STILE
DESIGN
TRAVOLGENTE PERSONALIZZABILE
VIVACE E
SPAZIOSA
PIACERE DI GUIDA
SENZA GRANDI
SPESE
Date vita alla vostra brochure.
1. Scaricate l’app Junaio® sul vostro
smartphone o tablet (Apple o Android)
per scoprire tutto sulla nuova AYGO.
2. Scansionate questo codice QR®
e partite: aprite il canale Toyota
AYGO e caricate rapidamente
i contenuti interattivi. Potete
2
caricare singolarmente le pagine
contrassegnate.
3. Sfogliate la brochure AYGO.
Scansionate le pagine con l’apposito
simbolo e date vita alla vostra
brochure. Trovate il primo simbolo
a pagina 5, in basso a destra. Buon
divertimento!
Scansionate questa pagina con l’app Junaio®
e date vita all’immagine. Tenete il cellulare
lateralmente per ottenere il risultato ottimale.
3
MOLTE AUTO SI ASSOMIGLIANO.
LA AYGO NON È UNA DI QUELLE.
Animata da un design fresco e vivace, la AYGO spicca nel traffico
con il nuovo volto e la X frontale, le linee decise ma divertenti e
l’originale capote in tela. Potete scegliere tra cinque personalità
AYGO.
4
Qual è la vostra anima
gemella?
x la concreta
x-play la giocosa
x-cite la frizzante
x-clusiv l’elegante
x-wave la disinvolta
5
Scansionate questa pagina con l’app Junaio®
e date vita all’immagine. Tenete il cellulare
lateralmente per ottenere il risultato ottimale.
6
DENTRO AL DIVERTIMENTO!
Futuristico quadrante singolo per la strumentazione combinata,
numerose nuove caratteristiche come il sistema multimediale
x-touch e, se lo desiderate, luminosi colori in contrasto: l’abitacolo
di AYGO è diverso da tutto ciò che conoscete. È divertente, pratico
e stiloso. Sempre!
7
x
L’essenza AYGO al 100%. Semplicemente
tutto ciò che vi serve: design fresco, allegro,
singolare ed equipaggiamento completo.
— Volante in uretano a 3 razze
— Interno grigio scuro
— ABS con assistenza alla frenata
— 7 airbag
— ISOFIX
Dotazione di serie
— Luci di marcia diurna LED integrate nel paraurti
— Cerchi in acciaio 14" con copriruota (9 razze)
— Radio, USB, Aux-In, 2 altoparlanti
— X frontale nera, struttura carbonio
— Controllo pressione pneumatici
— Retrovisori esterni neri
— Controllo della stabilità (VSC)
— Maniglie delle portiere nere
— Assistenza alla partenza in salita
— Inserto paraurti posteriore nero, struttura carbonio
8
Opzioni
— Pacchetto comfort (climatizzatore manuale,
alzacristalli el., chiusura centr. con telecomando)
Retrovisori esterni neri
Incisiva X frontale nera,
struttura carbonio
Ambiente cool con il
climatizzatore manuale
Sistema audio con presa
USB e Aux-in
Solidi cerchi in acciaio 14",
ideali per il traffico urbano
Sedile comfort con
rivestimento in tessuto
grigio scuro
9
x-play
Create la vostra x-play personale. Allestite l’interno
e l’esterno della vostra AYGO combinando quattro
pacchetti stilistici – pacchetto esterno 1 e interno
2 per un grande effetto, esterno 2 e interno 1 per
un’immagine più discreta.
Allestire la vostra AYGO è semplicissimo:
1. Scegliete il colore della carrozzeria della vostra AYGO.
2. Scegliete il colore contrastante.
3. Scegliete uno o più pacchetti.
4. Scegliete ciò che preferite dalla nostra offerta di
accessori per aggiungere un tocco dinamico.
10
Scansionate questa pagina con l’app
Junaio® e date vita all’immagine. Tenete
il cellulare lateralmente per ottenere il
risultato ottimale.
