Sistemi e Strumenti
per Condizionamento
e Refrigerazione
Air Conditioning
and Refrigeration
Systems and Instruments
2014 - 2015
Sistemi e Strumenti
per Condizionamento
e Refrigerazione
Air Conditioning
and Refrigeration
Systems and Instruments
2014 - 2015
La nostra struttura
al vostro servizio
Our company at your disposal
Consultate il nostro sito dal cellulare con il QR Wigam
Consult our website with your mobile phone QR Wigam
www.wigam.com
Tecniche ed attrezzature amiche dell’ambiente
Environmentally friendly technics and equipments
Dal 1976, data della sua costituzione, Wigam si pone come struttura orientata
al settore delle attrezzature per la refrigerazione e il condizionamento.
La vocazione progettuale e costruttiva, insieme alla ricerca continua della
qualità, hanno reso Wigam un’azienda di riferimento, dove personale altamente
TXDOL¿FDWRVYLOXSSDSURGXFHHJHVWLVFHXQDVHULHGLVWUXPHQWLHGDWWUH]]DWXUH
tecnologicamente avanzate.
Particolare attenzione da parte della Wigam è prestata, da sempre, alle
tematiche legate alla salvaguardia dell’ambiente. Infatti facendo fede a questo
LPSHJQRQXPHURVLVVLPHDWWUH]]DWXUHVRQRSURJHWWDWHFRQTXHVWD¿ORVR¿D
Since 1976, year of its creation, Wigam has been a structure oriented towards
the equipment for refrigeration and air-conditioning.
7KHSODQQLQJDQGFUHDWLYHYRFDWLRQRIWKH¿UPDQGLWVFRQWLQXRXVVHDUFK
IRUTXDOLW\KDYHPDGH:LJDPDUHIHUHQFHFRPSDQ\ZKHUHTXDOL¿HGZRUNHUV
develop, manufacture and control instruments and equipment of high
technology.
:LJDPKDVDOZD\VSDLGDYHU\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRWKHSUREOHPVOLQNHGWRWKH
protection of the environment; therefore, faithful to this engagement, a lot of
equipment has been projected according to this philosophy.
Segui il bollino
NEW
e scopri tutte le novità 2014
Follow the stamp and discover
all the 2014 news
taratura
calibration
Laboratorio metrologico attrezzato
per emissione o rinnovo rapporti di taratura
Metrology laboratori for the issue or renewal of calibration reports
EASYREC240R200
Unità di Recupero-Riciclo
Recovery-Recycling unit
EASYREC240
Unità di recupero
Recovery unit
p.16-17
FLUSH-HP
Stazione di lavaggio
Flushing station
p.30
EASY-OIL
Sistema trasferimento olio
Oil transfer unit
p.37
FLUSH&DRY-FORMULA
6WD]LRQHGLODYDJJLRHÀXVVDJJLR
)OXVKLQJDQGÀX[LQJVWDWLRQ
p.24
FLUSH1PLUS-FORMULA
Stazione di lavaggio
Flushing station
p.25
FORMULA
Fluido di lavaggio
)OXVKLQJÀXLG
p.31
FLASH-FLUSH FORMULA
Fluido di lavaggio
pressurizzato
3UHVVXUL]HGÀXVKLQJÀXLG
p.26
LITTLE-NOISELESS
CUB
SIMPLY-EVO
PISTON627
Pompe scarico condensa
Condensation water pumps
p.39-41
KOMPACT
Unità portatile per pressurizzazione,
vuoto, carica e gestione recupero
Portable unit for pressurization,
vacuum, charge and recovery
management
p.44-45
WP3D-WP3DEV
WP8D-WP8DEV
Pompe per vuoto con vacuometro e elettrovalvola
High vacuum pumps with vacuum gauge and
solenoid valve
p.58-59
Bombola ricaricabile
con refrigerante R32
5H¿OODEOHERWWOH
with R32 refrigerant
p.65
PRATIKA-MAXI
%LODQFLDHOHWWURQLFD¿QRDNJJ
'LJLWDOFKDUJLQJVFDOHNJ
VFDOHNJ
RL134 - RL410
Perdita di riferimento
5HIHUHQFHOHDN
p.127
p.137
CM-MAXI
Modulo carica
automatico
Automatic
charging modulee
8889
Termometro a infrarossi
Infrared thermometer
p.127
p.151
WT-19/WT-28B/WT-42
Tagliatubi
Tube cutters
p.181
DTW-32/85
Chiave dinamometrica digitale regolabile
Digital adjustable torque wrenches
p.186
Taratura
Calibration
10-11
Emissione rapporti taratura o rinnovo per attrezzature
già in vostro possesso
Issue of calibration reports or renewal
for equipment already purchased
Sistemi di recupero e riciclo
Recycling and recovery systems
14-17
Sistemi di recupero e riciclo
Recycling and recovery systems
Sistemi test impianti
Test systems
18-20
22-23
32-35
36-37
38
39-41
44-47
48-51
53-60
61
62-63
64-65
66-67
68-77
78-81
82-83
84-92
93-96
108
111-112
113-114
115
116-117
118-124
Sistemi test impianti con azoidro
Sistemi test impianti con azoto
Test systems with azoidro
Test systems with nitrogen
Sistemi di lavaggio
Flushing systems
6WD]LRQLGLODYDJJLRHÀXVVDJJLR
)XLGLGLODYDJJLRHNLWUDFFRUGL
Set di lavaggio, detergenti ed igienizzanti
Pompe travaso, sistema trasferimento olio e sturacapillari
)OXVKLQJDQGÀX[LQJVWDWLRQV
)OXVKLQJÀXLGDQGDGDSWHUVNLW
Flushing set, detergents and sanitizers
7UDQIHUSXPSVRLOWUDQIHUXQLWVDQGFDSLOODU\FKHFN
Pompe scarico condensa
Condensation water pumps
Dissipatore di condensa
Pompe scarico condensa
Water dissipater
Condensation water pumps
Unità vuoto e carica
Vacuum and charging units
Unità automatiche multifunzione
Kit vuoto e carica
Multifunction automatic units
9DFXXPDQGFKDUJLQJNLW
Pompe per vuoto
Vacuum pumps
