SERIE
SERIES
84
GEAR
LOCKS
U
B
DI SERIE/SUPPLIED
Q
A richiesta/On request
A richiesta/On request
E
A richiesta/On request
SERRATURE CON MOVIMENTO
AD INGRANAGGI
PER CILINDRO EUROPEO
GEAR LOCKS
FOR EUROPROFILE CYLINDER
P
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
84
Serrature ad ingranaggi per porte blindate
Armoured door locks
GEAR
LOCKS
Sommario delle versioni disponibili
Summary of available versions
MOTTURA PATENT
A richiesta le versioni B e Q possono essere fornite con certificazione secondo la norma UNI EN 12209 e marcatura CE (con aumento di prezzo - nell’ordine
aggiungere U al codice articolo della serratura) e con segnapasso (con aumento di prezzo - nell’ordine aggiungere E al codice articolo della serratura).
On request B and Q versions can be supplied with certification according to standard UNI EN 12209 and CE mark (price increase - in the order, please add
U to the article code of the lock), with turn-marker (price increase - in the order, please add E to the article code of the lock)
SERIE / SERIES 84 ... B
Serie con sistema
di rinforzo chiavistelli.
Series with bolt
protection system.
B
Di serie/Supplied
SERIE / SERIES 84 ... E
SERIE / SERIES 84 ... Q
Serie con sistema di antieffrazione
più rinforzo chiavistelli.
Series with burglarproof device
and bolt protection.
B
T
+
E
Serie con segnapasso
Series with turn marker
A richiesta/Optional
A richiesta/Optional
Articolo / Article
Articolo / Article
84.231...B
-
84.231...E
84.431...B
-
84.431...E
84.500...B
84.500...Q
84.500...E
84.505...B
84.505...Q
84.505...E
84.510...B
84.510...Q
84.510...E
84.515...B
84.515...Q
84.515...E
84.520...B
84.520...Q
84.520...E
84.525...B
84.525...Q
84.525...E
84.530...B
84.530...Q
84.530...E
84.535...B
84.535...Q
84.535...E
84.765...B
84.765...Q
84.765...E
84.766...B
84.766...Q
84.766...E
84.767...B
84.767...Q
84.767...E
84.785...B
84.785...Q
84.785...E
84.786...B
84.786...Q
84.786...E
84.787...B
84.787...Q
84.787...E
84.371...B
84.371...Q
84.371...E
84.383...B
84.383...Q
84.383...E
84.971...B
84.971...Q
84.971...E
84.983...B
84.983...Q
84.983...E
NOTA: Il sistema di bloccaggio antieffrazione (Q) deve sempre essere montato sul lato esterno della porta.
In caso contrario NON può funzionare, quindi occorre specificare sempre la mano di apertura.
NOTE: the burglar-proof device (Q) must always be mounted on the outside of the door; otherwise, it will NOT work.
+
Si consiglia di abbinare Defender® TOP SYSTEM, LEVEL, BASIC (Ordinare a parte; vedere sezione 94)
We advise you to install with Defender® Ø 50 TOP SYSTEM, LEVEL, BASIC (Order separately: see section 94)
solo Defender®
only Defender®
con mostrine
with escutcheons
TOP SYSTEM
LEVEL
Si suggerisce di utilizzare un
cilindro di sicurezza CHAMPIONS®
We recommand to use a CHAMPIONS®
europrofile security cylinder
BASIC
418
P
Fissaggio cilindro con vite in testa
GEAR
LOCKS
GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt centre
distance
Corsa/Travel
Corsa/Travel
84.231
84
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Order separately:
see section 94)
A richiesta la
versione B
può essere
fornita con
segnapasso e
certificazione
UNI EN 12209
e marcatura CE.
On request
version B
can be supplied
with turn-marker
and with
certification
UNI EN 12209
and CE mark.
