Hydro-massage column
Colonne hydromassage
Unterwassermassagensäule
Columna hidromasaje
(listino pag.37)
CSA009
Colonna doccia idromassaggio verticale incasso filo muro
in acciaio INOX lucido mirror
• Soffione in ottone Ø 200 mm
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura 150 cm
• Deviatore e miscelatore termostatico con sistema di sicurezza
• Soffioncini idromassaggio, orientabili e anticalcare:
2 getti cervicali, 4 getti dorsali, 2 getti lombari
Di serie braccio doccia 15 cm
ENGLISH
CSA009. Hydro-massage shower column vertical in shiny mirror stainless steel:
2 cervical jets, 4 dorsal jets, 2 lumbar jetsi swivelling, anti calcareous thermostat
mixer, 3 way deviator, brass showerhead Ø 200 mm shower, flexible double clips
cm 18 x 122 x 7.
• Brass showerhead Ø 200 mm attachment 1/2” F with joint
• Hand shower with anti calcareous easy clean
• Thermostat mixer
• 8 hydro-massage jets flexible anti calcareous
FRANÇAIS
CSA009. Colonne douche hydromassage verticale en acier INOX brillant miroir:
2 jets cervicales, 4 jets dorsales, 2 jets lombairesi orientables, anticalcaire mélangeur thermostatique, commutatuer à 3 voies soufflard laiton Ø 200 mm douche,
flexible double agrafage cm 18 x 122 x 7
• Soufflard laiton Ø 200 mm attache 1/2” F avec routle
• Douchette avec anticalcaire easy clean
• Mélangeur thermostatique
• 8 jets hydromassage orientables anticalcaires
DEUTSCH
CSA009.
Vertikale Duschsäule zur Unterwassermassage in glänzendem Spiegel-Edelstahl:
2 Nachenstrahle, 4 Ruckenstrahle, 2 Lendenstrahle verdrehbar, kalklösend, Thermostatischer Mixer, 3 Weg-Verteiler, Messingbläser Ø 200 mm Dusche, mit doppeltem flexiblen Flaz cm 18 x 122 x 7
• Messingbläser Ø 200 mm Ansatz 1/2” F mit Gelenk
• Kleine kalklösende Dusche easy clean
• Thermostatischer Mixer
• 8 Unterwasserstrahle bewegbar kalklösend
E S PA Ñ O L
CSA009. Columna ducha hidromasaje vertical en acero INOXIDABLE efecto lucido:
2 chorros cervicales, 4 chorros dorsales, 2 chorros lumbares orientables anticalcareos, mezclador termoestático, desviador de 3 vias rociador de latón Ø 200 mm
ducha, flexible con doble linea de conexion, cm 18 x 122 x 7
• Rociador de latón Ø 200 mm ataque 1/2” F con articulación
• Brazo de ducha con 3 chorros
• Mezclador termoestático con sistema de seguridad
• 8 chorros de hidromasaje orientabiles anticalcareos
CSABOXDOCCIA
127
colonne
idromassaggio
(listino pag.37)
(listino pag.37)
CSA014
Colonna idromassaggio verticale
+ riempimento vasca in alluminio satinata
• Soffione in ottone Ø 20 cm
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura 150 cm
• Deviatore e miscelatore monocomando
• Soffioncini idromassaggio, orientabili e anticalcare:
2 getti cervicali, 2 getti dorsali, 2 getti lombari
• Bocca riempimento vasca
Di serie braccio doccia 15 cm
ENGLISH
CSA014. Equipped vertical satin anodized aluminium column with bath filler:
2 cervical jets, 2 dorsal jets, 2 lumbar jets
• Brass shower head Ø 20 cm
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
• Diverter and single lever mixer
• Adjustable antilime body sprays:
• Bath filler
Normally supplied with harm shower 15 cm
FRANÇAIS
CSA014. Colonne douche hydromassage verticale en acier INOX satiné:
2 jets cervicales, 2 jets dorsales, 2 jets lombairesi orientables, anticalcaire mélangeur, soufflard laiton Ø 200 mm douche, flexible double agrafage 28 x 120 x 7 cm
• Soufflard laiton Ø 200 mm attache 1/2” F avec routle
• Douchette avec anticalcaire easy clean
• Mélangeur thermostatique
• 8 jets hydromassage orientables anticalcaires
128
COLLEZIONE TOP
Hydro-massage column
Colonne hydromassage
Unterwassermassagensäule
Columna hidromasaje
CSA015
Colonna idromassaggio verticale
+ riempimento vasca in alluminio satinata
• Soffione in ottone Ø 20 cm
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura 150 cm
• Deviatore e miscelatore termostatico con sistema di sicurezza
• Soffioncini idromassaggio, orientabili e anticalcare:
2 getti cervicali, 2 getti dorsali, 2 getti lombari
• Bocca riempimento vasca
Di serie braccio doccia 15 cm
ENGLISH
CSA015. Equipped vertical satin anodized aluminium column with bath filler
2 cervical jets, 2 dorsal jets, 2 lumbar jets
• Brass shower head Ø 20 cm.