Pompe per vuoto
Olio, riduzioni e accessori pompe vuoto
Vacuometri analogici e digitali
Vacuum pumps
2LO¿WWLQJVDQGDFFHVVRULHVIRUYDFXXPSXPSV
Analogic and digital vacuum gauges
Bombole refrigeranti
Refrigerant bottles
Bombole con refrigerante
Bombole vuote e accessori
Bottles with refrigerant
Empty bottles and accessories
Gruppi manometrici e manometri
Manifolds and gauges
Gruppo manometrico digitale FOX-EVO e FOX
Famiglia CO2
Kit gruppi manometrici in valigetta
Gruppi manometrici e manometri
FOX-EVO and FOX digital manifold
CO2 family
0DQLIROGNLWLQSODVWLFFDVH Manifolds and gauges
Tubi flessibili
Flexible hoses
Tubi capillari, sistemi di graffatura
7XELÀHVVLELOL
Capillary tubes and crimping systems
)OH[LEOHKRVHV
Rubinetti e raccordi
Fittings and adapters
Raccordi autocartellanti
6LVWHPLGLLGHQWL¿FD]LRQHHSURWH]LRQH
9DOYROHGLDFFHVVR/RFN9DOYH
Estrattori e attacchi rapidi
Valvole a sfera, giunti, rubinetti perforatori, pinza foratubi
Magnete apri-sblocca elettrovalvole, cacciaviti togli valvole
Raccorderia per meccanismo di carica
Raccorderia ottone
6HOIÀDULQJFRQQHFWLRQV
,GHQWL¿FDWLRQDQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/RFNYDOYHDFFHVYDOYHV
&RUHVFUHZHUWRROVDQGTXLFNFRXSOHUV
Ball valves, tube piercing valves, piercing pliers
Open-release magnet, core screwer tools
Fittings for access valves
%UDVV¿WWLQJV
Sommario
Summary
126-129
130-136
137
140
141
145
146
147-149
150
151-155
156
157-159
162
163
164-168
170-172
173-174
175-176
178
179-180
181-183
184
185
186-187
188
189
Bilance elettroniche
Electronic scales
Bilance elettroniche
Electronic scales
Cercafughe
Leak detectors
Cercafughe elettronici
Perdita di riferimento
Telecamera di ispezione e specchietti
Cercafughe spray
5LOHYDWRULGLJDVLQVWDOOD]LRQH¿VVD
(OHFWURQLFOHDNGHWHFWRUV
5HIHUHQFHOHDN
Inspection camera and telescopic mirrors
6SUD\OHDNGHWHFWRUV
)L[HGJDVOHDNGHWHFWRUV
Sistemi turafalle, lampade UV
e additivi
Stop-Leak systems, UV lamp
and dyes
Sistema turafalle
Lampade cercafughe UV
Sistemi iniezione UV e additivi
Sistemi iniezione per macchine ibride
6WRSOHDNV\VWHPV
UV lamps
UV injection systems and dyes
Injection systems for hybrid vehicles
Strumenti di misura
Measurement instruments
Termometri e sonde temperatura
Termoigrometri
Analizzatori per impianti, anemometri,
manometro differenziale, fonometri
Pinze amperometriche, multimetri digitali
Registratori di temperatura
Data loggers, relays e timers
Thermometers and temperature probes
Thermo-hygrometers
Systems analyzers, anemometers, differential manometer,
sound level meters
Digital clamp-on meters, multimeters
Temperature recorders
Data loggers, relays e timers
Saldatura
Welding
Set di saldatura
Bombole, accessori e ricambi saldatura
Leghe e accessori
:HOGLQJNLW
Welding bottles, accessories and spare parts
Alloys and accessories
Utensili
Tools
Flangiatubo elettrico
Flangiatubi, olio per cartelle
Tagliatubi, sbavatubi
Allargatubi
Piegatubi
Chiavi dinamometriche, olio per cartelle
Chiavi a cricco
Pinze, pettini per alette, calibri per capillari
&RUGOHVVHOHFWULFÀDULQJWRRO
)ODULQJWRROVRLOIRUÀDUH
Tube cutters, reamers
7XEHH[SDQGHUWRROV
Tube benders
7RUTXHZUHQFKHVRLOIRUÀDUH
Ratchet wrenches
3OLHUV¿QFRPEFDSLOODU\JDXJHWRROV
Tracers, disidratanti,
sigillanti e isolanti
Tracers, dehydratants,
threads and insulators
190-191
Tracers, disidratanti, sigillanti, isolanti
Tracers, dehydratants, threads and insulators
196-203
Appendice normativa
Regulations
7
Taratura
Calibration
TARATURA / CALIBRATION
Emissione rapporto taratura
o rinnovo per attrezzature
già in vostro possesso
Issue of calibration report
or renewal for equipment
already purchased
Tra gli obblighi a cui l’impresa, che svolge attività di installazione,
PDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUH¿VVHGLUHIULJHUD]LRQH
condizionamento d’aria e pompe di calore contenenti taluni gas
ÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD5HJRODPHQWR&(QqVRWWRSRVWD
SHUHVVHUHFHUWL¿FDWDGDXQRUJDQLVPRqSUHYLVWRXQHOHQFRPLQLPRGL
attrezzature che deve avere in dotazione.
2JQLRUJDQLVPRULFKLHGHLQROWUHODWDUDWXUDFDOLEUD]LRQHGLDOFXQLSURGRWWL
compresi nell’elenco.
$WWHQ]LRQHQRQWXWWLJOLRUJDQLVPLGLFHUWL¿FD]LRQHULFKLHGRQRODVWHVVD
attrezzatura minima ed in particolare gli stessi prodotti con rapporto di
WDUDWXUDFDOLEUD]LRQH
Vi invitiamo pertanto a richiedere informazioni dettagliate al vostro
RUJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHFLUFDO¶HOHQFRGLDWWUH]]DWXUHPLQLPHGD
ORURSUHYLVWRHLSURGRWWLSHULTXDOLqULFKLHVWRLOUDSSRUWRGLWDUDWXUD
FDOLEUD]LRQH/DWDUDWXUDFDOLEUD]LRQHGHLSURGRWWLqXQVHUYL]LRDJJLXQWLYR
offerto a pagamento ed è necessario anche se il prodotto è nuovo.