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Fissaggio rinforzo cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1 - Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder reinforcement
Type A hole Ø 6,1 - Type B hole Ø 5,1
84.231...B
Triplice con mezzo giro per cilindro
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Mezzo giro Ø 20 azionato
da cilindro e maniglia *
/8
Entrata cilindro e maniglia mm 56
Corsa chiavistello mm 20
Corsa aste mm 20
L’articolo viene fornito destro o
sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
I cilindri, i rinforzi
e gli altri accessori
NON sono compresi
84.431...B
3-Point with latchbolt for cylinder
Bolt centre distances: 28/37 mm
Latchbolt Ø 20 operated
by cylinder and handle *
/8
Backset cylinder and handle 56 mm
Bolt travel 20 mm
Bar travel 20 mm
The article is supplied right or left
(specify in order)
Reversible latchbolt
The cylinders, protection kits
and other accessories
are NOT included
Triplice con mezzo giro
per cilindro - ad infilare
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Mezzo giro Ø 20 azionato
da cilindro e maniglia *
/8
Entrata cilindro e maniglia mm 56
Corsa chiavistello mm 20
Corsa aste mm 20
L’articolo viene fornito destro o
sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
I cilindri, i rinforzi
e gli altri accessori
NON sono compresi
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
AD INFILARE
MORTISE-TYPE
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
Serrature AD INGRANAGGI per porte blindate
3-Point with latchbolt
for cylinder - mortise-type
Bolt centre distances: 28/37 mm
Latchbolt Ø 20 operated
by cylinder and handle *
/8
Backset cylinder and handle 56 mm
Bolt travel 20 mm
Bar travel 20 mm
The article is supplied right or left
(specify in order)
Reversible latchbolt
The cylinders, protection kits
and other accessories
are NOT included
419
P
GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
84.505
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt centre
distance
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Order separately:
see section 94)
A richiesta le versioni
B
eQ
possono essere
fornite con
segnapasso e
certificazione
UNI EN 12209
e marcatura CE.
On request versions
B
and Q
can be supplied
with turn-marker
and with
certification
UNI EN 12209
and CE mark.
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Corsa/Travel
Fissaggio rinforzo cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1 - Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder reinforcement
Type A hole Ø 6,1 - Type B hole Ø 5,1
84.500...B
Laterale per cilindro
Variazione interassi: mm 28/37
Entrata cilindro mm 64
Corsa chiavistello mm 30
a 5 catenacci tondi Ø 18,
per interasse 28
Corsa chiavistello mm 30
a 4 catenacci tondi Ø 18,
per interasse 37
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi
e gli altri accessori
NON sono compresi
420
Fissaggio cilindro con vite in testa
GEAR
LOCKS
Corsa/Travel
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
84
Serrature AD INGRANAGGI per porte blindate
84.505...B
Side for cylinder
Variation in centre distance: 28/37 mm
Backset cylinder 64 mm
Bolt travel 30 mm
with 5 round bolts Ø 18
for centre distance 28
Bolt travel 30 mm
with 4 round bolts Ø 18
for centre distance 37
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits
and other accessories
are NOT included
Triplice per cilindro
Variazione interassi: mm 28/37
Entrata cilindro mm 64
Corsa chiavistello mm 30
a 5 catenacci tondi Ø 18,
per interasse 28
Corsa chiavistello mm 30
a 4 catenacci tondi Ø 18,
per interasse 37 - Corsa aste mm 20
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi
e gli altri accessori
NON sono compresi
3-point for cylinder
Bolt centre distances: 28/37 mm
Backset cylinder 64 mm
Bolt travel 30 mm
with 5 round bolts Ø 18
for centre distance 28
Bolt travel 30 mm
with 4 round bolts Ø 18 for centre
distance 37 - Bar travel 20 mm
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits
and other accessories
are NOT included
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
P
Fissaggio cilindro con vite in testa
GEAR
LOCKS
GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt centre
distance
Corsa/Travel
84.515
84
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Order separately:
see section 94)
A richiesta le versioni
B
eQ
possono essere
fornite con
segnapasso e
certificazione
UNI EN 12209
e marcatura CE.
On request versions
B
and Q
can be supplied
with turn-marker
and with
certification
UNI EN 12209
and CE mark.
