LAVAGGIO
DISHWASHERS
LAVE-VAISSELLE
МОЙКА
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIE EVOLUTION | SÉRIE EVOLUTION
EVOLUTION RANGE | СЕРИЯ EVOLUTION
LAVABICCHIERI - LAVASTOVIGLIE
LAVE-VERRES - LAVE-VAISSELLE
GLASSWASHERS - DISHWASHERS
МАШИНЫ ДЛЯ МОЙКИ СТАКАНОВ И ПОСУДЫ
109
ACCESSORI
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
112
SERIE TRENDY | SÉRIE TRENDY
TRENDY RANGE | СЕРИЯ TRENDY
LAVABICCHIERI A PORTA BILANCIATA
LAVE-VERRES À PORTE ÉQUILIBRÉE
GLASSWASHERS WITH BALANCED DOOR
МАШИНА ДЛЯ МОЙКИ СТАКАНОВ С БАЛАНСИРОВАННОЙ ДВЕРЦЕЙ
117
LAVASTOVIGLIE A PORTA BILANCIATA
LAVE-VAISSELLE À PORTE ÉQUILIBRÉE
DISHWASHERS WITH BALANCED DOOR
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА СО СБАЛАНСИРОВАННОЙ ДВЕРЦЕЙ
118
TAVOLI COMPLEMENTARI
TABLES COMPLÉMENTAIRES
OPTIONAL TABLES
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СТОЛЫ
119
SCHEMA MONOBLOCCO LS3
PLAN MONOBLOC LS 3
LS 3 MONOBLOCK PLAN
МОНТАЖНЫЙ БЛОК ДЛЯ LS 3
120
ACCESSORI
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
121
SERIE PRESTIGE | SÉRIE PRESTIGE
PRESTIGE RANGE | СЕРИЯ PRESTIGE
LAVASTOVIGLIE CON VASCA COIBENTATA
LAVE-VAISSELLE AVEC CUVE ISOLÉE
DISHWASHERS WITH INSULATED TANK
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА С ИЗОЛИРОВАННОЙ ВАННОЙ
125
TAVOLI COMPLEMENTARI
TABLES COMPLÉMENTAIRES
OPTIONAL TABLES
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СТОЛЫ
128
SCHEMA MONOBLOCCO LS30
PLAN MONOBLOC LS 30
LS 30 MONOBLOCK PLAN
МОНТАЖНЫЙ БЛОК ДЛЯ LS 30
131
ACCESSORI
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
132
LAVAPENTOLE
LAVE-BATTERIE
POT-WASHING MACHINES
МАШИНЫ ДЛЯ МОЙКИ КАСТРЮЛЬ
137
LAVASTOVIGLIE A TRAINO
MACHINES À CONVOYEUR
AUTOMATIC RACK CONVEYOR MACHINES
141
106
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
E
АКСЕССУАРЫ
E
АКСЕССУАРЫ
E
АКСЕССУАРЫ
ТЕЛЕЖКИ
105
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL DETAILS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHERS
SERIE EVOLUTION
Struttura: acciaio inox - AISI 304
Massima pulibilità del fondo
Scheda elettronica per comandi cicli con possibilità di
personalizzazione tempi
Cruscotto comandi a "cassetto" facilmente estraibile
Porta a doppia parete
Porta bilanciata
Maniglia in acciaio per una presa agevole
Dosatore brillantante a depressione
EVOLUTION RANGE
Frame : made of AISI 304 stainless steel
Tank extremely easy to clean
Electronic board - whashing cycle can be personalized on demand
Control panel easy to remove
Double walled counter balanced door
Balanced door
Stainless steel handle for easy grip
Rinse aid dispenser with vacuum system
SERIE TRENDY
Struttura: acciaio inox - AISI 304
Dosatore brillantante
Giranti lavaggio/risciacquo in tecnopolimeri (LS)
Timer a 3 cicli di lavaggio regolabili (LS)
Giranti lavaggio/risciacquo in acciaio (LB)
Timer 1'- 6' (LB)
Alimentazione : 230V / 230V 3 / 400V 3N - 50 Hz
Porta bilanciata
TRENDY RANGE
Frame : made of AISI 304 stainless steel
Rinse aid dispenser
Wash/rinsing arms in technopolymeres (LS)
Timer with 3 adjustable washing programs (LS)
Wash/rinsing arms in stainless steel (LB)
Timer 1'- 6' (LB)
Supply voltage : 230V / 230V 3 / 400V 3N - 50 Hz
Balanced door
SERIE PRESTIGE
Struttura: acciaio inox - AISI 304
Dispositivo antiriflusso acqua in vasca
Dosatore brillantante (eccetto mod. LS 30 A e LS 31 A)
Giranti lavaggio/risciacquo in tecnopolimeri
Timer a 3 cicli di lavaggio regolabili
Vasca coibentata
Maniglia in acciaio o plastica
Alimentazione : 230V / 230V 3 / 400V 3N - 50 Hz
Porta bilanciata
Doppia parete
PRESTIGE RANGE
Frame : made of AISI 304 stainless steel
Anti-ebb device in the tank
Rinse aid dispenser (not present for mod. LS 30 A e LS 31 A)
Wash/rinsing arms in technopolymeres
Timer with 3 adjustable washing programs
Insulated tank
Stainless steel or plastic handle
Supply voltage : 230V / 230V 3 / 400V 3N - 50 Hz
Balanced door
Double walled
TAVOLI DI CARICO/SCARICO
PRELAVAGGIO
PREWASHING - LOADING AND EXIT TABLES
Struttura : acciaio inox - AISI 304
Piano stampato
Ripiano inferiore
Gambe e telaio : tubolare quadro cm 40 x 40
Piedini di livellamento regolabili
Vasca dotata di troppo pieno e piletta di scarico
Frame : made of AISI 304 stainless steel
Stamped top
Bottom shelf
Legs and structure: square tube 40x40 cm
Height-adjustable feet
Tank with overflow tube and drain pipe
DISHWASHERS
106
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL DETAILS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LAVE-VAISELLES
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
SÉRIE EVOLUTION
Structure: acier inox - AISI 304
Cuve extrêmement facile à nettoyer
Fiche électronique - pour commandes cycles avec possibilité
de personnalisation du temps
Panneau de commande à “tiroir” amovible
Porte à double paroi
Porte équilibrée
Poignée en acier inox pour une prise aisée
Doseur de liquide de rinçage à dépression
СЕРИЯ EVOLUTION
Структура: нержавеющая сталь - AISI 304
Максимальная очистка дна
Электронная схема контроля для управления циклами с возможностью настройки времени
Панель управления "коробкой" легко извлекаемой
Двустенная дверь
Сбалансированная дверь
Ручка из нержавеющей стали с удобным захватом
Дозатор депрессионный для ополаскивателя
SÉRIE TRENDY
Structure : acier inox - AISI 304
Doseur de liquide de rinçage
Parties mobiles lavage/rinçage en techno-polymère (LS)
Timer avec 3 cycles de lavage réglables (LS)
Parties mobiles lavage/rinçage en acier (LB)
Programmateur de cycles 1'- 6' (LB)
Alimentation : 230V / 230V 3 / 400V 3N - 50 Hz
Porte équilibrée
СЕРИЯ TRENDY
