Scaricatori di sovratensioni 3EK4
con rivestimento in silicone
per impianti a media tensione
www.siemens.com/energy/arrester
Answers for energy.
3EK4 – Prestazioni ottimali grazie
all’esclusivo Cage Design™
3EK4 – Dimensioni involucro
B
C
F
J
K
Vantaggi evidenti
2
■■
Superiori
L’eccellente rapporto tra peso e
prestazioni elettriche e meccaniche
dei 3EK4 definisce standard
completamente nuovi
■■
Sicuri
Il collaudato cage design dei 3EK4
offre prestazioni eccezionali riguardo
alla sicurezza
■■
Duraturi
Grazie all’involucro in silicone di alta
qualità stampato direttamente, lo
scaricatore di sovratensioni 3EK4 evita
le scariche parziali e presenta la
massima resistenza all’ingresso di
umidità per offrire lunga durata
M
R
3EK4 Cage Design
Prigioniero M12 in acciaio inossidabile
Dado, rondella, acciaio inossidabile
Morsetto standard, acciaio inossidabile
Calotta in acciaio inossidabile
Raccordo terminale
Involucro in silicone, stampato
direttamente sullo scaricatore
Varistore a ossido
­metallico (MOV)
Barre FRP*
Raccordo terminale
Calotta in acciaio inossidabile
Dado, rondella, acciaio inossidabile
Prigioniero M12 in acciaio inossidabile
*FRP: plastica rinforzata
con fibra di vetro
■■
La migliore scelta per la protezione
Gli scaricatori di sovratensioni Siemens
3EK4 rappresentano la scelta migliore
per la protezione dalle sovratensioni
nelle reti di distribuzione a media
tensione. Tarature adatte per tensioni
di esercizio (Um) fino a 40,5 kV.
■■
Realizzazione superiore
La caratteristica più innovativa del
3EK4 è data dal cage design Siemens:
barre in plastica precaricata rinforzate
con fibra di vetro permet­tono di ottenere elevata resistenza meccanica
e rapporti peso-prestazioni ottimali.
Il cage design presenta anche
un involucro in gomma siliconica
­stampato direttamente. Il silicone
è vulcanizzato direttamente sui blocchi
dei varistori a ossido metallico (MOV)
mediante stampaggio a iniezione ad
alta temperatura e pressione; questo
elimina efficacemente le scariche
­parziali ed evita l’ingresso di umidità.
■■
Qualità superiore
La gomma siliconica di alta qualità,
­resistente ai raggi ultravioletti, è idrorepellente e respinge l’acqua e qualsiasi
agente inquinante. Resiste all’ozono,
a tutti i solventi organici e inorganici
più comuni e alle sostanze detergenti.
Presenta perciò eccellenti caratteristiche di resistenza all’inquinamento
­senza presentare effetti di invecchiamento. Tutto ciò rende il 3EK4 la soluzione perfetta per qualsiasi ambiente,
comprese le zone industriali, costiere
e desertiche. I blocchi dei MOV offrono
eccellenti valori di tensione residua in
caso di scariche atmosferiche e sovratensioni di manovra, a protezione dei
trasformatori della rete di distribuzione.
Inoltre, non soffrono degli effetti
dell’invecchiamento. Tutto questo
­rende gli scaricatori di sovratensioni
3EK4 un bene di lunga durata con il
più ­basso costo sull’intero ciclo di vita.
■■
Sicurezza superiore
La Siemens ritiene che la sicurezza
­abbia la massima importanza. Ecco
perché usa un involucro di gomma siliconica che è ignifuga e autoestinguente.
Inoltre, il contenuto di materiale combustibile è stato minimizzato nella
struttura in fibra di vetro, cosicché
il pericolo di incendio è stato ridotto
al minimo assoluto.