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Corsa/Travel
Fissaggio rinforzo cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1 - Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder reinforcement
Type A hole Ø 6,1 - Type B hole Ø 5,1
84.510...B
Laterale con mezzo giro per cilindro
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Mezzo giro Ø 19 azionato
da cilindro e maniglia *
/8
Entrata cilindro e maniglia mm 64
Corsa chiavistello mm 30 a 4
catenacci tondi Ø 18 per interasse 28
Corsa chiavistello mm 30 a 3
catenacci tondi Ø 18 per interasse 37
L’articolo viene fornito dx e sx
(specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori
NON sono compresi
84.515...B
Side with latchbolt for cylinder
Bolt centre distances: 28/37 mm
Latchbolt Ø 19 operated
by cylinder and handle *
/8
Backset cylinder and handle 64 mm
Bolt travel 30 mm with 4 round
bolts Ø 18 for centre distance 28
Bolt travel 30 mm with 3 round
bolts Ø 18 for centre distance 37
The art. is supplied right or left
(please, specify in order)
Reversible latchbolt
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits and other
accessories are NOT included
Triplice con mezzo giro per cilindro
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Mezzo giro Ø 19 azionato da cilindro
e maniglia *
/ 8 - Entrata cilindro e
maniglia mm 64 - Corsa chiavistello
mm 30 a 4 catenacci tondi Ø 18
per interasse 28 - Corsa chiavistello
mm 30 a 3 catenacci tondi Ø 18
per interasse 37 - Corsa aste mm 20
L’articolo viene fornito dx e sx
(specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori
NON sono compresi
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
Serrature AD INGRANAGGI per porte blindate
3-point with latchbolt for cylinder
Bolt centre distances: 28/37 mm
Latchbolt Ø 19 operated by cylinder
and handle *
/ 8 - Backset cylinder and
handle 64 mm - Bolt travel 30 mm with
4 round bolts Ø 18 for centre distance
28 - Bolt travel 30 mm with 3 round
bolts Ø 18 for centre distance 37
Bar travel 20 mm
The art. is supplied right or left
(please, specify in order)
Reversible latchbolt
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits and other
accessories are NOT included
421
P
GEAR
LOCKS
GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
84.525
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt centre
distance
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Order separately:
see section 94)
A richiesta le versioni
B
eQ
possono essere
fornite con
segnapasso e
certificazione
UNI EN 12209
e marcatura CE.
On request versions
B
and Q
can be supplied
with turn-marker
and with
certification
UNI EN 12209
and CE mark.
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Fissaggio rinforzo cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1
Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder reinforcement
Type A hole Ø 6,1
Type B hole Ø 5,1
Corsa/Travel
84.520...B
Laterale per cilindro
Variazione interassi: mm 28/37
Entrata cilindro mm 64
Corsa chiavistello mm 30
a 5 catenacci tondi Ø 18,
per interasse 28
Corsa chiavistello mm 30
a 4 catenacci tondi Ø 18,
per interasse 37
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi
e gli altri accessori
NON sono compresi
422
Fissaggio cilindro con vite in testa
AD INFILARE
MORTISE-TYPE
Corsa/Travel
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
84
Serrature AD INGRANAGGI per porte blindate
84.525...B
Side for cylinder
Bolt centre distances: 28/37 mm
Backset cylinder 64 mm
Bolt travel 30 mm
with 5 round bolts Ø 18
for centre distance 28
Bolt travel 30 mm
with 4 round bolts Ø 18
for centre distance 37
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits
and other accessories
are NOT included
Triplice per cilindro
Variazione interassi: mm 28/37
Entrata cilindro mm 64
Corsa chiavistello mm 30
a 5 catenacci tondi Ø 18,
per interasse 28
Corsa chiavistello mm 30
a 4 catenacci tondi Ø 18,
per interasse 37 - Corsa aste mm 20
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi
e gli altri accessori
NON sono compresi
3-point for cylinder
Bolt centre distances: 28/37mm
Backset cylinder 64 mm
Bolt travel 30 mm
with 5 round bolts Ø 18
for centre distance 28
Bolt travel 30 mm
with 4 round bolts Ø 18 for centre
distance 37 - Bar travel 20 mm
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits
and other accessories
are NOT included
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
P
Fissaggio cilindro con vite in testa
AD INFILARE
MORTISE-TYPE
GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt centre
distance
Corsa/Travel
84.535
GEAR
LOCKS
84
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Order separately:
see section 94)
A richiesta le versioni
B
eQ
possono essere
fornite con
segnapasso e
certificazione
UNI EN 12209
e marcatura CE.
