Solutions for your beauty
2012 / 2013
2
Ricerca
Dinamicità
Innovazione
In un mondo di soluzioni.
Renée Blanche nasce nel 1970 con l’obiettivo di fornire innovativi prodotti per capelli dedicati
esclusivamente agli operatori del settore professionale. Con il passare degli anni, l’azienda cresce
ed inizia a proporre sul mercato, accanto alle ormai famose specialità tricologiche, una gamma di
prodotti destinati all’utilizzo domestico.
I numerosi anni di esperienza nel settore, portano il marchio Renée Blanche ad una diversificazione
sempre maggiore delle fasce di utilizzo e alla creazione di linee diverse per far fronte ad ogni tipo
di esigenza. Oggi il catalogo aziendale conta più di 100 differenti prodotti.
La sede principale occupa una superficie di circa 20.000 mq. Un team specializzato si occupa
dell’ideazione dei nuovi prodotti. Il ciclo di produzione viene realizzato internamente, così da controllare ogni singola fase di lavorazione.
Oggi la Renée Blanche è presente in 35 paesi in tutto il mondo.
Renée Blanche borns in the 1970 with the purpose to offer innovative hair care products dedicate
exclusively to professional sector operators.
Through the years , the company grows up and start to propose on the market, between the well
known tricological specialities, a range of products for the domestic use.
The several years experience in the sector, gives to the Renée Blanche brand a diversification for
the different targets and to the creation of different line for any kind of demand.
Today the company catalog has more than 100 different products.
The main office has a surface of 20.000mq . A specialized team makes the new products.
The production cicle is maked internally, to check every single working phase.
Today Renée Blanche is present in 35 countries of the world.
Renée Blanche naît en 1970 dans le but de fournir des produits innovateurs pour les cheveux exclusivement destinés aux opérateurs du secteur professionnel. Au fil des ans, la société grandit
et commence à proposer sur le marché, à côté de spécialités tricologiques déjà célèbres, une
gamme de produits destinés à l’usage domestique.
Les nombreuses années d’expérience dans le secteur, porte la marque RENEE BLANCHE à une
diversification toujours plus ample des secteurs d’utilisation et à la création de lignes différentes
pour faire face à chaque type d’exigence. Aujourd’hui le catalogue de la compagnie compte plus
de 100 produits différents.
Le siège principal occupe une superficie d’environ 20.000 m2. une équipe spécialisée s’occupe
de la création de nouveaux produits. Le Cycle de production est interne de façon à contrôler chaque phase de travail.
Aujourd’hui RENEE BLANCHE est présente dans 35 pays dans le monde.
Renée Blanche nace en el 1970 con el objetivo de proveer productos innovativos para cabellos
dedicados exclusivamente a los operadores del sector profesional.
Con el pasar de los anos , la empresa crece y comienza a proponer sobre el mercado , junto a
las famosas especialidades tricologicas, una gama de productos destinados a el uso domestico.
Los numerosos anos de experiencia en el sector, llevan la marca Renée Blanche a una diversificacion siempre mayor de las envolturas de utilizo y a la creacion de lineas diferentes para cada tipo
de exigencia. Hoy el catalogo aziendal cuenta con mas de 100 productos diferentes.
La oficina principal ocupa una superficie de 20.000 mq. Un equipo especializado se ocupa de la
ideacion de nuevos productos. El ciclo de produccion viene realizado internamente, asi de controlar cada singular fase de trabajo.
Hoy la Renée Blanche esta presente en 35 paeses en todo el mundo.
4
Colorazione
Actir
Deshair
Linea Uomo
White Line
Argan
Macadamia
Tintura
Bheysé
Stirante
Decolorante
Finish
Fruiset
Doccianatura
6
16
18
22
30
42
46
50
52
58
60
62
66
70
Solutions for your beauty
5
Colorazione
APPLICATORE
NATUR COLOR GREEN
Con estratti a base di erbe e proteine della seta.
Contenuto della scatola :
1 Flacone Natur Green Color 55ml
1 Flacone Doxi Sviluppatore 55ml
1 Bustina di Rivitalizzante 10ml
1 Paio di Guanti
1 Depliant istruzioni
GEL COLORANT
Aux extraits de plantes et protéines de soie.
Contenu de la boite:
1 Flacon Natur Green Color 55ml
1 Flacon Doxi 55ml
1 Sachet Revitalisant 10ml
1 Paire de gants
1 Mode d’emploi
COLOURING GEL
With herbal extracts and silk proteins.
Contents of the box:
1 Bottle of Nature Green Color 55ml
1 Bottle of Doxi developer 55ml
1 Sachet of Revitalizer 10ml
2 Plastic gloves
1 Instructions leaflet
GEL COLORANTE
Con extractos de hierbas y proteinas de la seda.
Contenidos de la caja:
1 Flacon Natur Green Color 55ml
1 Flacon Doxi Revelador 55ml
1 Bolsita de Revitalizante 10ml
1 Par de guantes
1 Depliant de instrucciones
GEL COLORANTE
6
COLORAZIONE / COLOURING/ COLORATION / COLORACION
NATUR COLOR FACILE E VELOCE
CREMA COLORANTE
Con estratti di erbe, olio d’argan e karitè
Contenuto della scatola:
1 Tubo di crema colorante 60ml
1 Flacone Doxi Sviluppatore 60ml
1 Bustina di Shampoo Nutriente 10ml
1 Bustina di Crema Nutriente 10ml
1 Paio di guanti
1 Depliant istruzioni
CRÈME COLORANT
Créme Colorante Professionnelle à action
rafraîchissante et protectrice.
Contenu de la boite:
1 Tube de Crème Colorante de 60ml
1 Flacon de Doxi Développeur 60ml
1 Sachet de Shampooing Nourrissant 10ml
1 Sachet de Crème Nourrissante 10ml
1 Paire de gants / 1 Mode d’emploi
COLOURING CREAM
Professional Colouring Cream to refreshing
and protecting action.
Contents of the box:
1 Colouring Crème Tube 60ml
1 Bottle of Doxi developer 60ml
1 Sachet of Nourishing Shampoo 10ml
1 Sachet of Nourishing Cream 10ml
2 Plastic groves
1 Instructions leaflet
CREMA COLORANTE
Con extractos de hierbas, aceite de argan
y karité
Contenido de la caja:
1 Tubo de crema colorante 60ml
1 Flacon Doxi Revelador 60ml
1 Bolsita de Champù Nutriente 10ml
1 Bolsita de Crema Nutriente 10ml
1 Par de guantes
1 Depliant de instrucciones
7
Colorazione
APPLICATORE
RENÉE COLOR
8
CREMA COLORANTE
Al burro di karitè
Contenuto della scatola:
1 Tubo di Crema Colorante 50ml
1 Flacone Doxi Sviluppatore 50ml
1 Paio di guanti // 1 Depliant istruzioni
1 Shampoo Neutralizzante 10ml
1 Bagno Rivitalizzante 10ml
CRÈME COLORANTE PERMANENTE
Au Beurre de Karitè
Contenu de la boite:
1 Tube de Crème Colorante 50ml
1 Flacon de Doxi Développeur 50ml
1 Paire de gants // 1 Mode d’emploi
1 Shampooing Neutralisant 10ml
1 Revitalisant aux Plantes 10ml
PERMANENT COLOURING CREAM
With Karité Butter
Contents of the box:
1 Colouring Cream Tube 50ml
1 Doxi developer 50ml
1 Pair of Gloves // 1 Instructions leaflet
1 Neutralizing Shampoo 10ml
1 Herbal Conditioner 10ml
CREMA COLORANTE
Con manteca de karitè
Contenido de la caja:
1 Tubo de Crema Colorante 50ml
1 Flacon Doxi Revelador 50ml
1 Par de guantes// 1 Depliant de instrucciones
1 Champù Neutralizante 10ml
1 Baño Revitalizante 10ml
COLORAZIONE / COLOURING/ COLORATION / COLORACION
LINFA COLOR
GEL COLORANTE
Con estratti a base di erbe e proteine della seta
Contenuto della scatola:
1 Flacone Linfa Color 55ml
1 Flacone Doxi Sviluppatore 55ml
1 Bustina di Rivitalizzante 10ml
1 Paio di guanti
1 Depliant istruzioni
GEL COLORANT
Aux extraits de plantes et protéines de soie.
Contenu de la boite:
1 Flacon Linfa Color 55ml
1 Flacon Doxi 55ml
1 Sachet Revitalisant 10ml
1 Paire de gants
1 Mode D’emploi
COLOURING GEL
With herbal extracts and silk proteins.
Contents of the box:
1 Bottle of Linfa Color 55ml
1 Bottle of Doxi developpeur 55ml
1 Sachet of Revitalizer 10ml
2 Plastic gloves
1 Instructions leaflet
GEL COLORANTE
Con extractos de hierbas y proteinas de la
seda
Contenido de la caja:
1 Flacon Linfa Color 55ml
1 Flacon Doxi Revelador 55ml
1 Bolsita de Revitalizante 10ml
1 Par de guantes// 1 Depliant de instrucciones
9
Colorazione
FRUISET COLOR
CREMA COLORANTE
Con linfa di bambù, olio di pesca e avocado
Contenuto della scatola:
1 Tubo di Crema Colorante da 60ml
1 Flacone Doxi Sviluppatore da 60ml
1 Applicatore
1 Paio di guanti // 1 Depliant istruzioni
1 Shampoo Nutriente 10ml
1 Trattamento Post-Color 30ml
PERMANENT COLOURING CREAM
With bamboo lymph, peach oil and avocado
Contents of the box:
1 Tube Colouring Cream 60ml
1 Bottle Doxi Developer 60ml
1 Applicator
1 Plastic gloves // 1 Instruction leaflet
1 Nourishing Shampoo 10ml
1 Treatment Post-Color 30ml
10
CRÈME COLORANTE PERMANENTE
À la sève de bambou, huile de pèche et
d’avocat
Contenu de la boite:
1 Tube de Crème Colorante 60ml
1 Flacon Doxi Développeur 60ml
1 Applicateur
1 paire de gants // 1 mode d’emploi
1 Shampooing Nourrissant 10ml
1 Traitement Post-Color 30ml
CREMA COLORANTE
Con linfa de bambù , aceite de melocoton y
aguacate
Contenido de la caja:
1 Tubo de Crema Colorante 60ml
1 Flacon Doxi Revelador 60ml
1 Aplicador
1 Par de guantes// 1 Depliant de instrucciones
1 Champù Nutriente 10ml
1 Tratamiento Post-Color 30ml
COLORAZIONE / COLOURING/ COLORATION / COLORACION
REFLING
GEL COLORANTE // senza ammoniaca
Ad azione dolce e delicata
Contenuto della scatola:
1 Flacone Refling 55ml
1 Flacone Doxi Sviluppatore 55ml
1 Bustina Rivitalizzante 10ml
1 Paio di guanti
1 Depliant istruzioni
GEL COLORANT // SANS AMMONIAQUE
À action douce et délicate.
Contenu de la boite:
1 Flacon Refling 55ml
1 Flacon Doxi 55ml
1 Sachet Revitalisant 10ml
1 Paire de gants
1 Mode d’emploi
COLOURING GEL // WITHOUT AMMONIA
Whit a sweet and gentle action
Contents of the box:
1 Bottle of Refling 55ml
1 Bottle of Doxi developer 55ml
1 Sachet of Revitalizer 10ml
2 Plastic gloves
1 Instructions leaflet
GEL COLORANTE // sin amonÍaco
Con acciòn dulce y delicada
Contenido de la caja :
1 Flacon Refling 55ml
1 Flacon Doxi Revelador 55ml
1 Bolsita Revitalizante 10ml
1 Par de guantes
1 Depliant de instrucciones
11
Colorazione
NOVACOLOR
12
CREMA COLORANTE
Azione Rinfrescante e Protettiva
Contenuto della scatola:
1 Tubo di Crema Colorante 60ml
1 Flacone Doxi Sviluppatore 60ml
1 Bustina di Shampoo Nutriente 10ml
1 Bustina di Crema Nutriente 10ml
1 Paio di guanti // 1 Depliant istruzioni
CRЀME COLORANT
Crème Colorante Professionnelle à action
rafraîchissante et protectrice.
Contenu de la boite:
1 Tube de Crème Colorante de 60ml
1 Flacon de Doxi Développeur 60ml
1 Sachet de Shampooing Nourrissant 10ml
1 Sachet de Crème Nourrissante 10ml
1 Paire de gants // 1 Mode d’emploi
COLOURING CREAM
Professional Colouring Cream
refreshing and protecting action.