Структура: нержавеющая сталь - AISI 304
Дозатор для ополаскивателя
Крыльчатка омывания/ополаскивания из технополимера (LS)
Таймер регулируемый с 3 циклами мойки (LS)
Крыльчатки омывания/ополаскивания из стали (LB)
Таймер 1'-6 '(LB)
Мощность: 230 / 230V 3 / 400V 3N - 50 Hz
Сбалансированная дверь
SÉRIE PRESTIGE
Structure : acier inox - AISI 304
Dispositif anti-reflux de l’eau de la cuve
Doseur de produit de rinçage (sauf mod. LS 30 A et LS 31 A)
Parties mobiles lavage/rinçage en techno-polymère
Timer avec 3 cycles de lavage réglables
Cuve double couche
Poignée en acier inox ou plastique
Alimentation : 230V / 230V 3 / 400V 3N - 50 Hz
Porte équilibrée
Double paroi
СЕРИЯ PRESTIGE
Структура: нержавеющая сталь - AISI 304
Устройство анти оттока воды в емкости
Дозатор для ополаскивателя (за исключением мод. LS 30 A и LS 31 A)
Крыльчатки омывания/ополаскивания из технополимера
Таймер регулируемый с 3 циклами мойки Изолированная
емкость
TABLES DE CHARGE/DÉCHARGE
ET PRÉ-LAVAGE
СТОЛЫ ЗАГРУЗКИ / ВЫГРУЗКИ
И ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОМЫВАНИЯ
Structure : acier inox - AISI 304
Plan estampé
Etagère inférieure
Pieds et structure : tube carré cm 40 x 40
Pieds réglables
Cuve avec crépetine et trop-plein
Структура: нержавеющая сталь - AISI 304
Штампованная поверхность
Нижняя полка
Ножки и каркас: из трубы квадратного сечения 40 х 40
Ножки регулируемые по высоте
Емкость со сливным стоком и переливом
Ручка из стали или пластика
Мощность: 230 / 230V 3 / 400V 3N - 50 Hz
Сбалансированная дверь
Двойная стенка
107
DISHWASHERS
SERIE EVOLUTION | EVOLUTION RANGE | SÉRIE EVOLUTION
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
420 x 460 x 630h
0,18
Prezzo
Price
LAVABICCHIERI | GLASSWASHERS | LAVE-VERRES
220 mm
LB 24L
8570800
basket dimensions: 350 x 350
max washable object height: 220
dimensioni cesto : 350 x 350
luce utile di carico : 220
dimensions panier : 350 x 350
hauteur max. des objets : 220
260 mm
LB 24XL
8570810
420 x 460 x 685h
basket dimensions: 350 x 350
max washable object height: 260
dimensioni cesto : 350 x 350
luce utile di carico : 260
0,20
dimensions panier : 350 x 350
hauteur max. des objets : 260
260 mm
LB 24H
8570820
480 x 535 x 680h
0,24
dimensioni cesto: 400 x 400
luce utile di carico: 260
basket dimensions: 400 x 400
max washable object height: 260
dimensions panier : 400 x 400
hauteur max. des objets : 260
dotazione standard
2 cesti a rete piana
1 inserto per piattini
1 contenitore per cucchiaini
supplied with:
2 flat baskets
1 insert for saucers
1 container for small spoons
fourni avec:
2 paniers plats
1 support pour soucoupes
1 panier pour petites cuillères
109
DISHWASHERS
SERIE EVOLUTION | EVOLUTION RANGE | SÉRIE EVOLUTION
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
600 x 600 x 810h
0,45
Prezzo
Price
LAVASTOVIGLIE | DISHWASHERS | LAVE-VAISELLE
300 mm
LS 44L
8531520
basket dimensions: 500 x 500
max washable object height: 300
dimensioni cesto: 500 x 500
luce utile di carico: 300
dimensions panier : 500 x 500
hauteur max. des objets : 300
340 mm
LS 44XL
8531540
600 x 600 x 810h
0,45
dimensioni cesto: 500 x 500
luce utile di carico: 340
basket dimensions: 500 x 500
max washable object height: 340
dimensions panier : 500 x 500
hauteur max. des objets : 340
dotazione standard
1 cesto per piatti
1 cesto piano
1 contenitore per posate
supplied with:
1 basket for 18 dishes
1 flat basket
1 cutlery container
fourni avec :
1 panier pour 18 assiettes
1 panier plat
1 panier à couverts
400 mm
LS 44H
8531530
600 x 600 x 1345h
0,67
dimensioni cesto: 500 x 500
luce utile di carico: 400
basket dimensions: 500 x 500
mmax washable object height: 400
dimensions panier : 500 x 500
hauteur max. des objets : 400
dotazione standard:
1 cesto per piatti
1 cesto piano
1 contenitori per posate
supplied with:
1 basket for 18 dishes
1 flat basket
1 cutlery containers
fourni avec:
1 panier pour 18 assiettes
1 panier plat
1 panier à couverts
DISHWASHERS
110
SERIE EVOLUTION | EVOLUTION RANGE | SÉRIE EVOLUTION
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
LAVASTOVIGLIE A PORTA BILANCIATA | DISHWASHERS WITH BALANCED DOOR | LAVE-VAISELLE AVEC PORTE ÉQUILIBRÉE
420 mm
LC 64
8531590
650 x 750 x 1470h
total power rating: 7 kW
assorbimento: 7 kW
LC 64-P
1,16
8531600
absorption : 7 kW
650 x 750 x 1470h
1,16
assorbimento: 10 kW
total power rating: 10 kW
absorption : 10 kW
produzione: 60 cesti/h
1080 piatti/h
luce utile di carico: 420
dispositivo antiriflusso
dimensioni cesto: 500 x 500
washing capacity: 60 baskets/h
1080 dishes/h
max washable object height: 420
anti-ebb device
basket dimensions: 500 x 500
capacité de lavage : 60 paniers/h
1080 assiettes/h
hauteur max. des objets : 420
dispositif anti-reflux
dimensions panier : 500 x 500
dotazione standard
1 cesti per piatti
1 cesto piano
1 contenitore per posate
supplied with:
1 baskets for dishes
1 flat basket
1 cutlery container
fourni avec:
1 panier pour assiettes
1 panier plat
1 panier à couverts
modello P: potenziata per alimentazione
ad acqua fredda
P model: power increased for cold water
supply
modèle P : puissance augmentée pour
l’alimentation en eau froide
TAVOLI COMPEMENTARI | OPTIONAL TABLES | TABLES COMPLÉMENTAIRES
TAVOLI DI CARICO PER LAVASTOVIGLIE MOD. “LC” | LOADING/EXIT TABLES FOR “LC” MOD.
TABLES DE CHARGE/DÉCHARGE POUR LAVE-VAISELLE MOD. “LC”
LTC 7
LTC 12
8550500
8550510
700 x 566 x 850h
1200 x 566 x 850h
supplied disassembled
forniti smontati
0,06
0,11
fournies démontées
TAVOLI DI SCRAPING/PRELAVAGGIO PER LAVAST. MOD. “LC” | SCRAPING/PREWASHING TABLES FOR “LC” MOD.