On request versions
B
and Q
can be supplied
with turn-marker
and with
certification
UNI EN 12209
and CE mark.
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Fissaggio rinforzo cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1
Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder reinforcement
Type A hole Ø 6,1
Type B hole Ø 5,1
Corsa/Travel
84.530...B
Laterale con mezzo giro
per cilindro
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Mezzo giro Ø 19 azionato da cilindro
e maniglia *
/ 8 - Entrata cilindro e
maniglia mm 64 - Corsa chiavistello
mm 30 a 4 catenacci tondi Ø 18
per interasse 28 - Corsa chiavistello
mm 30 a 3 catenacci tondi Ø 18
per interasse 37
L’articolo viene fornito dx e sx
(specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori
NON sono compresi
84.535...B
Side with latchbolt
for cylinder
Centre distances: 28/37 mm
Latchbolt Ø 19 operated by cylinder
and handle *
/8
Backset cylinder and handle 64 mm
Bolt travel 30 mm with 4 round bolts
Ø 18 for centre distance 28
Bolt travel 30 mm with 3 round bolts
Ø 18 for centre distance 37
The art. is supplied right or left
(please, specify in order)
Reversible latchbolt
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits and
other accessories are NOT included
Triplice con mezzo giro
per cilindro
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Mezzo giro Ø 19 azionato da cilindro
e maniglia *
/ 8 - Entrata cilindro e
maniglia mm 64 - Corsa chiavistello
mm 30 a 4 catenacci tondi Ø 18
per interasse 28 - Corsa chiavistello
mm 30 a 3 catenacci tondi Ø 18
per interasse 37 - Corsa aste mm 20
L’articolo viene fornito dx e sx
(specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori
NON sono compresi
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
Serrature AD INGRANAGGI per porte blindate
3-point with latchbolt
for cylinder
Centre distances: 28/37 mm
Latchbolt Ø 19 operated by cylinder
and handle *
/ 8 - Backset cylinder
and handle 64 mm - Bolt travel 30
mm with 4 round bolts Ø 18 for centre
distance 28 - Bolt travel 30 mm with 3
round bolts Ø 18 for centre distance 37
Bar travel 20 mm
The art. is supplied right or left
(please, specify in order)
Reversible latchbolt
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits and
other accessories are NOT included
423
P
Fissaggio cilindro con vite in testa
GEAR
LOCKS
MULTIPURPOSE GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
84.765
Corsa/Travel
Corsa/Travel
Sporgenza
regolabile
Adjustable
protrude
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt centre
distance
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
84
Serrature MULTIFUNZIONE AD INGRANAGGI per porte blindate
54.767
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Order separately:
see section 94)
A richiesta le versioni
B
eQ
possono essere
fornite con
segnapasso e
certificazione
UNI EN 12209
e marcatura CE.
On request versions
B
and Q
can be supplied
with turn-marker
and with
certification
UNI EN 12209
and CE mark.
