , ebbe contraccolpi
devastanti anche in Campania.
L’ultimo Ottocento presenta una
faccia dura al Nord e al Sud.
$ 0LODQR q XQ FUHVFHQGR
inarrestabile di tensione sociale.
La crisi economica spinge a moti
di piazza (a cominciare dal rincaro
GHOSDQH/DUHSUHVVLRQHqDI¿GDWD
ai cannoni del generale Bava
%HFFDULV$ 1DSROL q XQD IXULRVD
epidemia di colera che mette in
ginocchio la ex capitale portandone
allo
scoperto
l’arretratezza
dell’apparato igienico-sanitario e
spazzando via quell’economia del
vicolo che, peraltro, non era niente
GL SL FKH XQ¶HFRQRPLD GHOOD SL
stentata sopravvivenza.
Solo l’energia di un sindaco
chiamato Nicola Amore riuscì ad
evitare l’irreparabile, creando le
condizioni perché, tempo dopo,
Francesco Saverio Nitti potesse
far approvare, dal Parlamento
nazionale, la legge per il
Risorgimento industriale di Napoli.
Era il tempo in cui ogni territorio
e ogni comunità se la dovevano
vedere un po’ da soli. Torre del
Greco non si sottrae alle proprie
UHVSRQVDELOLWj/DSDUWHSLUHDWWLYD
q TXHOOD GHOOD SLFFROD H PHGLD
borghesia: artigiani, commercianti,
professionisti.
6L DYYHUWH DQFRUD GL SL FKH OD
solidarietà non si predica, ma si
pratica. Riemerge, allora, l’antico
spirito di resistenza che Torre aveva
ULDVVXQWRQHOO¶HVSUHVVLRQH´SRVWIDWD
UHVXUJR´EHQYLVLELOHVXOJRQIDORQH
Quella del 18 aprile 1888 resta
perciò una data fondamentale.
Entrano in campo i 28 Soci
fondatori della Banca che ora
UDJJLXQJH OD VRJOLD GHL ³SULPL´
DQQL,OSURJHWWRqDPEL]LRVR
avere uno strumento pratico e
duttile per dare sostegno a chi
intende reagire alla crisi, in uno
spirito di servizio, di autonomia e
di trasparenza. Fierezza, orgoglio,
identità sono i valori su cui far
leva accompagnati, naturalmente,
dal realismo operativo. Intanto
si incomincia a vivere una storia
sociale nuova: si va verso la
³ULYROX]LRQH LQGXVWULDOH´ DOWUL
DVVHWWL SDUODPHQWDUL IRU]H SL
organizzate si impongono. Torre
GHO *UHFR q GHQWUR TXHVWL HYHQWL
vive lo spirito innovativo dei tempi.
/D %DQFD q FRPH XQ DOEHUR FKH
piantate bene le radici, irrobustisce
il tronco e fa spuntare rami in
XQ UDSSRUWR GL ¿GXFLD SLHQD FRQ
il territorio. E proprio per non
HVVHUH XQ ³ FRUSR VHSDUDWR´ YLYH
parallelamente alle vicende del
tempo.
5
Una grande voglia
di futuro
5
Una lunga storia sin dal 1888
Un tempo lungo, tante vite,
nuove date. Quella del 1953
segna il momento di una nuova
³ULSDUWHQ]D´/D³EDQFDUHOOD´GL¿QH
ottocento imbocca la strada della
crescita progressiva, ma costante:
da una Filiale di allora si perviene
alle 67 di oggi (tutte in Campania,
con due nel basso Lazio). Il criterioJXLGD q XQLFR SUHVHQ]D VHPSUH
collegata alle particolarità dei
luoghi di cui la banca, come valore
aggiunto, diventa un oggettivo
motore di crescita.
*OL XOWLPL VHVVDQW¶DQQL VRQR L SL
LQGLFDWLYL GL TXHVWD ³VWUDWHJLD´ FKH
KD UHDOL]]DWR XQ ³ULQQRYDPHQWR
QHOOD FRQWLQXLWj´ FRQ OH ILJXUH GHL
presidenti: Ernesto Lombardi,
Amerigo Liguori, Francesco
Liguori, Francesco Coscia, Salvatore
Gaglione, Nino De Simone,
Giuseppe Mazza (tutti portatori
di una cultura che ha radici nella
visione popolare e meridionalista
della società). Rigoroso e condiviso
il codice comportamentale: sviluppo
equilibrato, niente fughe in
avanti o gesti clamorosi. Per tutti
operosità e riservatezza.
Così la Banca asseconda la rinascita
economica del Paese e accompagna
lo sviluppo di Torre, dell’area
QDSROHWDQDTXLVRQROH¿OLDOLH
GHOOD&DPSDQLD6LJQL¿FDWLYRqFKH
il maggior numero di sedi viene
DSHUWR QHL PRPHQWL SL ULOHYDQWL
per l’economia nazionale: ben sette
dal 1968, sei nel ’71, quattro nel 99,
cinque nel 2005.
La voglia di crescere, la voglia di
IXWXUR q VHPSUH PROWR SUHVHQWH
negli amministratori e nella platea
degli azionisti.
/¶DOEHUR GHOO¶DOORUD ³%DQFDUHOOD´
ha dato molti rami. Ora formano
³XQ RPEUHOOR´ FKH YD QRUG
ovest (Cassino, Formia) a sudest (Battipaglia), da ovest (Forio
e Ischia) a est (l’alta Irpinia di
Nusco). L’espansione territoriale
valorizza le risorse e le potenzialità:
dalla Campania della fascia
FRVWLHUD DUHD ÀHJUHD FRVWD
vesuviana, penisola sorrentina) alle
aree interne (Piedimonte Matese,
Benevento e Sant’Agata dei Goti,
Avellino e Solofra).
I numeri sono il fondamento della
Repubblica, diceva Cicerone.
La Banca documenta la sua
espansione, riferita agli ultimi
cinque anni, con questi dati: nel
2008, al compimento dei 120
anni, 63 sportelli, 4.600 soci, 620
dipendenti, 130mila clienti. Ai 125
DQQLGLYLWDDUULYDFRQTXHVWD³FDUWD
GL LGHQWLWj´ ¿OLDOL VRFL
625 dipendenti, 150mila clienti.
Dal Corso Umberto I, prima sede
di proprietà della Banca dal 1953,
al settecentesco e monumentale
Palazzo Vallelonga, sede dal 1988,
ODVWUDGDqEUHYHPDODVWUDGDGHOOR
VYLOXSSRqVWDWDOXQJD
'D ³%DQFDUHOOD´ D VLJQRUD
%DQFD ³A me - diceva Maria
Orsini Natale, autrice del famoso
URPDQ]R³)UDQFHVFDH1XQ]LDWD´
- piace chiamarla ancora
bancarella: sapete perche?