7KHFRPSDQ\WKDWFDUULHVRXWLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHRUUHSDLURI¿[HG
systems of refrigeration, air-conditioning and heat pumps containing
VRPHÀXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVHV(&5HJXODWLRQ1ƒPXVW
obligatorily own a minimum list of instruments and equipment, in order
WREHFHUWL¿HGE\DQRUJDQL]DWLRQ
Furthermore, each organization demands the calibration of some of
WKHSURGXFWVIURPWKHOLVW:DUQLQJQRWDOOFHUWL¿FDWLRQRUJDQL]DWLRQV
require the same minimum equipment, nor the same products with
FDOLEUDWLRQUHSRUW:HNLQGO\UHTXHVW\RXWRDVNIRUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ
WR\RXUFHUWL¿FDWLRQRUJDQL]DWLRQUHJDUGLQJWKHPLQLPXPOLVWRI
instruments and equipment you must own and the products for which
WKHFDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHLVUHTXHVWHG
Calibration is an additional service against payment and is necessary
even if the product is new.
:LJDPRIIUHLOVHUYL]LRGLWDUDWXUD
YHUL¿FDGHJOLVWUXPHQWLQHFHVVDULDJOL
operatori rientranti nel regolamento
&(PHGLDQWHXQODERUDWRULR
metrologico attrezzato con campioni
SULPDULFHUWL¿FDWLFRQGL]LRQLDPELHQWDOL
controllate e seguendo procedure
appartenenti al sistema qualità aziendale
FHUWL¿FDWRVHFRQGRODQRUPD81,(1,62
9001:2008.
Il personale addetto, tecnicamente
TXDOL¿FDWRHFRVWDQWHPHQWHDJJLRUQDWR
opera con l’ausilio dei più moderni sistemi
informatici, con archiviazione digitale di
tutti i documenti metrologici.
:LJDPRIIHUVDVHUYLFHRIFDOLEUDWLRQ
FKHFNIRUWKHLQVWUXPHQWVWKDWDUH
necessary to the operators who are
SDUWRIWKH&(UHJXODWLRQV
by means of a metrology laboratory
HTXLSSHGZLWKFHUWL¿HGSULPDU\VDPSOHV
controlled environmental conditions and
following procedures pertaining to the
quality system of the company.
7KHVNLOOHGZRUNHUVZKRDUHKLJKO\
TXDOL¿HGDQGFRQVWDQWO\XSGDWHGRSHUDWH
with the most modern data processing
systems, with digital storage of all the
metrological documents.
10
taratura
calibration
Categorie soggette a taratura
Categories subjected to calibration
Cercafughe
/HDNGHWHFWRUV
pag. 130 - 133
Gruppi manometrici e manometri
Manifolds and gauges
pag. 82 - 90
Kit azoto
1LWURJHQ.LW
pag. 22
Gruppi manometrici digitali
Digital manifolds
pag. 66 - 78
Vacuometri
Vacuum gauges
pag. 62 - 63
Bilance
Scales
pag. 127 - 128
Pinza amperometrica
Clamp-on meter
pag. 162
Termometri e sonde
Thermometers and probes
pag. 152 - 154
Codice
Code
Descrizione
Description
Confezione min. pz.
0LQSDFNSFV
Prezzo unitario €
Unit price
90005006
Registro dell'apparecchiatura*
Equipment register*
20
5,00
* Solo per mercato italiano 2QO\IRULWDOLDQPDUNHW
REGISTRO APPARECCHIATURA
estratto dal DPR n.43 del 27 gennaio 2012:
$UWLFROR'H¿QL]LRQHRSHUDWRUH
ÊFRQVLGHUDWR23(5$725(GLFXLDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIR
GHOUHJRODPHQWR&(QLOSURSULHWDULRGHOO¶LPSLDQWRD
PHQRFKHQRQDEELDGHOHJDWRDGXQDWHU]DSHUVRQDPDQXWHQWRUH
l’effettivo controllo sul funzionamento tecnico dell’impianto stesso
FRQWUDWWRVFULWWR
$UWLFROR±5HJLVWURGHOO¶LPSLDQWR
*OLRSHUDWRULGHOOHDSSOLFD]LRQL¿VVHGLUHIULJHUD]LRQH
FRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDHSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLNJ
RSLGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDWHQJRQRLO³5HJLVWUR
GHOO¶$SSDUHFFKLDWXUD´GLFXLDOO¶DUWLFRORGHOUHJRODPHQWR&(
Q
1HLUHJLVWULGLFXLDOSDUDJUDIRJOLRSHUDWRULULSRUWDQROH
LQIRUPD]LRQLSUHYLVWHDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHO5HJRODPHQWR&(Q
Il formato del registro e le modalità della loro messa a disposizione ai sensi del comma 4, vengono pubblicati sul sito web del Ministero dell’ambiente.