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Fissaggio rinforzo cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1 - Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder reinforcement
Type A hole Ø 6,1 - Type B hole Ø 5,1
Corsa/Travel
84.765...B
Triplice per doppio cilindro. Blocco serratura inferiore
Variazione interassi: mm 28/37
Serratura inferiore con mezzo giro Ø 19
azionato da cilindro e quadro maniglia *
/8
Entrata cilindri e maniglia mm 64
Chiavistelli tondi Ø 18 con corsa mm 30 - Corsa aste mm 20
Serratura superiore con chiusura laterale e blocco serratura inferiore
comanda chiavistello tondo Ø 18 corsa mm 22 e mezzo giro
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori NON sono compresi
SERRATURE DIPENDENTI
CON BLOCCO
SERRATURA INFERIORE
DEPENDENT LOCKS
WITH LOWER
LOCK BLOCK
B
A
A
424
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
B
3-point for double cylinder, with lower lock block
Variation in centre distance: 28/37 mm
Lower lock with latchbolt Ø19
operated by cylinder and handle square 8
Backset cylinders and handle 64 mm
Round bolts 18 mm with travel 30 mm - Bars travel 20 mm
Upper lock with side closure and lower lock block,
operated on round bolt 18 mm, travel 22 mm and latchbolt
The article is available in right or left version (please specify with order)
Reversible latchbolt
Locks available in Q
The cylinders, protection kits and other accessories are NOT included
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
P
Fissaggio cilindro con vite in testa
MULTIPURPOSE GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
GEAR
LOCKS
84
84.766...B
Triplice per doppio cilindro.
Variazione interassi: mm 28/37
Serratura inferiore con mezzo giro Ø 19
azionato da cilindro e quadro maniglia *
/8
Entrata cilindri e maniglia mm 64
Chiavistelli tondi Ø 18 con corsa mm 30 - Corsa aste mm 20
Serratura superiore con chiusura laterale e blocco serratura inferiore
comanda chiavistello tondo Ø 18 corsa mm 22 e mezzo giro
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
Per aumenti vedere inizio capitolo
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori NON sono compresi nel prezzo
SERRATURE INDIPENDENTI
INDEPENDENT LOCKS
B
A
A
B
3-point for double cylinder
Variation in centre distance: 28/37 mm
Lower lock with latchbolt Ø19
operated by cylinder and handle square 8 - Backset cylinders and handle 64 mm
Round bolts 18 mm with travel 30 mm - Bars travel 20 mm
Upper lock with side closure and lower lock block,
operated on round bolt 18 mm, travel 22 mm and latchbolt
The article is available in right or left version (please specify with order)
Reversible latchbolt
Locks available in Q
For price increases, see starting chapter
The cylinders, protection kits and other accessories are NOT included in the price
84.767...B
Triplice per doppio cilindro. Fermo notte e semiapertura indipendenti
Variazione interassi: mm 28/37
Serratura inferiore con mezzo giro Ø 19
azionato da cilindro e quadro maniglia *
/8
Entrata cilindri e maniglia mm 64
Chiavistelli tondi Ø 18 con corsa mm 30 - Corsa aste mm 20
Serratura superiore con chiusura laterale e blocco serratura inferiore
comanda chiavistello tondo Ø 18 corsa mm 22 e mezzo giro
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori NON sono compresi
SERRATURE DIPENDENTI
CON BLOCCO
SERRATURA INFERIORE
DEPENDENT LOCKS
WITH LOWER
LOCK BLOCK
B
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
Serrature MULTIFUNZIONE AD INGRANAGGI per porte blindate
A
A
B
3-point for double cylinder. Indipendent night stop and door ajar functions
Variation in centre distance: 28/37 mm
Lower lock with latchbolt Ø19
operated by cylinder and handle square 8 - Backset cylinders and handle 64 mm
Round bolts 18 mm with travel 30 mm - Bars travel 20 mm
Upper lock with side closure and lower lock block,
operated on round bolt 18 mm, travel 22 mm and latchbolt
The article is available in right or left version (please specify with order)
Reversible latchbolt
Locks available in Q
The cylinders, protection kits and other accessories are NOT included
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
425
P
Fissaggio cilindro con vite in testa
AD INFILARE
MORTISE-TYPE
GEAR
LOCKS
84.785
MULTIPURPOSE GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
Corsa/Travel
Sporgenza
regolabile
Adjustable Corsa/Travel
protrude
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt centre
distance
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
84
Serrature MULTIFUNZIONE AD INGRANAGGI per porte blindate
84.787
Fissaggio rinforzo cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1
Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder reinforcement
Type A hole Ø 6,1
Type B hole Ø 5,1
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Order separately:
see section 94)
A richiesta le versioni
B
eQ
possono essere
fornite con
segnapasso e
certificazione
UNI EN 12209
e marcatura CE.