Lo scaricatore di sovratensioni 3EK4
ha anche conseguito un’ampia gamma
di omologazioni. In particolare, ha
­superato le prove di corto circuito ai
sensi dell’edizione 2.2 della norma
IEC 60099-4. In questa prova, lo scaricatore ha dimostrato la sicurezza del
suo comportamento in condizioni
­realistiche di guasto simulate mediante
il metodo del sovraccarico elettrico
(senza fusibili interni). Il 3EK4 garantisce la ­sicurezza del personale, del pubblico e della rete.
3
Scaricatori di sovratensioni 3EK4
conformi alla norma IEC 60099-4
Corrente nominale di scarica In
8/20 μs
10 kA
Classe di scarica della linea (LDC)
1
Tensione massima continuativa Uc
28,8 kV
Tensione nominale Ur
36 kV
Impulso lungo di corrente 2 ms
325 A
Dispositivo scarico pressione – alta corrente
20 kA
Dispositivo scarico pressione – bassa corrente
600 A
Corrente impulsiva
4/10 μs
100 kA
Carico a lungo termine – SLL (Mstat)
175 Nm
Carico a breve termine – SSL (Mdyn)
250 Nm
Capacità di assorbimento energia (termica)
3,5 kJ/kVr
Tabella 1: Dati tecnici generali degli scaricatori di sovratensioni 3EK4
Tensione massima
di esercizio Um
Tensione nominale di
tenuta all’impulso
atmosferico
Sistema con messa
a terra diretto del neutro
Sistema a
neutro isolato
Sistema con messa
a terra del neutro tramite
impedenza
Sistema con messa
a terra risonante
del neutro
[kV]
[kV]
2,75
30; 45; 60
3EK4 030-.C..
3EK4 050-.C..
3EK4 030-.C..
3EK4 050-.C..
3,6
20; 40
3EK4 030-.C..
3EK4 050-.C..
3EK4 030-.C..
3EK4 050-.C..
5,5
45; 60; 75
3EK4 050-.C..
3EK4 090-.C..
3EK4 050-.C..
3EK4 090-.C..
7,2
40; 60
3EK4 060-.C..
3EK4 090-.C..
3EK4 090-.C..
3EK4 090-.C..
8,25
60; 75; 95
3EK4 090-.C..
3EK4 120-.C..
3EK4 090-.C..
3EK4 120-.C..
12
60; 75; 95
3EK4 090-.C..
3EK4 150-.C..
3EK4 120-.C..
3EK4 150-.C..
15,5
85; 110
3EK4 120-.C..
3EK4 210-.C..
3EK4 150-.C..
3EK4 210-.C..
17,5
95
3EK4 150-.C..
3EK4 220-.C..
3EK4 150-.C..
3EK4 220-.C..
24
125; 145
3EK4 180-.C..
3EK4 300-.C..
3EK4 210-.C..
3EK4 300-.C..
25
125; 145
3EK4 210-.C..
3EK4 330-.C..
3EK4 220-.C..
3EK4 330-.C..
27
150
3EK4 210-.C..
3EK4 360-.C..
3EK4 240-.C..
3EK4 360-.C..
30
160
3EK4 240-.C..
–
3EK4 270-.C..
–
36
170
3EK4 270-.C..
–
3EK4 330-.C..
–
38
125; 150; 200
3EK4 300-.C..
–
3EK4 330-.C..
–
190
3EK4 330-.C..
–
3EK4 360-.C..
–
40,5
Tabella 2: Scaricatori di sovratensioni tipici 3EK4 per diverse tensioni di esercizio secondo la norma IEC 60099-4
4
Tensione/tensione nominale [V/Ur]
1,25
Preriscaldamento a 40 °C
Preriscaldamento a 60 °C sollecitato
con energia corrispondente alla classe
di scarica della linea.