11
x-play
La AYGO, esattamente come la desiderate:
divertitevi a sperimentare e trovate la vostra
immagine personale. Perché guidare è anche
divertimento!
Dotazione di serie (in aggiunta ad AYGO x)
— Cerchi in acciaio 15" con copriruota (6 razze)
— X frontale in Piano black
— Retrovisori esterni in tinta carrozzeria
— Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili
elettricamente
— Maniglie delle portiere in tinta carrozzeria
12
— Volante a tre razze, in pelle con comandi integrati
per audio e cellulare
— Cornice leva del cambio Steel Grey
— Plancia degli strumenti Steel Grey
— Console centrale Steel Grey
— Climatizzatore manuale
— Limitatore di velocità (solo MT)
— Radio, 4 altoparlanti, Bluetooth®, DAB+
— Sedile conducente regolabile in altezza
— Chiusura centralizzata con telecomando
— Contagiri
Opzioni
— Sistema Start/Stop (emissioni CO 88 g), cat. A
— Cerchi in lega leggera 15" color argento (6 razze
doppie) + fari fendinebbia = pacchetto stile
— x-Touch (incl. telecamera di retromarcia)
— x-Nav
— Smart Entry
— Vari pacchetti interno ed esterno
Pregiata X frontale in
Piano black (lucido)
Fari fendinebbia in opzione
per una migliore visibilità
Sistema x-Touch con
Bluetooth®, prese UBS
e AUX-in e DAB+
Cerchi in lega leggera 15" –
una delle molte opzioni per
i cerchi
Rivestimento sedili
in tessuto grigio scuro
con finiture grigio chiaro
e bianche
13
x-play
Pacchetto esterno 1
Composto da
— X frontale in un colore a scelta
— Estensione X frontale in un colore
a scelta
— Inserto paraurti posteriore in un
colore a scelta
Opzione
— Pellicola tetto in un colore a scelta
Il pacchetto colore
può essere utilizzato
per la X frontale...
14
...come pure per
l’estensione X frontale
Quale opzione ulteriore, potete scegliere
il colore della pellicola tetto nel medesimo
colore del pacchetto
x-play
Pacchetto esterno 2
Composto da
— Strisce decorative anteriori e
posteriori color rosso o argento
— Modanature decorative laterali nella
parte bassa delle portiere, medesimo
colore delle strisce decorative
Opzione
— Pellicola tetto in un colore a scelta
Esaltate la silhouette
della AYGO con le strisce
colorate
Riprendete l’argomento colore con
la pellicola tetto rossa
...e completate l’abitacolo con dei tocchi
coordinati in rosso
15
x-play
Pacchetto interno 1
Composto da
— Cornici bocchette di ventilazione in
tinta carrozzeria
— Cornice leva del cambio in tinta
carrozzeria
Opzione
— Console centrale e rivestimenti
plancia, sinistra e destra, color
argento, bianco o nero
Conferite alla AYGO una nota personale
con la console centrale e la plancia degli
strumenti di colore contrastante bianco,
nero o argento
16
x-play
Pacchetto interno 2
Composto da
— Cornice leva del cambio in tinta
carrozzeria
— Console centrale in tinta carrozzeria
— Rivestimento plancia, sinistra e
destra, in tinta carrozzeria
Opzione
— Cornici bocchette di ventilazione
color argento, bianco o nero
Opzione: cornici bocchette
di ventilazione color argento,
bianco o nero
17
x-cite
EDIZIONE SPECIALE
Il tetto nero è di serie per
la versione x-cite a 3 porte
Colore caldo, auto focosa: al volante della
AYGO vi scrollate di dosso la monotonia
urbana. E viaggiando con lei amerete
il viaggio prima ancora della meta.