Contents of the box:
1 Colouring Cream Tube 60ml
1 Bottle of Doxi developer 60ml
1 Sachet of Nourishing Shampoo 10ml
1 Sachet of Nourishing Cream 10ml
2 Plastic gloves // 1 Instructions leaflet
CREMA COLORANTE
Accion Refrescante y Protectiva
Contenido de la caja:
1 Tubo de Crema Colorante 60ml
1 Flacon Doxi Revelador 60ml
1 Bolsita de Champù Nutriente 10ml
1 Bolsita de Crema Nutriente 10ml
1 Par de guantes// 1 Depliant de instrucciones
COLORAZIONE / COLOURING/ COLORATION / COLORACION
COLOR PLUS
CREMA COLORANTE
Al burro di Karité
Contenuto della scatola:
1 Tubo di Crema Colorante 50ml
1 Flacone Doxi Sviluppatore 50ml
1 Applicatore
1 Paio di guanti // 1 Depliant istruzioni
1 Shampoo Neutralizzante 10ml
1 Rivitalizzante 10ml
CRЀME COLORANTE PERMANENTE
Au Beurre de Karité
Contenu de la boite:
1 Tube de Crème Colorante de 50ml
1 Flacon de Doxi Développeur 50ml
1 Applicateur
1 Paire de gants // 1 Mode d’emploi
1 Shampooing Neutralisant
1 Revitalisant aux Plantes
PERMANENT COLOURING CREAM
With Karité Butter
Contents of the box:
1 Colouring Cream Tube 50ml
1 Doxi developer 50ml
1 Apllicator
1 Pair of gloves // 1 Instruction leaflet
1 Neutralizing Shampoo 10ml
1 Herbal Conditioner 10ml
CREMA COLORANTE
Con manteca de Karité
Contenido de la caja:
1 Tubo de Crema Colorante 50ml
1 Flacon Doxi Revelador 50ml
1 Aplicador
1 Par de guantes // 1 Depliant de instrucciones
1 Champù Neutralizante 10ml
1 Baño Revitalizante 10ml
13
Colorazione
RENÉE COLOR MINISET
CREMA COLORANTE 50ml
Con estratti di betulla e hamamelis verginiana
La prima crema colorante con proteine della seta ed
estratti a base di betulla ed hamamelis virginiana. Renée
Color è una crema colorante per capelli che assicura
trasparenza e copertura, colorazione stabile e naturale e
un potere schiarente non inferiore ai tre toni.
Sviluppatore in crema.
Contiene acqua ossigenata.
COLOURING CREAM 50 ml
With birch and Verginian Hamamelis extracts
The first colouring cream with silk proteins and Birch and
Virginian Hamamelis extracts, RENEE COLOR is a colouring cream for hair that assure transparency, covering and
a stable and natural coloration with a bleaching power not
lower than 3 tones.
Cream Developer.
Contains Peroxide.
CRÈME COLORANTE 50 ml
Aux extraits de bouleau et d’Hamamélis Virginienne
la première crème colorante à la protéine de soie, extraits
de bouleau et Hamamelis Viriginienne, RENEE COLOR
est une crème colorante pour cheveux qui assure la transparence, la couverture, une coloration stable et naturelle,
un pouvoir éclaircissant non inférieur à 3 tons.
Développeur en crème.
Contient de l’eau oxygénée.
CREMA COLORANTE 50ml
Con extractos de abedul y hamamelis verginiana
La primera crema colorante con proteinas de la seda
, extractos de abedul y hamamelis verginiana. Renée
Color es una crema colorante para cabellos que asegura
transparencia y cobertura, coloracion estable y natural y
un poder aclarante no inferior de tres tonos.
Revelador en crema.
Contiene aqua oxygenada.
14
COLORAZIONE / COLOURING/ COLORATION / COLORACION
HAIR TOUCH
MASCARA PER CAPELLI
IL RITOCCO IN UN TOCCO
La soluzione ideale per essere sempre in ordine tra
una tintura e l’altra. La sua morbida texture ricopre
la ricrescita bianca avvolgendo il capello in un velo
di colore dall’effetto naturale. Può essere utilizzato
anche per ravvivare la capigliatura con luminose sfumature. Il pratico spazzolino e la maxi confezione da
18ml assicurano facili e numerose applicazioni. Un
prodotto efficace che non macchia la cute, non cola
ed in pochi minuti copre al 100% la ricrescita.
HIGHLIGHTS FOR HAIR
THE RETOUCH IN A TOUCH
The best solution to be always tidy from a colouring
to another one. Its soft texture covers white hair new
growth wrapping up hair with a veil of colour with an
absolute natural effect. Can be used also to brighten
up hair with light shades. The practical brush and
the maxi package of 18ml assure several and easy
applications. It’s a very effective product that does
not stain skin, does not drip and in a few minutes
covers al 100% the new growth hair.
1N
7N
3N
8N
4N
4.5M
NERO
BLACK
NOIR
NEGRO
CASTANO SCURO
DARK BROWN
CHÀTAN FONCÉ
CASTAŇO OSCURO
CASTANO
BROWN
CHÀTAN
CASTAŇO
BIONDO
BLOND
BLOND
RUBIO
BIONDO CHIARO
LIGHT BLOND
BLOND CLAIR
RUBIO CLARO
MOGANO
MAHOGANY
ACAJOU
CAOBA
5N
5.55R
6N
5D
CASTANO CHIARO
LIGHT BROWN
CHÀTAN CLAIR
CASTAŇO CLARO
BIONDO SCURO
DARK BLONDE
BLOND FONCÉ
RUBIO OSCURO
ROSSO
RED
ROUGE
ROJO
CASTANO CHIARO DORATO
GOLDEN LIGHT BROWN
CHÀTAN CLAIR DORÉ
CASTAŇO CLARO DORATO
MASCARA POUR CHEVEUX
LA RETOUCHE EN UNE TOUCHE
C’est la solution idéale pour être toujours en ordre
d’une coloration à l’autre. Sa texture souple recouvre la repousse des cheveux blancs en enveloppant
le cheveu d’un voile de couleur à l’effet absolument
naturel. Peut être utilisé aussi pour raviver la chevelure avec des nuances lumineuses. La brosse très
pratique et la maxi confection en 18 ml assurent de
faciles et nombreuses applications. C’est un produit
efficace qui ne tache pas l’épiderme, ne coule pas
et en quelques minutes couvre à 100% la repousse.
MASCARA PARA LOS CABELLOS
EL RETOQUE EN UN TOQUE
La solucion ideal para estar en orden entre un tinte
y el otro. Su textura suave cubre la parte blanca del
re-crecimiento envolviendo el cabello en un velo de
color con efecto natural. Puede ser utilizado tambien
para ravivar el cabello con luminosas degradaciones. El practico cepillo y la maxi confeccion de 18
ml aseguran faciles y numerosas aplicaciones. Un
producto eficaz que no mancha la piel, no gotea y
en pocos minutos cubre el 100% del recrecimiento.
15
Actir
CRISTALLI AI SEMI DI LINO 125ml
Ristruttura i capelli e facilita la pettinabilità dei capelli sia asciutti
che bagnati. Rende i capelli lucidi e non unge. Risolve il problema
delle doppie punte. Contiene protezione solare.
Restructures hair and make combing of dry or wet hair easy.
Makes hair shiny and doesn’t grease. It solves split ends problem.
Contains a sun protection.
Restructure les cheveux et facilite le peignage des cheveux secs
ou mouillés. Rend les cheveux brillants et ne graisse pas. Résout
le problème des pointes fourchues. Contient une protection
solaire.
Restructura el cabello y facilita la peinabilidad del cabello seco y
mojado. Rinde el cabello lucido y no unta. Resuelve el problema
de las dobles puntas. Contiene proteccion solar.
CREMA ANTICRESPO 125ml
La nuova crema anticrespo Renée Blanche è stata ideata per
lisciare o modellare i capelli crespi. Grazie alla presenza dei cristalli
liquidi e dei semi di lino i capelli risultano morbidi e facilmente pettinabili ritrovando nello stesso tempo vitalità e splendore. Contiene
protezione solare.
The new cream for frizzy hair Renée Blanche has been studied to
smooth or modeling frizzy hair. Thanks to the presence of liquid
crystal and linseed, hair become soft and easy to comb restoring in
the meantime vitality and splendor. Contains sun protection.
La nouvelle crème anti-crépu Renée Blanche a été conçue pour
lisser ou modeler les cheveux crépus. Grâce à la présence des
cristaux liquides et aux germes de lin, les cheveux deviennent
souples et faciles à peigner retrouvant en même temps vitalité et
splendeur. Contient une protection solaire.
La nueva crema antiencrespante Renée Blanche ha sido ideada
para alisar o modelar el cabello encrespado. Gracias a la presencia
de los cristales liquidos y de las semillas de lino el cabello resulta
mas suave y facilmente peinable encontrando en el mismo tiempo
vitalidad y explendor. Contiene proteccion solar.
17
Deshair
FIXER PASTA MODELLANTE 100ml
Prodotto ideate per creare styling originali e creative con i capelli più
lisci e sottili, che di solito tendono ad appiattirsi. Modella, separa e lucida i capelli senza appesantirli ne ungerli e va via al risciacquo senza
lasciare residui, lasciando i capelli morbidi e in piena forma.
This product has been planed to create original and creative styling
even if with fine and smooth hair that generally look flat. Models, separates and wax without grease or overload hair and goes away with
a rinsing. It does not leave residue and leaves hair soft and healthy.
Ce produit a été conçu pour créer des coiffures originales même sur
cheveux très fins qui ont tendance à s’aplatir habituellement. Modèle,
sépare et fait briller sans alourdir ou graisser les cheveux, s’élimine au
rinçage sans laisser de résidus et laisse les cheveux souples et en
pleine forme.
Producto ideado para crear estilos originales y creativos con los cabellos mas lisos y sutiles, que tienden a aplanarse. Modela , separa y
lucida el cabello sin hacerlo pesado ni untarlo y sale con enjuague sin
dejar residuos, dejando el cabello suave y en plena forma.
SPRAY ANTICRESPO 150ml
18
Lo Spray Anticrespo della linea Deshair di
Renée Blanche è il prodotto perfetto per
chi ama ricci morbidi e ben definiti e vuole
aumentare la qualità senza dover necessariamente ridimensionarli. L’innovativa formula
senza alcool, non unge, non sporca e non
risulta appiccicosa pur definendo con precisione il riccio lasciando la spirale morbida ed
elastica al tatto. La lozione sosterrà il riccio
per tutto il giorno, proteggendolo dall’umidità, eliminando il crespo e lasciando i capelli
luminosi. I ricci avranno un aspetto libero ed
elegante.
Curl lotion de la ligne Deshair de Renée
Blanche est le produit parfait pour ceux qui
aiment les boucles souples et bien définies et
veulent en augmenter la qualité sans devoir
nécessairement les redimensionner. La formule innovatrice sans alcool, ne graisse pas, ne
salit pas et ne résulte pas collante bien qu’elle
détermine avec précision la boucle laissant
une spirale souple et élastique au toucher. La
lotion soutiendra la boucle toute la journée, la
protégeant de l’humidité, éliminant le crépu
et laissant les cheveux lumineux. Les boucles
auront un aspect libre et élégant.
Curl lotion from Deshair line of Renée Blanche
is a perfect product for whom likes soft and
well determined curls and want to increase
the quality without necessarily resize them.
Its innovative formula without alcohol, do not
greasy, do not dirty, do not result sticky even
if it determines with precision the curl leaving
a spiral soft and elastic to touch. The lotion
will hold curl all day long, protecting it from
humidity, eliminating frizzy and leaving hair luminous. Curls will have a free and smart look.
El Spray Antiencrespante de la linea Deshair
de Renée Blanche es el producto perfecto
para quien ama el rizado suave y bien definido
y quiere aumentar la calidad sin tener necesariamente que ridimensionarlos. La formula
innovativa sin alcohol, no unta , no ensucia
y no resulta pegajosa tambien si define con
precision el rizo la espiral suave y elastica al
tacto. La locion mantiene el rizado por todo el
dia protegiendolo de la humedad, eliminando
el encrespado y dejando el cabello luminoso.
Los rizos tendran un aspecto libre y elegante.
SIERO ANTICRESPO 50ml
Se il tuo scopo è quello di far brillare i
tuoi ricci allora il Siero D-frizz è la giusta
soluzione. Il nuovo prodotto della linea
Deshair di Renée Blanche è perfetto
per controllare il crespo aggiungendo
brillantezza senza diminuire il volume e
la corposità di un riccio perfetto.
Si votre but est de faire briller toutes vos boucles alors le Sérum D-Frizz est la bonne solution. Le nouveau produit de la ligne Deshair
de Renée Blanche est parfait pour contrôler
le crépu ajoutant brillance sans diminuer le
volume et le corps d’une boucle parfaite.
If your target is to make bright your
curls, D-Frizz serum is the best solution.
The new product of Deshair line from
Renée Blanche is perfect to control frizzy adding brightness without reducing
body and volume of a perfect curl.
Para hacer brillar tus rizos el Suero D-Frizz es
la justa solucion.El Nuevo producto de la linea
Deshair de Renee Blanche es perfecto para
controlar el encrespado aumentando el brillo
sin diminuir el volume y la corposidad de un
rizo perfecto.
CREMA ANTICRESPO 75ml
Per chi ama i ricci consistenti, la crema
anticrespo è il perfetto scudo contro
l’umidità e la giusta soluzione per chi
vuole più controllo dei propri ricci anche
dopo l’acconciatura. Dopo l’applicazione la crema Anti crespo dona al riccio
un sostegno leggero e flessibile. È un
prodotto leggero senza alcool, che
consolida le ciocche e dona ai ricci uno
styling definito. Respinge l’umidità ed
evita il crespo ed i capelli ribelli.
Pour ceux qui aiment les boucles consistantes, la crème anti-crépu est le bouclier parfait
contre l’humidité et la meilleure solution pour
qui veut plus de contrôle sur ses propres
boucles même après le coiffage. Après l’application, la Crème anti-crépu donne à la boucle
un soutien léger et flexible. C’est un produit
léger sans alcool, qui consolide les mèches et
donne aux boucles un style définit. Repousse l’humidité et évite le crépu et les cheveux
rebelles.