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm.
• Diverter and thermostatic mixer with safety system
• Adjustable antilime body sprays:
• Bath filler
Normally supplied with harm shower 15 cm.
FRANÇAIS
CSA015. Colonne douche hydromassage verticale en acier INOX brillant miroir:
2 jets cervicales, 2 jets dorsales, 2 jets lombairesi orientables, anticalcaire mélangeur, soufflard laiton Ø 200 mm douche, flexible double agrafage
• Soufflard laiton Ø 200 mm attache 1/2” F avec routle
• Douchette avec anticalcaire easy clean
• Mélangeur
• 8 jets hydromassage orientables anticalcaires
DEUTSCH
CSA014. Vertikale opake in Spiegel-Edelstahl Duschsäule zur Unterwassermassage:
2 Nachenstrahle, 2 Ruckenstrahle, 2 Lendenstrahle verdrehbar, kalklösend, Mixer,
Messingbläser Ø 200 mm Dusche, mit doppeltem flexiblen Flaz • Messingbläser Ø
200 mm Ansatz 1/2” F mit Gelenk
• Kleine kalklösende Dusche easy clean
• Thermostatischer Mixer
• 8 Unterwasserstrahle bewegbar kalklösend
DEUTSCH
CSA015.
Vertikale Duschsäule zur Unterwassermassage in glänzendem Spiegel-Edelstahl:
2 Nachenstrahle, 2 Ruckenstrahle, 2 Lendenstrahle verdrehbar, kalklösend, Mixer,
Messingbläser Ø 200 mm Dusche, mit doppeltem flexiblen Flaz
• Messingbläser Ø 200 mm Ansatz 1/2” F mit Gelenk
• Kleine kalklösende Dusche easy clean
• Mixer
• 8 Unterwasserstrahle bewegbar kalklösend
E S PA Ñ O L
CSA014. Columna ducha hidromasaje vertical en acero INOXIDABLE satinado:
2 chorros cervicales, 2 chorros dorsales, 2 chorros lumbares orientables anticalcareos, mezclador, rociador de latón Ø 200 mm ducha, flexible con doble linea de
conexion,
• Rociador de latón Ø 200 mm ataque 1/2” F con articulación
• Brazo de ducha con 3 chorros
• Mezclador termoestático con sistema de seguridad
• 8 chorros de hidromasaje orientabiles anticalcareos
E S PA Ñ O L
CSA015. Columna ducha hidromasaje vertical en acero INOXIDABLE efecto lucido:
2 chorros cervicales, 2 chorros dorsales, 2 chorros lumbares orientables anticalcareos, mezclador, rociador de latón Ø 200 mm ducha, flexible con doble linea de
conexion,
• Rociador de latón Ø 200 mm ataque 1/2” F con articulación
• Brazo de ducha con 3 chorros
• Mezclador
• 8 chorros de hidromasaje orientabiles anticalcareos
CSABOXDOCCIA
129
colonne
idromassaggio
(listino pag.38)
(listino pag.38)
CSA023
Colonna doccia idromassaggio verticale
in alluminio 28 x 120 x 7 cm
• Soffione in ottone Ø 200 mm con attacco 1/2” F con snodo
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura
• Miscelatore termostatico con sistema di sicurezza
• Soffioncini idromassaggio, orientabili e anticalcare:
2 getti cervicali, 2 getti dorsali, 2 getti lombari
Di serie braccio doccia 15 cm
ENGLISH
CSA023. Hydro-massage shower column vertical in satin stainless steel:
2 cervical jets, 2 dorsal jets, 2 lumbar jetsi swivelling, anti calcareous thermostat
mixer, brass showerhead Ø 200 mm shower, flexible double clips
28 x 120 x 7 cm.