Perché questa banca ha ancora
un volto e voci di uomini´
%LODQFLR%&3
DQFRUDXQDQQRSRVLWLYR
6
L’Assemblea dei Soci approva il bilancio 2012
'RPHQLFDDSULOHVLqWHQXWDD
Palazzo Vallelonga- l’Assemblea
Straordinaria e Ordinaria dei Soci.
/¶$VVHPEOHD VL q VYROWD LQ XQ
clima sereno e partecipativo, con
la presenza di 278 Soci in proprio
e 779 per delega.
Il Presidente Ing Mazza, dopo
l’apertura dei lavori e prima di
procedere alla lettura dell’ordine
del giorno,
ha ringraziato
calorosamente a nome del
Consiglio di Amministrazione,
per l’impegno, la grande
professionalità e la profonda
dedizione alla Banca, i Consiglieri
Dr Luigi Gargiulo, Dr Eduardo
Del Gado e il Dr Angelo D’Amato
che, nel corso dell’anno, hanno
rassegnato le proprie dimissioni
dalla carica di Amministratore,
ed il Consigliere Dr Ferdinando
D’Amato, i Sindaci Rag. Sergio
Palmieri e Rag. Fulvio Pacenza
ed il Proboviro Dr Giuseppe
Franco che non hanno riproposto
la loro candidatura alle cariche
sociali.
Proseguendo, il Presidente
ha ricordato all’Assemblea
OD ¿JXUD GHO 5DJ )UDQFHVFR
Nasti, che ha dedicato tutta
la Sua vita all’Istituto come
Impiegato,
Funzionario,
Direttore
Generale
e,
poi, come Consigliere di
Amministrazione. Profondo
rammarico ha espresso, anche,
per la scomparsa del Professor
Gaetano Liccardo. Illustre
cattedratico, nella qualità di
Consulente e di Socio, ha
preso parte attiva alla vita
GHOOD %DQFD DI¿DQFDQGR
l’Amministrazione in scelte
strategiche e gestionali.
Nella
parte
Straordinaria
l’Assemblea ha approvato
all’unanimità la proposta di
PRGL¿FDGLDOFXQLDUWLFROLGHOOR
6WDWXWRYLJHQWHHPRGL¿FDWRLO
³5HJRODPHQWR UHODWLYR DOOH
candidature per la nomina
DOOH FDULFKH VRFLDOL´ DO ¿QH
di innovare la Corporate
Governance della Banca.
Nella parte Ordinaria, il Direttore
Generale Dr Manlio D’Aponte
ha dato lettura delle Relazioni e
Bilancio 2012.
I dati esposti hanno confermato
una sostanziale tenuta dei volumi
intermediati ed un utile di tutto
rispetto in rapporto all’andamento
del mercato del credito e della
grave crisi congiunturale.
Gli impieghi alla clientela sono
cresciuti
del 2,4% rispetto
all’esercizio
precedente,
confermando la vicinanza della
Banca alle esigenze di credito
delle famiglie e del tessuto
imprenditoriale locale.
La raccolta diretta, nonostante
il calo del comparto Tesoreria
Enti che ha obbligato gli Enti
pubblici a trasferire i saldi
dei depositi dalle banche alla
Tesoreria Unica, ha retto agli urti
della crisi, mantenendo le masse
intermediate sui valori dello
scorso anno.
/¶XWLOHQHWWRqVWDWRLQOLQHDFRQ
quello conseguito nell’esercizio
%LODQFLR%&3
DQFRUDXQDQQRSRVLWLYR
7
2011, anche se il risultato della
gestione operativa evidenzia un
rilevante incremento (+17%)
che ha consentito, in presenza
di una persistente e critica
situazione congiunturale, di
supportare una rigorosa politica
di presidio del rischio di credito.
Il risultato reddituale conseguito
ha consentito la distribuzione ai
Soci di un dividendo pari ad 1
euro per azione, in continuità
con la politica di distribuzione
del dividendo degli anni
precedenti.
Soddisfacenti
anche
i
FRHI¿FLHQWL SDWULPRQLDOL D
livello individuale il Tier 1 ratio
- rapporto tra patrimonio di base
e attività di rischio ponderate si colloca al 14,97% (15,10%
nel 2011). Il Total capital ratio
- rapporto tra patrimonio di
vigilanza e attività di rischio
ponderate - si attesta al 17,15%
D¿QH
A livello consolidato, il Tier
q QHO
L’Assemblea dei Soci approva il bilancio 2012
2011) ed il Total capital ratio
12,86% (13,03% nel 2011)
con un’eccedenza di oltre 400
punti base, rispetto alla misura
minima dell’8% prevista dalla
normativa regolamentare.
1HOOD GLVFXVVLRQH FKH VL q
aperta al termine della lettura
sono intervenuti i Soci: Dott.
Giuseppe Puglisi, Prof. Raffaele
Fiume, Dott. Ciro Condito.
Al termine della discussione
l’Assemblea ha approvato
all’unanimità le Relazioni e il
Bilancio 2012 e la proposta di
riparto dell’utile di esercizio.
Nella
conclusione
della
relazione, il Presidente Ing
Mazza, a nome dell’intero
Consiglio di Amministrazione,
ha espresso vivi ringraziamenti
a tutto il Personale della BCP per
l’impegno e la professionalità
profuse in un anno ancora una
volta estremamente impegnativo
GDWD OD GLI¿FLOH VLWXD]LRQH GL
crisi che ha contraddistinto
l’economia reale.
Il Presidente ha espresso,
altresì, sentita riconoscenza
ai Soci e alla Clientela per la
¿GXFLD H OD FRQVLGHUD]LRQH
riservata alla Banca.
L’Assemblea ha proseguito
con l’esame degli altri
punti all’ordine del giorno,
provvedendo alla nomina di
tre Consiglieri per gli esercizi
2013/2015 e di un Consigliere
per gli esercizi 2013/2014,
confermando i Consiglieri
uscenti Ing. Gennaro Moccia
e Dott. Aniello Reccia cooptati dal Consiglio di
Amministrazione nel corso del
2012 - e nominando i nuovi
Consiglieri
nelle
persone
dei Soci Dott. Fortunato
Abbagnano e Prof. Ing.
Vincenzo Irolli.
L’Assemblea ha poi provveduto
alla nomina del Collegio
Sindacale - per il triennio
2013/2015 - secondo la nuova
composizione, prevista dalla
PRGL¿FD VWDWXWDULD DSSURYDWD
di tre Sindaci Effettivi e due
Supplenti. Pertanto, il Collegio
Sindacale risulta così composto:
Prof.ssa
Lina
Ferdinanda
Mariniello, Presidente, Dott.
Rosario Di Caterina e Dott.