For people who likes substantial curls,
Anti-Frizzy Cream is the perfect shield
against humidity and the best solution
for whom wants more control on its
own curls even after hairstyle. After the
application, the anti-frizzy cream gives a
light and flexible holding to curls. This is
a product without alcohol, that consolidates locks and gives a determined
style to curls. Repel humidity and avoid
the frizzy and rebel hair.
Para quien ama el rizo consistente, la crema
antiencrespante es el escudo perfecto contra
la humedad y la justa solucion para quien
quiere mas control sobre los proprios rizos
tambien despues del peinado. Despues de
la aplicacion la crema antiencrespante dona
al rizo un apoyo libre y flexible. Un producto
libre sin alcohol, que consolida los mechones
y dona a los rizos un estilo definido . Rechaza
la humedad y evita el encrespado y el cabello
rebelde.
19
Deshair
SPRAY PROTETTIVO 150ml
20
Per difendere i vostri capelli dai problemi
derivanti da stiratura ed eccessive
acconciature, Renée Blanche ha inserito
nella linea Deshair questo nuovo spray
protettivo. Anche dopo l’utilizzo della
piastra non è semplice mantenere i
capelli stirati per via di elementi che ne
disturbano la tenuta come ad esempio
calore, umidità, pioggia. Per far si che
questo non accada la giusta soluzione
è questo spray protettivo. Perfetto per
conservare il look dei capelli e proteggerli contro il caldo estremo e ottenere
un lucido bello e frizzante. Lo spray crea
una barriera resistente ed idratante che
isola la capigliatura dagli agenti atmosferici esterni. La piega resterà liscia, libera,
frizzante e molto luminosa.
Pour protéger vos cheveux des problèmes provenant du lissage et des coiffures
excessives. Renée Blanche a inséré dans
sa ligne DESHAIR ce nouveau SPRAY
PROTECTEUR. Même après l’utilisation du
fer à lisser il est difficile de maintenir des
cheveux lisses à cause des éléments qui
en perturbent la tenue comme par exemple la chaleur, l’humidité, la pluie. Pour que
cela ne se produise pas, la meilleur solution est celle du spray protecteur. Parfait
pour conserver le look des cheveux et les
protéger de la chaleur extrême et obtenir
une brillance belle et pétillante. Le spray
crée une barrière résistante et hydratante
qui isole la chevelure des agents atmosphériques externes. La coiffure restera
lisse, libre,pétillante et très lumineuse.
To protect your hair from problems due
to straightening and excessive hairstyle,
Renée Blanche has introduced in its
DESHAIR line this new PROTECTING
SPRAY. Even after the use of smooth
plates it is difficult to maintain hair
straightened because of elements that
disturb the holding as for example heat,
humidity or rain. In order that this fact
does not happen, the best solution is
the protecting spray. Perfect to keep
the hair look and protect them from
extreme heat and obtain a beautiful and
fizzy brightness. The spray creates a
resistant and moisturizing barrier that
isolates hair from the external atmospheric agents. The hairstyle will remain
smooth, free, fizzy and very luminous.
Para defender tu cabello de los problemas
derivantes de las stiradura y excesivos
peinados, Renée Blanche introducio en la
linea Deshair este nuevo spray protectivo.
Tambien despues del uso de la plancha
no es simple mantener elcabello estirado
por causa del calor, humedad y lluvia. La
justa solucion es este spray protectivo.
Perfecto para conservar el look del cabello
y protegerlos contro el calor extremo y obtener un brillo bello y mordaz. El spray crea
una barrera resistente e hidratante que
aisla el cabello de los agentes atmosfericos externos.El peinado quedarà liso, libre,
mordaz y brillante.
SIERO CONDIZIONANTE 50ml
Il nuovo siero per capelli lisci della linea Deshair
di Renée Blanche è un ottimo prodotto per
preparare i vostri capelli ad una pettinatura
liscia, libera e frizzante. La nuova formula permette un compattamento e rilassamento delle
cuticole, donando ai capelli morbidezza, idratazione e luminosità in modo da poter ottenere
il Look liscio più gradito. La miscela di siliconi
si depone intorno ad ogni ciocca lisciando lo
strato esterno del capello che si mostra subito
lucido, liscio e definito.
The new SERUM for smooth hair of Renée
Blanche DESHAIR line, is an excellent product
to prepare hair for a free and fizzy styling. The
new formulation allows a reassembling and a
relaxation of cuticle, giving hair softness, moisturization and brightness in order to obtain a
smooth and pleasant look. The silicone mixture wrap up each lock smoothing the external
part of hair that appears immediately smooth,
bright and determined.
Le nouveau SERUM pour cheveux fins de la ligne
DESHAIR de Renée Blanche est un excellent
produit pour préparer vos cheveux à une coiffure
libre et pétillante. La nouvelle formule permet
une recomposition et une détente des cuticules,
donnant aux cheveux souplesse, hydratation et
luminosité de façon à obtenir un look lisse plus
agréable. Le mélange de silicones se dépose
autour de chaque mèche lissant la partie extêrne
du cheveu qui apparait tout de suite brillant, lisse
et définit.
El nuevo suero para cabellos lisos de la linea
Deshair de Renée Blanche es un optimo producto
para preparar su cabello a un peinado liso, libre y
mordaz. Su nueva formula permite una compactabilidad y relajamiento de las cuticulas, dando al
cabello suavidad, hidratacion y brillo para obtener
un peinado liso mas agradable. La mezcla de
silicones se depone alrededor de cada mechon
alisando el estrato externo del cabello que se
maestra rapido lucido, liso y definido.
CREMA DISTRICANTE 75ml
Da oggi con la crema districante Deshair di
Renée Blanche potrai controllare i tuoi capelli
lisci come vuoi. La crema con agenti istantanei
trasformerà i vostri capelli rendendoli setosi,
estremamente lisci e naturali. Elimina il crespo,
dona lucentezza e protegge dall’umidità la capigliatura conservando il vostro stile preferito.
Al tempo stesso il capello risulta corposo e non
piatto.
À partir d’aujourd’hui, avec la crème démêlante
deshair de Renée Blanche, vous pourrez contrôler
vos cheveux fins comme vous le désirez. La crème aux agents instantanés transformera vos cheveux en les rendant soyeux, extrêmement lisses
et naturels. Elimine l’effet crépu, donne brillance et
protège de l’humidité la chevelure en conservant
votre style préféré. Vos cheveux prennent corps et
ne sont pas plats.
From now, with the disentangling cream
deshair of Renée Blanche, you will control your
smooth hair as you desire. The cream with
instantaneous agents will transform your hair
making them silky, extremely smooth and natural. Eliminates the frizzy effect, gives brightness
and protects hair from humidity keeping your
preferred style. Your hair body and have not a
flat look.
A partir de hoy con la crema districante Deshair
de Renée Blanche podras controlar tu cabello liso
como quieras. La crema con agentes istantaneos transformarà su cabello rediendolo sedoso,
extremamente liso y naturale. Elimina el encrespado, da luminosidad y protege de la humedad el
cabello manteniendo su estilo preferido. Al mismo
tiempo el cabello resulta corposo y no plano.
21
Linea Uomo
PER UOMO
CREMA COLORANTE // senza ammoniaca
Con estratti a base di erbe e proteine della seta
Contenuto della scatola:
1 Tubo crema colorante Per uomo 40ml
1 Flacone Doxi Sviluppatore 40ml
1 Bustina di Rivitalizzante 10ml
1 Paio di guanti
1 Depliant istruzioni
CRÈME COLORANTE // SANS AMMONIAQUE
Aux extraits de plantes et protéines de soie.
Contenu de la boite:
1 Tube crème colorante Per Uomo 40ml
1 Flacon Doxi 40ml
1 Sachet Revitalisant 10ml
1 Paire de gants
1 Mode d’emploi
COLOURING CREAM // WITHOUT AMMONIA
With herbal extracts and silk proteins.
Contents of the box:
1 Colouring cream tube Per Uomo 40ml
1 Bottle of Doxi developer 40ml
1 Sachet of Revitalizer 10ml
2 plastic gloves
1 Instructions leaflet
CREMA COLORANTE // sin amonÍaco
Con extractos de hierbas y proteinas de la seda
Contenido de la caja:
1 Tubo crema colorante Per uomo 40ml
1 Flacon Doxi revelador 40ml
1 Bolsita de Revitalizante 10ml
1 Par de guantes
1 Depliant de instrucciones
23
Linea Uomo
MATT WAX 100ml
24
Crea un Look versatile ad effetto opaco. Separa
e definisce i capelli,
ammorbidisce e controlla le punte.
MODO D’USO: Lavorare tra le mani una piccola
quantità di prodotto e applicarlo sui
capelli puliti, bagnati o asciutti.
Look: separato e definito con aspetto opaco
Tenuta: flessibile a lunga durata Tipo di capelli: ogni lunghezza o texture
Crée un look versatile à effet opaque
Sépare et définit les cheveux, assouplit et contrôle
les pointes.
Mode d’emploi: Travailler une petite quantité
de produit dans les mains et appliquer sur cheveux propres, mouillés ou secs.
Look: séparé et définit avec un aspect opaque
Tenue: flexible de longue durée
Type de cheveux: tout type de longueur ou texture
Creates a versatile Look with opaque effect.
Separates and defined hair,
soft and control ends.
Way OF apply: Works between hands a little
quantity of product and apply on
clean, wet or dry hair.
Look: separated and defined with opaque effect
Hold: flexible for so long
Kind of hair: every length or texture
Crea un Estilo versatil con un efecto opaco. Separa y define el cabello,
suaviza y controla las puntas.
MODO DE EMPLEO: trabajar entre las manos
una pequena cantidad de producto
Y aplicar sobre el cabello limpio, mojado o seco.