TABLES DE SCRAPING/PRÉ-LAVAGE MOD. “LC”
LTP 12D
LTP 12S
8550520
8550530
1200 x 715 x 850h
1200 x 715 x 850h
0,60
0,60
1 vasca 500 x 400 x 300h
alzatina posteriore h=300
1 tank 500 x 400 x 300h
rear upstand h=300
1 bac 500 x 400 x 300h
dosseret arrière h=300
forniti smontati
supplied disassembled
fournies démontées
LTP 13D
LTP 13S
8550540
8550550
1300 x 715 x 850h
1300 x 715 x 850h
0,65
0,65
1 vasca 500 x 400 x 300h
alzatina posteriore h=300
foro di scarico rifiuti
collare in gomma per foro
foro rubinetto ø 30 mm
1 tank 500 x 400 x 300h
rear upstand h=300
waste hole
rubber collar for hole
tap hole ø 30 mm
1 bac 500 x 400 x 300h
dosseret arrière h=300
trou pour évacuation des déchets
collier en caoutchouc pour trou
trou robinet ø 30 mm
forniti smontati
supplied disassembled
fournies démontées
111
DISHWASHERS
SERIE EVOLUTION | EVOLUTION RANGE | SÉRIE EVOLUTION
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
GRUPPO DOCCIA ORIENTABILE | ROTATING WASHING-TAP | DOUCHETTE ORIENTABLE
DOC
2478000
0,01
CAVALETTI PER LAVASTOVIGLIE | SUPPORTS FOR DISHWASHER | SUPPORTS POUR LAVE-VAISSELLE
LCAV3
8550610
600 x 500 x 430h
0,16
stand for LS44L - LS44XL
cavalletto per LS44L - LS44XL
support pour LS44L - LS44XL
MONOBLOCCO PER LS44L E LS44XL | MONOBLOCK FOR LS44L AND LS44XL | MONOBLOC POUR LS44L ET LS44XL
LMB3/D
8550560
1200 x 600 x 900h
LMB3/S
8550570
1200 x 600 x 900h
400 x 400
model on the left of the dishwasher
equipped with reversible door element
modello a sinistra della lavastoviglie
con elemento a porta reversibile
DISHWASHERS
400 x 400
model on the right of the dishwasher
equipped with reversible door element
modello a destra della lavastoviglie
con elemento a porta reversibile
112
0,90
modèle à droite du lave-vaisselle
meuble avec porte réversible
0,90
modèle à gauche du lave-vaisselle
meuble avec porte réversible
SERIE EVOLUTION | EVOLUTION RANGE | SÉRIE EVOLUTION
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
SUPPORTO PER CESTO TONDO | SUPPORT FOR ROUND BASKET | SUPPORT POUR PANIER ROND
SCTL
SCTH
2284940
2284950
Ø 350
Ø 400
L model for LB24L/24XL
H model for LB24H
modello L per LB24L/24XL
modello H per LB24H
modèle L pour LB24L/24XL
modèle H pour LB24H
CESTO TONDO | ROUND BASKET | PANIER ROND
CT35
2284980
Ø 350 x 180h
round basket for LB24L/24XL
cesto tondo per LB24L/24XL
CT40
2280400
panier rond pour LB24L/24XL
Ø 400 x 175h
round basket for LB24H
cesto tondo per LB24H
panier rond pour LB24H
CESTO IN PLASTICA PER LB | PLASTIC BASKET FOR LB | PANIER EN PLASTIQUE POUR LB
CP35
8588810
350 x 350x 120h
CP40
8588820
400 x 400 x 120h
CESTO BICCHIERI INCLINATO PER LB | INCLINED GLASS BASKET FOR LB | PANIER À VERRES INCLINÉ POUR LB
CBI40
CBI35
2282200
2284990
400 x 400 x 180h
350 x 350 x 180h
CESTO IN PLASTICA PER PIATTI | PLASTIC BASKET FOR DISHES | PANIER EN PLASTIQUE POUR ASSIETTES
CPP50
8588830
500 x 500 x 95h
capacity : 16 dishes
capacità : 16 piatti
113
capacité: 16 assiettes
DISHWASHERS
SERIE EVOLUTION | EVOLUTION RANGE | SÉRIE EVOLUTION
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
ESTO IN PLASTICA PER BICCHIERI | PLASTIC BASKET FOR GLASSES | PANIER EN PLASTIQUE POUR VERRES
CPB50
8588850
500 x 500 x 127h
CONTENITORE POSATE | CUTLERY BASKET | PANIER À COUVERT
CPQ
2604670
110 x 110 x 130h
INSERTO PER PIATTINI PER LB | SAUCERS INSERT FOR LB | SUPPORT POUR SOUCOUPES POUR LB
IP
2284000
CONTENITORE BRILLANTANTE | RINSE AID CONTAINER | RÉSERVOIR PRODUIT DE RINÇAGE
BRIL
2609950
ADDOLCITORE | WATER SOFTENER | ADOUCISSEUR D'EAU
ADD/LB
3461000
ADD/LS
3464020
DISHWASHERS
114
Prezzo
Price
SERIE EVOLUTION | EVOLUTION RANGE | SÉRIE EVOLUTION
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
KIT POMPA AUMENTO PRESSIONE | PRESSURE INCREASE PUMP KIT | KIT POMPE AUGMENTATION PRESSION
LKP30
8550450
Kit pompa aumento pressione per
modelli LS
caratteristiche pompa: 230V - 50Hz 0.33 kW
LKP65
Pressure increase pump kit for LS
models
pump : 230V - 50Hz - 0.33 kW
Kit pompe augmentation pression pour
modèles LS
pompe: 230V - 50Hz - 0.33 kW
Pressure increase pump kit for LC
models
pump: 230V - 50Hz - 0.33 kW
Kit pompe augmentation pression pour
modèles LC
pompe: 230V - 50Hz - 0.33 kW
8550460
Kit pompa aumento pressione per
modelli LC
caratteristiche pompa: 230V - 50Hz 0.33 kW
POMPA DI SCARICO | DRAIN PUMP | POMPE DE VIDANGE
PS/LS
PS/LB
8588940
8588950
DOSATORE SAPONE | SOAP DISPENSER | DISTRIBUTEUR DE SAVON
MAGG.
7400440
GIRANTI LAVAGGIO REALIZZATE IN ACCIAIO INOX | STAINLESS STEEL WASHING ROTARY ARMS
PARTIES MOBILES DU LAVAGE RÉALISÉES EN ACIER INOX
GIR3/4
GIR5
8580660
8580670
modello 3/4 per LS44L - LS44XL - LS44H
modello 5 per LC64 – LC64P
3/4 model for LS44L - LS44XL - LS44H
5 model for LC64 – LC64P
modèle 3/4 pour LS44L - LS44XL - LS44H
modèle 5 pour LC64 – LC64P
FILTRI PER VASCA TAVOLI PRELAVAGGIO | PREWASHING TABLE TANK FILTERS | FILTRES POUR BAC TABLES PRÉ-LAVAGE
LFP44
LFP54
LFP55
LFP65
8750330
8750340
8750350
8750360
400 x 400
500 x 400
500 x 500
600 x 500
115
DISHWASHERS
SERIE TRENDY | TRENDY RANGE | SÉRIE TRENDY
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
LAVABICCHIERI A PORTA BILANCIATA | GLASSWASHERS WITH BALANCED DOOR | LAVE-VERRES AVEC PORTE ÉQUILIBRÉE
220 mm
LB 95L
LB 95L-1
LB 95L-2
8570510
8570530
8570540
420 x 460 x 630h
420 x 460 x 630h
420 x 460 x 630h
0,18
0,18
0,18
Square basket: 350 x 350
max washable object height: 220
Cesto quadro: 350 x 350
luce utile di carico: 220
Panier carré : 350 x 350
hauteur max des objets : 220
260 mm
LB 95XL
LB 95XL-1
LB 95XL-2
8570620
8570630
8570640
420 x 460 x 675h
420 x 460 x 675h
420 x 460 x 675h
0,20
0,20
0,20
Square basket: 350 x 350
max washable object height: 260
Cesto quadro: 350 x 350
luce utile di carico: 260
Panier carré : 350 x 350
hauteur max des objets : 260
260 mm
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
LB
95H
95H-1
95H-2
95H-3
95H-4
95H-K
95H-2K
95H-3K
8570520
8570600
8570560
8570570
8570550
8570610
8570580
8570590
480 x 535 x 685h
480 x 535 x 685h
480 x 535 x 685h
480 x 535 x 685h
480 x 535 x 685h
480 x 535 x 685h
480 x 535 x 685h
480 x 535 x 685h
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
Cesto quadro: 400 x 400
luce utile di carico: 260
Square basket: 400 x 400
max washable object height: 260
Panier carré : 400 x 400
hauteur max des objets : 260
dosatore brillantante
timer lavaggio programmabile (1-6 min.)
alimentazione: 230V – 50 Hz
rinse aid dispenser
programmable timer (1-6 min.)
Power supply: 230V – 50 Hz
doseur liquide de rinçage
timer programmable pour le lavage (1-6 min.)