Mario
D’Onofrio
Sindaci
Effettivi, Dott. Walter von Arx e
Dott. Massimo Giuseppe Tipo,
Sindaci Supplenti.
/¶$VVHPEOHD
KD
LQ¿QH
provveduto alla nomina del
Collegio dei Probiviri per il
triennio 2013/2015, costituito
dai Probiviri Effettivi Avv.
Tommaso Albanese, Prof.ssa
Carolina Loffredo, Ing. Ciro
Amabile, Sig.ra Ida Bertucci,
Ing. Carlo Vittorioso e dai
Probiviri Supplenti Rag. Mario
Vitiello e Dott. Giuseppe Sbarra.
%LODQFLR%&3
DQFRUDXQDQQRSRVLWLYR
8
Gli Organi Sociali BCP dopo l’Assemblea dei Soci
CONSIGLIO DI
AMMINISTRAZIONE
Presidente
Ing. Giuseppe MAZZA*
Vice Presidente
Avv. Filippo PERRICCIOLI*
CONSIGLIERI
COLLEGIO SINDACALE
Ing. Salvatore Gaglione
Presidente
Prof.ssa Lina Ferdinanda
MARINIELLO
Presidente Onorario
Dott. Fortunato ABBAGNANO*
Rag. Mauro ASCIONE*
Dott. Vincenzo COSCIA
Ing. Vincenzo IROLLI
Ing. Gennaro MOCCIA*
Rag. Agostino RAIOLA*
Dott. Aniello RECCIA
Dott. Antonio RISELLI
Sindaci Effettivi
Dott. Rosario
DI CATERINA
Dott. Mario
D’ONOFRIO
*componenti il COMITATO ESECUTIVO
I NUOVI COMPONENTI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Fortunato Abbagnano
9LQFHQ]R,UROOL
*HQQDUR0RFFLD
$QLHOOR5HFFLD
Dottore Commercialista - Revisore
XI¿FLDOHGLFRQWL
Ingegnere - Professore Universitario
Ingegnere - Imprenditore
Laureato in Fisica - Commerciante
9
I vantaggi di
GLYHQWDUH6RFLR%&3
9
Telepass family.
Un accesso preferenziale per i nostri “Soci”
'DVHPSUHULVHUYLDPRSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDWXWWLFRORURFKHHQWUDQRDIDUSDUWHGHOODQRVWUD³IDPLJOLD´
credendo in noi, sostenendo le nostre strategie ed i nostri obiettivi. Ne sono dimostrazione il programma
GLFRQYHQ]LRQDPHQWR³&RQWR6RFL´DYYLDWRQHOOXJOLRHGLQXPHURVLYDQWDJJLDGHVVRFRUUHODWLFKH
KDQQRFRQWULEXLWRDGRIIULUH³SULYLOHJLHVFOXVLYL´DWXWWLLVRWWRVFULWWRUL
A conferma di ciò, annunciamo il lancio di una nuova campagna promozionale Telepass Family riservata
DL6RFLGHOOD%DQFDYHFFKLHQXRYLFKHKDQQRDSHUWRLO³&RQWR6RFL´GDODSULOH
7DOL6RFLVHVRWWRVFULYRQRSHUODSULPDYROWDXQFRQWUDWWR7HOHSDVV)DPLO\SRWUDQQREHQH¿FLDUHGHOOD
gratuità del relativo canone per il primo anno.
/¶LQL]LDWLYDqYDOLGD¿QRDO
L’immagine della
Campagna pubblicitaria
di Bcp Telepass Soci
Per conoscere tutti i vantaggi che il programma Soci ti riserva, puoi rivolgerti al Personale delle nostre Filiali che sarà a tua
disposizione per tutte le informazioni di dettaglio o consultare il sito www.bcp.it .
Le condizioni economiche in offerta sono valide sino a revoca e sono subordinate al permanere – per l’intera durata del rapportodello status di Socio.
8QD%DQFDYLFLQD
al territorio
10
In alto a sinistra un
momento del Master Class
con il Maestro Salvatore
Accardo
In alto a destra, il Convegno
organizzato dal Consiglio
Forense del Tribunale di
Torre Annnunziata
Il nostro impegno sociale e culturale
La nostra Banca, in linea con
i principi mutualistici propri
delle banche popolari, esercita
un ruolo propulsivo nella
promozione e valorizzazione
del territorio, rivolgendo la
massima attenzione al sostegno
di enti e associazioni culturali
presenti nella regione, con
particolare riguardo alla cultura
musicale.
Fin dal 2007 con il progetto
³8QLWLGDXQDJUDQGHSDVVLRQH´
la Banca promuove un
programma di concerti del
Maestro Salvatore Accardo accompagnato dall’Orchestra
da Camera Italiana – tenuti sia
nel cortile di Palazzo Vallelonga
che in altre sedi prestigiose della
nostra regione.
Sotto la direzione e con la
partecipazione
diretta
del
maestro Accardo, la Banca
organizza, anche, un master
di perfezionamento in violino
rivolto agli allievi meritevoli
segnalati dai conservatori
di musica della regione, per
favorire la loro formazione.
Sempre nel settore musicale ci
piace ricordare:
‡ DOOH
DWWLYLWj
PXVLFDOL
organizzate dal Centro di
Musica Antica Pietà dei
Turchini, associazione culturale
VHQ]D¿QLGLOXFURFKHKDWUDOH
VXH¿QDOLWjTXHOODGLYDORUL]]DUH
l’immenso patrimonio musicale
napoletano del XVI, XVII e
;9,,,VHFROR
‡ DOOD UDVVHJQD PXVLFDOH
dedicata a Wolfang Amadeus
Mozart, tenutasi presso il
Palazzo Reale di Portici, con
la programmazione di eventi
musicali, concerti ed incontri di
VWXGLR
‡ DO)HVWLYDO,QWHUQD]LRQDOHGHO
Folclore e della Musica Etnica
ETHNOS, appuntamento che
ha assunto negli anni sempre
maggiore spessore culturale
e turistico per l’intera Area
Vesuviana, diventando uno dei
maggiori osservatori di musica
HWQLFD HG DO ³'L9LQR -D]]
)HVWLYDO´JLXQWRRUPDLDOODVXD
nona edizione, dedicato al vino
ed alla musica jazz.
,O QRVWUR DSSRJJLR QRQ q
PDQFDWR DQFKH DO ³5DYHOOR
)HVWLYDO´
PDQLIHVWD]LRQH
di prestigio internazionale
tenutasi la scorsa estate nello
straordinario scenario di Villa
Rufolo, che - tra concerti
sinfonici e da camera, pop e
jazz, eventi di danza e di parola,
proiezioni e mostre di arti visive
- ha richiamato l’attenzione di
un vasto pubblico.