Estilo: separado y definido con aspecto opaco
Tenida: flexible a larga duracion
Tipo de cabello: cada tipo de largura o textura
SCHIUMA DA BARBA 200ml
Con Bisabololo
DN.Age Active
Rinfrescante
Favorisce un’ottima rasatura quotidiana
Azione idratante
Bombola da 200ml
SHAVING FOAM
With Bisabolol
DN.Age active
Refreshing
Support an optimum daily shaving
Moisturizing action
Bottle of 200ml
MOUSSE A’ RASER
Au Bisabolol
DN.Age active
Rafraichissante
Favorise un rasage quotidien optimal
Action hydratante
Bombe de 200ml
ESPUMA DE AFEITAR
Con bisabololo
DN.Age Active
Refrescante
Favorece una optima rasadura cotidiana
Accion hidratante
Bombona de 200ml
25
Linea Uomo
GEL DOPOBARBA 100ml
Con Pantenolo e Glicerina
DN.Age Active
Extra idratazione
Morbidezza immediata
Rinfrescante
Dosatore da 100ml
AFTER SHAVE GEL
With Panthenol and Glycerine
DN.Age active
Extra moisturizing
Immediate softness
Refreshing
Batcher of 100ml
GEL APRÈS-RASAGE
Au Panthenol et Glycérine
DN.Age active
Extra hydratation
Souplesse immédiate
Rafraichissant
Doseur de 100ml
GEL DE AFEITADO
Con Panthenol y Glicerina
DN.Age Active
Hidratacion extra
Suavidad inmediata
Refrescante
Dosador de 100ml
EMULSIONE DOPOBARBA 100ml
Con Aloe Vera e Acido Ialuronico
DN.Age Active
Confort e Morbidezza
Extra idratazione
A rapido assorbimento
Dosatore da 100ml
AFTER SHAVE EMULSION
With Aloe and Hyaluronic Acid
DN.Age Active
Comfort and softness
Extra moisturizing
Quick absorption
Batcher of 100ml
26
EMULSION APRÈS RASAGE
À l’Aloès Vera et Acide Hyaluronique
DN.Age Active
Confort et souplesse
Extra hydratation
Absorption rapide
Doseur 100ml
EMULSION DE AFEITADO
Con Aloe Vera y Acido Hialuronico
DN.Age Active
Confort y suavidad
Hidratacion extra
Absorbe rapidamente
Dosador de 100ml
IDRATANTE ANTIRUGHE VISO 50ml
Con Provitamina B5 e Acido Ialuronico
DN.Age Active
Effetto lifting
Pelle giovane e distesa
Effetto 24 ore
Dosatore da 50ml (Astucciato)
HYDRATANT ANTI RIDES VISAGE
With Provitamin B5 and Hyaluronic
Acid
DN.Age Active
Lifting effect
Young and relaxed skin
24 hours effect
Batcher 50ml (in box)
HYDRATANT ANTI RIDES VISAGE
À la Provitamine B5 et à l’Acide
Hyaluronique
DN.Age Active
Effet lifting
Peau plus jeune et détendue
Effet 24 heures
Doseur de 50ml (en étui)
HIDRATANTE ANTIARUGAS PARA
LA CARA
Con Provitamina B5 y Acido Hialuronico
DN.Age Active
Efecto lifting
Piel joven y extensa
Efecto 24 oras
Dosador de 50ml (con astuche)
ROLL ON CONTORNO OCCHI 15ml
Con glico marine e acido ialuronico
DN.Age Active
Antirughe e antifatica
Riduce occhiaie e segni d’espressione
Roll on da 15ml (Astucciato)
ROLL ON CONTOUR DES YEUX
Au Glicol marin et acide hyaluronique
DN.Age active
Anti rides et anti fatigue
Réduit les cernes et les signes d’expression
Roll on de 15ml (en étui)
ROLL ON EYES CONTOUR
With glico marine and hyaluronic acid
DN.Age active
Anti wrinkles and anti tiredness
Reduce expression signs and under
eyes shadows
Roll on of 15ml (in box)
ROLL ON CONTORNO DE OJOS
Con glico marine y acido hialuronico
DN.Age active
Antiarugas y antifatiga
Reduce las ojeras y los signos de
expresion
roll-on de 15ml (con astuche)
27
Linea Uomo
EMULSIONE TONIFICANTE 125ml
Con olio d’Argan e proteine del grano
DN.Age Active
Superidratante
Efficace per 24 ore
A rapido assorbimento
Dosatore da 125ml
TONIFYING EMULSION
With Argan oil and wheat protein
DN.Age active
Super moisturizing
Effective 24 hours
Quick absorption
Batcher of 125ml
EMULSION TONIFIANTE
À l’huile d’Argan et protéine de blé
DN.Age active
Super hydratante
Efficace pendant 24 heures
Absorption rapide
Doseur de 125ml
EMULSION TONIFICANTE
Con aceite de argan
Y proteinas del grano
DN.Age active
Superhidratante
Eficaz 24 oras
Absorbe rapidamente
Dosador de 125 ml
GEL MODELLANTE 200ml
Per addome e fianchi
Con Caffeina e Ficus
DN.Age Active
Azione tonificante
Assorbimento rapido
Aiuta a combattere gli inestetismi
dell’uomo
Tubo da 200ml (astucciato)
MODELING GEL
For abdomen and hip
With Caffeine and Fucus
DN.Age Active
Tonifying action
Quick absorption
Help to fight man’s slight blemish
Tube of 200ml (in box)
28
GEL MODELANT
Pour l’abdomen et les hanches
À la Caféine et au Fucus
Dn.Age Active
Action tonifiante
Absorption rapide
Aide à combattre les inesthétismes de
l’homme
Tube de 200ml (en étui)
GEL MODELANTE
Para abdomen y flancos
Con Cafeina y Fucus
DN.Age Active
Accion tonificante
Absorbe rapidamente
Ayuda a combatir los inestetismos del
hombre
Tubo de 200ml (con astuche)
GEL SAPONE DEPILATORIO 200ml
Con Proteine della Seta
DN.Age Active
Adatto ad ogni tipo di pelle
Facile e veloce
Efficace in pochi minuti e per ogni parte
del corpo
Tubo da 200ml (astucciato)
DEPILATORY SOAP GEL
With Silk Protein
DN.Age Active
Adapted for all kind of skin
Quick and easy
Effective in few minutes and for each
part of body
Tube of 200ml (in box)
GEL SAVON DÉPILATOIRE
À la Protéine de Soie
DN.Age Active
Adapté pour tout type de peau
Facile et rapide
Efficace en quelques minutes et pour
chaque partie du corps
Tube de 200ml (en étui)
JABON EN GEL DEPILATORIO
Con Proteinas de la Seda
DN.Age Active
Apto a todo tipo de piel
Facil y veloz
Eficaz en pocos minutos y para todas
las partes del cuerpo
Tubo de 200ml (con astuche)
DOCCIA GEL CORPO E CAPELLI 400ml
Con Pantenolo e Aloe Vera
DN.Age Active
Zero stress
Con agenti idratanti
Freschezza immediata
Tubo da 400ml
GEL DOUCHE POUR CORPS ET CHEVEUX
Au Panthénol et Aloès Vera
DN.Age Active
Zero stress
Avec agents hydratants
Fraicheur immédiate
Tube de 400ml
HAIR AND BODY SHOWER GEL
With Aloe and Panthenol
DN.Age Active
Zero stress
With moisturizing agents
Immediate freshness
Tube of 400ml
GEL DE BANO PARA CUERPO Y CABELLOS
Con Pantenol y Aloe Vera
DN.Age Active
Zero stress
Con agentes hidratantes
Frescura inmediata
Tubo de 400ml
29
White Line
SHAMPOO VOLUME EFFECT 200ml
PER CAPELLI SOTTILI E FRAGILI
La speciale formulazione ricca di proteine del grano e collagene nutre e rinforza la fibra capillare donandogli spessore e
robustezza lasciando il capello morbido, idratato e pieno di
vitalità.
VOLUME EFFECT SHAMPOO
FOR FINE AND FRAGILE HAIR
It’s special formulation rich in wheat protein and collagen
nourishes and reinforces the capillary fibre giving thickness
and resistance and leaving hair soft, moisturized and full of
vitality.
30
SHAMPOO VOLUME EFFECT
POUR CHEVEUX FINS ET FRAGILES
Sa formulation spéciale riche en protéine de blé et collagène
nourrit et renforce la fibre capillaire lui donnant épaisseur et
résistance et laissant les cheveux souples, hydratés et plein
de vitalité.
CHAMPÙ VOLUME EFFECT
PARA CABELLOS SUTILES Y FRAGILES
La formulacion especial rica de proteinas del grano y colagen
nutre y renfuerza la fibra capilar dandole volumen y robustez
dejando el cabello suave, hidratado y lleno de vitalidad.
SHAMPOO NUTRIENTE 200ml
PER CAPELLI SECCHI E SPENTI
La sua formulazione ricca di componenti del naturale fattore
di idratazione (N.M.F.) dona nuova vita al capello, rigenerandolo dalla radice. Il capello risulta più luminoso e consistente
lasciandolo avvolto in un delicato film protettivo ed emolliente.
NOURISHING SHAMPOO
FOR DRY AND DULL HAIR
Its formulation rich of components of (N.M.F.) natural moisturizing factor gives a new life to hair, regenerating them from
the roots. Hair result more luminous and consistent leaving it
wraps up in a delicate protective and emollient film.
SHAMPOOING NOURRISSANT
POUR CHEVEUX SECS ET ÉTEINTS
Sa formulation riche de composants du facteur naturel d’hydratation (N.M.F) donne une nouvelle vie au cheveu le régénérant
de la racine. Le cheveu résulte plus lumineux et consistant le
laissant enveloppé dans un film délicat protecteur et émollient.
CHAMPÙ NUTRIENTE
PARA CABELLOS SECOS Y APAGADOS
Su formulacion rica de componentes del factor natural de
hidratacion (N.M.F.) dona nueva vida al cabello, regenerandolo
a partir de la raiz. El cabello resulta mas luminoso y consistente
dejandolo envuelto en una pelicula protectiva y emoliente.
31
White Line
SHAMPOO DELICATO 200ml
PER CAPELLI NORMALI
USO FREQUENTE
La sua formulazione particolarmente delicata, studiata per
ridurre a minimo i rischi di sensibilizzazione, rispetta il pH
fisiologico della cute; grazie all’azione idratante e lenitiva
dell’estratto d’aloe e a quella sostantivante delle proteine
vegetali, può essere utilizzato quotidianamente anche da chi
frequenta piscine e palestre.
DELICATE SHAMPOO
FOR NORMAL HAIR
FREQUENT USE
Its formulation particularly gentle, studied to reduce at least
the sensitization, respects the physiological pH of skin;
thanks to the lenitive and moisturizing action of the aloe
extract and the other substantive action of vegetal proteins,
can also be used daily by person that go to swimming pool
or gymnastics.
32
SHAMPOOING DÉLICAT
POUR CHEVEUX NORMAUX
USAGE FRÉQUENT
Sa formulation particulièrement délicate, étudiée pour réduire
au minimum les risques de sensibilisation, respecte le pH
physiologique de la peau; grâce à l’action hydratante et
lénitive de l’extrait d’ Aloès Vera et à celle substantive des
protéines végétales, il peut aussi être utiliser quotidiennement
par qui fréquente le gymnase et la piscine.
CHAMPÙ DELICADO
PARA CABELLOS NORMALES
USO FRECUENTE
Su formulacion particularmente delicada, estudiada para
reducir al minimo los riesgos de sensibilizacion, respeta el Ph
fisiologico del cutis; gracias a la accion hidratante y lenitiva
del extracto de aloe y aquella sustantivante de las proteinas
vegetales, puede ser utilizado cotidianamente tambien por
quien frecuenta piscinas y gimnasios.
SHAMPOO REPAIR 200ml
PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI
La speciale formulazione nutre e ripristina la fibra capillare
grazie al contributo dell’estratto di moringa , il quale evita
anche la deposizione degli inquinanti atmosferici, oltre a
svolgere un’azione condizionante nei confronti delle fibre
cheratiniche trattate o colorate.
SHAMPOOING REPAIR
POUR CHEVEUX COLORÉS ET TRAITÉS
Sa formulation special nourrit et reconstitue la fibre capillaire
grâce à la contribution de l’extrait de moringa qui évite le
dépôt de polluants atmosphériques. De plus, il a une action
conditionnante de la fibre kératine traitée ou colorée.
REPAIR SHAMPOO
FOR TREATED AND COLOURED HAIR
Its special formulation nourishes and restores the capillary
fiber thanks the contribution of the moringa extract that avoid
the deposit of atmospheric pollutants. Moreover, it has a conditioning action on the treated or coloured keratin fiber.
CHAMPÙ REPAIR
PARA CABELLOS TENIDOS Y TRATADOS
La formulacion especial nutre y repristina la fibra capilar gracias al contributo de el extracto de meringa , el cual evita la
deposicion de los contaminantes atmosfericos, y desenvuelve una accion condicionante a las fibras queratinicas tratados
o tenidos.
33
White Line
SHAMPOO SEBORIEQUILIBRANTE 200ml
PER CAPELLI GRASSI
La presenza di particolari estratti vegetali contrasta efficacemente le cause che portano alla secrezione eccessiva di
sebo. Grazie anche ad una miscela tensidica particolarmente
delicata e non irritante viene rispettato il pH fisiologico del
cuoio capelluto.
SEBO-BALANCING SHAMPOO
FOR GREASY HAIR
The presence of particular vegetal extracts opposes efficaciously the reasons that produce the excessive sebum
secretion. Thanks, also, of the tensio-active mixture particularly gentle and not irritating, the physiological pH of the scalp
is respected.
34
SHAMPOOING SEBOÉQUILIBRANT
POUR CHEVEUX GRAS
La présence d’extraits végétaux particuliers contraste
efficacement les causes qui portent à la sécrétion excessive
de sébum. Grâce, aussi, à un mélange tensio-actif particulièrement délicat et non irritant, le pH physiologique du cuir
chevelu est respecté.
CHAMPÙ SEBORIEQUILIBRANTE
PARA CABELLOS GRASOSOS
La presencia de particulares extractos vegetales contrasta de
forma eficaz las causas que llevan a una secrecion excesiva
de sebo. Gracias a una mixtura de tensios activos particolarmente delicada y no irritante viene respetado el pH fisiologico
del cuero cabelludo.
CREMA NUTRIENTE 200ml
PER CAPELLI SECCHI E SPENTI
con estratti di Albicocca e Mandorla dolce. La sua formulazione particolarmente attiva nasce dalla combinazione di
sostanze emollienti e rigeneranti con gli elementi nutritivi
contenuti nei principi attivi naturali. Le proprietà fortemente
restitutiva dell’olio di mandorle dolci e l’azione idratante e
vellutante dell’estratto d’albicocca danno corposità e nuova
luce alle fibre capillari secche e spente.
CRЀME NOURRISSANTE CHEVEUX SECS ET TERNES
aux extraits d’abricot et à l’huile d’amandes douces. Sa
formule particulièrement active naît de la combinaison de
substances émollientes et régénérantes avec les éléments
nutritifs contenus dans les principes naturels. Les propriétés
fortement reconstituantes de l’huile d’amandes douces et
l’action hydratante de l’extrait d’abricot donnent du corps et
un nouvel éclat aux fibres capillaires sèches et ternes.
NUTRIENT CREAM DRY AND LIFELESS HAIR with
apricot extracts and sweet almond oil. Its particularly active
formula is a result of the combination of emollient regenerating substances with the nutritive elements contained in a
natural active principles. The highly restorative properties of
sweet almond oil and the hydrating action of apricot extract,
which adds velvetiness, give body and new light to dry,
lifeless capillary fibers.
CREMA NUTRIENTE PARA CABELLOS SECOS Y APAGADOS
Con extracto de albaricoque y almendra dulce. Su formulacion particolarmente activa nace de la combinacion de substancias emolientes y regenerantes con elementos nutritivos
contenidos en los principios activos naturales. Las propriedades fuertemente restitutivas de el aceite de almendras dulces
y la accion hidratante de el extracto de albaricoque dan
cuerpo y nueva luz a las fibras capilares secas y apagadas.
35
White Line
CREMA ANTISCRESPO 200ml
PER CAPELLI RICCI
con Aloe Vera ed estratti di Mela Verde
La sua formulazione ricca di principi attivi condizionanti e
districanti dona elasticità ed idratazione ai capelli ricci e
crespi; al contempo viene generato attorno al capello un film
polimerico che lo protegge dall’umidità e dall’inquinamento
atmosferico. I capelli acquistano così una nuova carica vitale
e risultano morbidi, brillanti e facilmente pettinabili.