4. Su richiesta, i registri dell’apparecchiatura sono messi a disposizione del Ministero dell’Ambiente.
$VHJXLWRGHOO¶DQQXQFLRLQ*D]]HWWD8I¿FLDOHQGHOO¶IHEEUDLRqGLVSRQLELOHVXOVLWRGHO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWHLOIRUPDWRGHO5HJLVWUR
GHOO¶$SSDUHFFKLDWXUDGLFXLDOO¶DUWLFRORGHO5HJRODPHQWR&(QFKHGHYHWHQHUHO¶RSHUDWRUHGHOOHDSSOLFD]LRQL¿VVHGLUHIULJHUD]LRQH
FRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLNJRSLGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD6LVHJQDODFKHOHGDWHHJOLHVLWLUHODWLYLDO³FRQWUROOR
GLYHUL¿FDSHULRGLFR´GLFXLDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHO5HJRODPHQWR&(QGRYUDQQRHVVHUHULSRUWDWLQHOODSDUWHGHO5HJLVWUR
GHOO¶$SSDUHFFKLDWXUD³,QWHUYHQWLVXOO¶DSSDUHFFKLDWXUD´VH]LRQH³$JJLXQWDGLUHIULJHUDQWH´,QSDUWLFRODUHVRWWRODYRFH³&DXVDGHOODSHUGLWD´GRYUj
HVVHUHULSRUWDWDODGLFLWXUD³FRQWUROORSHULRGLFR´FRQLOUHODWLYRHVLWRSRVLWLYRRQHJDWLYR,QTXHVW¶XOWLPRFDVRGRYUjHVVHUHLQGLFDWDODFDXVDGHOO¶HVLWR
negativo e l’intervento effettuato. Inoltre, il Ministero dell’ Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Direzione Generale per lo Sviluppo
6RVWHQLELOHLO&OLPDHO¶(QHUJLDVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHO'35QSXzULFKLHGHUHFRSLDGHLVXGGHWWLUHJLVWUL
11
FLUSH&DRY
FORMULA
FLUSH 1 PLUS
FORMULA
Stazione di lavaggio
e flussaggio
Flushing and fluxing
station
Stazione di lavaggio
Flushing station
FLASH-FLUSH
FORMULA
Fluido di lavaggio
pressurizzato
Pressurized
flushing fluid
NON CONTIENE PRODOTTI INFIAMMABILI!
NON CONTIENE PRODOTTI TOSSICI!
NON CONTIENE PRODOTTI NOCIVI!
EVENTUALI RESIDUI SONO COMPATIBILI
CON I FLUIDI ALL’INTERNO DEL SISTEMA
DOES NOT CONTAIN FLAMMABLE PRODUCTS!
DOES NOT CONTAIN TOXIC SUBSTANCES!
DOES NOT CONTAIN HARMFUL PRODUCTS!
POSSIBLE RESIDUES ARE COMPATIBLE
WITH THE FLUIDS INSIDE THE SYSTEM
NEW
Nuova serie
stazioni di lavaggio
New series
of flushing stations
www.wigam.com
Sistemi di recupero e riciclo
Sistemi test impianti
Sistemi di lavaggio
Pompe scarico condensa
Recycling and recovery systems
Test systems
Flushing systems
Condensation water pumps
EASYREC120R100
Unità di Recupero-Riciclo
Recovery-Recycling unit
t 6LVWHPDGLGLVWLOOD]LRQHFRQFRQWUROORGHOÀXVVRGHO
t 'LVWLOODWLRQGHYLFHZLWKOLTXLGUHIULJHUDQWÀRZFKHFNZKLFK
UHIULJHUDQWHOLTXLGRFKHSHUPHWWHODVHSDUD]LRQHGLROLR
DGGLWLYL¿QRDFFFRQDOWLVVLPDHI¿FLHQ]D
t Dispositivo di autoevacuazione che permette di cambiare facilmente
tipo di refrigerante.
t Dispositivo di arresto automatico dell’unità, terminato il refrigerante
QHOO¶LPSLDQWRVLVWHPDHVFOXGLELOHGDOO¶RSHUDWRUH
t 6HJQDOD]LRQHYLVLYD/('YHUGHGL¿QHUHFXSHUR
t Sistema di blocco automatico dell’unità al raggiungimento di pressioni
HOHYDWHEDUFRQDOODUPHYLVLYR/('URVVR
t Equipaggiato con compressore a secco.
t (TXLSDJJLDWRGL¿OWURGLVLGUDWDWRUHHLQGLFDWRUHGLXPLGLWj
t Dotato di sistema di ventilazione di grande capacità.
t 8WLOL]]DELOHFRQ5H5\IHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOH
DELOLWDWRFKHDEELDDYXWRVSHFL¿FDIRUPD]LRQHSHUO
XWLOL]]RGL
WDOLJDV
Caratteristiche tecniche
Technical features
Refrigeranti
Refrigerant
Potenza
Power
Motore
Motor
Velocità motore
Motor speed
Tensione nominale
0D[LPDOFXUUHQWGUDZ
Compressore
Compressor
Blocco automatico di sicurezza
Automatic safety shut-off
Temperatura di esercizio
Operating temperature
Codice
Code
13001016
Modello
Model
EASYREC120R100
easily.
t Automatic stop of the unit when there is no refrigerant available in the
V\VWHPWKLVGHYLFHFDQEHVZLWFKHGRQRURII
t 9LVXDOVLJQDOJUHHQ/('ZKHQUHFRYHU\LVFRPSOHWHG
t $XWRPDWLFVDIHW\VKXWRIIRIWKHXQLWLQFDVHRIKLJKSUHVVXUH
EDUZLWKYLVXDODODUPUHG/('
t Equipped with a dry compressor.
t (TXLSSHGZLWK¿OWHUGULHUDQGKXPLGLW\JODVV
t Equipped with a high capacity ventilation system.
t 6XLWDEOHIRU5DQG5\IWREHXVHGRQO\E\DXWKRUL]HG
SHUVRQQHOZKRIROORZHGVSHFL¿FWUDLQLQJLQWKHXVHRIWKHVH
JDVHV
Velocità di recupero
Recovery rate
&)&+&)&+)&LQFOXVL5H5\I
&)&+&)&+)&LQFOXGHG5DQG5\I
220-240V AC 50-60 Hz
Vapore
Vapour
/LTXLGR5HFXSHUR
/LTXLG5HFRYHU\
/LTXLGR5HFXSHUR5LFLFOR
/LTXLG5HFRYHU\UHF\FOLQJ
Push-pullll
Push-pullll
370 W
1450 rpm@50Hz
1750 rpm@60Hz
5A
8A
A pistone, a secco
Piston-type and oil-less
EDUN3DSVL
Peso
Weight
NJ
R12-R134
R22-R407C
NJK
NJK
R404A-R407C
R410A-R507
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
R32
R1234yf
ƒ&
Dimensioni
Dimensions
[[PP
DOORZVWRVHSDUDWHRLOG\HVXSWRFFYHU\HI¿FLHQWO\
t Self-evacuation system which allows to change the type of refrigerant
Conf. pz.