Nell’ambito del suo impegno
per la cultura, la Banca collabora
con il mondo scolastico e
universitario, con interventi a
favore di vari istituti scolastici
della regione per l’acquisto di
attrezzature e materiali didattici.
Ricordiamo, in particolare,
l’iniziativa rivolta agli Istituti
Tecnici Commerciali con il
SURJHWWR³$OH]LRQHGLEDQFD³
8QD%DQFDYLFLQD
al territorio
11
In alto a sinistra, il
Convegno promosso dal
Rotary Club di Torre del
Greco
In alto a destra, l’immagine
pubblicitaria dei
Campionati Mondiali di
Vela under 19 del 2012
Il nostro impegno sociale e culturale
che prevede l’attivazione di un
percorso formativo, da riservare
a studenti del V anno, attraverso
un ciclo di seminari e stage, con
l’intento di avvicinare la scuola al
mondo del lavoro e di creare un
UDFFRUGR SL VWUHWWR FRO PRQGR
produttivo.
La Banca inoltre sostiene
l’AIESEC
Parthenope
(Associazione Internazionale degli
studenti in Scienze Economiche
e Commerciali), collaborando
in percorsi formativi sulla
responsabilità sociale insieme ad
esponenti del mondo accademico
ed imprenditoriale e non fa
mancare il suo sostegno all’IPE,
l’istituto per ricerche ed attività
educative che si propone di
contribuire all’accesso dei giovani
al lavoro, organizzando Master
e corsi di alta formazione rivolti
a giovani laureati in discipline
economiche.
Ci piace ricordare che nel
QRVWUR $XGLWRULXP q VWDWD
ospitata, lo scorso 27 maggio, la
manifestazione di apertura del ciclo
GL HYHQWL ³&RVWLWX]LRQH &XOWXUD H
/HJDOLWj´ RUJDQL]]DWL SHU RQRUDUH
i sessant’anni di fondazione
dell’Istituto Tecnico Commerciale
HSHU*HRPHWUL³(XJHQLR3DQWDOHR´
di Torre del Greco.
All’incontro,
organizzato
HI¿FDFHPHQWH GDO 'LULJHQWH
scolastico dell’Istituto Pantaleo,
Prof. Carlo Ciavolino, hanno
partecipato, accolti dal Presidente
Ing. Mazza, il Sindaco di Torre
del Greco Avv. Malinconico, il
Presidente dell’Ordine Forense
del Tribunale di Torre Annunziata
Avv. Torrese, l’economista dott.
Zeno, il Sostituto Procuratore
DDA di Napoli dott. D’Amato, il
Direttore Sanitario dell’Azienda
Ospedaliera Cardarelli dott.ssa
Caputo, il Dirigente Superiore del
Ministero dell’Istruzione dott.ssa
Schiano, il giornalista dott. Corsi.
Nei vari interventi, oltre alla storia
GHOO¶,VWLWXWRqVWDWRSRVWRO¶DFFHQWR
sul ruolo sociale della scuola e
l’importanza della formazione
per i giovani che si apprestano ad
entrare nel mondo del lavoro.
Nell’ambito delle manifestazioni
per i 60 anni dell’Istituto Pantaleo
sono state consegnate, nel corso
di uno spettacolo organizzato
dagli studenti nell’Auditorium
dell’Istituto Don Orione, 10 Borse
di studio che la Banca mette a
disposizione dei migliori diplomati
della Scuola
Per il 2012 sono stati premiati
i diplomati: Caro Esposito
Immacolata, D’Agostino Virgilio.
De Masi Mario, De Palma Valeria,
Linguella
Michele,
Mirolla
Pasquale, Montella Vincenzo,
Perna Saverio, Tesoriero Maria
Valeria, Vitiello Nunzia.
La Banca ha aderito all’iniziativa
³/DUHWHGHOODOHJDOLWj´SURPRVVDGD
Istituzioni, Imprese e Associazioni
- tra le quali l’Associazione
³/LEHUD´ H OD IRQGD]LRQH ³$
YRFH G¶H FUHDWXUH´ XQLWH
per diffondere la cultura
GHOOD OHJDOLWj WUD L JLRYDQL OD
giornata, rivolta agli alunni delle
8QD%DQFDYLFLQD
al territorio
12
scuole di Napoli e provincia, ha
rappresentato un momento di
incontro, di dialogo e confronto
tra le Istituzioni e gli studenti.
A questo evento, la Banca
ha partecipato, anche, con
O¶DFTXLVWR GHO YROXPH ³4XDQGR
avevo vent’anni – 1992/2012.
,QWHUYLVWHULÀHVVLRQLHULFRUGLVX
)DOFRQH H %RUVHOOLQR´ LVSLUDWR
all’anniversario delle stragi
di Capaci e via D’Amelio,
distribuito agli studenti presenti
alla manifestazione ed a molte
scuole del nostro territorio.
Non meno rilevante l’impegno
della Banca in campo sociale,
con il sostegno alle attività della
LILT (Lega Italiana per la Lotta
ai Tumori) e della Comunità di
6DQW¶(JLGLRFKHqVWDWDVXSSRUWDWD
QHOSURJHWWR³'LULWWRDOODVFXROD
GLULWWR DO IXWXUR´ SURPRVVR
d’intesa con la Prefettura di
Napoli, con il duplice obiettivo
di lotta all’evasione scolastica
e di educazione alle famiglie
dei minori sul valore della
Il nostro impegno sociale e culturale
Convegno d’apertura del ciclo di eventi organizzati dall’Istituto
E. Pantaleo per celebrare i 60 anni dalla fondazione.
VFXROD QHOOD FUHVFLWD GHL ¿JOL H
nell’inserimento sociale.
La Banca ha, inoltre, sostenuto,
con tutta la categoria delle
Banche Popolari, la ricostruzione
di una chiesa fortemente
danneggiata dagli eventi sismici
causati dal terremoto in Emilia
Romagna, nel Comune di San
Felice sul Panaro.
Da diversi anni, l’Istituto
collabora con l’Avis di Torre del
Greco per l’organizzazione di
una raccolta di sangue presso la
nostra sede di Palazzo Vallelonga,
con la generosa partecipazione di
molti nostri collaboratori.
La Banca di Credito Popolare
contribuisce tra l’altro allo
sviluppo delle attività sportive
che rappresentano, soprattutto
per i giovani, un momento di
socializzazione e di crescita
SHUVRQDOH VRQR QXPHURVH
le
associazioni
sportive
dilettantistiche e le manifestazioni
giovanili che trovano sostegno
nella nostra Banca.
