WWW.ETRO.COM
50
Conducendoci nei luoghi e nella storia di mirabili intrecci,
ETRO suggerisce atmosfere e affascina per le raffinate
declinazioni dei suoi motivi, per i sofisticati dettagli e per
l’utilizzo delle fibre migliori, da sempre incarnando sapienza
artigianale e sperimentazione creativa.
La linea di tessuti per l’arredamento nasce nel 1981 e il
motivo che la caratterizza, il Paisley, la sinuosa fogliolina
del disegno cachemire ricca di storia e di significati, diventa
cifra identitaria del marchio. L’attentissimo studio
di proporzioni, cromie e pattern consente alle collezioni
ETRO di citare con straordinaria naturalezza linguaggi
lontani, intessendo temi anche molto distanti tra loro.
Un’estetica che esplora il contemporaneo e anima corredi
ricercati, intrisi di suggestioni e fascino.
Nel mondo dell’hôtellerie La Bottega lavora con la stessa
passione creativa, in equilibrio tra tradizione e innovazione,
dando vita a soluzioni uniche che segnano un modo di essere,
di percepire i luoghi come esperienze di eleganza e bellezza.
Dall’ incontro tra ETRO e La Bottega nasce la
ETRO HOTEL COLLECTION, linea destinata a rivoluzionare
il concetto di “tessile” nel mondo degli hotel internazionali.
ETRO entra nelle stanze portando la materia del
sogno nel quotidiano. Come fosse un abito, lo spazio indossa
le trame dei pensieri. Gli ambienti diventano labirinti
cromatici e l’itinerario dei ricordi è raccontato dai colori.
ETRO leads us into the places and history of marvellous interweaves,
creating suggestive and fascinating ambiances with
the refined nuances of its motifs, recherché details and the use
of the finest fibres, continuing, as always, to embody artisan
know-how and creative experimentation.
The ETRO home textiles collection made its debut in
1981, when the Paisley motif, the sinuous frond of the
cashmere design rich in history and meaning, became the
brand’s mark of distinction. The careful study of proportions,
colours and patterns enable the ETRO collections
to cite remote languages and blend contrasting themes
with extraordinary simplicity. An aesthetic that explores
the contemporary and gives life to unique homewear steeped
in suggestions and allure.
La Bottega applies the same creative passion to balance tradition
and innovation for the hôtellerie sector, producing solutions
that express a way of life, a way of perceiving places as
experiences of elegance and beauty.
The alliance forged between ETRO and La Bottega has resulted
in the ETRO HOTEL COLLECTION, a line that will
revolutionise the concept of “textile” in the world of international
hotels. ETRO enters the rooms to bring the substance of
dreams into the everyday. Just like a dress, the space wears the
mantle of thoughts, and the rooms become chromatic mazes
where colours narrate an itinerary of memories.
Bathroom linens
54
55
manca dettaglio aida
Aida
56
57
58
59
Carmen
60
61
62
63
Boheme
64
65
66
67
Rigoletto
68
69
MANCA FOTO
AMBIENTATA
ANCEH SU DOPPIA
PAGINA+TELI
70
71
Tosca
72
73
74
75
Traviata
76
77
78
79
Butterfly
80
81
82
83
Pool & Beach
84
85
Sea towels
86
87
Frame towels
88
89
Textile Accesories
90
91
Cavalleria Rusticana
92
93
Attila
94
95
Elektra
96
97
Falstaff
98
99
Edgar
100
101
Don Giovanni
102
103
Maria Stuarda
104
105
Norma / Nabucco
106
107
108
109
110
111
Bedroom linens
Bathroom Linens
112
113
Aida
114
115
Traviata
116
117
Carmen
118
119
Turandot
120
121
Tosca
122
123
Rigoletto
124
125
Boheme
126
127
Otello
128
129
THE "MADE IN ITALY" TEAM
IS A REGISTERED TRADEMARK
OF LA BOTTEGA DELL’ALBERGO S.p.A.
R
photographer:
Francesco Vitali
LA BOTTEGA DELL’ALBERGO S.p.A.
Corporate Headquarters
Via Marco Polo, 2 - 60010 Ripe An
Ph +39 071791191 - Fax + 39 071 7911999
Branch Office
Via Chiana, 5 - 00198 Roma
Ph +39 0680691091/2/3 - Fax +39 0680691080
Showroom
Via Fulvio Testi, 8 - 20125 Milano
Ph +39 02603137 - Fax +39 029382910
post production:
Daniele Savini
product manager:
Umberto Maria Marinelli
textile designer & product development:
Fabio Eresia
LA BOTTEGA DELL’ALBERGO USA, Inc.
Corporate Headquarters
264 West 40th Street Suite 201 New York, NY 10018
Ph 6467752786
many thanks to:
Erica Menotti - Lara Cingolani
Giulia Rotatori - Pamela Ceraso - Martina Giorgini
LA BOTTEGA TRADING SHANGHAI Co.,Ltd
Corporate Headquarters
Room 411, Building 1, No.183 North Tongtaibei Rd,
BaoShan District, 201900 Shanghai
Ph 86 21 6049 2951 - Fax 86 21 3327 5071
LA BOTTEGA BRAZIL COMÉRCIO DE COSMÉTICOS LTDA
Corporate Headquarters
Rua Dr. Rafael de Barros, 227 - Bairro Paraiso, São Paulo Capital
Ph +55 41 883 882 94
labottega.com
print:
Tecnostampa Recanati
ottobre 2013
132