• Brass showerhead Ø 200 mm attachment 1/2” F with joint
• Hand shower with anti calcareous easy clean
• Thermostat mixer
• 8 hydro-massage jets flexible anti calcareous
130
COLLEZIONE TOP
Hydro-massage column
Colonne hydromassage
Unterwassermassagensäule
Columna hidromasaje
CSA081
Colonna doccia idromassaggio verticale
in alluminio 28 x 120 x 7 cm
• Soffione in ottone Ø 200 mm con attacco 1/2” F con snodo
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura
• Miscelatore monocomando
• Soffioncini idromassaggio, orientabili e anticalcare:
2 getti cervicali, 2 getti dorsali, 2 getti lombari
Di serie braccio doccia 15 cm
ENGLISH
CSA081. Hydro-massage shower column vertical in shiny mirror stainless steel:
2 cervical jets, 2 dorsal jets, 2 lumbar jetsi swivelling, anti calcareous mixer,
brass showerhead Ø 200 mm shower, flexible double clips
28 x 120 x 7 cm.
• Brass showerhead Ø 200 mm attachment 1/2” F with joint
• Hand shower with anti calcareous easy clean
• Thermostat mixer
• 8 hydro-massage jets flexible anti calcareous
FRANÇAIS
CSA023. Colonne douche hydromassage verticale en acier INOX satiné:
2 jets cervicales, 2 jets dorsales, 2 jets lombairesi orientables, anticalcaire mélangeur thermostatique, soufflard laiton Ø 200 mm douche, flexible double agrafage
28 x 120 x 7 cm
• Soufflard laiton Ø 200 mm attache 1/2” F avec routle
• Douchette avec anticalcaire easy clean
• Mélangeur thermostatique
• 8 jets hydromassage orientables anticalcaires
FRANÇAIS
CSA081. Colonne douche hydromassage verticale en acier INOX brillant miroir:
2 jets cervicales, 2 jets dorsales, 2 jets lombairesi orientables, anticalcaire mélangeur, soufflard laiton Ø 200 mm douche, flexible double agrafage 28 x 120 x 7 cm
• Soufflard laiton Ø 200 mm attache 1/2” F avec routle
• Douchette avec anticalcaire easy clean
• Mélangeur thermostatique
• 8 jets hydromassage orientables anticalcaires
DEUTSCH
CSA023. Vertikale opake in Spiegel-Edelstahl Duschsäule zur Unterwassermassage:
2 Nachenstrahle, 2 Ruckenstrahle, 2 Lendenstrahle verdrehbar, kalklösend, Thermostatischer Mixer, Messingbläser Ø 200 mm Dusche, mit doppeltem flexiblen Flaz
28 x 120 x 7 cm
• Messingbläser Ø 200 mm Ansatz 1/2” F mit Gelenk
• Kleine kalklösende Dusche easy clean
• Thermostatischer Mixer
• 8 Unterwasserstrahle bewegbar kalklösend
DEUTSCH
CSA081.