Alimentation : 230V – 50 Hz
dotazione standard:
1 cesti a rete piana
1 inserto per piattini
1 contenitore per cucchiaini
supplied with:
1 flat baskets
1 insert for saucers
1 container for small spoons
fourni avec :
1 panier plat
1 support pour soucoupes
1 panier pour petites cuillères
modello 1: con contenitore brillantante
modello 2: con contenitore brillantante e
risciacquo freddo
modello 3: con contenitore brillantante,
risciacquo freddo e pompa di scarico
modello 4: con risciacquo freddo
“1” model: with rinse aid container
“2” model: with rinse aid container and
rinsing with cold water
“3” model: with rinse aid container, rinsing with cold water and drain pump
“4” model: with rinsing with cold water
modèle 1 : avec réservoir produit de rinçage
modèle 2 : avec réservoir produit de
rinçage et rinçage à froid
modèle 3 : avec réservoir produit de rinçage, rinçage à froid et pompe de vidange
modèle 4 : avec rinçage à froid
K = addolcitore
K = water softener
K = adoucisseur d’eau
117
DISHWASHERS
SERIE TRENDY | SERIES TRENDY | SÉRIE TRENDY
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
LAVASTOVIGLIE A PORTA BILANCIATA | DISHWASHERS WITH BALANCED DOOR | LAVE-VAISELLE AVEC PORTE ÉQUILIBRÉE
300 mm
LS3-A
LS3-D
LS3-K
LS3-DK
8531320
8531330
8531400
8531360
600 x 600 x 810h
600 x 600 x 810h
600 x 600 x 810h
600 x 600 x 810h
Dishwashers - 540 dishes/hour
without drain pump
Lavastoviglie - 540 piatti/ora
senza pompa di scarico
LS3-1A
LS3-1D
LS3-1K
LS3-1DK
8531340
8531350
8531410
8531370
600 x 600 x 810h
600 x 600 x 810h
600 x 600 x 810h
600 x 600 x 810h
0,45
0,45
0,45
0,45
Lave-vaiselle - 540 assiettes/heure
sans pompe de vidange
0,45
0,45
0,45
0,45
Lavastoviglie - 540 piatti/ora
con pompa di scarico
dispositivo antiriflusso – esclusi mod. “K”
dimensioni cesto: 500 x 500
produzione: 30 cesti/h
540 piatti/h
luce utile di carico: 300
assorbimento: 5 kW
Dishwashers - 540 dishes/hour
with drain pump
anti-ebb device – excluding for “K” mod.
basket dimensions: 500 x 500
washing capacity: 30 baskets/h
540 dishes/h
max washable object height: 300
total power rating: 5 kW
Lave-vaiselle - 540 assiettes/heure
avec pompe de vidange
dispositif anti-reflux – sauf mod. “K”
dimensions panier : 500 x 500
capacité de lavage : 30 paniers/h
540 assiettes/h
hauteur max des objets : 300
absorption : 5 kW
dotazione standard
1 cesto per piatti
1 cesto piano
1 contenitore per posate
supplied with:
1 basket for 18 dishes
1 flat basket
1 cutlery container
fourni avec :
1 panier pour 18 assiettes
1 panier plat
1 panier à couverts
modello D : con contenitore brillantante
modello K : con addolcitore
D model: with rinse aid container
K model: with water softener
modèle D : avec réservoir produit de rinçage
modèle K : avec adoucisseur d’eau
LAVASTOVIGLIE ALTA - 630 PIATTI/ORA | HIGH DISHWASHER - 630 DISHES/HOUR | LAVE-VAISELLE HAUT - 630 ASSIETTES/HEURE
400 mm
LS 4
8531380
600 x 600 x 1345h
0.70
dimensioni cesto: 500 x 500
produzione: 40 cesti/h
630 piatti/h
luce utile di carico: 400
dispositivo antiriflusso
basket dimensions: 500 x 500
washing capacity: 40 baskets/h
630 dishes/h
max washable object height: 400
anti-ebb device
dimensions panier : 500 x 500
capacité de lavage : 40 paniers/h
630 assiettes/h
hauteur max des objets : 400
dispositif anti-reflux
dotazione standard
1 cesto per piatti
1 cesto piano
1 contenitore per posate
supplied with:
1 basket for 18 dishes
1 flat basket
1 cutlery container
fourni avec :
1 panier pour 18 assiettes
1 panier plat
1 panier à couverts
DISHWASHERS
118
SERIE TRENDY | TRENDY RANGE | SÉRIE TRENDY
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
LAVASTOVIGLIE A CAPPOTTA - 1080 PIATTI/ORA | HOOD DISHWASHER - 1080 DISHES/HOUR
LAVE-VAISELLE À CAPOT - 1080 ASSIETTES/HEURE
420 mm
LC 5
8531390
650 x 750 x 1470h
total power rating : 7 kW
assorbimento : 7 kW
LC 5-P
1,16
8531610
absorption: 7 kW
650 x 750 x 1470h
1,16
assorbimento : 10 kW
total power rating : 10 kW
absorption : 10 kW
produzione: 60 cesti/h
1080 piatti/h
dispositivo antiriflusso
dimensioni cesto: 500 x 500
washing capacity: 60 baskets/h
1080 dishes/h
anti-ebb device
basket dimensions: 500 x 500
capacité de lavage : 60 paniers/h
1080 assiettes/h
dispositif anti-reflux
dimensions panier : 500 x 500
dotazione standard
1 cesti per piatti
1 cesto piano
1 contenitore per posate
supplied with:
1 baskets for dishes
1 flat basket
1 cutlery container
fourni avec :
1 panier pour assiettes
1 panier plat
1 panier à couverts
modello P: potenziata per alimentazione
ad acqua fredda
P model: power increased for cold water
supply
P modèle : puissance augmentée pour
l’alimentation en eau froide
TAVOLI COMPLEMENTARI | OPTIONAL TABLES | TABLES COMPLÉMENTAIRES
TAVOLI DI CARICO PER LAVASTOVIGLIE MOD. “LC” | LOADING/EXIT TABLES FOR “LC” MOD.
TABLES DE CHARGE/DÉCHARGE POUR LAVE-VAISELLE MOD. “LC”
LTC 7
LTC 12
8550500
8550510
700 x 566 x 850h
1200 x 566 x 850h
supplied disassembled
forniti smontati
0,06
0,11
fournies démontées
TAVOLI DI SCRAPING/PRELAVAGGIO PER LAVAST. MOD. “LC” | SCRAPING/PREWASHING TABLES FOR “LC” MOD.
TABLES DE SCRAPING/PRÉ-LAVAGE MOD. “LC”
LTP 12D
LTP 12S
8550520
8550530
1200 x 715 x 850h
1200 x 715 x 850h
0,60
0,60
1 vasca 500 x 400 x 300h
alzatina posteriore h=300
1 tank 500 x 400 x 300h
rear upstand h=300
1 bac 500 x 400 x 300h
dosseret arrière h=300
forniti smontati
supplied disassembled
fournies démontées
LTP 13D
LTP 13S
8550540
8550550
1300 x 715 x 850h
1300 x 715 x 850h
0,65
0,65
1 vasca 500 x 400 x 300h
alzatina posteriore h = 300
foro di scarico rifiuti
collare in gomma per foro
foro rubinetto ø 30 mm
1 tank 500 x 400 x 300h
rear upstand h = 300
waste hole
rubber collar for hole
tap hole ø 30 mm
1 bac 500 x 400 x 300h
dosseret arrière h = 300
trou pour l’évacuation des déchets
collier en caoutchouc pour trou
trou robinet ø 30 mm
forniti smontati
supplied disassembled
fournies démontées
119
DISHWASHERS
SERIE TRENDY | TRENDY RANGE | SÉRIE TRENDY
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
GRUPPO DOCCIA ORIENTABILE | ROTATING WASHING-TAP | DOUCHETTE ORIENTABLE
DOC
2478000
0,01
CAVALETTI PER LAVASTOVIGLIE | SUPPORTS FOR DISHWASHER | SUPPORTS POUR LAVE-VAISSELLE
LCAV3
8550610
600 x 500 x 430h
0,16
stand for LS3
cavalletto per LS3
support pour LS3
MONOBLOCCO PER LS3 | MONOBLOCK FOR LS3 | MONOBLOC POUR LS3
LMB3/D
8550560
1200 x 600 x 900h
LMB3/S
8550570
1200 x 600 x 900h
400 x 400
model on the left of the dishwasher
equipped with reversible door element
modello a sinistra della lavastoviglie
con elemento a porta reversibile
DISHWASHERS
400 x 400
model on the right of the dishwasher
equipped with reversible door element