,Q SDUWLFRODUH OD %DQFD q VWDWD
DO ¿DQFR GHO &LUFROR 1DXWLFR
di Torre del Greco, come Main
Sponsor
nell’organizzazione
della prima edizione del
³&DPSLRQDWR 1D]LRQDOH 8QGHU
´ GL YHOD XQD VRUWD GL PLQL
Olimpiadi della vela italiana
che ha coinvolto oltre 350
imbarcazioni, nello scorso mese
di agosto nelle acque antistanti il
nostro litorale.
Nell’intento di promuovere
e
sostenere
iniziative
dedicate
all’approfondimento
di tematiche di attualità
economiche e sociali, la Banca
ha ospitato, nell’Auditorium di
Palazzo Vallelonga, il convegno
organizzato
dal
Consiglio
Forense del Tribunale di Torre
$QQXQ]LDWDVXOWHPD³,OIHQRPHQR
del riciclaggio di denaro nei reati
DVVRFLDWLYL H VRFLHWDUL´ LQ OLQHD
con l’attenzione dell’Azienda a
perseguire la legalità e ed agire
nel rispetto delle regole, obiettivi
che la BCP porta avanti con
determinazione in un processo di
continuo miglioramento.
Da segnalare anche il convegno
ospitato a Palazzo Vallelonga,
organizzato dal Rotary Club
di Torre del Greco sul tema
³3ROLWLFKH H VWUXPHQWL SHU
lo sviluppo economico del
WHUULWRULR´ FRQ O¶RELHWWLYR GL
IRUQLUH VSXQWL GL ULÀHVVLRQH DL
nostri Amministratori.
La Banca ha aderito, inoltre, ad
alcune interessanti iniziative della
Fondazione Ente Ville Vesuviane
tra cui un programma di visite
guidate gratuite presso alcune
delle 122 Ville Vesuviane, con
l’apertura al pubblico della nostra
sede di Palazzo Vallelonga ed ha
contribuito alla realizzazione
- nella Villa delle Ginestre di
Torre del Greco - di un nuovo
spazio museale e di un giardino
letterario, restaurato in occasione
delle Celebrazioni Leopardiane,
che ha ospitato alcuni concerti
con grande successo di pubblico.
BCP Conto, la
&DUWD&RQWRULFDULFDELOH
13
Il conto corrente diventa anche mobile
Messaggio Pubblicitario
FRQ¿QDOLWjSURPR]LRQDOH
Per le condizioni
economiche e per i dettagli
delle clausole contrattuali si
rinvia al Foglio Informativo
disponibile presso tutte le
QRVWUH¿OLDOLHVXOVLWRZZZ
bcp.it.
L’immagine della
Campagna pubblicitaria
di Bcp Carta Conto
Il conto corrente diventa anche mobile grazie a BCP Conto la nuova carta prepagata con codice IBAN.
Operativa sui circuiti nazionali Bancomat e Pagobancomat, consente di coniugare i vantaggi di un conto
FRUUHQWHFRQODVLFXUH]]DHODÀHVVLELOLWjGLXQDFDUWDULFDULFDELOH
/¶DVVRFLD]LRQHGLXQFRGLFH,%$1DOSURGRWWRUHQGHLQIDWWLSRVVLELOHO¶RSHUDWLYLWj³WLSLFD´GLXQFRQWR
FRUUHQWHVHQ]DGRYHUQHSHUzVRVWHQHUHLSULQFLSDOLFRVWL¿VVL
Le principali caratteristiche:
‡ SUHOHYDUHFRQWDQWLSUHVVRJOL$70DELOLWDWLDOFLUFXLWR%DQFRPDW
‡ SDJDUHLQ,WDOLDSUHVVRJOLHVHUFL]LFRQYHQ]LRQDWLDOFLUFXLWR3DJREDQFRPDW
‡ ULFHYHUHHGLVSRUUHERQL¿FL
‡ DFFUHGLWDUHVWLSHQGLHSHQVLRQL
‡ GRPLFLOLDUHOHXWHQ]H
‡ SDJDUH0$95$9HEROOHWWLQLEDQFDULIUHFFLDWUDPLWHLOVHUYL]LRLQWHUQHWEDQNLQJEFS#KRPH
‡ SDJDUHLOFDQRQH79WUDPLWH$70HLOVHUYL]LRLQWHUQHWEDQNLQJEFS#KRPH
‡ SDJDUHOHEROOHWWH7HOHFRPH(QHOWUDPLWH$70
Modalità di ricarica
‡ DOORVSRUWHOOR
‡ SUHVVRJOL$70DELOLWDWL
‡ WUDPLWHLOVHUYL]LRLQWHUQHWEDQNLQJEFS#KRPH
‡ WUDPLWHERQL¿FR
Cral BCP
14
GITA A TIVOLI
CORSO DI
CIOCCOLATERIA
Il Direttivo Cral Bcp nell’ambito
delle proprie iniziative culturali
ha organizzato un corso di
cioccolateria di I livello presso la
propria Sede svoltosi in due serate
i giorni 10 e 11 aprile.
Il corso, tenuto dal Maestro
Cioccolatiere, Prof. Tommaso De
Rosa, della Scuola del Cioccolato
3HUXJLQD GL 1DSROL q VWDWR
articolato in una parte teorica ed in
un’altra pratica.
Partendo da nozioni di storia,
origine e produzione della massa
di cacao, sono state approfondite le
tecniche di base della lavorazione
del cioccolato quali il temperaggio,
la preparazione di diverse ganache
e la creazione manuale delle
praline.
Tutti i Soci e familiari che hanno
aderito all’iniziativa hanno avuto
la possibilità di cimentarsi nella
fusione e lavorazione del cioccolato
realizzando, dalle postazioni
appositamente predisposte e
complete di attrezzature, diversi tipi
di cioccolatini.
6L q LQIDWWL YROXWR FUHDUH LO
coinvolgimento attivo di tutti
i partecipanti dando loro in
dotazione ingredienti e strumenti
utilizzati per le differenti creazioni
ed elaborazioni.
L’iniziativa ha riscosso grande
successo e adesione rivelandosi
un piacevole momento di
aggregazione e condivisione.
$OOD ¿QH GHO FRUVR LO 0DHVWUR
Cioccolatiere ha consegnato ai
presenti i diplomi attestanti la
partecipazione al corso.
Oltre alla voglia di approfondire gli
HIIHWWL EHQH¿FL GHO FLRFFRODWR SHU
la salute del corpo e della mente,
riproporremo in autunno altre
iniziative che daranno continuità al
percorso che già da qualche anno
abbiamo intrapreso, mediante la
promozione di eventi che tendono
ad unire gusto, divertimento e
benessere ed a creare piacevoli e
momenti associativi.