3DFNSFV
1
5
6FDPELDWRUHWHUPLFRDGDOWDHI¿FLHQ]D
+LJKHI¿FLHQWKHDWH[FKDQJHU
8VFLWDUHIULJHUDQWH
H
5HIULJHUDQWRXWSXWW
6FDULFRROLR
2LOGLVFKDUJH
,QJUHVVRUHIULJHUDQWH
QWH
5HIULJHUDQWLQSXW
conformi
comply to
ISO 11650
NF EN35421
CE N.1005
2009
&RQWUROORÀXVVRDXWRPDWLFR
$XWRPDWLFÀRZFRQWURO
Sistema di distillazione
e controllo esclusivo
Exclusive
i
di
distillation
till ti
and control system
t ELEVATO scambio termico che permette di ottimizzare la procedura di
t +,*+KHDWH[FKDQJHEHWZHHQ³ZDUP´UHIULJHUDQWDQG³FROG´
distillazione
t 6LVWHPDDXWRPDWLFRFRQWUROORÀXVVR
t Controllo massimo riempimento
t Capacità del distillatore 2,5 lt
t 6LVWHPDGLGLVWLOOD]LRQHFKHSHUPHWWHODVHSDUD]LRQHGLROLRDGGLWLYL¿QR
a 900cc
14
refrigerant, that allows to optimize the distillation procedure
t $XWRPDWLFÀRZFRQWUROV\VWHP
t 0D[¿OOLQJXSFRQWURO
t Distiller capacity 2,5 lt
t 'LVWLOODWLRQGHYLFHZKLFKDOORZVWRVHSDUDWHRLOG\HVXSWRFF
EASYREC120
Unità di recupero
Recovery unit
t Dispositivo di autoevacuazione che permette di cambiare facilmente
t Self-evacuation system which allows to change the type of refrigerant
tipo di refrigerante.
t Dispositivo di arresto automatico dell’unità, terminato il refrigerante
QHOO¶LPSLDQWRVLVWHPDHVFOXGLELOHGDOO¶RSHUDWRUH
t 6HJQDOD]LRQHYLVLYD/('YHUGHGL¿QHUHFXSHUR
t Sistema di blocco automatico dell’unità al raggiungimento di pressioni
HOHYDWHEDUFRQDOODUPHYLVLYR/('URVVR
t Equipaggiato con compressore a secco.
t (TXLSDJJLDWRGL¿OWURGLVLGUDWDWRUHHLQGLFDWRUHGLXPLGLWj
t Dotato di sistema di ventilazione di grande capacità.
t 8WLOL]]DELOHFRQ5H5\IHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOH
DELOLWDWRFKHDEELDDYXWRVSHFL¿FDIRUPD]LRQHSHUO
XWLOL]]RGL
WDOLJDV
Caratteristiche tecniche
Technical features
Refrigeranti
Refrigerant
Potenza
Power
Motore
Motor
Velocità motore
Motor speed
Tensione nominale
0D[LPDOFXUUHQWGUDZ
Compressore
Compressor
Blocco automatico di sicurezza
Automatic safety shut-off
Temperatura di esercizio
Operating temperature
Codice
Code
13001015
Modello
Model
EASYREC120
13006046
R100
easily.
t Automatic stop of the unit when there is no refrigerant available in the
V\VWHPWKLVGHYLFHFDQEHVZLWFKHGRQRURII
t 9LVXDOVLJQDOJUHHQ/('ZKHQUHFRYHU\LVFRPSOHWHG
t $XWRPDWLFVDIHW\VKXWRIIRIWKHXQLWLQFDVHRIKLJKSUHVVXUH
EDUZLWKYLVXDODODUPUHG/('
t Equipped with a dry compressor.
t (TXLSSHGZLWKD¿OWHUGULHUDQGKXPLGLW\JODVV
t Equipped with a high capacity ventilation system.
t 6XLWDEOHIRU5DQG5\IWREHXVHGRQO\E\DXWKRUL]HG
SHUVRQQHOZKRIROORZHGVSHFL¿FWUDLQLQJLQWKHXVHRIWKHVH
JDVHV
Velocità di recupero
Recovery rate
&)&+&)&+)&LQFOXVL5H5\I
&)&+&)&+)&LQFOXGHG5DQG5\I
220-240V AC 50-60 Hz
Vapore
Vapour
/LTXLGR5HFXSHUR
/LTXLG5HFRYHU\
Push-pull
Push-pull
370 W
1450 rpm@50Hz
1750 rpm@60Hz
5A
R12-R134
R22-R407C
NJK
NJK
R404A-R407C
R410A-R507
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
8A
A pistone, a secco
Piston-type and oil-less
EDUN3DSVL
R32
R1234yf
ƒ&
Descrizione
Description
Unità di recupero
Recovery unit
Kit di trasformazione
per distillazione*
'LVWLOODWLRQNLW
Dimensioni
Dimensions
[[PP
Peso
Weight
NJ
[[PP
NJ
* Montaggio eseguibile esclusivamente in Wigam, esclusi dal prezzo di listino eventuali interventi
di revisione e spese di trasporto
7KHDVVHPEO\RIWKHNLWPXVWEHPDGHH[FOXVLYHO\LQ:LJDPUHYLVLRQLQWHUYHQWLRQVDQG
transport charges are not included in the price
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Rif.
Codice
Modello
Descrizione
Ref.
Code
Model
Description
1
14015008
0*00
2
14015013
XH412
3
14020014001
G19020-WIG
4
06021001003
:66<
Filtro disidratatore
'ULHU¿OWHU
)LOWURGLVLGUDWDWRUH³DOWDFDSDFLWj´
³+LJKFDSDFLW\´GULHU¿OWHU
.LWJXDUQL]LRQLSHUWXELÀHVVLELOL´6$(
.LWJDVNHWVIRU´6$(ÀH[LEOHKRVHV
7XERFROOHJDPHQWR¿OWUR´6$(PP
&RQQHFWLRQKRVHIRU¿OWHU´6$(PP
Conf. pz.