ANTI-KINKING CREAM
CURLY AND FRIZZY HAIR
Whit Aloe Vera and green apple extracts
A formula rich in active principles that condition and disentangle gives elasticity and hydration to curly and frizzy hair. At the
same time a polymeric film is generated around each hair as
protection against damp and atmospheric pollution. Your hair
takes on a new vital charge, becoming soft, shiny and easy
to comb.
36
CRÉME LISSANTE
CHEVEUX FRISÉS ET CRÉPUS
A l’aloe vera et aux extraits de pomme verte. Sa formule riche
en principes actifs conditionnants et démêlants hydrate et
donne de la souplesse aux cheveux frisés et crépus. Dans
le même temps , elle crée autour du cheveu un film polymérique qui le protège contre l’humidité et contre la pollution
atmosphérique. Les cheveux acquièrent ainsi une nouvelle
charge vitale et deviennent souples, brillants et faciles à
coiffer.
CREMA ANTIENCRESPANTE
PARA CABELLOS RIZADOS
Con Aloe Vera y extractos de Manzana Verde. Su formulacion
rica de principios activos condicionantes y districantes da
eleasticidad e hidratacion a los cabellos rizos y encrespados
; al mismo tiempo se crea alrededor del cabello una pelicula
polimerico que lo protege de la humedad y de la contaminacion atmosferica. El cabello se enriquece de una nueva carga
vital y resultan mas suaves, brillantes y facilmente peinables.
CREMA REPAIR 200ml
PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI
con estratti di ananas e vaniglia
La sua formulazione particolarmente attiva ricostituisce e
nutre le fibre capillari grazie all’azione emolliente dell’estratto
d’ananas ed a quella addolcente della vaniglia, restituendo ai
capelli trattati nuova luminosità e setosità.
REPAIR CREAM
DYED AND TREATED HAIR
with pineapple and vanilla extracts.
Sa formule particulièrement riche reconstitue et nourrit les
fibres capillaires grâce à l’action émolliente de l’extrait d’ananas et à l’effet adoucissant de la vanille, pour redonner un
nouvel éclat aux cheveux traits qui retrouvent également leur
soyeux.
CRÈME RECONSTITUANTE CHEVEUX COLORÉS ET
TRAITÉS
aux extraits d’ananas et de vanille.
Sa formule particulièrement riche reconstitue et nourrit les
fibres capillaires grâce à l’action émolliente de l’extrait d’ananas et à l’effet adoucissant de la vanille, pour redonner un
nouvel éclat aux cheveux traités qui retrouvent également leur
soyeux.
CREMA REPAIR PARA CABELLOS TENIDOS Y TRATADOS
con extractos de pina y vanilla
Su formulacion particolarmente activa reconstituye y nutre las
fibras capilares gracias a la accion emolliente de el extracto
de pina y endulzante de la vanilla, restituendo a los cabellos
tenidos nueva luminosidad y sedosidad.
37
White Line
SHAMPOO ANTICADUTA 200ml
38
COADIUVANTE NELLA PREVENZIONE DELLA CADUTA
DEI CAPELLI
Lo shampoo anticaduta Renée Blanche è stato studiato per
alleviare il problema della caduta dei capelli; grazie alla sua
formula innovativa ed ai principi attivi contenuti negli estratti
agisce direttamente sul bulbo capillare ristabilendo il giusto
equilibrio idropilico cutaneo. I principi attivi contenuti negli
estratti marini inibiscono l’enzima alfa-reduttasi responsabile
del processo di caduta dei capelli agendo direttamente sul
diidrosterone; nello stesso tempo il complesso multivitaminico effettua un’azione vitalizzante e rinforzante direttamente
sulle radici dei capelli.
SHAMPOOING ANTI CHUTE DES CHEVEUX
Le shampooing anti chute Renée Blanche a été étudié pour
soulager le problème de la chute des cheveux. grâce à sa
formule innovatrice et les principes actifs contenus dans les
extraits, il agit directement sur le bulbe capillaire rétablissant
le juste équilibre hydropilique cutané. Les principes actifs
contenus dans les extraits marins ralentissent l’enzyme alfareduttasi responsable du processus de la chute des cheveux
agissant sur la diidrosterone; le complex aux multivitamines
effectue une action vitalisante et renforçante directement sur
les racines des cheveux.
AGAINST HAIR-LOSS SHAMPOO
The antihairloss shampoo Renée Blanche has been studied
to solve hair loss problem, thanks to its innovative formula
and active principles contained in the extracts act directly
on the capilar bulbs restablishing the right skin hydrolipidic.
The active principles contained in the sea extracts slow the
alfa-reduttasi enzyme responsible of the hair loss process
operating on the diidrosterone; in the meantime the multivitamin complex has a vitalizing and reinforcing action directly on
the hair roots.
CHAMPÙ ANTICAIDA COADIUVANTE EN LA PREVENCION DE LA CAIA DEL CABELLO
El champù anticaida Renée Blanche ha sido estudiado para
aleviar el problema de la caida del cablo, gracias a su formula
innovativa y los principios activos contenidos en los extractos
se apresta directamente sobre el bulbo capilar restableciendo
el juto equilibrio idrolipidico cutaneo. Los principios activos
contenidos en los extractos marinos prohibe al enzima alfareduttasi responsable del proceso de la caida del cabello
actuando directamente sobre el didrosterone; en el mismo
tiempo el complejo multivitaminico efectua una accion revitalizante y rinforzante sobre las raizes del cabello.
SHAMPOO ANTISCRESPO 200ml
PER CAPELLI RICCI E CRESPI
La formulazione particolarmente idratante svolge sui capelli
ricci e crespi una delicata azione emolliente e rigenerante; alle
proprietà ristrutturanti dell’elastina si associano quelle nutritive
dell’Olio di Rosa Mosqueta. In particolare quest’ultimo è un
olio ricavato dai semi della Rosa Mosqueta che, grazie ad un
elevato contenuto di Vitamine, rigenera la struttura capillare
mantenendola lucente e viva più a lungo.
ANTI FRIZZY HAIR SHAMPOO FOR FRIZZY AND CURLY
with elastin and rosa mosqueta.
In particular moisturizing formulation has a gentle, emollient and
regenerating action on curly and frizzy hair. The restructuring
property of the Elastin joins the nourishing property of the Rosa
Mosqueta Oil. This oil extracts from Rosa Mosqueta seeds and
its high vitamins contents regenerates the capillary structure
making it bright for a long time.
SHAMPOOING POUR CHEVEUX CREPUS
à l’elastine et huile de rosa mosqueta.
La formulation particulièrement hydratante a une action
délicate, émolliente et régénérante sur les cheveux frisés et
crépus ; la propriété restructurante de l’Elastine s’associe
aux propriétés nourrissantes de l’huile de Rosa Mosqueta.
Cette huile extraite des germes de Rosa Mosqueta et son
haut contenu en vitamines régénère la structure capillaire lui
donnant une brillance vive plus longtemps.
CHAMPÙ ANTIENCRESPANTE PARA CABELLOS RIZADOS Y ENCRESPADOS
Con elastina y aceite de rosa mosqueta
Su formulacion particolarmente hidratante desenvuelve sobre
el cabello rizado y encrespado una accion delicada emoliente
y regenerante; a las propriedades restructurante de la elastina se asocian las nutritivas del aceite de Rosa Mosqueta. En
particular este ultimo es un aceite recavado de las semillas
de la Rosa Mosqueta que, gracias a su elevado contenido
de Vitaminas , regenera la estructura capilar manteniendola
lucida y mas viva a lo largo.
39
White Line
SHAMPOO ANTIFORFORA 200ml
SHAMPOO ANTIFORFORA
PURIFICANTE
con estratti di ortica e bisabololo
La speciale formulazione dello shampoo antiforfora Renée
Blanche, esente da Sodium Lauryl Sulfate, è stata studiata
per normalizzare il naturale ciclo fisiologico del cuoio capelluto; l’azione sebo-regolatrice e defosforante del Piroctone
Oleamina e del Climbazolo contribuisce a restituire benessere
ed igiene alla cute conferendo nello stesso tempo vitalità
all’intera struttura capillare. Il Bisabololo naturale e l’Estratto
di Ortica, grazie ad un’azione fortemente calmante e lenitiva,
contribuiscono a ripristinare il naturale film idropilidico cutaneo.
ANTI-DANDRUFF SHAMPOO
with nettle extracts and bisabolol
The special formulation of the anti-dandruff shampoo, with no
Sodium Lauryl Sulfate, Renée Blanche has been studied to
normalize the natural physiological cycle of scalp; the sebumregulator and anti-dandruff action of the Pirocton Oleamina
and Climbazol contribute to restore hygien and well being
to the skin giving in the meantime vitality to all the capillary
structure.The natural Bisabolol and nettle extracts, thanks to
its strong and lenitive action ,gives back the natural hydrolipidic skin film.
40
SHAMPOOING ANTI PELLICULAIRE
aux extraits d’oktie et de bisabolol
La formulation spéciale du shampooing anti pelliculaire Renée
Blanche, sans Sodium Laury Sulfate, a été conçue pour normaliser le cycle physiologique naturel di cuir chevelu; l’action
sebo-régulatrice e anti pelliculaire du Piroctone Oleamina
et du Climbazolo contribue à restituer hygiène et bien-être
au cuir chevelu tout en donnant vitalité à toute la structure
capillaire. Le Bisabolol naturel et l’extrait d’Ortie, grâce à une
action fortement calmante et lénitive, contribuent à rétablir le
film épidermique hydropilidique cutané naturel.
CHAMPÙ ANTICASPA PURIFICANTE
Con extractos de ortiga y bisabololo
La formulacion especial del champù anticaspa Renée Blanche , esente de SodiumLauryl Sulfate, ha sido estudiada para
normalizar el natural ciclo fisiologico del cuero cabelludo ; la
accion sebo-reguladora y anticaspa del Piroctone Oleamina y
el Climbazolo contribuye a restituir bienestar e higiene al cutis
conferendo en el mismo tiempo vitalidad a la entera estructura capilar .El Bisabololo natural y el extracto de Ortiga,
gracias a la accion fuertemente calmante y lenitiva , contribuyena ripristinar la pelicula cutaneo idrolipidica natural.
SHAMPOO ANTIGIALLO 200ml
SHAMPOO ANTIGIALLO
NEUTRALIZZA LE SFUMATURE DI GIALLO
per capelli bianchi o grigi
Neutralizza le sfumature gialle dei capelli bianchi, grigi, senza
lasciare alcuna sfumatura violacea.
SHAMPOO ANTI-YELLOW
Neutralize the yellow shades that often appear on natural
white or grey hair without leaving any purple shades.
SHAMPOOING ANTI-JAUNE
Neutralise les nuances jaunes des cheveux blancs et gris
sans laisser aucune nuance violacée.
CHAMPÙ ANTIAMARILLO
Neutraliza las degradaciones amarillas de los cabellos blancos, grises , sin dejar alguna degradacion violeta.
41
Linea Argan
SHAMPOO RAVVIVANTE 250ml
Capelli colorati - Illumina e protegge il colore
Un nuovo trattamento di bellezza per i tuoi
capelli che deterge delicatamente e dona
estrema luminosità al colore dei capelli.
MODO D’USO: Distribuire il prodotto sul
palmo della mano e applicare sui capelli umidi.
Massaggiare e risciacquare accuratamente.
REVIVING SHAMPOO
Coloured hair - Shine and protect colour
A new beauty treatment for your hair that clean gently and gives shine to your hair colour.
WAY OF APPLY: Distribute the product on
your hand and apply on humid hair. Massage
and rinse carefully
SHAMPOOING RAVIVANT
Cheveux colorés - Illumine et protège la couleur
Un nouveau traitement de beauté pour vos cheveux
qui nettoie délicatement et donne une luminosité
extrême à la couleur de vos cheveux.
MODE D’EMPLOI: Distribuer le produit dans la paume des mains et appliquer sur les cheveux humides.
Masser et rincer avec soin.
CHAMPÙ REVIVANTE
Cabellos tenidos - Ilumina y protege el color
Un nuevo tratamiento de belleza para tus cabellos
que deterge delicadamente y da luminosidad extrema
al color del cabello. MODO DE EMPLEO: Distribuir
el producto sobre la mano y aplicar sobre el cabello
humedo. Masagear y enjuagar acuradamente.
SHAMPOO ENERGIZZANTE 250ml
Capelli secchi e sfibrati - Dona luminosità e idratazione
La formulazione ricca diprincipi attivi di questo
nuovo shampoo nutre i capelli in profondità rendendoli più luminosi e morbidi in un unico gesto.
MODO D’USO: Distribuire il prodotto sul palmo
della mano e applicare sui capelli umidi. Massaggiare e risciacquare accuratamente.
ENERGIZING SHAMPOO
Dry and damaged hair - Gives shine and hydration
The formulation of this new shampoo enriched by
active principles nourishes hair deeply keeping it
more shine and soft in one act. WAY OF APPLY:
To distribute the product on the hand and apply
on humid hair. Massage and rinse carefully.
42
SHAMPOOING ENERGISANT
Cheveux secs et défibrés -Donne luminosité et hydratation
La formule riche en principes actifs de ce nouveau
shampooing nourrit les cheveux en profondeur les
rendant plus lumineux et souples en un seul geste.
MODE D’EMPLOI :Distribuer le produit dans la paume des mains et appliquer sur les cheveux humides.
Masser et rincer avec soin.