Dotazione di serie (in aggiunta a x-play)
— Cerchi in lega leggera 15", neri (5 razze doppie)
— Fari fendinebbia
— Estensione X frontale in nero lucido
— Retrovisori esterni in nero lucido
18
— Maniglie delle portiere in nero lucido
Opzioni
— Telecamera di retromarcia
— Pacchetto tech (climatizzatore automatico,
— Inserto paraurti posteriore in Piano black
sensore crepuscolare, Smart Entry)
— Disponibile in tinta carrozzeria Pop Orange
— Sedili in pelle riscaldabili
— Sedili in tessuto grigio con finiture arancioni/
grigio chiaro
— Inserti cromati nel pomello del cambio
— Maniglie interne delle portie cromate
— Cornici bocchette di ventilazione in Pop Orange
— x-Touch
La X frontale in Piano black
crea un contrasto con la
vernice Pop Orange
Retrovisori esterni in
Midnight Black, finitura
lucida
Rivestimento sedili in
tessuto grigio con finiture
arancioni e grigio chiaro
Fari fendinebbia di serie
per una migliore visibilità
Tocco speciale all’interno
con le bocchette di
ventilazione arancioni
Cerchi in lega leggera 15"
neri, coprimozzo in
Pop Orange
Note di colore arancioni
accendono l’ambiente
x-cite
19
x-clusiv
Piccolo non significa scarso: lasciatevi
coccolare dalla dotazione completa
e dal design affascinante della AYGO!
Dotazione di serie (in aggiunta a x-play)
— Cerchi in lega leggera 15" neri con superficie
lavorata (5 razze)
— Fari fendinebbia
— Sensore crepuscolare
— X frontale in look argento lucido
— Estensione X frontale in look argento lucido
20
EDIZIONE SPECIALE
— Inserto paraurti posteriore in look argento lucido
— Telecamera di retromarcia
— Disponibile in tinta carrozzeria Midnight Black
— Inserti cromati nel pomello del cambio
— Cornice leva del cambio in Midnight Black
— Plancia degli strumenti in Midnight Black
— Cornici bocchette di ventilazione in Steel Grey
— Climatizzatore automatico
— Smart Entry
— x-Touch
Opzioni
— Sedili in pelle riscaldabili
Modanature decorative
laterali in finitura
argentea*
La X frontale in argento
lucido risalta su Midnight
Black
Fari fendinebbia di serie
per una migliore visibilità
Bocchette di ventilazione
argentee
Cerchi in lega leggera 15"
neri con superficie lavorata
e coprimozzo nero
Sedili in tessuto grigio
scuro con finiture grigio
chiaro e bianche
* Di serie per cinque porte, non disponibile per tre porte.
21
x-wave
Libero accesso all’aria fresca: aprite la capote
in tela e godetevi l’emozione del vento
tra i capelli.
Dotazione di serie (in aggiunta a x-play)
— Cerchi in lega leggera 15" color argento
(6 razze doppie)
— Fari fendinebbia
22
— Estensione X frontale in Piano black
— Telecamera di retromarcia
— Inserto paraurti posteriore in Piano Black
— Capote elettrica in tela, nera
— Inserti cromati nel pomello del cambio
— Cornici bocchette di ventilazione color argento
— Console centrale in Midnight Black
— Maniglie interne delle portiere cromate
— x-Touch
Opzioni
— Pacchetto tech (climatizzatore automatico,
sensore crepuscolare, Smart Entry)
— Sedili in pelle riscaldabili, modanature
finestrini cromate e vetri oscurati
Look pregiato: inserto
paraurti posteriore
in Piano black
Sulla cresta dell’onda con
l’estensione X frontale
in Piano Black
Fari fendinebbia di serie
per una migliore visibilità
Una finestra sul sole:
capote elettrica in tela
Stilosi: cerchi in lega
leggera 15" in
look argento
Rivestimento sedili
in pelle e tessuto
23
MANTENETE I CONTATTI.
Regolare la musica, ascoltare la radio DAB+,
scegliere l’itinerario e restare in contatto
con gli amici tramite AYGO x-Touch.
Navigazione evoluta
Navigazione evoluta
Potenziate x-Touch in x-Nav:
navigazione satellitare a
colori con schermo ampio
e luminoso che facilita
l’orientamento in città.
Le informazioni sul traffico
vi aggiornano e, se del
caso, il sistema ricalcola
l’itinerario.
