CSP & WTP
CONDENSATORI AD ARIA CON VENTILATORI CENTRIFUGHI
AIR COOLED CONDENSERS WITH PLUG FANS
RAFFREDDATORI DI LIQUIDO CON VENTILATORI CENTRIFUGHI
DRY COOLER UNITS WITH PLUG FANS
La gamma di condensatori remoti CSP e raffreddatori di liquido WTP
risponde alle esigenze di grande potenza degli impianti. Disponibile in
configurazioni da 1 a 3 ventilatori plug-fan versione EC.
The CSP condensers and WTP dry coolers range best meets high
efficiency systems requirements.
They are available from 1 up to 3 EC plug-fans.
CONDENSATORI AD ARIA E RAFFREDDATORI DI LIQUIDO
CON VENTILATORI CENTRIFUGHI
• Configurazione: 1 scambiatore piano
• 1 circuito
• 1 fila di ventilatori
• Ampia gamma di potenze
• 9 Modelli disponibili di Condensatori ad aria
• 8 Modelli disponibili di Raffreddatori di liquido
• Diametro ventilatori: 500 mm
• Da 1 a 3 ventilatori
• Installazione verticale e orizzontale da 1 a 3 ventilatori
• Fino a 400 Pa di pressione statica utile
AIR CONDENSERS AND LIQUID COOLERS
WITH PLUG-FAN
• 1 flat heat exchanger coil configuration
• 1 or 2 circuits
• 1 row of fans
• A wide range of capacities
• 9 available models of remote condensers
• 8 available models of dry coolers
• 500 mm diameter fans
• From 1 to 3 fans
• Vertical and horizontal installation from 1 to 3 fans
• Head pressure fans up to 400 Pa
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Realizzati con tecnologie e materiali che garantiscono duratura
resistenza agli agenti atmosferici.
Scambiatori a pacco alettato ad alta efficienza, realizzati con tubi
in rame e alette in alluminio. Ventilatori plug-fan diametro 500 mm
disponibile con motore EC per minimizzare i consumi energetici.
Le unità standard sono fornite con i ventilatori cablati e scatola di
derivazione con morsetti.
FEATURES
Made with materials and technologies that provide long-lasting,
weather-resistant results.
High efficiency heat exchangers, manufactured with copper tubes
and aluminum fins.
Plug fans of the latest generation with diameter of 500 mm, motor
technology in EC version to reduce energy consumption.
The standard units are equipped with cabled fans and junction box.
VENTILATORI DISPONIBILI
CTB: motoventilatore EC trifase di alta potenza
AVAILABLE FANS
CTB: fan motor 3-phase EC high-power
MODELLI | MODELS
Modello
Model
Sezionatore generale
Main switch
Sezionatore per ogni motore
Switch for each motor
Quadro elettrico
Switchboard
Controller
EC
Sonda
Probe
Antivibranti
Anti-vibration
devices
CSE-WTE CTB
p
p
p
p
p
p
ACCESSORI
Tutte le unità CSP e WTP possono essere equipaggiate con
sezionatore generale, quadro elettrico, regolatori di giri (con 1
setpoint o 2 setpoint), sonda di temperatura, pressione o segnale
0-10V.
Tutti i ventilatori possono essere equipaggiati con il sezionatore
per ogni motore. Sono disponibili gli antivibranti per ridurre le
vibrazioni trasmesse dalla macchina e solo per i raffreddatori di
liquido le flange per agevolare il collegamento idraulico.
ACCESSORIES
CSP and WTP units could be equipped with main switch,
switchboard, fan speed regulator (with 1 or 2 set point) and
temperature sensor, pressure sensor or 0-10V signal.
All fan motors could be equipped with a switch for each motor.
Anti-vibration devices are also available for reducing machine’s
vibrations and, only for dry coolers, the flanges to facilitate hydraulic
connection.
CAPACITÀ
Nella versione condensatore remoto la gamma di potenza con
refrigerante R134A è compresa tra 31,24 e 170,7 kW (Temperatura
aria ambiente +25°C, temperatura media di condensazione +40°C
secondo normativa EN 327).
Nella versione condensatore remoto la gamma di potenza con
refrigerante R410A è compresa tra 35,78 e 196,65 kW (Temperatura
aria ambiente +25°C, temperatura media di condensazione +40°C
secondo normativa EN 327).
Nella versione raffreddatore di liquido la gamma di potenza con
glicole etilenico 30% è compresa tra 26,96 e 141,96 kW (Temperatura
aria ambiente +25°C, temperatura ingresso del liquido +40°C, uscita
del liquido +35°C secondo normativa EN 1048).
POTENZA TERMICA
WTP
CSP (R410A)
CSP (R134a)
0
50
100
150
200
250
200
250
CONDENSATORI REMOTI: kW (T.air 25°C - T.cond 40°C)
RAFFREDDATORI DI LIQUIDO: kW (T.air 25°C
- T.liq 40/35°C)
CAPACITY
For air condenser units the capacity range with refrigerant R134a is
from 31,24 up to 170,7 kW (ambient air temperature +25°C, average
condensing temperature +40°C according to EN 327).
CAPACITY
WTP
For air condenser units the capacity range with refrigerant R410A
is from 35,78 up to 196,65 kW (ambient air temperature +25°C,
average condensing temperature +40°C according to EN 327).
For dry cooler units the capacity range with ethylene glycol 30%
is from 26,96 up to 141,96 kW (ambient air temperature +25°C,
inlet liquid temperature +40°C outlet liquid temperature +35°C
according to EN 1048).
CSP (R410A)
CSP (R134a)
0
50
100
150
AIR CONDENSER: kW (T.air 25°C - T.cond 40°C)
DRY COOLER: kW (T.air 25°C - T.liq 40/35°C)
TECHNICAL DRAWING
1489 mm
DISEGNO TECNICO
1186 mm
1239 mm
Quota A
- CSP/WTP° 501(3/4) 1695 mm
- CSP/WTP° 502(3/4) 3360 mm
- CSP/WTP° 503(3/4) 5025 mm
Quota A
941 mm
1061 mm
Via Ca’ Magre, 45
37063 - Isola della Scala (Vr) - Italy
Tel. +39 045 66 48 300
Fax.+39 045 66 48 340
[email protected]
www.sierra.it
Ed. 01 092014 Rev. 00
SIERRA