modello a destra della lavastoviglie
con elemento a porta reversibile
120
0,90
modèle à droite du lave-vaisselle
meuble avec porte réversible
0,90
modèle à gauche du lave-vaisselle
meuble avec porte réversible
SERIE TRENDY | TRENDY RANGE | SÉRIE TRENDY
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
SUPPORTO PER CESTO TONDO | SUPPORT FOR ROUND BASKET | SUPPORT POUR PANIER ROND
SCTL
SCTH
2284940
2284950
Ø 350
Ø 400
L model for LB95L/XL
H model for LB95H
modello L per LB95L/XL
modello H per LB95H
modèle L pour LB95L/XL
modèle H pour LB95H
CESTO TONDO | ROUND BASKET | PANIER ROND
CT35
2284980
Ø 350 x 180h
round basket for LB95L/XL
cesto tondo per LB95L/XL
CT40
2280400
panier rond pour LB95L/XL
Ø 400 x 175h
round basket for LB95H
cesto tondo per LB95H
panier rond pour LB95H
CESTO IN PLASTICA PER LB | PLASTIC BASKET FOR LB | PANIER EN PLASTIQUE POUR LB
CP35
8588810
350 x 350 120h
CP40
8588820
400 x 400 120h
CESTO BICCHIERI INCLINATO PER LB | INCLINED GLASS BASKET FOR LB | PANIER À VERRES INCLINÉ POUR LB
CBI40
CBI35
2282200
2284990
400 x 400 x 180h
350 x 350 x 180h
CESTO IN PLASTICA PER PIATTI | PLASTIC BASKET FOR DISHES | PANIER EN PLASTIQUE POUR PLATS
CPP50
8588830
500 x 500 x 95h
capacity : 16 dishes
capacità : 16 piatti
121
capacité: 16 assiettes
DISHWASHERS
SERIE TRENDY | TRENDY RANGE | SÉRIE TRENDY
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
CESTO IN PLASTICA PER BICCHIERI | PLASTIC BASKET FOR GLASSES | PANIER EN PLASTIQUE POUR VERRES
CPB50
8588850
500 x 500 x 127h
CONTENITORE POSATE | CUTLERY BASKET | PANIER A COUVERTS
CPQ
2604670
110 x 110 x 130h
INSERTO PER PIATTINI PER LB | SAUCERS INSERT FOR LB | SUPPORT POUR SOUCOUPES POUR LB
IP
2284000
CONTENITORE BRILLANTANTE | RINSE AID CONTAINER | RÉSERVOIR LIQUIDE DE RINÇAGE
BRIL
ADDOLCITORE | WATER SOFTENER | ADOUCISSEUR D'EAU
ADD/LB
ADD/LS
DISHWASHERS
122
Prezzo
Price
SERIE TRENDY | TRENDY RANGE | SÉRIE TRENDY
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
KIT POMPA AUMENTO PRESSIONE | PRESSURE INCREASE PUMP KIT | KIT POMPE AUGMENTATION PRESSION
LKP30
8550450
Kit pompa aumento pressione per
modelli LS
caratteristiche pompa : 230V - 50Hz 0.33 kW
LKP65
Pressure increase pump kit for LS
models
pump : 230V - 50Hz - 0.33 kW
Kit pompe augmentation pression pour
les modèles LS
pompe : 230V - 50Hz - 0.33 kW
Pressure increase pump kit for LC
models
pump : 230V - 50Hz - 0.33 kW
Kit pompe augmentation pression pour
les modèles LC
pompe : 230V - 50Hz - 0.33 kW
8550460
Kit pompa aumento pressione per
modelli LC
caratteristiche pompa : 230V - 50Hz 0.33 kW
POMPA DI SCARICO | DRAIN PUMP | POMPE DE VIDANGE
PS/LS
PS/LB
8588940
8588950
DOSATORE SAPONE | SOAP DISPENSER | DISTRIBUTEUR DE SAVON
MAGG.
7400440
GIRANTI LAVAGGIO REALIZZATE IN ACCIAIO INOX | STAINLESS STEEL WASHING ROTARY ARMS
PARTIES MOBILES DE LAVAGE RÉALISÉES EN ACIER INOX
GIR3/4
GIR5
8580660
8580670
3/4 model for LS3 - LS4
5 model for LC5 - LC5P
modello 3/4 per LS3 - LS4
modello 5 per LC5 - LC5P
modèle 3/4 pour LS3 - LS4
modèle 5 pour LC5 - LC5P
FILTRI PER VASCA TAVOLI PRELAVAGGIO | PREWASHING TABLE TANK FILTERS | FILTRES POUR BAC TABLES PRÉ-LAVAGE
LFP44
LFP54
LFP55
LFP65
8750330
8750340
8750350
8750360
400 x 400
500 x 400
500 x 500
600 x 500
123
DISHWASHERS
SERIE PRESTIGE | PRESTIGE RANGE | SÉRIE PRESTIGE
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
LAVASTOVIGLIE CON VASCA COIBENTATA - 540 PIATTI/ORA | DISHWASHERS WITH INSULATED TANK - 540 DISHES/HOUR
LAVE-VAISELLE AVEC CUVE ISOLÉE - 540 ASSIETTES/HEURE
295 mm
LS 30 A
LS 30 AD
8531120
8531130
597 x 600 x 850h
597 x 600 x 850h
Dishwashers - 540 dishes/hour
without drain pump
Lavastoviglie - 540 piatti/ora
senza pompa di scarico
LS 31A
8531180
0,45
0,45
Lave-vaiselle - 540 assiettes/heure
sans pompe de vidange
597 x 600 x 850h
0,45
con pompa di scarico
with drain pump
avec pompe de vidange
dispositivo antiriflusso
produzione: 30 cesti/ora
540 piatti/ora
assorbimento: 5 kW
anti-ebb device
washing capacity: 30 baskets/h
540 dishes/h
total power rating: 5 kW
dispositif anti-reflux
capacité de lavage: 30 paniers/h
540 assiettes/h
absorption: 5 kW
dotazione standard
1 cesto per piatti 500 x 500
1 cesto piano
1 contenitori per posate
supplied with:
1 basket for dishes 500 x 500
1 flat basket
1 cutlery containers
fourni avec :
1 panier pour assiettes 500 x 500
1 panier plat
1 panier à couverts
295 mm
LS 30
LS 30-3
8531140
8531150
597 x 600 x 850h
597 x 600 x 850h
without drain pump
total power rating: 5 kW
supply voltage: 230V / 230V 3
400V 3N – 50 Hz
senza pompa di scarico
assorbimento: 5 kW
alimentazione: 230V / 230V 3
400V 3N – 50 Hz
LS 30P
LS 30P-3
8531160
8531170
8531190
8531200
8531210
0,45
0,45
without drain pump
total power rating: 6.5 kW
supply voltage: 400V 3N–50 Hz
sans pompe de vidange
absorption : 6,5 kW
alimentation : 400V 3N–50 Hz
597 x 600 x 850h
597 x 600 x 850h
0,45
0,45
with drain pump
total power rating: 5 kW
supply voltage: 230V / 230V 3
400V 3N – 50 Hz
con pompa di scarico
assorbimento: 5 kW
alimentazione: 230V / 230V 3
400V 3N – 50 Hz
LS 31-P3
sans pompe de vidange
absorption : 5 kW
alimentation : 230V / 230V 3
400V 3N – 50 Hz
597 x 600 x 850h
597 x 600 x 850h
senza pompa di scarico
assorbimento: 6,5 kW
alimentazione: 400V 3N–50 Hz
LS 31
LS 31-3
0,45
0,45
avec pompe de vidange
absorption : 5 kW
alimentation : 230V / 230V 3
400V 3N – 50 Hz
597 x 600 x 850h
0,45
con pompa di scarico
assorbimento: 6,5 kW
alimentazione: 400V 3N – 50 Hz
with drain pump
total power rating: 6.5 kW
supply voltage: 400V 3N – 50 Hz
avec pompe de vidange
absorption : 6,5 kW
alimentation : 400V 3N – 50 Hz
dispositivo antiriflusso
produzione: 30 cesti/ora
540 piatti/ora
contenitore brillantante
filtri vasca
manometro boiler
anti-ebb device
washing capacity: 30 baskets/h
540 dishes/h
rinse aid container
tank filters
boiler manometer
dispositif anti-reflux
capacité de lavage: 30 paniers/h
540 assiettes/h
réservoir liquide de rinçage
filtres cuve
manomètre surchauffeur
dotazione standard
1 cesto per piatti 500 x 500
1 cesto piano
1 contenitori per posate
supplied with:
1 basket for dishes 500 x 500
1 flat basket
1 cutlery containers
fourni avec :
1 panier pour assiettes 500 x 500
1 panier plat
1 panier à couverts
modello D: con dosatore brillantante
modello 3: con termometri vasca e boiler
modello P: potenziata per alimentazione
ad acqua fredda
Dmodel: with rinse aid dispenser
“3” model: with tank and boiler thermometers
P model: power increased for cold water
supply
modèle D : avec doseur produit de rinçage
modèle 3 : avec thermomètres cuve et
surchauffeur
modèle P : puissance augmentée pour