CHAMPÙ ENERGIZANTE
Cabellos secos y deshebrados - Dona luminosidad e
hidratacion
La formulacion enrequecida de principios activos de
este Nuevo champù nutre en solo gesto.
MODO DE EMPLEO: Distribuir el producto sobre la
mano y aplicar sobre el cabello humedo. Masagear y
enjuagar acuradamente.
SHAMPOO BASIC 250ml
Tutti i tipi di capelli - Capelli sani, forti e idratati
Grazie alla innovativa formulazione questo nuovo
shampoo favorisce l’igiene dei capelli lasciando un
liscio setoso e compatto più a lungo.
MODO D’USO: Distribuire il prodotto sul palmo
della mano e applicare sui capelli umidi. Massaggiare e risciacquare accuratamente.
BASIC SHAMPOO
All kind of hair - Health, strong and moisturized
Thanks to the innovative formula this new
shampoo improves the hair hygiene keeping the
smooth effect silky and compact for so long .
WAY OF APPLY: Distribute the product on the
hand and apply on humid hair. To massage and
rinse carefully.
SHAMPOOING BASIC
Pour tout type de cheveux - Cheveux sains, forts et
hydratés
Grâce à la formule innovatrice de ce nouveau shampooing, il favorise l’hygiène des cheveux laissant un
lisse soyeux et compact plus longtemps.
MODE D’EMPLOI: Distribuer le produit dans la paume des mains et appliquer sur les cheveux humides.
Masser et rincer avec soin.
CHAMPÙ BASIC
Todo tipo de cabello - Cabellos sanos, fuertes y
hidratados
Gracias a su formula innovativa este nuevo champù
favorece la higiene del cabello dejando el efecto liso
sedoso y compacto a lo largo. MODO DE EMPLEO:
Distribuir el producto sobre la mano y aplicar sobre el
cabello humedo.Masagear y enjuagar acuradamente
SHAMPOO MODELLANTE 250ml
Capelli ricci - Ricci perfetti e definiti
Una formulazione studiata appositamente per
nutrire, lucidare e regalare una forma definita e
naturale ai capelli ricci. MODO D’USO: Distribuire
il prodotto sul palmo della mano e applicare sui
capelli umidi. Massaggiare e risciacquare accuratamente.
MODELLING SHAMPOO
Curly hair - Perfect and defined curls
A formulation studied to nourish , shine hair and
gives a defined and natural form to curly hair.
WAY OF APPLY: Distribute product on the hand
and apply on humid hair. Massage and rinse
carefully.
SHAMPOOING MODELANT
Cheveux frisés - Boucles parfaites et définies
Une formule étudiée spécialement pour nourrir, faire
briller et offrir une forme définitive et naturelle aux
cheveux frisés. MODE D’EMPLOI: Distribuer le
produit dans la paume des mains et appliquer sur les
cheveux humides. Masser et rincer avec soin.
CHAMPÙ MODELANTE
Cabellos rizados - Rizos perfectos y definidos
Una formulacion estudiada apositamente para
nutrir,lucidar y regalar una forma definida y natural a
los cabellos rizados. MODO DE EMPLEO: Distribuir
el producto sobre la mano y aplicar sobre el cabello
humedo. Masagear y enjuagar acuradamente.
43
Linea Argan
BALSAMO 250ml
Per tutti i tipi di capelli - Azione nutriente e districante
Regala ai tuoi capelli un aspetto sano,
morbido e luminoso. Nutre i capelli senza
appesantirli. L’uso costante ridona elasticità e svolge un’efficace azione anticrespo.
MODO D’USO: Dopo lo shampoo distribuire il prodotto in maniera uniforme sui capelli
umidi. Massaggiare e lasciare in posa per
3-5 minuti. Risciacquare accuratamente.
CONDITIONER
For all types of hair
Nourishing and disentangling action
Gives to your hair a healthy, soft and shine
look. Nourish hair not making it heavy. The
frequent use gives elasticity and has an
effective antifrizz action . WAY OF APPLY:
After shampoo to distribute the product in
a uniform way on humid hair.Massage and
keep on for 3-5 minutes. Rinse carefully.
44
BAUME
Pour tout type de cheveux
Action nourrissante et tonifiante
Offre à vos cheveux un aspect sain, souple
et lumineux, nourrit les cheveux sans les
alourdir. L’utilisation constante redonne une
élasticité et a une action anti crépu efficace.
MODE D’EMPLOI : Après le shampooing
, distribuer le produit de façon uniforme
sur les cheveux humides. Masser et laisser
poser 3-5 minutes. Rincer avec soin.
BALSAMO
Para todo tipo de cabello
Accion nutriente y districante
Regala a tu cabello un aspecto sano, suave
y luminosos. Nutre el cabello sin apensatirlo.
El uso costante regala elasticidad y desenvuelve una accion eficaz antiencrespante.
MODO DE EMPLEO: Despues del champù
distribuir el producto de forma uniforme
sobre el cabello humedo. Masagear y dejar
en pose por 3-5 minutos. Enjuagar acuradamente.
CRISTALLI LIQUIDI 125ml
ILLUIMINA PROTEGGE E NON UNGE
CON FILTRO SOLARE
ANTI-FRIZZY
Nuovo trattamento a base di olio d’argan,
dalla texture non grassa a rapido assorbimento, non appesantisce i capelli. AZIONE:
Anticrespo. EFFETTO: Luminosità e morbidezza. RIDUCE: La formazione delle doppie
punte. IDEALE: Per tutti i tipi di capelli.
MODO D’USO: Emulsionare qualche goccia
di prodotto tra le mani, applicare sui capelli
umidi o asciutti e pettinare.
ILLUMINE PROTÈGE ET NE GRAISSE PAS
AVEC FILTRE SOLAIRE ANTI-CRÉPU
Nouveau traitement à l’huile d’Argan, à
la texture non grasse, à absorption rapide, n’alourdit pas les cheveux. ACTION:
anti-crépu. EFFET: luminosité et souplesse.
RÉDUIT: la formation des pointes fourchues.
IDEAL: pour tout type de cheveux.
Mode d’emploi: emulsionner quelques
gouttes de produit dans les mains, appliquer
sur cheveux humides ou secs, peigner.
SHINE PROTECT AND NOT GREASY
WITH SOLAR FILTER
ANTI-FRIZZY
New treatment with argan oil, no greasy
texture, quick absorption, do not make hair
heavy. ACTION: anti frizzy. EFFECT: brightness and softness. REDUCED: formation of
split ends. IDEAL: for all kind of hair.
WAY OF APPLY: emulsify some drops of
product in hands, apply on wet or dry hair
and comb.
ILUMINA PROTEGE Y NO UNTA
CON FILTRO SOLAR
ANTIENCRESPANTE
Nuevo tratamiento con aceite de argán, textura no grasa de rápida absorción, no es un
peso del cabello. ACCIÓN: frizz. EFECTO:
brillo y suavidad. REDUCIR: La formación de
puntas abiertas. IDEAL: Para todo tipo de
cabello. MODO DE EMPLEO: unas gotas
de producto en emulsión en sus manos,
aplicar sobre el cabello húmedo o seco y
peinar.
45
Macadamia
SHAMPOO NUTRIENTE ANTI – AGE 250ml
Adatto a tutti i tipi di capelli
Lo Shampoo Nutriente Anti-Age deterge delicatamente cute e capelli. L’azione dell’Olio di
Macadamia dona luminosità e restituisce consistenza ed elasticità alla struttura del capello.
MODO D’USO: Massaggia sui capelli bagnati
per creare la schiuma. Risciacqua con cura.
Per un risultato ottimale usalo con il balsamo
della linea Macadamia.
NOURISHING SHAMPOO ANTI-AGE
FOR ALL KIND OF HAIR
The Nourishing Shampoo Anti Age clean skin
and hair gently. The Macadamia Oil action
gives shine and gives back consistency and
elasticity to the hair structure.
Way of apply: massage on wet hair to
create the foam. Rinse carefully. To obtain the
best result use the Macadamia balsam line.
46
SHAMPOOING NOURRISSANT ANTI-ÂGE
ADAPTÉ POUR TOUT TYPE DE CHEVEUX
Le shampooing nourrissant anti-âge nettoie
délicatement l’épiderme et les cheveux . L’action de l’huile de macadamia donne luminosité et restitue consistance et élasticité à la
structure des cheveux. Mode d’emploi:
masser sur cheveux mouillés pour créer de
la mousse. Rincer avec soin. Pour un résultat
optimal l’utiliser avec le baume de la ligne
macadamia.
CHAMPÙ NUTRIENTE ANTI-AGE
APTO A TODO TIPO DE CABELLO
El Champù Nutriente Anti Age deterge delicadamente la piel y el cabello. La accion del
Aceite de Macadamia dona luminosidad y
restituye consistencia y elasticidad a la estructura del cabello. : Masajear sobre el cabello
mojado para crear la espuma. Enjuagar con
cura. Para un resultado optimal usar con el
balsamo de la linea Macadamia.
REPAIR HYDRA CONDITIONER 250ml
Balsamo capelli stanchi o danneggiati
L’azione dell’olio di macadamia nutre e rigenera in profondità i capelli, anche quelli più secchi e danneggiati. Questo nuovo balsamo non
appesantisce e regala morbidezza, idratazione
e luminosità estrema a tutta la capigliatura.
MODO D’USO: applica sui capelli umidi a
partire dalle punte massaggiando delicatamente. Lascia agire la formula nutriente per
2/3 minuti e poi risciacqua con cura.
REPAIR HYDRA CONDITIONER
conditioner for tired and damaged hair
The macadamia oil action nourishes and
rigenarate hair deeply, even the dryer one
and damaged. This new conditioner does not
make hair heavy and gives softness, hydration
and shine to all hair. Way of apply: apply
on humid hair from ends massaging gently.
Keep on the nourishing formula 2/3 minutes
and then rinse carefully.
REPAIR HYDRA CONDITIONER
baume pour cheveux fatigués ou abîmés
L’action de l’huile de macadamia nourrit et
régénère en profondeur les cheveux, même
les plus secs et abîmés. Ce nouveau baume
n’alourdit pas et offre souplesse, hydratation
et luminosité extrême à toute la chevelure.
Mode d’emploi: appliquer sur cheveux
humides à partir des pointes en massant délicatement. Laisser agir la formule nourrissante
pendant 2/3 minutes, puis rincer avec soin.
REPAIR HYDRA CONDITIONER
balsamo para cabellos cansados y danados
La accion del aceite de macadamia nutre y
regenera el cabello en profundidad, tambien lo mas secos y danados. Este nuevo
balsamo no rinde el cabello pesado y regala
suavidad, hidratacion y luminosidad extrema
sobre todo el cabello. MODO DE EMPLEO:
aplicar sobre el cabello humedo a partir de las
puntas masagear ttentamente. Dejar en pose
la formula nutriente 2/3 minutos y enjuagar
ttentamente.
47
Macadamia
DOCCIA SCHIUMA NUTRIENTE 500ml
Pelle morbida e idratata
Doccia schiuma nutriente e delicato grazie
al prezioso olio di macadamia. La soffice
schiuma e la profumazione avvolgente renderà la tua doccia un momento unico.
Modo d’uso: applicare sulla pelle umida
e risciacquare.
NOURISHING SHOWER GEL
SOFT AND MOISTURIZED SKIN
Nourishing and delicate shower gel rac to
the precious macadamia oil . The soft foam
and the envolving perfume will make your
shower a moment unique.
Way of apply: apply on the humid skin
and rinse it.
48
GEL DOUCHE NOURRISSANT
PEAU DOUCE ET HYDRATÉE
Gel douche nourrissant et délicat grâce à la
précieuse huile de macadamia. La mousse
légère et son parfum envoutant fera de
votre douche un moment unique.
Mode d’emploi: appliquer sur la peau
humide et rincer.
GEL DE DUCHA NUTRIENTE
PIEL SUAVE E HIDRATADA
Gel de ducha nutriente y delicado gracias al
precioso aceite de macadamia. La espuma
suave y la perfumacion envolvente transformarà tu ducha en un momento unico.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre la piel
humeda y enjuagar.
CREMA CORPO 250ml
Idrata e illumina
Massima idratazione, pelle nutrita ed elastica
grazie alle preziose proprietà dell’olio di macadamia. Formula rivoluzionaria che regala a
lungo una profumazione sublime ed una pelle
morbida e luminosa. Modo d’uso: applicare quotidianamente dopo la doccia o bagno.
NOURISHING BODY CREAM
MOISTURIZE AND SHINE
Full moisturizing, nourished and elastic skin ffe
to macadamia oil precious proprierties. Revolutionary formula that gives a sublime parfum
and a soft and shine skin. Way of apply:
apply daily after the shower or bath.
CRÈME POUR LE CORPS NOURRISSANTE
HYDRATE ET ILLUMINE
Hydratation maximum, peau nourrit et élastique
grâce aux précieuses propriétés de l’huile de
macadamia. Formule révolutionnaire qui offre un
parfum sublime et une peau souple et lumineuse
plus longtemps. Mode d’emploi: Appliquer
quotidiennement après la douche ou le bain.
CREMA CUERPO NUTRIENTE
HIDRATA Y ILUMINA
Maxima idratacion, piel nutrida y elastica gracias
a las propriedades del aceite de macadamia.
Formula revolucionaria que regala un perfume
sublime y una piel suave y luminosa.
MODO DE EMPLEO: aplicar cotidianamente
despues de la ducha o del bano.