Vertikale Duschsäule zur Unterwassermassage in glänzendem Spiegel-Edelstahl:
2 Nachenstrahle, 2 Ruckenstrahle, 2 Lendenstrahle verdrehbar, kalklösend, Mixer,
Messingbläser Ø 200 mm Dusche, mit doppeltem flexiblen Flaz 28 x 120 x 7 cm
• Messingbläser Ø 200 mm Ansatz 1/2” F mit Gelenk
• Kleine kalklösende Dusche easy clean
• Thermostatischer Mixer
• 8 Unterwasserstrahle bewegbar kalklösend
E S PA Ñ O L
CSA023. Columna ducha hidromasaje vertical en acero INOXIDABLE satinado:
2 chorros cervicales, 2 chorros dorsales, 2 chorros lumbares orientables anticalcareos, mezclador termoestático, rociador de latón Ø 200 mm ducha, flexible con
doble linea de conexion, 28 x 120 x 7 cm
• Rociador de latón Ø 200 mm ataque 1/2” F con articulación
• Brazo de ducha con 3 chorros
• Mezclador termoestático con sistema de seguridad
• 8 chorros de hidromasaje orientabiles anticalcareos
E S PA Ñ O L
CSA081. Columna ducha hidromasaje vertical en acero INOXIDABLE efecto lucido:
2 chorros cervicales, 2 chorros dorsales, 2 chorros lumbares orientables anticalcareos, mezclador, rociador de latón Ø 200 mm ducha, flexible con doble linea de
conexion, 28 x 120 x 7 cm
• Rociador de latón Ø 200 mm ataque 1/2” F con articulación
• Brazo de ducha con 3 chorros
• Mezclador termoestático con sistema de seguridad
• 8 chorros de hidromasaje orientabiles anticalcareos
CSABOXDOCCIA
131
Shower set
Ensemble douche
Duschset
Ducha completa
(listino pag.38)
(listino pag.39)
CSA044
CSA045
(foto: combinazione CSA044 + soffione CSA024)
(foto: combinazione CSA045 + soffione CSA024)
ENGLISH
CSA044. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic straight pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “PLUS” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
ENGLISH
CSA045. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic straight pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “ECO” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
FRANÇAIS
CSA044. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic straight pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “PLUS” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
FRANÇAIS
CSA045. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic straight pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “ECO” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
DEUTSCH
CSA044. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic straight pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “PLUS” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
DEUTSCH
CSA045. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic straight pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “ECO” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
E S PA Ñ O L
CSA044. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic straight pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “PLUS” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
E S PA Ñ O L
CSA045. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic straight pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “ECO” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
Completo doccia cromo
• Tubo telescopico canna ponte
• Deviatore e miscelatore termostatico esterno “PLUS”
on sistema di sicurezza
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura 150 cm
132
COLLEZIONE TOP
Completo doccia cromo
• Tubo telescopico canna ponte
• Deviatore e miscelatore termostatico esterno “ECO”
con sistema di sicurezza
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura 150 cm
CSABOXDOCCIA
133
Shower set
Ensemble douche
Duschset
Ducha completa
(listino pag.39)
(listino pag.39)
CSA046
CSA047
(foto: combinazione CSA046 + soffione CSA024)
(foto: combinazione CSA047 + soffione CSA024)
ENGLISH
CSA046. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “PLUS” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
ENGLISH
CSA047. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “ECO” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
FRANÇAIS
CSA046. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “PLUS” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
FRANÇAIS