Quest’anno la consueta gita
primaverile organizzata dal Cral
Bcp ha condotto il cospicuo
gruppo di Soci alla scoperta di
OXRJKLVWRULFLROWUHLFRQ¿QLGHOOD
nostra regione. La meta scelta per
ODJLWDqVWDWDODFLWWjGL7LYROL
ed in particolare Villa D’Este. La
villa che fu voluta dal cardinale
Ippolito II D’Este rappresenta
uno dei principali capolavori
architettonici nazionali del XVI
secolo ed una delle testimonianze
WUDOHSLVLJQL¿FDWLYHHFRPSOHWH
della cultura del Rinascimento
QHOODVXDHVSUHVVLRQHSLUDI¿QDWD
La caratteristica principale sono
sicuramente i suoi giardini e le
sue innumerevoli fontane frutto
del genio di Pirro Ligorio famoso
architetto dell’epoca. I giochi
d’acqua che ogni fontana propone
sono stati realizzati grazie alle
DFTXH GHO ¿XPH $QLHQH FKH
scorrendo sotto la Villa riescono ad
alimentare le innumerevoli fontane
senza uso di alcun congegno
meccanico, ma soltanto sfruttando
la pressione naturale e il principio
dei vasi comunicanti. Villa D’Este,
per la sua concezione innovatrice
e l’ingegnosità delle opere
architettoniche del suo giardino,
oltre a rappresentare un esempio
incomparabile di giardino italiano
GHOO¶HSRFD ULQDVFLPHQWDOH q VWDWD
per secoli modello di sviluppo dei
giardini sia in Italia che in Europa.
TORNEO DI
BOWLING
Grande partecipazione per il
consueto Torneo di Bowling,
appuntamento che ogni anno
vede impegnati adulti e
ragazzi in una appassionante
competizione sportiva.
,Q SDUWLFRODUH L TXDWWUR ¿QDOLVWL
della categoria uomini hanno
GDWR YLWD DG XQD DFFHVD V¿GD
che ha visto prevalere Salvatore
Di Cristo, vincitore del torneo di
bowling Cral Bcp 2013. Per la
FDWHJRULDGRQQHVLqFRQIHUPDWD
la veterana Stefania Aveta.
3LOOROHGLHFRQRPLD
L’uso del contante
15
La limitazione all’uso del
contante nacque per contrastare il
riciclaggio di denaro sporco con
la Legge 197 del 1991 (a quel
WHPSR ¿QR D PLOLRQL GL OLUH
L’Unione Europea ha emanato
negli anni varie direttive, in
recepimento della III direttiva
UE (2005/60/CE) sul riciclaggio,
la relativa normativa in Italia
q UHJRODPHQWDWD GDO 'HFUHWR
Legislativo n. 231 del 2007 il
quale stabilisce che pagamenti
da una certa cifra in su (la
FRVLGGHWWD ³VRJOLD´ HXUR
dal 6.12.2011) devono essere
HIIHWWXDWL LQ PRGR ³WUDFFLDELOH´
ovvero ricostruibile attraverso
istituti bancari, parabancari (carte
di credito) o di Poste Italiane
S.p.A.
Ciò posto, la tematica dell’uso del
FRQWDQWHqVHPSUHSLRJJHWWRGL
attenzione non solo da parte degli
addetti ai lavori ma anche dei
privati cittadini.
,QQDQ]LWXWWRqRSSRUWXQRFKLDULUH
che il divieto dell’uso del contante
al di sopra dei 1.000 euro scatta tra
Arriva la nuova
EDQFRQRWDGDHXUR
ÊVXSHUVLFXUDWRFFDUH
HPXRYHUHSHUFUHGHUH
SULYDWLRJQLTXDOYROWDVLYHUL¿FKL
una transazione.
L’intervento di una banca
(intermediario autorizzato) nelle
transazioni fra privati risolve molti
problemi connessi all’uso del
contante e permette di garantire
la tracciabilità dei pagamenti da
farsi.
Nei paesi europei, la maggior
parte delle transazioni avviene
così ! L’evoluzione ci aiuterà: nel
prossimo futuro sarà agevolato
l’uso del borsellino elettronico
per i piccoli pagamenti e anche
il cellulare potrà essere utilizzato
per pagare e limitare l’uso del
contante.
E’ bene precisare al riguardo
che un cliente può prelevare dal
proprio conto importi in contante
anche superiori ai 1.000 euro ma
q FRQVLJOLDELOH VSRQWDQHDPHQWH
GLFKLDUDUQH L PRWLYL DL ¿QL GL
non ingenerare sospetti che
imporrebbero la segnalazione
dell’operazione alle autorità
competenti.
/D %DQFD G¶,WDOLD q WRUQDWD
recentemente in argomento
fornendo ulteriori precisazioni.
/R VFRUVR DSULOH q VWDWR
pubblicato il Provvedimento
recante disposizioni attuative
LQ PDWHULD GL DGHJXDWD YHUL¿FD
della clientela, ai sensi dell’art. 7,
comma 2, del D.Lgs. 231/2007
inquadrabile nella Normativa
³DQWLULFLFODJJLR´
In materia di uso del contante,
il Provvedimento chiede tra le
altre cose agli intermediari di
considerare quale elemento di
attenzione l’utilizzo di contante
con banconote da 200 o 500
euro, in quanto esso costituisce,
da solo, elemento di rilievo
SHU OD GH¿QL]LRQH GHO ULVFKLR GL
ULFLFODJJLRHR¿QDQ]LDPHQWRGHO
terrorismo.
E’ bene evitare di ripetere il
prelievo a breve distanza di
tempo. Anche nel caso in cui
il prelievo sia considerato non
FRHUHQWHFRQLOSUR¿ORHFRQRPLFR
del richiedente scatta l’obbligo di
segnalazione.
Il
correntista
non
deve
meravigliarsi delle richieste
di chiarimenti, informazioni,
PRWLYD]LRQLQRQqFXULRVLWj
OR LPSRQH OD OHJJH HG q EHQH
fornire le informazioni anche di
LQL]LDWLYDDO¿QHGLHYLWDUHLQXWLOL
segnalazioni.
L’uso, ove possibile, della moneta
HOHWWURQLFD KRPHEDQNLQJ FDUWH
GLFUHGLWRERQL¿FLqGDSUHIHULUH
Con questo provvedimento - che
si applicherà a decorrere dal 1°
gennaio 2014 - le banconote da 200
HHXURHQWUDQRXI¿FLDOPHQWH
QHJOL VWUXPHQWL ³D ULVFKLR´ GL
ULFLFODJJLR H ¿QDQ]LDPHQWR DO
terrorismo, quando non vi siano
UDJLRQLJLXVWL¿FDWLYHLQUHOD]LRQH
all’utilizzo di tali banconote,
poiché esse agevolano il
trasferimento di importi elevati di
contante rispetto alle banconote
di taglio minore, favorendo
OH WUDQVD]LRQL ¿QDQ]LDULH QRQ
tracciabili.