1,20
1,15
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,85
0,80
0,1
1
10
100
1000
Tempo in secondi
10000
Tabella 3: Andamento caratteristico IEC della tensione alla frequenza industriale in funzione del tempo (U-t)
Tensio- Tensione
ne nomassima
minale continuativa
Ur
Uc
Valori massimi della tensione residua
in ­corrispondenza delle correnti di scarica
per i ­seguenti impulsi
Codice
8/20 µs
1 kA
[kV]
8/20 µs
3 kA
[kV]
8/20 µs
5 kA
[kV]
8/20 µs
10 kA
[kV]
Isolamento
involucro
Tensione
di tenuta a
Tensione
­frequenza
di tenuta industriale
all’impulso
1 min.,
8/20 µs 30/60 µs 30/60 µs atmosferico
­sotto
20 kA
125 kA
500 A
1,2/50 µs
­pioggia
[kV]
[kV]
[kV]
[kV]
[kV]
[kV]
[kV]
3
2,4
3EK4 030-1CB4
6,4
7,1
7,4
8,0
9,1
5,8
6,1
65
6
4,8
3EK4 060-1CB4
12,7
14,2
14,8
15,9
18,3
11,6
12,2
9
7,2
3EK4 090-1CC4
19,1
21,2
22,2
23,9
27,4
17,4
12
9,6
3EK4 120-1CC4
25,4
28,3
29,6
31,8
36,6
15
12,0
3EK4 150-1CF4
31,8
35,4
37,0
39,8
18
14,4
3EK4 180-1CJ4
38,2
42,5
44,4
21
16,8
3EK4 210-1CJ4
44,5
49,5
24
19,2
3EK4 240-1CK4
50,9
27
21,6
3EK4 270-1CM4
30
24,0
33
36
Altezza
H
(vedere
fig. 1)
Distanza
di scarica
Distanza superficiale
di scarica
Peso
netto
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
27
96
280
112
0,8
65
27
96
280
112
0,9
18,4
87
36
137
420
150
1,2
23,2
24,5
87
36
137
420
150
1,3
45,7
29,0
30,6
99
41
160
550
170
1,6
47,7
54,9
34,8
36,7
123
51
204
690
212
2,0
51,8
55,7
64,0
40,6
42,9
123
51
204
690
212
2,1
56,6
59,1
63,6
73,1
46,4
49,0
140
58
234
820
242
2,3
57,2
63,7
66,5
71,6
82,3
52,2
55,1
161
67
270
960
278
2,7
3EK4 300-1CM4
63,6
70,8
73,9
79,5
91,4
58,0
61,2
161
67
270
960
278
2,8
26,4
3EK4 330-1CR4
70,0
77,8
81,3
87,5
101
63,8
67,3
191
79
320
1200
330
3,2
28,8
3EK4 360-1CR4
76,3
84,9
88,7
95,4
110
69,6
73,5
191
79
320
1200
330
3,3
Tabella 4: Codici e dati tecnici dei 3EK4 (altre tensioni disponibili a richiesta)
5
Accessori dei 3EK4
Rappresentazioni in 3D di comuni opzioni di impiego
36
H*
36
M12
M12
Figura 2: Scaricatore di sovratensioni 3EK4
con gli accessori P12, P31 e M81
111
Figura 1: Dimensioni complessive degli scaricatori di sovratensioni 3EK4
*vedere la tabella 4
6
Figura 3: Scaricatore di sovratensioni 3EK4 con l’accessorio P21
14,2
14,2
69,6
27
69,6
27
202
158,7
14
41
5
12,
Figura 5: Staffa isolante NEMA per Ur > 15 kV
Codice ordine P12; 0,35 kg
156
Figura 6: Staffa isolante DIN per Ur ≤ 15 kV
Codice ordine P22; 0,85 kg
17 26
50
17 26
14,5
12
50
5
12,
Figura 4: Staffa isolante NEMA per Ur ≤ 15 kV
Codice ordine P12; 0,25 kg
152
14,5
91
91
20
20
108
12
14
44
41
44
200
Figura 7: Staffa isolante DIN per Ur > 15 kV
Codice ordine P22; 1 kg
7
Accessori dei 3EK4
8
14,5
12
14
50
26
60
14
15
197
152
202
20
30
14
152
Figura 8: Staffa in metallo DIN (galvanizzata per immersione a caldo)
Codice ordine P21; 0,6 kg
Figura 9: Staffa in metallo NEMA (galvanizzata per immersione a caldo),
spessore 8 mm, Codice ordine P11; 0,6 kg
75
37
16
13
25
4
14
0
5
33
13
20
12,
227
20
40
254
Figura 10: Piastra di montaggio
Codice ordine Q81; 1,6 kg
8
Figura 11: Staffa a L
Codice ordine M12; 0,1 kg
106
61
max.