CSA047. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “ECO” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
DEUTSCH
CSA046. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “PLUS” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
DEUTSCH
CSA047. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “ECO” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
E S PA Ñ O L
CSA046. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “PLUS” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
E S PA Ñ O L
CSA047. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Thermostatic mixer “ECO” with safety system
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
Completo doccia cromo
• Tubo telescopico canna C
• Deviatore e miscelatore termostatico esterno “PLUS”
con sistema di sicurezza
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura 150 cm
134
COLLEZIONE TOP
Completo doccia cromo
• Tubo telescopico canna C
• Deviatore e miscelatore termostatico esterno “ECO”
con sistema di sicurezza
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura 150 cm
CSABOXDOCCIA
135
Shower set
Ensemble douche
Duschset
Ducha completa
(listino pag.40)
(listino pag.40)
CSA070
CSA071
(foto: combinazione CSA070 + soffione CSA024)
(foto: combinazione CSA071 + soffione CSA024)
Completo doccia cromo
• Tubo telescopico canna C
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura 150 cm
• Flessibile doppia aggraffatura 50 cm
ENGLISH
CSA070. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
• Double clamp flexible hose 50 cm
FRANÇAIS
CSA070. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
• Double clamp flexible hose 50 cm
136
COLLEZIONE TOP
Completo doccia cromo
• Tubo telescopico canna ponte
• Doccetta con anticalcare easy clean
• Flessibile doppia aggraffatura 150 cm
• Flessibile doppia aggraffatura 50 cm
ENGLISH
CSA071. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
• Double clamp flexible hose 50 cm
FRANÇAIS
CSA071. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
• Double clamp flexible hose 50 cm
DEUTSCH
CSA070. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
• Double clamp flexible hose 50 cm
DEUTSCH
CSA071. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
• Double clamp flexible hose 50 cm
E S PA Ñ O L
CSA070. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
• Double clamp flexible hose 50 cm
E S PA Ñ O L
CSA071. Exposed chrome shower set with external pipe
• Telescopic pipe equipped with diverter
• Antilime hand shower
• Double clamp flexible hose 150 cm
• Double clamp flexible hose 50 cm
CSABOXDOCCIA
137
soffioni
showerheads
Fine, spray jet, energetic. The new showerheads do not simply spray water,
but allow you to enjoy a moment of relax.
Sottile, a pioggia, energetico.
I nuovi soffioni doccia non si limitano a un solo semplice
getto d’acqua, ma permettono di godersi
il piacere di un momento di relax.
soufflards
Fine, à pluie, énergétique. Les nouveaux soufflards pour la douche ne se limitent
pas à un simple jet d’eau, mais permettent de prendre plaisir à un moment de détente.
bläser
Dünn, regenartig, kräftigend. Die neuen Duscbläser beschränken sich nicht nur auf einen
einfachen Wasserstrahl, sondern sie ermöglichen einen Moment der Entspannung zu genießen.
duchas
Sutil, a lluvia, energético. Las nuevas duchas no se limitan solo al chorro de agua,
sino que permiten disfrutar el placer de un momento de relajacion.
CSA024
CSA028
Soffione doccia (listino pag.40)
• Soffione ottone Ø 200 mm attacco 1/2” F con snodo
Soffione doccia (listino pag.41)
• Soffione a stella cromo Ø 190 mm attacco 1/2” F con snodo
ENGLISH
CSA024. Showerhead
• Brass showerhead Ø 200 mm
attachment 1/2” F with joint
DEUTSCH
CSA024. Messingbläser
• Messingbläser Ø 200 mm
Ansatz 1/2” F mit Gelenk
ENGLISH
CSA028. Showerhead
• Plate showerhead Ø 190 mm
attachment 1/2” F with joint
DEUTSCH
CSA028. Messingbläser
• Verchromten Messing Ø 190 mm
Ansatz 1/2” F mit Gelenk
FRANÇAIS
CSA024. Soufflard
• Soufflard laiton Ø 200 mm
attache 1/2” F avec routle
E S PA Ñ O L
CSA024. Rociador
• Rociador de latón Ø 200 mm
ataque 1/2” F con articulación
FRANÇAIS
CSA028. Soufflard
• Soufflard chromé Ø 190 mm
attache 1/2” F avec routle
E S PA Ñ O L
CSA028.