On request versions
B
and Q
can be supplied
with turn-marker
and with
certification
UNI EN 12209
and CE mark.
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Corsa/Travel
84.785...B
Triplice per doppio cilindro. Blocco serratura inferiore
Variazione interassi: mm 28/37
Serratura inferiore con mezzo giro Ø 19
azionato da cilindro e quadro maniglia *
/8
Entrata cilindri e maniglia mm 64
Chiavistelli tondi Ø 18 con corsa mm 30 - Corsa aste mm 20
Serratura superiore con chiusura laterale e blocco serratura inferiore
comanda chiavistello tondo Ø 18 corsa mm 22 e mezzo giro
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori NON sono compresi
SERRATURE DIPENDENTI
CON BLOCCO
SERRATURA INFERIORE
DEPENDENT LOCKS
WITH LOWER
LOCK BLOCK
B
A
3-point for double cylinder, with lower lock block
Variation in centre distance: 28/37 mm
Lower lock with latchbolt Ø19
operated by cylinder and handle square 8 - Backset cylinders and handle 64 mm
Round bolts 18 mm with travel 30 mm - Bars travel 20 mm
Upper lock with side closure and lower lock block,
operated on round bolt 18 mm, travel 22 mm and latchbolt
The article is available in right or left version (please specify with order)
Reversible latchbolt
Locks available in Q
The cylinders, protection kits and other accessories are NOT included
A
426
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
B
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
P
Fissaggio cilindro con vite in testa
MULTIPURPOSE GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
AD INFILARE
MORTISE-TYPE
GEAR
LOCKS
84
84.786...B
Triplice per doppio cilindro.
Variazione interassi: mm 28/37
Serratura inferiore con mezzo giro Ø 19
azionato da cilindro e quadro maniglia *
/8
Entrata cilindri e maniglia mm 64
Chiavistelli tondi Ø 18 con corsa mm 30 - Corsa aste mm 20
Serratura superiore con chiusura laterale e blocco serratura inferiore
comanda chiavistello tondo Ø 18 corsa mm 22 e mezzo giro
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori NON sono compresi
SERRATURE INDIPENDENTI
INDEPENDENT LOCKS
B
A
3-point for double cylinder
Variation in centre distance: 28/37 mm
Lower lock with latchbolt Ø19
operated by cylinder and handle square 8 - Backset cylinders and handle 64 mm
Round bolts 18 mm with travel 30 mm - Bars travel 20 mm
Upper lock with side closure and lower lock block,
operated on round bolt 18 mm, travel 22 mm and latchbolt
The article is available in right or left version (please specify with order)
Reversible latchbolt
Locks available in Q
The cylinders, protection kits and other accessories are NOT included
A
B
84.787...B
Triplice per doppio cilindro. Fermo notte e semiapertura indipendenti
Variazione interassi: mm 28/37
Serratura inferiore con mezzo giro Ø 19
azionato da cilindro e quadro maniglia *
/8
Entrata cilindri e maniglia mm 64
Chiavistelli tondi Ø 18 con corsa mm 30 - Corsa aste mm 20
Serratura superiore con chiusura laterale e blocco serratura inferiore
comanda chiavistello tondo Ø 18 corsa mm 22 e mezzo giro
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori NON sono compresi
SERRATURE DIPENDENTI
CON BLOCCO
SERRATURA INFERIORE
DEPENDENT LOCKS
WITH LOWER
LOCK BLOCK
B
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
Serrature MULTIFUNZIONE AD INGRANAGGI per porte blindate
A
A
B
3-point for double cylinder. Indipendent night stop and door ajar functions
Variation in centre distance: 28/37 mm
Lower lock with latchbolt Ø19
operated by cylinder and handle square 8 - Backset cylinders and handle 64 mm
Round bolts 18 mm with travel 30 mm - Bars travel 20 mm
Upper lock with side closure and lower lock block,
operated on round bolt 18 mm, travel 22 mm and latchbolt
The article is available in right or left version (please specify with order)
Reversible latchbolt
Locks available in Q
The cylinders, protection kits and other accessories are NOT included
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
427
P
GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
84.371
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt centre
distance
Corsa/Travel
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Order separately:
see section 94)
A richiesta le versioni
B
eQ
possono essere
fornite con
segnapasso e
certificazione
UNI EN 12209
e marcatura CE.