49
Tintura
TUTTO IL COLORE CHE VUOI
Renée Blanche conserva negli anni la propria efficacia e la propria funzionalità al top della categoria dei
prodotti coloranti. Con un marchio ed un’immagine volutamente tramandati nel tempo, le colorazioni
Renée Blanche sono facili da applicare e ricche di ingredienti di elevato pregio cosmetico che esaltano
la forma e la bellezza dei vostri capelli. Le colorazioni Renée Blanche si propongono in un’ampia gamma di nuances dalle tonalità naturali e persistenti, che possono schiarire o scurire ogni tipo di capello,
risultando la soluzione ideale per chi vuol dare un nuovo look alla propria capigliatura.
From years, Renée Blanche preserves its own effectiveness and its own functional characters on the
top of colouring products category. With a label and an image voluntarily maintained over time, the
colouring Renée Blanche are easy to apply and rich of precious cosmetic ingredients that exalt form
and beauty of your hair. Renée Blanche colouring suggest a wide range of nuances with natural and
persistent tonalities that can lighten or darken every kind of hair giving the best solution for whom wants
to renew its own hair look.
Renée Blanche conserve à travers les années sa propre efficacité et fonctionnalité au top de la catégorie
des produits de coloration, avec une marque et une image volontairement maintenue au fil du temps.
Les colorations Renée Blanche sont faciles à appliquer, riches en ingrédients cosmétiques de prestige
qui exaltent la forme et la beauté de vos cheveux. La coloration Renée Blanche propose une vaste
gamme de nuances aux tonalités naturelles et persistantes qui peuvent éclaircir ou foncer tout type de
cheveux donnant la solution idéale à qui désire renouveler le look de sa propre chevelure.
Renée Blanche guarda en los anos su propria eficacia y su funcionalidad a lo maximo de los productos
colorantes. Con una marca y una imagen tramandadas en el tiempo, las coloraciones Renée Blanche
son faciles de aplicar y enrequecidas de ingredientes de valor cosmetico que exaltan la forma y la
belleza de su cabello. Las coloraciones Renée Blanche proponen una gama de nuances naturales y
persistentes que pueden aclarecer o obscurecer cada tipo de cabello, resultando la solucion idelal para
quien quiere un nuevo estilo para su cabello.
50
TINTURA / COLOURING CREAM / CRÈME COLORANTE / TINTA
NATUR GREEN COLOR
NOVA COLOR
TINTURA A BASE DI PROTEINE DEL GRANO ED
ESTRATTO DI MORINGA
Foglietto illustrativo
Tubo 100 ml
Tintura a base di Olio di Avogado
e nocciolo di pesca
Foglietto illustrativo
Tubo da 100 ml
HAIR DYE WITH PROTEIN AND MORINGA
EXTRACT
Instructions leaflet
Tube of 100 ml
HAIR DYE WITH AVOCADO OIL AND PEACH
STONE
Instructions leaflet
Tube 100 ml
TEINTURE AUX EXTRAITS DE MORINGA
ET PROTÉINES DE BLÉ
Mode d’emploi
Tube de 100 ml
Teinture à base d’huile d’avocat et
de noyau de pèche
Mode d’emploi
Tube 100 ml
TINTA CON PROTEINA DEL GRANO Y EXTRACTOS
DE MORINGA
Folleto illustrativo
Tubo 100 ml
TINTA A BASE DE ACEITE DE AVOCADO Y NUEZ
DE MELOCOTON
Folleto illustrativo
Tubo de 100 ml
TINTURA
TINTURA
51
Bheysé
EMULSIONE OSSIDANTE
1000ml / 250ml / 100ml
in crema profumata
con olio di cocco
ÉMULSION OXYDANTE
en crème parfumée
à l’huile de coco
OXIDIZING EMULSION
in parfumed cream
with coconut oil
EMULSION OXIDANTE
en crema perfumada
con aceite de coco
NEUTRALIZZANTE 1000ml
Azione restitutiva
Il fissatore Bheysè apporta un’azione
restitutiva del capello grazie alle multivitamine in esso contenute. La sua azione
è indispensabile per garantire l’ottima
riuscita del trattamento di ondulazione.
Bheysè fixer restores hair condition thanks to its multivitamin content. Indispensable for guaranteein the best possible
outcome of a wave treatment.
Le fixateur Bheysè exerce une action
réparatrice du cheveu grâce aux multivitamines qu’il contient. Son action est
indispensable afin de garantir la réussite
parfaite du traitement d’ondulation.
El fijador Bheysè aporta una accion
restituiva del cabello gracias a la multivitaminas contenidos en ellos su accion es
indispensabile para garantizar la optima
salida del tratamiento de ondulacion.
52
SHIFT COLOR 250ml
Smacchiatore epidermico
Il nuovo Shift Color è uno smacchiatore epidermico studiato per eliminare
dalla cute le macchie di tintura.
SKIN LIGHTENER
Is a skin lightener especially formulated to eliminate hair dye stains from
the skin.
DÉTACHANT ÉPIDERMIQUE
Le nouveau Shift Color est un détacheur épidermique conçu pour éliminer les taches de teinture sur la peau.
QUITAMANCHAS EPIDERMICO
El nuevo Shift Color es un quitamanchas epidermico estudiado para eliminar de la piel las manchas de tinta.
QUALITÀ PROFESSIONALE SHAMPOO, BALSAMO E MASCHERA
PERMANENTE AGLI ESTRATTI VEGETALI 500ml
La sua formulazione arricchita con estratti vegetali
garantisce qualsiasi tipo di creazione di riccio,
volume e stili diversi.
P1 PERMANENTE FORTE
P2 PERMANENTE NORMALE
P3 PERMANENTE DELICATA
AUX EXTRAITS VÉGÉTAUX 500ml
Sa formule enrichie aux extraits végétaux garantit tout
type de création de boucle, volume et styles divers.
P1 PERMANENTE FORTE
P2 PERMANENTE NORMALE
P3 PERMANENTE DÉLICATE
WHIT HERBAL EXTRACTS 500ml
Its formula enriched with herbal extracts guarantees any kind of creation of curl, volume and
various style.
P1 STRONG PERMANENT
P2 NORMAL PERMANENT
P3 SOFT PERMANENT
A LOS EXTRACTOS VEGETALES 500ml
Su formulacion enrequecida con extractos vegetales
garantiza cualquier tipo de creacion de rizo, volumen y
estilos diferentes.
P1 PERMANENTE FUERTE
P2 PERMANENTE NORMAL
P3 PERMANENTE DELICADA
53
Bheysé
SHAMPOO 1000ml
SHAMPOO 1000ml
SHAMPOO 1000ml
Più vita con olio argan
Più colore al burro di karité
Uso frequente rigenerante con
keratina
SHAMPOO
Curly and frizzy hair
With argan oil
SHAMPOO
Colored hair with karite butter
CAPELLI RICCI E CRESPI
SHAMPOOING
Cheveux frisés et crépus
à l’huile d’argan
CHAMPÙ
Cabellos rimados
y encrespados
con aceite de argan
54
CAPELLI COLORATI
SHAMPOOING
Cheveux colorés au beurre
de karité
CHAMPÙ
Cabellos tenidos con manteca
de Karitè
PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI
SHAMPOO
All kind of hair with Keratine
SHAMPOOING
Pour tout type de cheveaux à
la Kératine
CHAMPÙ
Para todo tipo de cabello con
Keratina
QUALITÀ PROFESSIONALE SHAMPOO, BALSAMO E MASCHERA
SHAMPOO 1000ml
CAPELLI SECCHI E SFIBRATI - LISS EFFECT
SHAMPOO 1000ml
ANTIFORFORA
Più forza con linfa di bambù
Più igiene con estratti di timo
SHAMPOO
Dry and exhausted hair with
bamboo lymph
SHAMPOO
Anti-dandruff effect with thyme
extracts
SHAMPOOING
Cheveux secs et défibrés à la
sève de bambou
SHAMPOOING
Contre les pellicules aux extraits de thym
CHAMPÙ
Cabellos secos y deshebrados
con linfa de Bambù
CHAMPÙ
Anticaspa con extractos de
timo
55
Bheysé
BALSAMO 1000ml
BALSAMO 1000ml
Più morbidi con aloe vera
Più forza con linfa di bambù
BALSAM
For all kind of hair with aloe vera
BALSAM
For dry and exhausted hair with bamboo lymph
BAUME
Pour tout type de cheveux à l’aloès Vera
BAUME
Cheveux secs et défibrés à la sève de
bambou
PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI
DISTRICANTE ED EMOLLIENTE
BÁLSAMO
Para todo tipo de cabello con aloe vera
56
CAPELLI SECCHI E SFIBRATI
LISS EFFECT
BÁLSAMO
Cabellos secos y deshebrados con linfa
de bambu
QUALITÀ PROFESSIONALE SHAMPOO, BALSAMO E MASCHERA
MASCHERA 500ml
CAPELLI COLORATI
MASCHERA 500ml
CAPELLI RICCI E CRESPI
Più colore al burro di karitè
Più vita con olio d’Argan
MASK
Coloured hair with karite butter
MASK
Curly and frizzy hair with argan oil
MASQUE
Cheveux colorés au beurre de karité
MASQUE
Cheveux Frisés et crépus a l’huile d’argan
MASCARILLA
Cabellos Tenidos a la manteca de karitè
MASCARILLA
Cabellos Rizados y Encrespados con aceite de Argan
MASCHERA 500ml
CAPELLI SECCHI E SFIBRATI
MASCHERA 500ml
PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI
Più forza con linfa di bambù
Rigenerante con keratina
MASK
Dry and exhausted hair with bamboo lymph
MASK
For all kind of hair with Keratine
MASQUE
Cheveux secs et défibrés à la sève de bambou
MASQUE
Pour tout type de cheveux à la Kératine
MASCARILLA
Cabellos Secos y Deshebrados con linfa de
bambù
MASCARILLA
Para todo tipo de cabello con keratina
57
Stirante
STIRELL 100ml
CREMA STIRANTE AD AZIONE PROTETTIVA.
1 Tubo da 100ml
1 Doxi neutralizzante 100ml
1 Foglio istruzioni
RELAXER CREAM WITH PROTECTIVE ACTION.
1 Tube of 100ml
1 Doxi neutralizer 100ml
1 Instructions leaflet
CRЀME DÉFRISANTE À ACTION PROTECTRICE
1 Tube de 100ml
1 Doxi neutralisant 100ml
1 Mode d’emploi
CREMA ESTIRANTE CON ACCION PROTECTIVA
1 Tubo de 100ml
1 Doxi neutralizante 100ml
1 Folleto de instrucciones
NO LYE
CONDITIONING RELAXER CREAM
SUPER / REGULAR
Kit stirante senza soda. Per un risultato incredibilmente liscio
idratato luminoso a lunga durata. Regular raccomandato per
capelli da fini a medi.
Super raccomandato per capelli da medi a spessi.
Straightening kit with no soda. For a best liss effect moisturized and shine for so long. Regular recommended for
hair from thin to medium. Super recommended for hair from
medium to thick.
Kit sans soude. Pour un résultat incroyablement lisse, hydraté, lumineux de longue durée. Regular recommandé pour les
cheveux de fins à moyen. Super moyens recommandé pour
les cheveux de moyens à épais.
Kit stirante sin soda. Para un resultado increiblemente liso
hidratado luminosos a lo largo. Regular recomendado para
cabellos de tipo finos a medios.
Super recomendado para cabellos de tipo medios a espesos.
59
Decolorante
DECOLORANTE / BLEACH / DÉCOLORATION / DECOLORANTE
PLATINER
POLVERE DECOLORANTE
in buste monodose da 25gr.
Confezione da 30 buste
Super bleaching powder sachet unidose of 25gr.
Box of 30 sachets
Poudre super décolorante en sachet unidose de 25gr.
Boite de 30 sachets
En bolsitas monodosis de 25gr.
Confeccion de 30 bolsas
DECOLSUN / DECOLDUST
DECOLORANTE EXTRA SCHIARENTE PER CAPELLI
Compatto/ Antipolvere
1 busta di Decolorante 400gr. / 1 Misurino
Extra light bleach for hair. Compact/Against dust
1 Sachet of bleaching powder 400gr. / 1 Measure
Décolorant extra éclaircissant pour cheveux. Compact/Antipoussière
1 Sachet de décolorant 400gr. / 1 Doseur
Decolorante extra aclarante para cabellos
1 Bolsa de Decolorante 400gr. / 1 medidor
SUPER DÉCOLORANT
Trattamento per la decolorazione e le mèches con crema
ossidante
Bleachig treatment and meches with oxidizing cream
Traitement pour la décoloration et les mèches avec crème
oxydante.
Tratamiento para la decoloracion y las meches con crema
oxidante.
61
Finish
MOINE EXTREME FIX 500ml / 1000ml
GEL RIMODELLANTE LUNGA DURATA
Il nuovo Gel Moine Extreme Fix con la sua formulazione
professionale permette di creare e di fissare facilmente tutti i
tipi di acconciature. Basta una piccola quantità di prodotto da
applicare sui capelli umidi per dare volume alla piega desiderata. Per una migliore definizione delle ciocche applicare sui
capelli asciutti.
WET EFFECT // EXTREME FIX
New Exteme Fix Gel Moine its special formulation permits to
create and fix all kind of hairstyles. A little quantity is enough
to apply on wet hair to give volume to the hairstyle desired.