In merito, la Banca d’Italia ha
GLVSRVWR FKH ³« LQ SUHVHQ]D GL
operazioni di deposito, di prelievo,
di pagamento o di qualsiasi
altra operazione con utilizzo di
EDQFRQRWH GL JURVVR WDJOLR«´
le banche devono effettuare
VSHFL¿FL DSSURIRQGLPHQWL FRQ LO
FOLHQWHDO¿QHGLYHUL¿FDUHFKHOH
ragioni alla base di tale operatività
consentano di escludere la
connessione delle stesse con
fenomeni di riciclaggio. In
mancanza
di
ragionevoli
motivazioni, le banche devono
LQYLDUH XQD ³VHJQDOD]LRQH GL
RSHUD]LRQHVRVSHWWD´
Da ciò si rileva il delicato ruolo
GHJOL LQWHUPHGLDUL ¿QDQ]LDUL H
anche la crescente attenzione
riposta nella materia.
Ci preme rimarcare che, in linea
con le iniziative intraprese già
da tempo, la nostra Banca ha
recentemente formalizzato una
Policy con la quale il Consiglio
di Amministrazione ha delineato
gli orientamenti strategici da
adottare allo scopo di assicurare
adeguati presidi organizzativi e di
controllo tesi a limitare l’uso del
contante.
+DGHEXWWDWRDPDJJLRODQXRYDEDQFRQRWDGDHXURODSULPDGHOODQXRYDVHULH³(XURSD´FKHSRUWHUjDGXQSLHQRULQQRYDPHQWRGHOOH
banconote in circolazione nell’Eurozona.
4XHVWDQXRYDVHULHqVWDWDUHDOL]]DWDXWLOL]]DQGROHSLDYDQ]DWHWHFQRORJLHHGqVWDWDJDUDQWLWDFRPHDQFRUDSLVLFXUDGHOODSULPDFKH
comunque continuerà ad avere corso legale, continuando a circolare fino a successiva comunicazione di ritiro.
Ecco quali sono le caratteristiche di riconoscibilità:
‡ VRQRSUHVHQWLHOHPHQWLLQULOLHYRVXLPDUJLQLGHVWURHVLQLVWURVXOO¶LPPDJLQHSULQFLSDOHVXOOHLVFUL]LRQLHVXOODFLIUDGL grandi dimensioni, per facilitarne l’identificazione
‡ ILOLJUDQDFRQULWUDWWRRVVHUYDQGRODEDQFRQRWDLQFRQWUROXFHDSSDUHXQ¶LPPDJLQHVIXPDWDGHOYROWRGL(XURSDHVL LQWUDYHGHODFLIUDGHOYDORUH,OULWUDWWRqYLVLELOHDQFKHQHOO¶RORJUDPPDHODILOLJUDQDSXzHVVHUHRVVHUYDWDVXHQWUDPEL
i lati della banconota. Inoltre in trasparenza si notano alcuni puntini trasparenti (in basso nella striscia olografica) che
IRUPDQRLOVLPERORGHOO¶HXURHLQFRUSRUDWRQHOODFDUWDYLqLOILORGLVLFXUH]]DFKHDSSDUHFRPHXQDVWULVFLDVFXUDVXFXL sono stampigliati in caratteri bianchi il simbolo Euro e il numero 5
‡ RORJUDPPDFRQULWUDWWRqXQDVWULVFLDDUJHQWDWDVXOODGHVWUDGHOELJOLHWWRFKHPXRYHQGRORPRVWUDLOULWUDWWRGHO
personaggio, una finestra e il numero 5, producendo colori di diverse tonalità
‡ FRORUHGHOQXPHURLQEDVVRDVLQLVWUDODFLIUDqGLFRORUHFDQJLDQWHFKHFDPELDSDVVDQGRGDOYHUGHVPHUDOGRDOEOX scuro in base all’angolazione che la banconota assume nel movimento
‡ VLDVXOIURQWHFKHVXOUHWURqSUHVHQWHXQ¶DUHDGLPLFURVFULWWXUDFRQOHWWHUHLQVHTXHQ]DFRQWHQXWHLQXQVLPERORDIRUPD
di stella. Per essere lette necessitano di lente di ingrandimento
‡ VRQRVWDWLDJJLXQWLFRPHULVXOWDWRGHOO¶DOODUJDPHQWRGHOO¶8(DOFXQLDFURQLPLFKHLGHQWLILFDQROD%&(HSUHFLVDPHQWH
nella serie Europa espressi nelle diverse lingue comunitarie
4<?B?7B?
IDGG:9:A<G:8D
8dghdK#:bVcjZaZ!.'$&%%
IZa#%-&(*-&).+$(*-&)(*
8dghdK#:bVcjZaZ!&,*
IZa#%-&--&&,-&$-).(,(&
8dghdJbWZgid>!*
IZa#%-&(*-&'%%$(*-&'%)
K^V7ZcZYZiid8gdXZ!)$+
IZa#%-&--&(..*$--&(.-,
K^VHe^V\\^VYZa;gdciZ!.$&%
IZa#%-&--&*&-)$--&)&))
K^VCVo^dcVaZ!&&+
IZa#%-&--&(..%$--&(..,
K^VCVo^dcVaZ!*-,
IZa#%-&-),*((&$-),*((,
K^VaZ:jgdeV!+(
IZa#%-&-),',)'$-),',)(
E^VooVBVgi^g^YÉ6[g^XV!IZa#%-&--&-.(+$--&.&),
K^VCVo^dcVaZ!&%%*
IZa#%-&(+'*+&'$(+'*++,
I;:;IE9?7B;;:?H;P?ED;
=;D;H7B;JEHH;:;B=H;9E
9;DJHEI;HL?P?
I7DJ7C7H?7B78HKD7
EVaVoodKVaaZadc\V
8#hdK#:bVcjZaZ!.'$&%%
IZa%-&(*-&&&&eWm
;Vm%-&-).&)-,
K^VaZ:jgdeV!)(
IZa%-&(*-&&&&eWm
;Vm%-&-),',*'
7GJH8>6CD
K^V8Vb^aad8jXXV!(%%
IZa#%-&--+&(,,$--+&')-
EDOOJDA>
8dghdIZggVXX^Vcd!'IZa#%-&*'++(,&$*'+*&%)
FHEL?D9?7:?97I;HJ7
86>K6CD
8dghdJbWZgid>!&
IZa#%-&-('&'&*$-('&'-%
EGD8>96
K^VGdbV!'&
IZa#%-&-.+-&&+$-.+-&'.
86H6K6IDG:
K^VHVakVidgGdhV!')
IZa#%-&,(-.-(-$,(-(&&&
H6C<>DG<>D68G:B6CD
E^VooVB#Igd^h^!''