24
Comunicazione
semplificata
Non appena connettete
lo smartphone a x-Touch,
potete accedere alla vostra
rubrica, utilizzare la funzione
vivavoce e le app. Tutte le
funzioni multimediali del
vostro smartphone vengono
visualizzate sullo schermo
di x-Touch.
Visualizzazione audio
completa
In viaggio la musica è
fondamentale. Selezionate
i brani preferiti, cercate
l’interprete o l’album e
impostate l’audio in base
alle vostre preferenze,
il tutto semplicemente
tramite l’ampio schermo
di x-Touch.
Schermo telecamera
di retromarcia
Grazie alla telecamera di
retromarcia parcheggiare
la AYGO è semplicissimo.
Non appena inserite la
retromarcia, sullo schermo
compare l’immagine dello
spazio dietro l’auto.
NAVIGAZIONE
COMUNICAZIONE
INTRATTENIMENTO
CONNESSIONE
25
Sistema antibloccaggio
(ABS)
ABS impedisce il bloccaggio
delle ruote in frenata, in tal
modo assicura la guidabilità,
riduce il rischio di sbandata
e voi mantenete il controllo
della vostra AYGO anche
in caso di frenata
d’emergenza.
26
SICUREZZA INNANZITUTTO.
6 airbag
La AYGO è equipaggiata
con un massimo di sei
airbag: airbag SRS per
conducente e passeggero
anteriore, airbag laterali nei
sedili anteriori ed airbag
a tendina SRS su tutta la
lunghezza dell’abitacolo –
che protegge gli occupanti
seduti davanti e dietro.
La nuova AYGO si avvale della più moderna tecnologia
di sicurezza, comprese funzioni identiche a quelle che
integriamo nelle nostre automobili più grandi. Alcune
aiutano a evitare gli incidenti e altre servono a proteggervi.
Per permettervi di viaggiare nel modo più sicuro possibile.
Sistema di allerta
pressione pneumatici
(TPWS)
Per misurare la pressione
dell’aria il sistema monitora
la velocità di rotazione e
sorveglia altri parametri
esterni delle singole ruote.
Vi allerta se la pressione
scende sotto il valore
consigliato e garantisce
una maggiore sicurezza.
Controllo elettronico della
stabilità (VSC)
Se la situazione lo
richiede, VSC attiva
automaticamente il freno
di ogni singola ruota e
gestisce la potenza del
motore. Il sistema impedisce
alla AYGO di sbandare in
caso di sterzata brusca in
curva o su fondo stradale
sdrucciolevole, conservando
la stabilità di guida.
27
ESPRIMETE LA VOSTRA PERSONALITÀ.
Gli accessori originali Toyota arricchiscono l’esperienza di guida
con la vostra AYGO. Stile, praticità e innovazione: possibilità
flessibili che rispecchiano la vostra vita e il vostro stile.
1.
3.
5.
2.
4.
6.
1. Modanature decorative laterali
Su misura e accuratamente rifiniti, questi elementi
esaltano la forma delle portiere.
3. Finitura cromata X frontale
Questo elemento stilistico accentua la caratteristica
X frontale della AYGO.
2. Cornici fari fendinebbia
Un elegante tocco cromato sottolinea l’essenza dei
fari fendinebbia.
4. Finitura cromata portellone
Un’elegante linea cromata enfatizza il profilo
del portellone.
5. & 6. Set decorativo
Una vasta scelta di decorazioni per la carrozzeria
conferiscono alla AYGO maggior personalità:
esagoni grafite, strisce nere, strisce bianche,
carbonio, scudetto (nella foto) o fiori.
28
7.
7. Battitacchi
Design elegante e pregiato per proteggere con stile
la vernice delle soglie.
8.
8. Hotspot Toyota
Connessione mobile per un massimo
di cinque dispositivi wi-fi come computer
portatili, tablet o smartphone. L’hotspot
Toyota utilizza l’alimentazione elettrica
della vettura per garantire una prestazione
costante; potete utilizzare una scheda
SIM a scelta.
29
ESPRIMETE LA VOSTRA PERSONALITÀ.