On request versions
B
and Q
can be supplied
with turn-marker
and with
certification
UNI EN 12209
and CE mark.
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Fissaggio rinforzo cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1 - Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder reinforcement
Type A hole Ø 6,1 - Type B hole Ø 5,1
84.371...B
Triplice con mezzo giro per cilindro
Variazione interassi: mm 28/37
Mezzo giro Ø 20 azionato
da cilindro e maniglia *
/8
Entrata cilindro e maniglia mm 63
Corsa chiavistello mm 30
Corsa aste mm 20
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
L’articolo viene fornito dx e sx
(specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori
NON sono compresi
428
Fissaggio cilindro con vite in testa
GEAR
LOCKS
Corsa/Travel
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
84
Serrature AD INGRANAGGI per porte blindate
84.383...B
3-point with latchbolt for cylinder
Variation in centre distance: 28/37 mm
Latchbolt Ø 20 operated
by cylinder and handle *
/8
Backset cylinder and handle 63 mm
Bolt travel 30 mm
Bar travel 20 mm
The locks can be supplied
in version Q
The art. is supplied right or left
(please, specify in order)
Reversible latchbolt
The cylinders, protection kits and other
accessories are NOT included
Triplice per cilindro
Variazione interassi: mm 28/37
Entrata cilindro mm 63
Corsa chiavistello mm 30
Corsa aste mm 20
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e
gli altri accessori
NON sono compresi
3-point for cylinder
Bolt centre distances: 28/37 mm
Backset cylinder 63 mm
Bolt travel 30 mm
Bar travel 20 mm
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits
and other accessories are
NOT included
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
P
Fissaggio cilindro con vite in testa
AD INFILARE
MORTISE-TYPE
GEAR LOCKS for armoured door
Fixing with head screw
84.971
Fissaggio rinforzo
cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1
Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder
reinforcement
Type A hole Ø 6,1
Type B hole Ø 5,1
84
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM,
LEVEL, BASIC
(Order separately:
see section 94)
A richiesta le versioni
B
eQ
possono essere
fornite con
segnapasso e
certificazione
UNI EN 12209
e marcatura CE.
On request versions
B
and Q
can be supplied
with turn-marker
and with
certification
UNI EN 12209
and CE mark.
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
84.983...B
84.971...B
Triplice con mezzo giro
per cilindro
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Mezzo giro Ø 20 azionato
da cilindro e maniglia *
/8
Entrata cilindro e maniglia mm 63
Corsa chiavistello mm 30
Corsa aste mm 20
L’articolo viene fornito dx e sx
(specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi e gli altri accessori
NON sono compresi
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt centre
distance
Corsa/Travel
Corsa/Travel
GEAR
LOCKS
3-point with latchbolt
for cylinder
Centre distances: 28/37 mm
Latchbolt Ø 20 operated
by cylinder and handle *
/8
Backset cylinder and handle 63 mm
Bolt travel 30 mm
Bar travel 20 mm
The art. is supplied right or left
(please, specify in order)
Reversible latchbolt
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits and
other accessories are NOT included
Triplice
per cilindro
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Entrata cilindro mm 63
Corsa chiavistello mm 30
Corsa aste mm 20
Le serrature possono essere fornite
in versione Q
I cilindri, i rinforzi
e gli altri accessori
NON sono compresi
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
SERRATURE AD ININGRANAGGI PER CILINDRO EUROPEO / GEAR LOCKS FOR EUROPROFILE CYLINDER
Serrature AD INGRANAGGI per porte blindate
3-point
for cylinder
Centre distances: 28/37 mm
Backset cylinder 63 mm
Bolt travel 30 mm
Bar travel 20 mm
The locks can be supplied
in version Q
The cylinders, protection kits
and other accessories
are NOT included
429
P
430