CSA0
028. Rociador
Rociador
• Roc
ciador cromado Ø 190 mm
ataque
ataq
que 1/2” F con articulación
CSA026
CSA030
Soffione doccia (listino pag.40)
• Soffione a stella cromo Ø 250 mm attacco 1/2” F con snodo
Soffione doccia (listino pag.41)
• Soffione cromo Ø 200 mm attacco 1/2” F con snodo
ENGLISH
CSA026. Showerhead
• Plate showerhead Ø 250 mm
attachment 1/2” F with joint
DEUTSCH
CSA026. Messingbläser
• Verchromten Messing Ø 250 mm
Ansatz 1/2” F mit Gelenk
ENGLISH
CSA030. Showerhead
• Plate showerhead Ø 200 mm
attachment 1/2” F with joint
DEUTSCH
CSA030. Messingbläser
• Verchromten Messing Ø 200 mm
Ansatz 1/2” F mit Gelenk
FRANÇAIS
CSA026. Soufflard
• Soufflard chromé Ø 250 mm
attache 1/2” F avec routle
E S PA Ñ O L
CSA026. Rociador
• Rociador cromado Ø 250 mm
ataque 1/2” F con articulación
FRANÇAIS
CSA030. Soufflard
• Soufflard chromé Ø 200 mm
attache 1/2” F avec routle
E S PA Ñ O L
CSA030. Rociador
• Rociador cromado Ø 200 mm
ataque 1/2” F con articulación
CSA027
Soffione doccia (listino pag.41)
• Soffione a stella curva cromato Ø 190 mm attacco 1/2” F con snodo
138
COLLEZIONE TOP
ENGLISH
CSA027. Showerhead
• Plate showerhead Ø 190 mm
attachment 1/2” F with joint
DEUTSCH
CSA027. Messingbläser
• Verchromten Messing Ø 190 mm
Ansatz 1/2” F mit Gelenk
FRANÇAIS
CSA027. Soufflard
• Soufflard chromé Ø 190 mm
attache 1/2” F avec routle
E S PA Ñ O L
CSA027. Rociador
• Rociador cromado Ø 190 mm
ataque 1/2” F con articulación
CSABOXDOCCIA
A
139
soffioni&bracci doccia
Sottile, a pioggia, energetico.
I nuovi soffioni doccia non si limitano a un solo semplice
getto d’acqua, ma permettono di godersi
il piacere di un momento di relax.
showerheads and shower arm
Fine, spray jet, energetic. The new showerheads do not simply spray water,
but allow you to enjoy a moment of relax.
soufflards
et
bras douche
Fine, à pluie, énergétique. Les nouveaux soufflards pour la douche ne se limitent
pas à un simple jet d’eau, mais permettent de prendre plaisir à un moment de détente.
bläser und duscharm
Dünn, regenartig, kräftigend. Die neuen Duscbläser beschränken sich nicht nur auf einen
einfachen Wasserstrahl, sondern sie ermöglichen einen Moment der Entspannung zu genießen.
duchas y brazo de ducha
Sutil, a lluvia, energético. Las nuevas duchas no se limitan solo al chorro de agua,
sino que permiten disfrutar el placer de un momento de relajacion.
CSA062
Soffione doccia (listino pag.41)
• Soffione quadrato cromo 220 x 220 mm
CSA145
Braccio doccia
soffione escluso (listino pag.42)
• Braccio doccia cromo tipo incasso da 350 mm attacco 1/2”
ENGLISH
CSA062. Showerhead
• Plate showerhead
220 x 220 mm
DEUTSCH
CSA062. Messingbläser
• Verchromten Messing
220 x 220 mm
ENGLISH
CSA145. Shower arm
• Plate shower arm 350 mm
integrated jointing 1/2”
DEUTSCH
CSA145. Duscharm
• Verchromten Messing 350 mm
Ansätze 1/2”
FRANÇAIS
CSA062. Soufflard
• Soufflard chromé
220 x 220 mm
E S PA Ñ O L
CSA062. Rociador
• Rociador cromado
220 x 220 mm
FRANÇAIS
CSA145. Bras douche
• Bras douche chromé 350 mm
ecastrables attaches 1/2”
E S PA Ñ O L
CSA145. Brazo de ducha
• Brazo ducha cromado 350 mm
toma de 1/2”
CSA063
Soffione doccia (listino pag.41)
• Soffione rettangolare cromo 145 x 200 mm
CSA146
Braccio doccia
soffione escluso (listino pag.42)
• Braccio doccia curvo cromo tipo incasso attacco 1/2”
ENGLISH
CSA063. Showerhead
• Plate showerhead
145 x 200 mm
DEUTSCH
CSA063. Messingbläser
• Verchromten Messing
145 x 200 mm
ENGLISH
CSA146. Shower arm
• Plate shower arm