1.
2.
4.
3.
1. Rivestimento bagagliaio
Resistente plastica con superficie antisdrucciolo
e bordi alti per proteggere il bagagliaio da sabbia,
fango e liquidi.
2. Tappetini in gomma
Tappetini resistenti per proteggere la moquette da
sporco e sabbia. Lato guida con apposito fissaggio
per mantenere il tappetino al proprio posto.
30
5.
6.
3. Tappetini
Tappetini color antracite di vario tipo con bordi in
vari colori, incluso fissaggio di sicurezza lato guida.
4. Seggiolini per bambini
La gamma di seggiolini per bambini Toyota offre
soluzioni su misura per ogni fascia d’età. Tutti sono
stati concepiti per garantire comfort, sicurezza e
maneggevolezza. Rivestimenti lavabili.
5. Assistenza al parcheggio
Per agevolare le manovre: i sensori nel paraurti
posteriore emettono un segnale acustico quando
ci si avvicina a un ostacolo.
6. Toyota ProTect*
L’applicazione professionale dona alla vostra vettura
una finitura perfetta e duratura stile showroom. Le
apposite varianti ProTect fanno apparire vernice,
cerchi e sedili come nuovi.
7.
7. Modanature protettive laterali
Solide modanature protettive evitano i graffi
alla carrozzeria. Colore nero (verniciabile in tinta
carrozzeria).
8.
9.
8. Rete fermabagagli
Resistente rete in nylon per
trattenere i piccoli oggetti.
9.
Portabici
Il modo sicuro di trasportare una o
due biciclette tradizionali.
* Il vostro concessionario Toyota vi fornisce con piacere le informazioni dettagliate.
31
LA PAROLA
AL COLORE.
A voi la scelta: vibrante Pop Orange
ed elegante Midnight Black per i
modelli in edizione speciale e molti
altri colori accattivanti.
32
068 Cool White*
1E7 Satin Silver*§
1E0 Anthracite Grey*§
3P0 Fire Red*
8R7 Dark Blue§◊
EDIZIONE SPECIALE.
211 Midnight Black§ **
◊
Colore speciale con sovrapprezzo.
* Non disponibile per x-cite, x-clusiv.
◊◊
Disponibile per x-clusiv.
Disponibile per x-cite.
§§
4W5 Pop Orange§ §§
§
Colori metallizzati/micalizzati con sovrapprezzo.
** Disponibile per x-play, x-wave.
33
RUOTE A TUTTO
TONDO.
Ma chi ha detto che i cerchi debbano
sempre essere argentei? Scegliete
e mescolate nuovi colori, superfici,
coprimozzi e anelli.
Abbinate e coordinate con i
cerchi dell’assortimento di
accessori
Abbinate cerchi 15" a cinque
razze con coprimozzi grandi e
anelli di colore contrastante.
Cerchi in lega leggera in design
a 5 razze doppie o cerchi a
10 razze con coprimozzi.
Cerchi in lega leggera 15" (5 razze doppie)
1. Cerchi in lega, neri
2. Cerchi in lega, bianchi, superficie
lavorata
3. Cerchi in lega, neri, superficie lavorata
4. Cerchi in lega, neri opachi, superficie
lavorata
5. Cerchi in lega, color argento
6. Cerchi in lega, bianchi
Anello coprimozzo grande
7. Nero
8. Cromato
9. Blu scuro
10. Grigio scuro
11. Argento
12. Rosso
13. Bianco
Coprimozzo grande
14. Nero
15. Nero opaco
16. Nero opaco con logo nero
17. Argento
18. Bianco
Cerchi in lega leggera 15" (5 razze doppie)
Cerchi in acciaio 14" con
copriruota (9 razze)
Di serie per x
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Di serie per x-cite.
Cerchi in acciaio 15" con
copriruota (6 razze)
Di serie per x-play
34
Cerchi in lega leggera 15"
color argento
(6 razze doppie)
Di serie per x-wave,
in opzione per x-play
Cerchi in lega leggera 15" (5 razze)
7.
1.
2.
8.
9.