57
15
36
Figura 12: Cappellotto per protezione uccelli
Codice ordine M81; 42 g
cavo
14 … 18
8 …18
8 …18
92
8 … 14
86
cavo
Figura 14: Serracavo M13
Figura 13: Serracavo M11
Codice ordine M11; 0,1 kg
Codice ordine M13; 0,1 kg
13,1
13,1
455
M12
Figura 15: Sezionatore
Codice ordine P31; 0,1 kg
Figura 16: Linea isolata/cavo di terra
Codice ordine R51; 0,1 kg, superficie sezione conduttore 16 mm2
9
Distanze
a
a
b
Figura 17: Distanze tra scaricatore di sovratensioni e terra
Ur
kV
a (centro-centro)
mm
b (centro-terra)
mm
3
140
90
6
140
90
9
170
120
12
170
120
15
210
130
18
220
145
21
240
165
22
250
175
24
270
185
25
280
190
27
290
205
30
320
225
31,5
330
235
33
340
245
36
370
265
Tabella 5: Distanze minime consigliate
10
Informazioni per gli ordini
Codice con accessori
3
E
K
4
Scaricatori di media tensione
3
E
K
4
Tensione nominale in kV x 10
–
120
–
1
C
C
4
–Z
M81
P12
P31
120
–
Classificazione, corrente di scarica nominale
10 kA
1
Standard
IEC 60099-4 con terminali M12 a filettatura metrica
C
Distanza scarica
280 mm
B
420 mm
C
550 mm
F
690 mm
J
820 mm
K
960 mm
M
1200 mm
R
Forma delle alette
Alette alternate
Accessori*
4
Z
Terminale di linea
Serracavo M11
M11
Staffa a L
M12
Serracavo M13
M13
Conduttore di linea, isolato l = 455 mm
R51
M81
Cappellotto per protezione uccelli
Terminale di massa
Staffa in metallo NEMA (galvanizzata per immersione a caldo)
P11
Staffa isolante NEMA
P12
Staffa in metallo DIN (galvanizzata per immersione a caldo)
P21
Staffa isolante DIN
P22
Sezionatore
P31
Cavo di terra, isolato l = 455 mm
R51
Piastra di montaggio per bulloni da 200 –254 mm
Q81
*Altre parti supplementari a richiesta, non tutte le combinazioni sono possibili
Accessori standard
■■ Terminale di linea: Prigioniero M12, morsetto standard, rondella e dado
■■ Terminale di massa: Prigioniero M12, rondella e dado
11
Copyright © 2011 e pubblicato da:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Germania
Siemens AG
Energy Sector
Power Transmission Division
High Voltage Products
Nonnendammallee 104
13629 Berlin, Germania
www.siemens.com/energy/arrester
Per contattarci:
Tel:
+49 30 386 33 222
Fax:
+49 30 386 26 721
E-mail: [email protected]
Power Transmission Division
No. ordine E50001-E630-A135-V1-7200 | Stampato in Germania
Dispo 30002 | c4bs No. 7457
TH 263-110545 | PA | 0511
Tutti i diritti riservati.
I marchi di fabbrica menzionati nel presente
documento sono di proprietà di Siemens AG,
di sue affiliate o dei loro rispettivi titolari.
Soggetto a modifiche senza preavviso.
L’informazione nel presente documento contiene
descrizioni di carattere generale sulle opzioni tecniche
disponibili che a seconda dei casi potrebbero non essere
pertinenti. Le opzioni tecniche richieste dovrebbero
pertanto essere specificate nel contratto.