IZa#%-&)-)(%'$)-'(%%
86HDG>6
K^VCVo#YZaaZEj\a^Z!&.*
IZa#%-&'*%,%,&$'*%,%*'
H6CH:76HI>6CD6AK:HJK>D
E^VooVaZBjc^X^e^d
IZa#%-&,,&-'++$,,&.'+)
86HI:AA6B6G:9>HI67>6
E^VooVJc^i|YÉ>iVa^V!)
IZa#%-&-,%&%-&$-,&'.'(
HDBB6K:HJK>6C6
K^V6aYdBdgd!&%IZa#%-&-.(&+)&$-.(&+*,
K^VaZ:jgdeV!'%)V$W$X
IZa#%-&%+%&**($%+%&+.&
HDGG:CID
K^VaZYZ\a^6gVcX^!.+
IZa#%-&-%,('+'$-%,('+&
:G8DA6CD
K^V>KCdkZbWgZ!&
IZa#%-&,(.%.+%$,(.+)'&
;DG>D9É>H8=>6
K^V;gVcXZhXdGZ\^cZ!&(
IZa#%-&..-%-'$..-',*
;G6II6B6<<>DG:
K^VK#:bVcjZaZ!&&(
IZa#%-&-(%**+,$-(*)*'%
IDGG:6CCJCO>6I6
K^V<#6a[Vc^!*$,
IZa#%-&*(,%)'($*(,%)'*
6K:AA>CD
K^V7ZgVgY^!&&
IZa#%-'*''(-&$''(,-
K^V<#;ZggVg^h!&-(
IZa#%-&,().(()$,().((+
8dghdHZXdcY^\a^Vcd!'+'
IZa#%-&,*)&&-%$,*))&-%
K^VCVo^dcVaZ!&&+
IZa#%-&'++.%%$'++,)&
K^VH#<^VXdbd!&+
IZa#%-&**&)'-($**&)).K^V8^aZV!&'.
IZa#%-&*,.%-*'$*,.%-*.
8VaViVEdgiVY^BVhhV!&%
IZa#%-&**'((.&$**',,+.
B:G8D<A>6CD
K^VB#HVciVc\Zad!')
IZa#%-'*,--&&)$,--&('
<G6<C6CD
K^VH#8ViZg^cV
IZa#%-&-%&(%'%$-%&(%%.
CJH8D
K^V8aVjY^dD\^Zg!&)
IZa#%-',+)()($+)+)%
>H8=>6
K^VEdgid!+
IZa#%-&.-*&*&$.-*&&*
HDAD;G6
K^V;gViiV!*(
IZa#%-'**('%*-$*('%,,
B6G6CD
8dghd:jgdeV!)IZa#%-&,)'*%))$,)'*%%,
7:C:K:CID
FHEL?D9?7:?D7FEB?
CDA6
K^V>ciZgedgid!adiid8&
IZa#%-&*&%.)*,$*&%.))-
68:GG6
8dghd>iVa^V!).
IZa#%-&*'%&.'.$--*,)'*
E>6CD9>HDGG:CID
K^VYZaaZGdhZ!&(
IZa#%-&-%--+'.$-%--,)'
6<:GDA6
K^VaZYZaaVK^iidg^V!-%
IZa#%-&-,.&*%*$-,.&-.'
EDGI>8>
K^VAZdcVgYdYVK^cX^!&)IZa#%-&',*(&&$',*(&-
B6G8>6C>H:
K^V8ZhVgZ7Vii^hi^!.
IZa#%-'(-(.,&%$-(.-.)
E>:9>BDCI:B6I:H:
E^VooVGdbV!(.
IZa#%-'(.&'-++$.&',.,
H6CI6B6G>66K>8D
K^VCVo^dcVaZ6ee^V!&)%
IZa#%-'((&&'&&$(&&)%%
H6CI6B6G>686EJ6K:I:G:
K^V7dcVeVgiZ!(&
IZa#%-'(&-,*&-)$&-,*&-*
H6A:GCD
K^VGdbV!&IZa#%-.'''-+($'*&(+)
K^VH#AZdcVgYd!).
IZa#%-.((-&.'$((%-))
FHEL?D9?7:?I7B;HDE
<>J<A>6CD
K^V6c^ZaadEVajbWd!&%
IZa#%-&-.)-.%-$-.)*&))
BDCI:9>EGD8>96
K^VEZYZXdcZ!*
IZa#%-&-+-((,.$-+-((-%
B6996ADC>
K^VH#;gVcXZhXdYÉ6hh^h^!'+
IZa#%-'()%*'&*$)%*)(*
FHEL?D9?7:?7L;BB?DE
C6EDA>
K^VAZeVcid!+.$,&
IZa#%-&%+%,&)&$%+%,+-(
6K:GH6
E^VooVBV\ZciV!&IZa#%-&-&(%+,-$-&(%+%,
K^V<#9ZK^iV!*
IZa#%-')'&((+$)('-)
FHEL?D9?7:?8;D;L;DJE
H6CIÉ6<6I69:><DI>
E^VooVIg^ZhiZ!&)
IZa#%-'(.*(-(($.*(..,
86H:GI6
K^VCVo^dcVaZ6ee^V!('
IZa#%-'().(,%%$).(+)+
76II>E6<A>6
K^V6Y^\Z!IZa#%-'-(,%,+($+,.-&+
86K69:>I>GG:C>
K^VaZBVgXdc^!)%$)'
IZa#%-.())&'%$()'%+%
CD8:G6>C;:G>DG:
K^VAjXVgZaa^!.$&&
IZa#%-&.'&&(')$.'&&(''
H6CK6A:CI>CDIDG>D
E^VooVHeZgV!&%
IZa#%-&.**%(+$.*,'-*
H86;6I>
K^VBVgi^g^YÉJc\]Zg^V!&'&
IZa#%-&-*+'-*($-*+'-*)
FHEL?D9?7:?<HEI?DED;
86HH>CD
K^VKdaijgcd!-)
IZa#%,,+')+))$',,-*+
FHEL?D9?7:?B7J?D7
8dghdIg^ZhiZ!')&
IZa#%-'((',&,)$(*&*,%
;DGB>6
K^VK^igjk^d!)%%$)%)
IZa#%,,&')&%'$')%,.
E^VooVH#8^gd!)%
IZa#%-&)--+)'$'*+&%-.
?cceX_b_Wh[LWbb[bed]Wi$h$b$
HZYZaZ\VaZ
K^VHVc<^VXdbd!&+
-%&((CVeda^
HZYZdeZgVi^kV
K^VaZ:jgdeV!)(
-%%)%H#BVg^VAV7gjcV"IdggZYZa<gZXdC6
IZa%-&(*-&&&&
;Vm%-&-).&)-