3DFNSFV
1
5
1
conformi
comply to
ISO 11650
NF EN35421
CE N.1005
2009
2
1
3
4
15
EASYREC240R200
Unità di Recupero-Riciclo
Recovery-Recycling unit
t 6LVWHPDGLGLVWLOOD]LRQHFRQFRQWUROORGHOÀXVVRGHO
t 'LVWLOODWLRQGHYLFHZLWKOLTXLGUHIULJHUDQWÀRZFKHFNZKLFK
UHIULJHUDQWHOLTXLGRFKHSHUPHWWHODVHSDUD]LRQHGLROLR
DGGLWLYL¿QRDFFFRQDOWLVVLPDHI¿FLHQ]D
t Dispositivo di autoevacuazione che permette di cambiare facilmente
tipo di refrigerante.
t Dispositivo di arresto automatico dell’unità, terminato il refrigerante
QHOO¶LPSLDQWRVLVWHPDHVFOXGLELOHGDOO¶RSHUDWRUH
t 6HJQDOD]LRQHYLVLYD/('YHUGHGL¿QHUHFXSHUR
t Sistema di blocco automatico dell’unità al raggiungimento di pressioni
HOHYDWHEDUFRQDOODUPHYLVLYR/('URVVR
t Equipaggiato con compressore a secco.
t (TXLSDJJLDWRGL¿OWURGLVLGUDWDWRUHHLQGLFDWRUHGLXPLGLWj
DOORZVWRVHSDUDWHRLOG\HVXSWRFFYHU\HI¿FLHQWO\
t Self-evacuation system which allows to change the type of refrigerant
easily.
t Automatic stop of the unit when there is no refrigerant available in the
V\VWHPWKLVGHYLFHFDQEHVZLWFKHGRQRURII
t 9LVXDOVLJQDOJUHHQ/('ZKHQUHFRYHU\LVFRPSOHWHG
t $XWRPDWLFVDIHW\VKXWRIIRIWKHXQLWLQFDVHRIKLJKSUHVVXUH
EDUZLWKYLVXDODODUPUHG/('
t Equipped with a dry compressor.
t (TXLSSHGZLWK¿OWHUGULHUDQGKXPLGLW\JODVV
HIGH
PERFORMANCE
Caratteristiche tecniche
Technical features
Refrigeranti
Refrigerant
Potenza
Power
Motore
Motor
Velocità motore
Motor speed
Tensione nominale
0D[LPDOFXUUHQWGUDZ
Compressore
Compressor
Blocco automatico di sicurezza
Automatic safety shut-off
Temperatura di esercizio
Operating temperature
Codice
Code
13001018
Modello
Model
EASYREC240R200
Velocità di recupero
Recovery rate
CFC-HCFC-HFC
Vapore
Vapour
/LTXLGR5HFXSHUR
/LTXLG5HFRYHU\
/LTXLGR5HFXSHUR5LFLFOR
/LTXLG5HFRYHU\UHF\FOLQJ
Push-pull
Push-pull
220-240V AC 50-60 Hz
750 W
1450 rpm@50Hz
1750 rpm@60Hz
5A
8A
A pistone, a secco
Piston-type and oil-less
EDUN3DSVL
R12-R134
R22-R407C
NJK
NJK
R404A
R404A-R407C
R407C
R410A-R507
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NEW
EW
ƒ&
Dimensioni
Dimensions
[[PP
Peso
Weight
NJ
6FDPELDWRUHWHUPLFRDGDOWDHI¿FLHQ]D
+LJKHI¿FLHQWKHDWH[FKDQJHU
8VFLWDUHIULJHUDQWH
5HIULJHUDQWRXWSXW
6FDULFRROLR
2LOGLVFKDUJH
,QJUHVVRUHIULJHUDQWH
WH
5HIULJHUDQWLQSXW
&RQWUROORÀXVVRDXWRPDWLFR
$XWRPDWLFÀRZFRQWURO
conformi
comply to
ISO 11650
NF EN35421
CE N.1005
2009
Sistema di distillazione
e controllo esclusivo
Exclusive distillation
and control system
t ELEVATO scambio termico che permette di ottimizzare la procedura di
t +,*+KHDWH[FKDQJHEHWZHHQ³ZDUP´UHIULJHUDQWDQG³FROG´
t 6LVWHPDDXWRPDWLFRFRQWUROORÀXVVR
t Controllo massimo riempimento
t Capacità del distillatore 2,5 lt
t 6LVWHPDGLGLVWLOOD]LRQHFKHSHUPHWWHODVHSDUD]LRQHGLROLRDGGLWLYL¿QR
t $XWRPDWLFÀRZFRQWUROV\VWHP
t 0D[¿OOLQJXSFRQWURO
t Distiller capacity 2,5 lt
t 'LVWLOODWLRQGHYLFHZKLFKDOORZVWRVHSDUDWHRLOG\HVXSWRFF
distillazione
a 900cc
16
refrigerant, that allows to optimize the distillation procedure
EASYREC240
Unità di recupero
Recovery unit
t Dispositivo di autoevacuazione che permette di cambiare facilmente
t Self-evacuation system which allows to change the type of refrigerant
tipo di refrigerante.
t Dispositivo di arresto automatico dell’unità, terminato il refrigerante
QHOO¶LPSLDQWRVLVWHPDHVFOXGLELOHGDOO¶RSHUDWRUH
t 6HJQDOD]LRQHYLVLYD/('YHUGHGL¿QHUHFXSHUR
t Sistema di blocco automatico dell’unità al raggiungimento di pressioni
HOHYDWHEDUFRQDOODUPHYLVLYR/('URVVR
t Equipaggiato con compressore a secco.
t (TXLSDJJLDWRGL¿OWURGLVLGUDWDWRUHHLQGLFDWRUHGLXPLGLWj
easily.
t Automatic stop of the unit when there is no refrigerant available in the
V\VWHPWKLVGHYLFHFDQEHVZLWFKHGRQRURII
t 9LVXDOVLJQDOJUHHQ/('ZKHQUHFRYHU\LVFRPSOHWHG
t $XWRPDWLFVDIHW\VKXWRIIRIWKHXQLWLQFDVHRIKLJKSUHVVXUH
EDUZLWKYLVXDODODUPUHG/('
t Equipped with a dry compressor.