integrated curved jointing 1/2”
DEUTSCH
CSA146. Duscharm
• Rundeinbau Verchromten
Messing Ansätze 1/2”
FRANÇAIS
CSA063. Soufflard
• Soufflard chromé
145 x 200 mm
E S PA Ñ O L
CSA063. Rociador
• Rociador cromado
145 x 200 mm
FRANÇAIS
CSA146. Bras douche
• Bras douche chromé courbé
ecastrables attaches 1/2”
E S PA Ñ O L
CSA146. Brazo de ducha
• Brazo ducha cromado curvo
toma de 1/2”
CSA147
Braccio doccia
soffione escluso (listino pag.42)
• Braccio doccia L cm 15 attacco 3/4” m ½” f cromo
140
COLLEZIONE TOP
C
ENGLISH
CSA147. Shower arm
• Wall brass shower arm,
3/4” M ½” f connection
Lenght 15 cm Chrome
DEUTSCH
CSA147. Shower arm
• Wall brass shower arm,
3/4” M ½” f connection
Lenght 15 cm Chrome
FRANÇAIS
CSA147. Shower arm
• Wall brass shower arm,
3/4” M ½” f connection
Lenght 15 cm Chrome
E S PA Ñ O L
CSA147. Shower arm
• Wall brass shower arm,
3/4” M ½” f connection
Lenght 15 cm Chrome
CSABOXDOCCIA
141
C O N D I Z I O N I G E N E R A L I D I V E N D I TA
1•
I prezzi si intendono franco nostro stabilimento, IVA esclusa. Per ordini superiori
a 500,00 euro si intende porto franco.
Questi potranno essere modificati senza
alcun preavviso.
2• L’imballo normale, costituito da scatole
di cartone è compreso nel prezzo.
3• Imballi speciali al costo.
4• Gli ordini si intendono accettati solo dopo
approvazione da parte della CSA.
5• Gli ordini con esecuzioni speciali devono
essere trasmessi per iscritto, con tutti
i chiarimenti necessari. In caso contrario
non saranno accettati eventuali reclami
per deformità della merce.
6• Eventuali annullamenti di ordini dovranno
pervenire direttamente alla nostra Sede non
oltre 48 ore dalla loro primitiva trasmissione.
In caso contrario tali ordini saranno regolarmente evasi e non potrà essere rifiutata
nè la merce nè il relativo pagamento.
7• Gli ordini possono essere evasi anche
parzialmente.
8• I termini di consegna non sono tassativi
e in nessun caso il committente può rifiutare
tutta o in parte la merce ordinata o richiedere
indennizzi a causa di spedizioni ritardate.
9• La merce viaggia a rischio e pericolo
del committente, anche quando il trasporto
è effettuato con i nostri mezzi.
10• Eventuali danni durante il trasporto dovranno
essere contestati al vettore con riserva
scritta sulla bolla di consegna, e comunicati
immediatamente alla nostra Sede.
142
COLLEZIONE TOP
C
11•
12•
13•
14•
15•
16•
17•
In caso contrario non sarà riconosciuto
alcun rimborso.
Non si accettano reclami se presentati dopo
5 giorni dal ricevimento della merce.
Non si accettano resi di materiali, salvo
esplicita autorizzazione da parte della nostra
Direzione.
In tal caso la merce dovrà pervenire alla
nostra Sede in Porto Franco, con annotazione
sul documento di trasporto della data
e del numero della nostra fattura originale
di vendita. In difetto di tale procedura
la merce sarà respinta al mittente. Inoltre
il relativo importo da accreditare sarà ridotto
del 15% per spese generali, oltre ad eventuali
altre spese occorrenti per il ripristino.
Trascorsi i termini di pagamento delle fatture,
verrà addebitato l’interesse bancario corrente
Il mancato o ritardato pagamento di una
fattura dà facoltà alla nostra Ditta di annullare gli ordini in corso.
La Ditta si riserva il diritto di appportare
modifiche ai propri modelli in ogni momento
e senza preavviso.
Per ogni controversia unico Foro competente
è quello di Torino
Le suddette condizioni si intendono accettate
integralmente con il conferimento dell’ordine.