l’alimentation en eau froide
125
DISHWASHERS
SERIE PRESTIGE | PRESTIGE RANGE | SÉRIE PRESTIGE
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
LAVASTOVIGLIE CON VASCA COIBENTATA - 630 PIATTI/ORA | DISHWASHERS WITH INSULATED TANK - 630 DISHES/HOUR
LAVE-VAISELLE AVEC CUVE ISOLÉE - 630 ASSIETTES/HEURE
410 mm
LS 35
LS 35-3
8531220
8531230
597 x 600 x 1330h
597 x 600 x 1330h
0,67
0,67
washing capacity: 35 baskets/h
630 dishes/h
total power rating: 6.5 kW
anti-ebb device
produzione: 35 cesti/ora
630 piatti/ora
assorbimento: 6,5 kW
dispositivo antiriflusso
capacité de lavage: 35 paniers/h
630 assiettes/h
puissance totale : 6,5 kW
dispositif anti-reflux
LAVASTOVIGLIE A CAPPOTTA - 900 PIATTI/ORA | HOOD DISHWASHER - 900 DISHES/HOUR
LAVE-VAISELLE A CAPOT - 900 ASSIETTES/HEURE
420 mm
LC 50
LC 50-3
8531250
8531270
640 x 770 x 1470h
640 x 770 x 1470h
total power rating: 7.2 kW
supply voltage: 400V 3N - 50 Hz
assorbimento: 7,2 kW
alimentazione: 400V 3N - 50 Hz
LC 50H
LC 50-3H
8531240
8531260
1,34
1,34
puissance totale : 7,2 kW
alimentation : 400V 3N - 50 Hz
640 x 770 x 1470h
640 x 770 x 1470h
1,34
1,34
total power rating: 7.2 kW
supply voltage: 400V 3N - 50 Hz
anti-ebb device
washing capacity: 50 baskets/h
900 dishes/h
assorbimento: 7,2 kW
alimentazione: 400V 3N - 50 Hz
dispositivo antiriflusso
produzione: 50 cesti/ora
900 piatti/ora
puissance totale : 7,2 kW
alimentation : 400V 3N - 50 Hz
dispositif anti-reflux
capacité de lavage : 50 paniers/h
900 assiettes/h
LAVASTOVIGLIE A CAPPOTTA - 1170 PIATTI/ORA | HOOD DISHWASHER - 1170 DISHES/HOUR
LAVE-VAISELLE A CAPOT - 1170 ASSIETTES/HEURE
420 mm
LC 65
LC 65-3
8531290
8531310
640 x 770 x 1470h
640 x 770 x 1470h
total power rating: kW 10.2
supply voltage: 400V 3N - 50 Hz
assorbimento: 10,2 kW
alimentazione: 400V 3N - 50 Hz
LC 65H
LC 65-3H
8531280
8531300
1,34
1,34
puissance totale : 10,2 kW
alimentation : 400V 3N - 50 Hz
640 x 770 x 1470h
640 x 770 x 1470h
1,34
1,34
assorbimento: 10,2 kW
alimentazione: 230V 3 - 50 Hz
produzione: 65 cesti/ora
1170 piatti/ora
total power rating: 10.2 kW
supply voltage: 230V 3 - 50 Hz
washing capacity: 65 baskets/h
1170 dishes/h
puissance totale : 10,2 kW
alimentation : 230V 3 - 50 Hz
capacité de lavage: 65 paniers/h
1170 assiettes/h
dispositivo antiriflusso
contenitore brillantante
filtri vasca
manometro boiler
anti-ebb device
rinse aid container
tank filters
boiler manometer
dispositif anti-reflux
réservoir liquide de rinçage
filtres cuve
manomètre surchauffeur
dotazione standard
1 cesti per piatti 500 x 500
1 cesto piano
1 contenitori per posate
supplied with:
1 baskets for dishes 500 x 500
1 flat basket
1 cutlery containers
fourni avec :
1 paniers pour assiettes 500 x 500
1 panier plat
1 panier à couverts
modello 3: con termometri vasca e boiler
“3” model: with tank and boiler thermometers
3 modèle : avec thermomètres cuve et
surchauffeur
127
DISHWASHERS
SERIE PRESTIGE | PRESTIGE RANGE | SÉRIE PRESTIGE
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
TAVOLI COMPLEMENTARI | OPTIONAL TABLES | TABLES COMPLÉMENTAIRES
TAVOLI DI CARICO PER LAVASTOVIGLIE MOD. “LC” | LOADING/EXIT TABLES FOR “LC” MOD.
TABLES DE CHARGE/DéCHARGE POUR LAVE-VAISELLE MOD. “LC”
LTC 7
LTC 12
8550500
8550510
700 x 566 x 850h
1200 x 566 x 850h
supplied disassembled
forniti smontati
0,06
0,11
fournies démontées
TAVOLI DI SCRAPING/PRELAVAGGIO PER LAVAST. MOD. “LC” | SCRAPING/PREWASHING TABLES FOR “LC” MOD.
TABLES DE SCRAPING/PRÉ-LAVAGE POUR LAVE-VAISSELLE MOD. “LC”
LTP 12D
LTP 12S
8550520
8550530
1200 x 715 x 850h
1200 x 715 x 850h
0,60
0,60
1 vasca 500 x 400 x 300h
alzatina posteriore h=300
1 tank 500 x 400 x 300h
rear upstand h=300
1 bac 500 x 400 x 300h
dosseret arrière h=300
forniti smontati
supplied disassembled
fournies démontées
LTP 13D
LTP 13S
8550540
8550550
1300 x 715 x 850h
1300 x 715 x 850h
0,65
0,65
1 vasca 500 x 400 x 300h
alzatina posteriore h=300
foro di scarico rifiuti
collare in gomma per foro
foro rubinetto ø 30 mm
1 tank 500 x 400 x 300h
rear upstand h=300
waste hole
rubber collar for hole
tap hole ø 30 mm
1 bac 500 x 400 x 300h
dosseret arrière h=300
trou pour l’évacuation des déchets
collier en caoutchouc pour trou
trou robinet ø 30 mm
forniti smontati
supplied disassembled
fournies démontées
129
DISHWASHERS
SERIE PRESTIGE | PRESTIGE RANGE | SÉRIE PRESTIGE
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
GRUPPO DOCCIA ORIENTABILE | ROTATING WASHING-TAP | DOUCHETTE ORIENTABLE
DOC
2478000
0,01
CAVALETTI PER LAVASTOVIGLIE | SUPPORTS FOR DISHWASHER | SUPPORTS POUR LAVE-VAISSELLE
LCAV3
8550610
600 x 500 x 430h
0,16
stand for LS30 - LS31
cavalletto per LS30 - LS31
support pour LS30 - LS31
MONOBLOCCO PER LS30 - LS31 | MONOBLOCK FOR LS30 - LS31 | MONOBLOC POUR LS30 - LS31
LMB3/D
8550560
1200 x 600 x 900h
LMB3/S
8550570
400 x 400
0,90
model on the right of the dishwasher
equipped with reversible door element
modello a destra della lavastoviglie
con elemento a porta reversibile
1200 x 600 x 900h
400 x 400
0,90
model on the left of the dishwasher
equipped with reversible door element
modello a sinistra della lavastoviglie
con elemento a porta reversibile
131
modèle à droite du lave-vaisselle
meuble avec porte réversible
modèle à gauche du lave-vaisselle
meuble avec porte réversible
DISHWASHERS
SERIE PRESTIGE | PRESTIGE RANGE | SÉRIE PRESTIGE
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
CESTO IN PLASTICA PER PIATTI | PLASTIC BASKET FOR DISHES | PANIER EN PLASTIQUE POUR ASSIETTES
CPP50
8588830
500 x 500 x 95h
capacity : 16 dishes
capacità : 16 piatti
capacité: 16 assiettes
CESTO IN PLASTICA PER BICCHIERI | PLASTIC BASKET FOR GLASSES | PANIER EN PLASTIQUE POUR VERRES
CPB50
8588850
500 x 500 x 127h
CONTENITORE POSATE | CUTLERY BASKET | PANIER À COUVERTS
CPQ
2604670
110 x 110 x 130h
133
DISHWASHERS
SERIE PRESTIGE | PRESTIGE RANGE | SÉRIE PRESTIGE
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
KIT POMPA AUMENTO PRESSIONE | PRESSURE INCREASE PUMP KIT | KIT POMPE AUGMENTATION PRESSION
LKP30
8550450
Kit pompa aumento pressione per
modelli LS
caratteristiche pompa : 230V - 50Hz 0.33 kW
LKP65
Pressure increase pump kit for LS
models
pump : 230V - 50Hz - 0.33 kW
Kit pompe augmentation pression pour
les modèles LS
pompe: 230V - 50Hz - 0.33 kW
Pressure increase pump kit for LC
models
pump : 230V - 50Hz - 0.33 kW
Kit pompe augmentation pression pour
les modèles LC
pompe: 230V - 50Hz - 0.33 kW
8550460
Kit pompa aumento pressione per
modelli LC
caratteristiche pompa : 230V - 50Hz 0.33 kW
POMPA DI SCARICO | DRAIN PUMP | POMPE DE VIDANGE
PS/LS
PS/LB
8588940
8588950
DOSATORE SAPONE | SOAP DISPENSER | DISTRIBUTEUR DE SAVON
MAGG.