14.
15.
3.
Di serie per x-clusiv.
10.
11.
12.
16.
17.
4.
5.
6.
13.
18.
Cerchi in lega leggera 15" (10 razze)
25.
28.
26.
29.
Nero
Argento
Blu scuro
Rosso
Grigio scuro
Bianco
27.
30.
Cerchi in lega leggera 15" (5 razze doppie)
19. Cerchi in lega leggera, neri
20. Cerchi in lega leggera, neri, superficie
lavorata
21. Cerchi in lega leggera, neri opachi,
superficie lavorata
22. Cerchi in lega leggera, bianchi,
superficie lavorata
23. Cerchi in lega leggera, color argento
24. Cerchi in lega leggera, bianchi
Cerchi in lega leggera 15" (10 razze)
25. Cerchi in lega leggera, neri
26. Cerchi in lega leggera, neri, superficie
lavorata
27. Cerchi in lega leggera, neri opachi,
superficie lavorata
28. Cerchi in lega leggera, bianchi,
superficie lavorata
29. Cerchi in lega leggera, color argento
30. Cerchi in lega leggera, bianchi
35
SCEGLIETE
IL VOSTRO
POSTO AL SOLE.
Volete colore e contrasto?
In tal caso scegliete AYGO
x-cite. Oppure preferite uno
dei cinque seducenti tessuti
scuri o la pelle nera?
Tessuto grigio scuro
Di serie per x
36
Tessuto grigio scuro con finiture grigio chiaro
Di serie per x-play, x-clusiv
Tessuto grigio con finiture
arancioni/grigio chiaro
x-cite
Tessuto grigio scuro/pelle nera
Di serie per x-wave
Sedili in pelle nera
In opzione per x-cite, x-wave e x-clusiv
37
GLOSSARIO
Scoprite nel dettaglio la tecnologia di AYGO.
38
Telecamera di retromarcia
Per parcheggiare rilassati in tutta semplicità e sicurezza
lo schermo della telecamera di retromarcia visualizza gli
ostacoli nascosti.
Sistema Smart Entry & Start
Anziché una chiave tradizionale tenete in tasca o nella
borsetta la trasmittente Smart Entry. Le portiere si
sbloccano semplicemente tirando la maniglia e si
bloccano premendo il tasto. Per avviare e spegnere il
motore non dovete far altro che premere il pulsante
start/stop.
Sensore crepuscolare
Il sensore crepuscolare rileva la luminosità ambientale
e accende automaticamente i fari all’imbrunire e
nell’oscurità.
Assistenza alla partenza in salita (HAC)
HAC vi assiste in partenza su salite ripide: per impedire
all’auto di arretrare, il sistema mantiene le ruote frenate
per altri 2 secondi dopo che avete tolto il piede dal
pedale del freno. Il sistema si attiva se premete con
forza sul pedale del freno ad auto ferma e con marcia
avanti innestata.
Segnalazione frenata d’emergenza (EBS)
In caso di frenata d’emergenza le luci di stop EBS
lampeggiano più volte per allertare i veicoli che seguono.
Sistema di allerta pressione pneumatici (TPWS)
I sensori sorvegliano costantemente la pressione
degli pneumatici. Sono collegati con una spia nella
strumentazione che si accende se la pressione scende
sotto il valore consigliato: un contributo importante
per una guida sicura, minore usura degli pneumatici
e bassi consumi.
Fissaggi ISOFIX per seggiolini dei bambini
Appositi punti di fissaggio nei sedili, ancorati
direttamente al telaio della vettura, offrono una
possibilità sicura e pratica di montare correttamente
i seggiolini per bambini ISOFIX (in vendita dal vostro
concessionario Toyota). Un occhiello di fissaggio nella
parte alta impedisce al seggiolino di ribaltarsi in avanti.
1.0 l VVT-i
Il motore a benzina 1.0 l VVT-i è ultraleggero e compatto.
Tre cilindri assicurano elasticità ed efficienza con bassi
valori di consumo e di emissione di CO.