For a better locks definition, apply gel on dry hair.
EFFET MOUILLÉ // FIXAGE EXTRA-FORT
Le nouveau Gel Moine Exteme Fix avec sa formulation professionnelle, permet de créer et de fixer facilement tout type
de coiffure. Il suffit d’une petite quantité de produit à appliquer
sue les cheveux humides pour donner du volume à la coiffure
désirée. Pour une meilleure définition des mèches appliquer le
gel sur les cheveux secs.
GEL REMODELANTE DE LARGA DURACION
El nuevo Gel Moine Extreme Fix con su formulacion profesional permite de crear y de fijar facilmente todo tipo de peinado.
Basta una pequena cantidad de producto de aplicar sobre
cabello humedo para dar volumen al peinado desiderado.
Para una mejor definicion de los mechones aplicar sobre el
cabello seco.
MOINE WATER WAX 100ml
CERA AD ACQUA PROFUMATA
Cera per capelli ad acqua effetto duraturo. Adatta a tutti i
tipi di capelli. Ideale per uno styling scolpito e di tendenza.
Modella, fissa, lucida e protegge il capello. Non unge.
HAIR DRESSING PERFUMED WATER WAX
LASTING EFFECT
Suitable for all kind of hair. Ideal for a fashionable and fixed
styling. It shapes, fixes, polish and protects the hair. No
grease.
CIRE À EAU PARFUMÉE - EFFET DURABLE
Adapté pour tout type de cheveux. Idéale pour style sculpté
et de tendance. Modèle, fixe, protège et fait briller les cheveux. Ne graisse pas.
CERA CON AGUA PERFUMADA
Cera de agua con efecto duraturo. Apta a todo tipo de
cabello. Ideal para uno styling de tendencia.Modela, fija,
lucida y protege el cabello. No unta.
63
Finish
MOINE WATER WAX 150ml
EFFETTO DURATURO
Cera per capelli ad acqua effetto duraturo. Adatta a tutti i
tipi di capelli. Ideale per uno styling scolpito e di tendenza. Modella, fissa, lucida e protegge il capello. Non unge.
HAIR DRESSING WATER WAX
LASTING EFFECT
Suitable for all kind of hair. Ideal for a fashionable and
fixed styling. It shapes, fixes, polishes and protects hair.
No grease.
CIRE À EAU
EFFET DURABLE
Adapté pour tout type de cheveux. Idéale pour style
sculpté et de tendance. Modèle, fixe, protége et fait briller
les cheveux. Ne graisse pas.
CERA PARA CABELLOS
EFECTO DURADURO
Cera de agua con efecto duraturo. Apta a todo tipo de
cabello. Ideal para uno styling de tendencia.Modela, fija,
lucida y protege el cabello. No unta.
MOINE WATER WAX 150ml
WATER PARFUM
EFFETTO DURATURO
Cera per capelli ad acqua effetto duraturo. Adatta a tutti i
tipi di capelli. Ideale per uno styling scolpito e di tendenza. Modella, fissa, lucida e protegge il capello. Non unge.
HAIR DRESSING WATER WAX
LASTING EFFECT
Suitable for all kind of hair. Ideal for a fashionable and
fixed styling. It shapes, fixes, polish and protects the hair.
No grease.
CIRE À EAU
EFFET DURABLE
Adapté pour tout type de cheveux. Idéale pour style
sculpté et de tendance. Modèle, fixe, protége et fait briller
les cheveux. Ne graisse pas.
CERA PARA CABELLOS
EFECTO DURADURO
Cera de agua con efecto duraturo. Apta a todo tipo de
cabello. Ideal para uno styling de tendencia.Modela, fija,
lucida y protege el cabello. No unta.
64
MOINE WATER WAX 150ml
NIGHT PARFUM
EFFETTO DURATURO
Cera per capelli ad acqua effetto duraturo. Adatta a tutti i
tipi di capelli. Ideale per uno styling scolpito e di tendenza. Modella, fissa, lucida e protegge il capello. Non unge.
HAIR DRESSING WATER WAX
LASTING EFFECT
Suitable for all kind of hair. Ideal for a fashionable and
fixed styling. It shapes, fixes, polish and protects the hair.
No grease.
CIRE À EAU
EFFET DURABLE
Adapté pour tout type de cheveux. Idéale pour style
sculpté et de tendance. Modèle, fixe, protége et fait briller
les cheveux. Ne graisse pas.
CERA PARA CABELLOS
EFECTO DURADURO
Cera de agua con efecto duraturo. Apta a todo tipo de
cabello. Ideal para uno styling de tendencia.Modela, fija,
lucida y protege el cabello. No unta.
MOINE WATER WAX 150ml
LEMON PARFUM
EFFETTO DURATURO
Cera per capelli ad acqua effetto duraturo. Adatta a tutti i
tipi di capelli. Ideale per uno styling scolpito e di tendenza. Modella, fissa, lucida e protegge il capello. Non unge.
HAIR DRESSING WATER WAX
LASTING EFFECT
Suitable for all kind of hair. Ideal for a fashionable and
fixed styling. It shapes, fixes, polish and protects the hair.
No grease.
CIRE À EAU
EFFET DURABLE
Adapté pour tout type de cheveux. Idéale pour style
sculpté et de tendance. Modèle, fixe, protége et fait briller
les cheveux. Ne graisse pas.
CERA PARA CABELLOS
EFECTO DURADURO
Cera de agua con efecto duraturo. Apta a todo tipo de
cabello. Ideal para uno styling de tendencia.Modela, fija,
lucida y protege el cabello. No unta.
65
Finish
LACCA ECOLOGICA 350ml
STRONG - EXTRASTRONG
NO GAS
Lacca ecologica senza propellenti
di altissima qualità direzionale - volumizzante
NO GAS
Ecological spray high quality
directionnal effect - volumizing effect
SANS GAZ
Laque écologique de haute
qualité directionnelle - volumisante
NO GAS
Laca ecologica sin propelentes
De altisima calidad direccional - volumizante
66
REG HAIR CREAM 125ml
con lanolina
brillantezza assoluta
with lanolin
perfect brightness
à la lanoline
brillance absolue
con lanolina
brillo absoluto
GEL INBRINA 500ml
RB Multivitamine 200ml
Non appesantisce e non lascia residui tra i capelli.
Gel di altissima qualità forte e fortissimo.
Adatto a creare e scolpire anche le più originali e difficili
pettinature.
Arricchito con vitamina B5, olii ai semi di lino e germe di
grano.
FORTE - FORTISSIMO
Do not make hair heavy – do not let residue on hair.
Gel of hight quality strong and very strong.
RB Gel Iper-Fixant
N’alourdit pas et ne laisse aucun résidu sur les
cheveux.
Gel de haute qualité fort et trés fort.
Idéal pour sculpter les coiffures les plus difficiles et
originales.
Enrichit en vitamine B5, huile de germe de lin et de germe
de blé.
No grava sobre el cabello y no deja residuos .
Gel de altisima calidad fuerte y fuertisimo.
Adapted to sculpt the more difficult and original hairstyles.
Enriched with B5 vitamin, linseed and wheat oil.
Apto a crear y esculpir tambien los peinados originales y
dificiles.
Enrequecido con vitamina B5, aceite a las semillas de lino
y germen de trigo
67
Fruiset
SHAMPOO E MASCHERA 300ml
PER CAPELLI COLORATI
RIFLESSI BRILLANTI
Azione ravvivante
SHAMPOO AND MASK COLOURED HAIR
SHINE FEFLEXES
Reviving action
SHAMPOOING ET MASQUE CHEVEUX COLORÉS
REFLETS BRILLANTS
Action ravivante
CHAMPÙ Y MASCARILLA CABELLOS TENIDOS
REFLEJOS BRILLANTES
Accion ravivante
SHAMPOO E MASCHERA 300ml
PER CAPELLI RICCI
MORBIDI RICCI
Azione modellante
SHAMPOO AND MASK CURL HAIR
SOFT CURLS
Modeling Power
SHAMPOOING ET MASQUE CHEVEUX FRISÉS
BOUCLES SOUPLES
Pouvoir Modelant
CHAMPÙ Y MASCARILLA CABELLOS TENIDOS
RIZOS SUAVES
Accion Modelante
68
SHAMPOO E MASCHERA 300ml
PER CAPELLI SECCHI
NUTRE E PROTEGGE
Azione Nutriente
SHAMPOOING ET MASQUE CHEVEUX SECS
NOURRIT ET PROTÈGE
Action nourissante
SHAMPOO AND MASK DRY HAIR
NOURISHES AND PROTECT
Nourishing action
CHAMPÙ Y MASCARILLA CABELLOS SECOS
NUTRE Y PROTEGE
Accion Nutriente
SHAMPOO E MASCHERA 300ml
PER CAPELLI LISCI
LISCI PERFETTI
Azione Lisciante
SHAMPOOING ET MASQUE CHEVEUX LISSES
LISSE PARFAIT
Pouvoir Lissant
SHAMPOO AND MASK SMOOTH HAIR
PERFECT LISS
Liss Power
CHAMPÙ Y MASCARILLA CABELLOS LISOS
LISOS PERFECTOS
Accion alisante
69
Doccianatura
DOCCIANATURA 400ml
MIMOSA, MAGNOLIA, ROSA, IRIS, NINFEA, LAVANDA
AL PROFUMO DI FIORI
Profumi inebrianti nelle fragranze di questo nuovo bagnodoccia . Fresco ed intenso per una detersione delicata che dona a tutto il corpo
benessere, freschezza e morbidezza. Un mix
sapientemente equilibrato di aromi naturali perchè la toilette diventi il
momento più piacevole e tonificante della giornata.
AU PARFUM DE FLEURS
Parfums enivrants dans les fragrances de ce nouveau gel douche. Frais et intense pour un lavage délicat qui donne bien-être,
fraicheur et souplesse à tout le corps. Un mélange sagement
équilibré d’arômes naturels pour que la toilette devienne le
moment plus plaisant et tonifiant de la journée.
WITH FLOWERS FRAGRANCE
Heady perfume in the fragrances of this new shower gel. Fresh and
intense for a gentle cleaning that gives wellness, freshness and softness to all the body. A sage and balanced mix of naturals aromas that
makes the toilet the pleasant and tonifying moment of the day.
FRAGRANCIA DE FLORES
Perfumes inebriantes en las fragracias de este nuevo bagnodoccia. Fresco e intenso para una detersion delicada que dona
a todo el cuerpo bienestar, frescura y suavidad.Un mix equilibrado de aromas naturales para que la toilette sea el momento
mas agradable y tonificante del dia.
71
Doccianatura
DOCCIANATURA 400ml
PAPAVERO, AGRUMI, ALLORO, MUSCHIO, ZENZERO
72
EMOLLIENTE E RILASSANTE
Ѐ una linea di prodotti per la cura del corpo che racchiude
sostanze aromatiche che ti sveleranno una nuova dimensione di
piacere sul corpo e sulla mente.
ÉMOLLIENT ET RELAXANT
Une ligne de produits pour la beauté du corps qui contient des
substances aromatiques qui vous révèleront une nouvelle sensation du plaisir pour le corps et l’esprit.
EMOLLIENT AND RELAXING
A line of beauty products for the body with aromatic substances
that produce a new dimension of pleasure for body and mind.
EMOLIENTE Y RELAJANTE
Una linea de productos para la cura del cuerpo que encierra
substancias aromaticas que te revelan una nueva dimension de
placer sobre el cuerpo y la mente.
DOCCIANATURA THEA 400ml
THEA VERDE, THEA NERO, THEA ROSSO
TONIFICANTE E RILASSANTE
È una doccia di benessere e relax formulata per detergere in
modo delicato anche le pelli più disidratate. La sua formulazione
arricchita con sostanza ad azione rilassante e purificante è stata
studiata in base ai principi attivi di origine naturale del The. Una
meravigliosa sensazione di leggerezza rende l’epidermide pura,
liscia e più morbida.
TONIFIANT ET RELAXANT
Thea est un gel douche de bien-être et de relax formulé pour
nettoyer délicatement les peaux même les plus déshydratées. Sa
formulation, enrichie de substances relaxantes et purifiantes, a été
étudiée en fonction des principes actifs d’origine naturelle du thé
rouge. Une merveilleuse sensation de légèreté rend la peau pure,
lisse et plus souple.
TONIFYING AND RELAXING
Thea is a shower gel of well-being and relax formulated to clean
gently the more dehydrated skin too. Its formulation, enriched
with relaxing and purifying substances, has been studied according to the actives principles of the natural origin of the tea.
A marvelous lightness sensation makes skin pure, smooth and
more soft.
VIGORIZANTE Y RELAJANTE
Es un bano de bienestar y relax formulada para deterger de
forma delicada tambien las pieles mas delicadas. Su formulacion
enrequecida con substancias con accion relajante y purificante ha
sido estudiada en base a los principios activos de origen natural
del The. Una maravillosa sensacion de ligereza rinde la epidermis
pura,lisa y mas suave.
73
Brother&Brothers/ADV
Renée Blanche srl
Stabimento: C/da Corticelle - Lustra - Italy
Uff.Vendite: Via Kennedy, 38 - Pessano c/Bornago (MI) - Italy
Renée Blanche USA, Corp.
18 Bridge St Unit 4c
Brooklyn - New York 11201
www.reneeblanche.it