7400440
GIRANTI LAVAGGIO REALIZZATE IN ACCIAIO INOX | STAINLESS STEEL WASHING ROTARY ARMS
PARTIES MOBILES DE LAVAGE RÉALISÉES EN ACIER INOX
GIR3/4
GIR5
8580660
8580670
3/4model for LS30 - LS31
5 model for LC50
modello 3/4 per LS30 - LS31
modello 5 per LC50
modèle 3/4 pour LS30 - LS31
modèle 5 pour LC50
FILTRI PER VASCA TAVOLI PRELAVAGGIO | PREWASHING TABLE TANK FILTERS | FILTRES POUR BAC TABLES PRÉ-LAVAGE
LFP44
LFP54
LFP55
LFP65
8750330
8750340
8750350
8750360
400 x 400
500 x 400
500 x 500
600 x 500
135
DISHWASHERS
LAVAPENTOLE | POT-WASHING MACHINES | LAVE-BATTERIE
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
LAVAPENTOLE | POT-WASHING MACHINES | LAVE-BATTERIE
650 mm
LP1
8750160
740 x 865 x 2110h
1,26
dimensioni cesto: 550 x 670
luce utile di carico: 650
alimentazione: 230V 3 – 50 Hz
400V 3N – 50 Hz
potenza totale: 7500 w
carrozzeria coibentata
valvola DVGW antiriflusso
riempimento diretto in vasca
pompa aumento pressione
basket dimensions: 550 x 670
max washable object height: 650
supply voltage: 230V 3 – 50 Hz
400V 3N – 50 Hz
total power rating: 7500 w
insulated body
DVGW valve preventing backflow
direct filling into tank
booster pump
dimensions panier : 550 x 670
hauteur max des objets : 650
alimentation : 230V 3 – 50 Hz
400V 3N – 50 Hz
puissance totale : 7500 w
carrosserie isolée
soupape DVGW anti-reflux
remplissage direct de la cuve
pompe augmentation pression
in dotazione:
1 cesto in inox
1 tubo di carico e di scarico
doppio filtro in vasca
supplied with:
1 stainless steel basket
1 loading and unloading pipe
Double filter in the tank
fourni avec :
1 panier en inox
1 tuyau d’alimentation et de vidange
Double filtre dans la cuve
800 mm
LP2
8750170
740 x 865 x 2360h
1,67
dimensioni cesto: 550 x 670
luce utile di carico: 800
alimentazione: 230V 3 - 50 Hz
400V 3N - 50 Hz
potenza totale: 7500 w
carrozzeria coibentata
valvola DVGW antiriflusso
riempimento diretto in vasca
pompa aumento pressione
basket dimensions: 550 x 670
max washable object height: 800
supply voltage: 230V 3 - 50 Hz
400V 3N - 50 Hz
total power rating: 7500 w
insulated body
DVGW valve preventing backflow
direct filling into tank
booster pump
dimensions panier : 550 x 670
hauteur max des objets : 800
alimentation : 230V 3 - 50 Hz
400V 3N - 50 Hz
puissance totale : 7500 w
carrosserie isolée
soupape DVGW anti-reflux
remplissage direct de la cuve
pompe augmentation pression
in dotazione:
1 cesto in inox
1 tubo di carico e di scarico
doppio filtro in vasca
supplied with:
1 stainless steel basket
1 loading and unloading pipe
Double filter in the tank
fourni avec :
1 panier en inox
1 tuyau d’alimentation et de vidange
Double filtre dans la cuve
137
DISHWASHERS
LAVAPENTOLE | POT-WASHING MACHINES | LAVE-BATTERIE
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
LAVAPENTOLE | POT-WASHING MACHINES | LAVE-BATTERIE
650 mm
LP3
8750171
840 x 975 x 2185h
2,10
dimensioni cesto: 650 x 790
luce utile di carico: 650
alimentazione: 400V 3N – 50 Hz
potenza totale: 11300 w
carrozzeria coibentata
valvola DVGW antiriflusso
riempimento diretto in vasca
pompa aumento pressione
basket dimensions: 650 x 790
max washable object height: 650
supply voltage: 400V 3N – 50 Hz
total power rating: 11300 w
insulated body
DVGW valve preventing backflow
direct filling into tank
booster pump
dimensions panier : 650 x 790
hauteur max des objets : 650
alimentation : 400V 3N – 50 Hz
puissance totale : 11300 w
carrosserie isolée
soupape DVGW anti-reflux
remplissage direct de la cuve
pompe augmentation pression
in dotazione:
1 cesto in inox
1 tubo di carico e di scarico
doppio filtro in vasca
supplied with:
1 stainless steel basket
1 loading and unloading pipe
Double filter in the tank
fourni avec :
1 panier en inox
1 tuyau d’alimentation et de vidange
Double filtre dans la cuve
800 mm
LP4
8750172
1435x 975 x 2360h
3,00
dimensioni cesto: 1250 x 790
luce utile di carico: 800
alimentazione: 400V 3N – 50 Hz
potenza totale: 14000 w
carrozzeria coibentata
valvola DVGW antiriflusso
riempimento diretto in vasca
pompa aumento pressione
basket dimensions: 1250 x 790
max washable object height: 800
supply voltage: 400V 3N – 50 Hz
total power rating: 14000 w
insulated body
DVGW valve preventing backflow
direct filling into tank
booster pump
dimensions panier : 1250 x 790
hauteur max des objets : 800
alimentation d'énergie : 400V 3N – 50 Hz
puissance totale : 14000 w
carrosserie isolée
soupape DVGW anti-reflux
remplissage direct de la cuve
pompe supplémentaire
in dotazione:
1 cesto in inox
1 tubo di carico e di scarico
doppio filtro in vasca
supplied with:
1 stainless steel basket
1 loading and unloading pipe
Double filter in the tank
fourni avec :
1 panier en inox
1 tuyau d’alimentation et de vidange
Double filtre dans la cuve
DISHWASHERS
138
SUPPORTI INOX | STAINLESS STEEL SUPPORTS | SUPPORTS INOX
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
SUPPORTI INOX | STAINLESS STEEL SUPPORTS | SUPPORTS INOX
SUP4
8750173
Portateglie 4 divisori per modello
LP1-LP2
SUP6
Pot rack with 6 dividers for model LP3LP4
Porte-casseroles avec 6 diviseurs pour
modèle LP3-LP4
Pot rack with 12 dividers for model LP3LP4
Porte-casseroles avec 12 diviseurs pour
modèle LP3-LP4
Pastry bags holder
Porte-poches à décor
8750175
Portateglie 12 divisori per modello
LP3-LP4
PSC
Porte-casseroles avec 4 diviseurs pour
modèle LP1-LP2
8750174
Portateglie 6 divisori per modello
LP3-LP4
SUP12
Pot rack with 4 dividers for model LP1LP2
8750176
Porta sacchetti crema
139
DISHWASHERS
LAVASTOVIGLIE A TRAINO | AUTOMATIC RACK CONVEYOR MACHINES | MACHINES À CONVOYEUR
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
LAVASTOVIGLIE A TRAINO | AUTOMATIC RACK CONVEYOR MACHINES | LAVE-VAISSELLE À CONVOYEUR
470 mm
LT120
8750201
1150 x 785 x 1525h
1,76
washing capacity per hour
baskets/dishes: 73/1314