Pretensionatore/limitatore di forza
Le cinture anteriori a tre punti integrano il
pretensionatore e il limitatore di forza per
evitare lesioni al torace.
Cambio manuale
Il cambio manuale è preciso e offre passaggi di marcia
morbidi. Contribuisce a risparmiare carburante e a
mettere a disposizione sufficiente potenza nel momento
in cui serve, ad esempio nei sorpassi. Il risultato è
un’esperienza di guida dinamica e affascinante.
Spia cinture non allacciate
Una spia luminosa e una acustica ricordano a
conducente, passeggero anteriore e passeggeri
posteriori di allacciare le cinture.
Cambio automatizzato x-shift
x-shift è la combinazione di un cambio manuale con
la praticità d’uso del cambio automatico senza frizione.
Nei passaggi di marcia automatici assicura un’efficienza
energetica particolarmente elevata.
1.2 litri
Il motore a benzina 1.2 l colpisce per la coppia elevata
e una notevole erogazione della potenza. È altamente
efficiente e consuma poco.
39
Chi guida una Aygo può affidarsi agli
standard di qualità ed etica di Toyota
riconosciuti in tutto il mondo.
Toyota Swiss Care
Toyota Free Service
Garanzia totale Toyota
Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità
e del servizio clienti specializzato, anche dopo
l’acquisto. Infatti offriamo a tutti i nostri clienti
l’esclusivo programma Toyota Swiss Care, valido
per tutti i veicoli nuovi importati da Toyota SA e
venduti dai concessionari ufficiali Toyota in Svizzera
e nel Principato del Liechtenstein. Il programma
Toyota Swiss Care è stato appositamente sviluppato
per la nostra stimata clientela e comprende le
prestazioni descritte di seguito.
Grazie al completo programma Swiss Care, per i primi
6 anni o 60 000 km (vale il primo criterio raggiunto) la
vostra Toyota usufruirà di interventi di manutenzione
gratuiti. Tali interventi saranno eseguiti presso il vostro
concessionario Toyota in base a quanto prescritto dal
piano di manutenzione.
Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la
cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti
di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota
per i primi 3 anni o 100 000 km (vale il primo criterio
raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura e
una garanzia di 12 anni contro la ruggine perforante,
senza limiti di chilometraggio, coprono i danni alla
carrozzeria e mantengono la vostra Toyota come
nuova anche dopo diversi anni.
40
Il vostro concessionario Toyota vi fornirà l’elenco
dettagliato delle prestazioni oppure consultate
toyota.ch
MultiAssurance di Toyota
Vantaggiose offerte di leasing Toyota
Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa
su misura per voi consentendovi di approfittare della
competenza dei concessionari Toyota senza dover
pagare alcuna franchigia.
Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice
e comodo tramite MultiLease, sempre a interessanti
condizioni. Il vostro concessionario Toyota vi propone
volentieri una soluzione su misura dei vostri desideri e
delle vostre esigenze.
Toyota Assistance
Estensione della garanzia e di Assistance
Partner specializzati e competenti
In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi
lascerà mai a piedi. Offre, infatti per i primi 3 anni (senza
limiti di chilometraggio), un servizio di soccorso attivo
24 ore su 24 in più di 40 stati europei organizzando
tutte le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera.
Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di
servizi (garanzia e Assistance) già all’acquisto o durante
il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare sempre
in tutta tranquillità, sicuri che la vostra automobile
mantenga il suo valore negli anni. I concessionari
Toyota vi consigliano volentieri.
La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per la
competenza delle prestazioni offerte. Gli oltre 170 punti
di vendita e di servizio Toyota e più di 70 ulteriori partner
di servizio offrono prestazioni e consulenza tempestive
e affidabili.
41
IL PRINCIPIO DEL CICLO DI VITA TOYOTA
NEL RISPETTO DELL’AMBIENTE
1
PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE
Toyota mira a minimizzare le ricadute sull’ambiente
in ogni ambito aziendale. In fase di progettazione e
costruzione di un nuovo veicolo ogni componente viene
ideato in funzione della massima efficienza ecologica
lungo l’intero ciclo di vita. L’analisi del ciclo di vita
della nuova Aygo (motore 1KR-FE), rispetto al modello
precedente, mostra emissioni sensibilmente inferiori
di tutte le sostanze rilevanti dal profilo ambientale.