t (TXLSSHGZLWKD¿OWHUGULHUDQGKXPLGLW\JODVV
HIGH
PERFORMANCE
Caratteristiche tecniche
Technical features
Refrigeranti
Refrigerant
Potenza
Power
Motore
Motor
Velocità motore
Motor speed
Tensione nominale
0D[LPDOFXUUHQWGUDZ
Compressore
Compressor
Blocco automatico di sicurezza
Automatic safety shut-off
Temperatura di esercizio
Operating temperature
Codice
Code
13001017
Modello
Model
EASYREC240
13006058
R200
Velocità di recupero
Recovery rate
CFC-HCFC-HFC
220-240V AC 50-60 Hz
750 W
1450 rpm@50Hz
1750 rpm@60Hz
5A
Vapore
Vapour
/LTXLGR5HFXSHUR
/LTXLG5HFRYHU\
Push-pull
Push-pull
R12-R134
R22-R407C
NJK
NJK
R404A
R404A-R407C
R407C
R410A-R507
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
NJK
8A
A pistone, a secco
Piston-type and oil-less
EDUN3DSVL
NEW
ƒ&
Descrizione
Description
Unità di recupero
Recovery unit
Kit di trasformazione
per distillazione*
'LVWLOODWLRQNLW
Dimensioni
Dimensions
[[PP
Peso
Weight
NJ
[[PP
NJ
* Montaggio eseguibile esclusivamente in Wigam, esclusi dal prezzo di listino eventuali interventi
di revisione e spese di trasporto
7KHDVVHPEO\RIWKHNLWPXVWEHPDGHH[FOXVLYHO\LQ:LJDPUHYLVLRQLQWHUYHQWLRQVDQG
transport charges are not included in the price
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Rif.
Codice
Modello
Descrizione
Ref.
Code
Model
Description
1
14015008
0*00
2
14015013
XH412
3
14020014001
G19020-WIG
4
06021001003
:66<
Filtro disidratatore
'ULHU¿OWHU
)LOWURGLVLGUDWDWRUH³DOWDFDSDFLWj´
³+LJKFDSDFLW\´GULHU¿OWHU
.LWJXDUQL]LRQLSHUWXELÀHVVLELOL´6$(
.LWJDVNHWVIRU´6$(ÀH[LEOHKRVHV
7XERFROOHJDPHQWR¿OWUR´6$(PP
&RQQHFWLRQKRVHIRU¿OWHU´6$(PP
conformi
comply to
ISO 11650
NF EN35421
CE N.1005
2009
2
1
3
4
17
TOTAL TEST-HVAC
Kit completo ricerca perdite
Complete kit for leak detection
,ONLW727$/7(67+9$&SHUPHWWHGLULOHYDUHHORFDOL]]DUHOHSHUGLWH
GHOO¶LPSLDQWR+9$&QHOULVSHWWRGHO5HJRODPHQWR&(Q
Il riduttore di pressione e il manometro di controllo in classe 1
permettono di pressurizzare l’impianto al valore necessario con la
PLVFHOD$=2,'52SHUSRWHUORSRLFRQWUROODUHWUDPLWHORVSHFL¿FR
FHUFDIXJKH),1'(5
The Total test-HVACNLWHQDEOHVWRGHWHFWDQGORFDWHOHDNVLQ+9$&
V\VWHPLQFRPSOLDQFHZLWK5HJXODWLRQ(&Q
The pressure reducer and the control pressure gauge in class 1 enable
to pressurize the system to the necessary value with the AZOIDRO
PL[WXUHWKHV\VWHPFDQWKHQEHFKHFNHGE\PHDQVRIWKHVSHFL¿FOHDN
GHWHFWRU),1'(5
t 5LGXWWRUHSUHVVLRQH03DEDU
t Manometro di controllo Ø80, classe 1 con indice di posizionamento
t 7XERÀHVVLELOH´6$(³DOWDWHQXWD´PP
t $WWDFFRJLUHYROH5*
t Bomboletta AZOIDRO
t &HUFDIXJKHHOHWWURQLFR),1'(5
t Robusta valigetta in plastica
,ONLWLQFOXGH
7KHNLWLQFOXGHV
t 3UHVVXUHUHJXODWRU03DEDU
t Control gauge Ø80, class 1 with positioning indicator
t ³+HDY\'XW\´ÀH[LEOHKRVH´6$(PP
t 6ZLYHODGDSWHU5*
t AZOIDRO cartridge
t ),1'(5HOHFWURQLFOHDNGHWHFWRU
t Sturdy plastic carrying case
AZOIDRO + FINDER
7URYDORFDOL]]DHTXDQWL¿FDOHSHUGLWHFRQXQD
VHQVLELOLWj•JDQQR
$=2,'52),1'(5
)LQGVORFDWHVDQGTXDQWL¿HVOHDNVZLWKDVHQVLWLYLW\
•J\HDU
Codice
Code
13005046002
Modello
Model
TOTAL TEST-HVAC
Attacchi paese
Country connection
IT
13005046007
TOTAL-TEST-HVAC-D
F-B-P-E
13005046008
TOTAL-TEST-HVAC-C
D
13005046009
TOTAL-TEST-HVAC-E
GB
Regolamento (CE) n.1516/2007
Articolo 8 - Riparazione delle perdite
Commission Regulation (EC) No. 1516/2007
Article 8 - Repair of leakage
/¶RSHUDWRUHDVVLFXUDFKHODULSDUD]LRQHYHQJDHVHJXLWDGDSHUVRQDOHFHUWL¿FDWRDG
HIIHWWXDUHWDOHVSHFL¿FDDWWLYLWj3ULPDGHOODULSDUD]LRQHVLSURFHGHVHQHFHVVDULR
allo svuotamento o al recupero del refrigerante.
7KHRSHUDWRUVKDOOHQVXUHWKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\SHUVRQQHOFHUWL¿HGWR
XQGHUWDNHWKDWVSHFL¿FDFWLYLW\3ULRUWRUHSDLUDSXPSGRZQRUUHFRYHU\VKDOOEH
carried out, where necessary.