basket dimensions: 500 x 500
max washable object height: 470
complete of splash-back
produzione oraria cesti/piatti: 73/1314
dimensioni cesto: 500 x 500
luce utile di carico: 470
completo di paraspruzzi
capacité de lavage à l’heure
paniers/assiettes : 73/1314
dimensions panier : 500 x 500
hauteur max des objets : 470
complet de pare-éclaboussures
470 mm
LT165
8750202
1550 x 765 x 1720h
2,62
washing capacity per hour
baskets/dishes: 101/1818
basket dimensions: 500 x 500
max washable object height: 470
produzione oraria cesti/piatti: 101/1818
dimensioni cesto: 500 x 500
luce utile di carico: 470
capacité de lavage à l’heure
paniers/assiettes : 101/1818
dimensions panier : 500 x 500
hauteur max des objets : 470
470 mm
LT200
8750203
1800 x 765 x 1720h
3,00
washing capacity per hour baskets/dishes:
1st speed 101/1818
2nd speed 120/2160
basket dimensions: 500 x 500
max washable object height: 470
produzione oraria cesti/piatti:
1° velocità 101/1818
2° velocità 120/2160
dimensioni cesto: 500 x 500
luce utile di carico: 470
capacité de lavage à l’heure paniers/assiettes :
1ère vitesse 101/1818
2ème vitesse 120/2160
dimensions panier : 500 x 500
hauteur max des objets : 470
470 mm
LT250
8750204
1800 x 765 x 17250h
3,00
washing capacity per hour baskets/dishes:
1st speed 120/2160
2nd speed 149/2682
basket dimensions: 500 x 500
max washable object height: 470
4 drawers
produzione oraria cesti/piatti:
1° velocità 120/2160
2° velocità 149/2682
luce utile di carico: 470
dimensioni cesto: 500 x 500
4 cassetti
capacité de lavage à l’heure paniers/assiettes :
1ère vitesse 120/2160
2ème vitesse 149/2682
dimensions panier : 500 x 500
hauteur max des objets : 470
4 tiroirs
470 mm
LT300
8750205
2400 x 765 x 1720h
3,90
washing capacity per hour baskets/dishes:
1st speed 149/2682
2nd speed 175/3150
basket dimensions: 500 x 500
max washable object height: 470
produzione oraria cesti/piatti:
1° velocità 149/2682
2° velocità 175/3150
dimensioni cesto: 500 x 500
luce utile di carico: 470
141
capacité de lavage à l’heure paniers/assiettes :
1ère vitesse 149/2682
2ème vitesse 175/3150
dimensions panier : 500 x 500
hauteur max des objets : 470
DISHWASHERS
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
8750265
250 x 700 x 730h
0,23
Prezzo
Price
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
PP
splash-back
paraspruzzi
IMSQ
8750261
850 x 850 x 850h
motorized entry 90° without control panel
ingresso motorizzato 90° senza quadro
comando
IMCQ
8750260
850 x 850 x 850h
motorized entry 90° with control panel
ingresso motorizzato 90° con quadro
comando
UMSQ
8750262
850 x 850 x 850h
motorized exit 90° without control panel
uscita motorizzata 90° senza quadro
comando
UMCQ
8750263
850 x 850 x 850h
motorized exit 90° with control panel
uscita motorizzata 90° con quadro
comando
IAM
8750264
850 x 850 x 880h
mechanized angle entry
ingresso ad angolo meccanizzato
RULL11
RULL16
RULL21
8750219
8750220
8750221
1100 x 650 x 880h
1600 x 650 x 880h
2100 x 650 x 880h
roller way with tank
rulliera con vasca
RULLCV
8750222
1070 x 1070 x 880
90° curved roller way with tank
curva a rulli a 90° con vasca
DISHWASHERS
142
pare-éclaboussures
0,86
entrée motorisée 90° sans panneau de
commande
0,86
entrée motorisée 90° avec panneau de
commande
0,86
sortie motorisée 90° sans panneau de
commande
0,86
sortie motorisée 90° avec panneau de
commande
0,90
entrée mécanisée à angle
0,88
1,24
1,61
train de rouleaux convoyeur avec cuve
1,36
train de rouleaux convoyeur courbe à 90°
avec cuve
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
8750255
525 x 690 x 400h
V. m3
V. m3
Prezzo
Price
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
UCV
energy-saving unit
unità di condensa vapori
FCT
8750230
650 x 100 x 100h
end plate for table and roller way
finecorsa per tavoli e rulliere
FCC
8750231
8750240
90° end plate for table and roller way
attach for roller table
8750250
fixed edge
8750251
edge of locking
8750252
8750253
fixed edge for tables
700 x 700 x 1175h
drying zone 8 kW
unità asciugatura 8 kW
ZAA
8750254
bord de fermeture
606 x 3 x 55h
profilo di fissaggio per tavoli
ZA8
bord de fixation
646 x 2 x 62h
spondina di chiusura
PFT
attache pour train de rouleaux
548 x 8 x 32h
profilo di fissaggio
SC
fin de course 90° pour table et train de
rouleaux convoyeur
550 x 25 x 75h
attacco per rulliera
PF
fin de course pour table et train de rouleaux convoyeur
650 x 100 x 100h
finecorsa per tavoli e rulliere a 90°
AR
récupérateur de vapeurs
867 x 867 x 1945h
angle drying zone
unità asciugatura ad angolo
143
bord de fixation pour tables
0,81
zone de séchage 8 kW
1,88
zone de séchage en angle
DISHWASHERS
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
Modello
Model
Articolo
Article
Codice
Code
Dim. L x P x H (mm)
Dim. L x P x H (mm)
V. m3
V. m3
8750270
8750271
8750272
8750273
1200 x 770 x 880h
1200 x 770 x 880h
1500 x 770 x 880h
1500 x 770 x 880h
1,30
1,30
1,60
1,60
Prezzo
Price
ACCESSORI | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
TVF12DX
TVF12SX
TVF15DX
TVF15SX
prewashing tables with bowl and hole
tavoli prelavaggio con vasca e foro
TV12DX
TV12SX
TV15DX
TV15SX
8750274
8750275
8750276
8750277
1200 x 770 x 880h
1200 x 770 x 880h
1500 x 770 x 880h
1500 x 770 x 880h
prewashing tables with bowl
tavoli prelavaggio con vasca
TC07
TC11
TC16
TC21
8750281
8750282
8750283
8750284
0700 x 650 x 880h
1100 x 650 x 880h
1600 x 650 x 880h
2100 x 650 x 880h
connection table
tavolo di collegamento
TD08
TD10
TD12
TD15
TD18
8750285
8750286
8750287
8750288
8750289
0800 x 700 x 880h
1000 x 700 x 880h
1200 x 700 x 880h
1500 x 700 x 880h
1800 x 700 x 880h
work table
tavolo disbrigo
DISHWASHERS
144
tables de pré-lavage avec bac et trou
1,30
1,30
1,60
1,60
tables de pré-lavage avec bac
0,60
0,88
1,24
1,62
table de raccordement
0,70
0,86
1,00
1,25
1,48
table de travail