Ad esempio le emissioni di CO e degli idrocarburi non
metanici (NHMC) sono diminuite dell’8%. Il nostro
stabilimento nella Repubblica Ceca consuma per la
produzione di ogni AYGO il 70% di energia in meno
rispetto alla media del settore*.
* Quelle ACEA 2013.
5
RIDURRE, REIMPIEGARE, RICICLARE
In Toyota seguiamo sistematicamente questo principio
sin dall’inizio. Ad esempio il 95% di ogni AYGO può essere
riutilizzato o riciclato. Il 100% del materiale è codificato
per facilitarne la separazione: quattro metalli pesanti
sono stati completamente eliminati conformemente alla
direttiva UE 2000/53/CE. La nostra politica ambientale
prevede esplicitamente la ricerca costante di nuove
alternative innovative, quando un veicolo è al termine
del suo ciclo di vita. Trovate maggiori informazioni
al riguardo su www.toyota-europe.com o dal vostro
concessionario Toyota.
42
4
GUIDA E SERVIZIO
Se guidate la vostra Toyota in modo avveduto e
consapevole, potete ridurre i costi e le emissioni di CO
fino al 30%. I nostri specialisti della vendita vi mostrano
volentieri come potete ricavare la massima efficienza
dalla vostra automobile.
Dopo che la vostra vettura ha lasciato lo showroom,
i nostri team di officina appositamente formati si
occupano della vostra auto affinché sia sempre
performante come il primo giorno. L’impiego di
ricambi originali e di determinati ricambi in rotazione
contribuisce anch’esso a ridurre il carico ambientale.
2
LOGISTICA
La produzione locale ha il vantaggio di accorciare
le distanze di trasporto e di conseguenza di ridurre
l’impronta ecologica. Che si tratti di fornire pezzi
agli stabilimenti di produzione oppure veicoli e
ricambi ai nostri distributori, noi ottimizziamo
costantemente l’efficienza di carico dei nostri
veicoli, minimizziamo le distanze percorse e
utilizziamo per quanto possibile il trasporto su
rotaia.
3
VENDITA
Il programma ambientale di Toyota comprende anche
la configurazione ecocompatibile dei locali di vendita:
mediante iniziative come gli audit energetici, il recupero
dell’acqua piovana, la migliore coibentazione degli
edifici e il passaggio costante alle energie rinnovabili
contribuiamo a ridurre il consumo d’acqua e di energia
come pure i rifiuti.
43
Inquadrate con lo smartphone o la webcam
l’immagine grafica e partite per una nuova
esperienza con la AYGO.
CONTATTATE IL VOSTRO CONCESSIONARIO
PER SCOPRIRE DAL VIVO LA AYGO O PER
RICEVERE ULTERIORI INFORMAZIONI OPPURE
VISITATE IL NOSTRO SITO INTERNET
TOYOTA.CH
Il vostro concessionario Toyota:
Tutte le informazioni contenute in questo prospetto rispecchiano lo stato delle conoscenze al
momento della stampa. In base alle condizioni e alle esigenze locali i dettagli delle specifiche
e degli equipaggiamenti possono presentare delle differenze rispetto ai modelli disponibili
nel vostro paese. Rivolgetevi al vostro concessionario Toyota per conoscere i dettagli delle
specifiche e degli equipaggiamenti. • I colori della carrozzeria riprodotti nelle foto di questo
opuscolo possono differire leggermente dai colori reali. • Toyota Motor Europe si riserva il
diritto di modificare senza preavviso i dati tecnici e gli equipaggiamenti indicati. • © 2014 by
Toyota Motor Europe NV / SA ( TME ). • È vietata la riproduzione, anche parziale, del contenuto
della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma senza previa autorizzazione scritta da parte
di Toyota Motor Europe.
67-TAYGM-H1407-I