2. L’operatore assicura che venga effettuata una prova di tenuta con azoto esente
da ossigeno o altra prova di pressione e gas secco adeguati, seguita se necessario
da evacuazione, ricarica e prova di tenuta. Prima della prova di pressione con azoto
HVHQWHGDRVVLJHQRRFRQDOWURJDVDGHJXDWRSHUSURYHGLSUHVVLRQHLJDVÀXRUXUDWL
ad effetto serra vengono, se necessario, recuperati da tutto il sistema.
7KHRSHUDWRUVKDOOHQVXUHWKDWDOHDNDJHWHVWZLWK2[\JHQ)UHH1LWURJHQ2)1
or another suitable pressure testing and drying gas is carried out where necessary,
IROORZHGE\HYDFXDWLRQUHFKDUJHDQGOHDNDJHWHVW3ULRUWRSUHVVXUHWHVWLQJZLWK
2[\JHQ)UHH1LWURJHQ2)1RUDQRWKHUVXLWDEOHSUHVVXUHWHVWLQJJDVÀXRULQDWHG
greenhouse gases shall be recovered from the whole application where necessary.
18
PROBLEMA
9HUL¿FDUHODWHQXWDGLXQLPSLDQWRQXRYR
o dopo un intervento di manutenzione
PROBLEM
&KHFNWKHWLJKWQHVVRIDQHZV\VWHP
or after a maintenance operation
AZOTO
Testare secondo la pressione di test
necessaria e ricercare perdite evidenti
1,752*(1
Test according to the necessary testing
SUHVVXUHDQGVHDUFKIRUREYLRXVOHDNV
PROBLEMA RISOLTO?
PROBLEM SOLVED?
YES
5,62/8=,21('(/352%/(0$
Procedere con le operazioni successive
62/87,212)7+(352%/(0
Proceed with the following operations
NO
$=2,'52H),1'(5
Pressurizzare a 5bar con la cartuccia AZOIDRO
HWUDPLWHLOFHUFDIXJKH),1'(5
localizzare il punto di perdita
$=2,'52DQG),1'(5
Pressurize at 5 bar by means of the AZOIDRO
FDUWULGJHDQGORFDWHWKHOHDNVRXUFH
WKDQNVWRWKHOHDNGHWHFWRU),1'(5
A richiesta è
disponibile bombola
AZOIDRO da 5 lt.
On request it is
available 5 lt Azoidro
bottle.
19
FINDER
Cercafughe elettronico
per Azoidro
Electronic leak detector
for Azoidro
,OFHUFDIXJKH),1'(5XWLOL]]DXQVHQVRUHULVFDOGDWRDGDOWDVHQVLELOLWj
VSHFL¿FRSHUODPLVFHOD$=2,'52$]RWRH,GURJHQR
4XHVWDPLVFHODqVWDWDSURJHWWDWDQHOULVSHWWRGHO5HJRODPHQWR&(
Q
),1'(5OHDNGHWHFWRUXVHVDKLJKVHQVLWLYLW\KHDWHGVHQVRUZKLFK
LVVSHFL¿FIRUWKH$=2,'52PL[WXUH1LWURJHQDQG
+\GURJHQ7KLVPL[WXUHZDVFUHDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK5HJXODWLRQ
(&Q
,OFHUFDIXJKH)LQGHUULOHYDSHUGLWHGL$]RLGURLQIHULRUL
DLSSPGL,GURJHQR
)LQGHUOHDNGHWHFWRUGHWHFWVOHDNVRI$]RLGURWKDWDUHORZHU
than 5ppm of Hydrogen.
Caratteristiche tecniche
Technical features
Codice
Code
09001090
Sensibilità
Sensitivity
JDQQR
R]\U
Durata del sensore
Sensor life
> 300 ore
> 300 hours
Tempo di risposta
Response time
istantaneo
instantaneous
Alimentazione
Power supply
4 batterie alcaline AA
$$DONDOLQHEDWWHULHV
Durata delle batterie
Batteries life
8 ore continue
8 hours continuous
Tempo di riscaldamento
Warm up time
< 20 secondi
< 20 seconds
Lunghezza sonda
Probe length
43 cm
Indicatore digitale numerico della perdita
1XPHULFOHDNVLGHLQGLFDWRU
LWDOL
GLVSOD\DVHJPHQWLGLJLWDOL
VHJPHQWGLJLWDOGLVSOD\
\
Modello
Model
),1'(5
conformi
comply to
CE
n.1516/2007
AZOIDRO
Bomboletta Azoidro
Azoidro cartridge
A
Bomboletta non ricaricabile 1l contenente AZOIDRO
$]RWRH,GURJHQR che consente la
pressurizzazione dell’impianto e la ricerca del punto
GLSHUGLWDWUDPLWHORVSHFL¿FRFHUFDIXJKH),1'(5
D
Disposable
1 l bottle containing1LWURJHQDQG+\GURJHQ
ZKLFKDOORZVWRSUHVVXUL]HWKHV\VWHPDQGWKHQWR¿QGWKHOHDNVRXUFH
Z
EE\PHDQVRIWKHVSHFL¿F),1'(5OHDNGHWHFWRU
Codice
Code
11001112
Modello
Model
AZOIDRO
Conf. pz.
3DFNSFV
12
Dimensione conf.
3DFNGLPHQVLRQ
[[FP
Peso conf.
3DFNZHLJKW
NJ
$ULFKLHVWDqGLVSRQLELOHODERPERODGDOW
On request it is available 5 l. bottle.
BN2/1-TPED
BAZ50/1
Bombole azoto
Nitrogen bottle
Rif.
Ref.
1
2
20
Codice
Code
11001060
11003011
Modello
Model
%173('
%$=
Descrizione
Description
&DUWXFFLDERWWOHFFEDU
%RPERODSLHQDIXOOERWWOHOW
Conf. pz.
3DFNSFV
12
1
Dimensione conf.
3DFNGLPHQVLRQ
[[FP
Peso conf.
3DFNZHLJKW
NJ
1
2
Guida
attrezzatura minima
secondo il D.P.R. n. 43 del 27/01/2012
e il Regolamento CE n. 303/2008
www.wigam.com
K-AZ200-50/BN2
Kit azoto 1 litro
Ni trogen kit 1 liter
8WLOL]]DELOHSHU
6XLWDEOHIRU
t 7HVWLQJIRUOHDNVLQSUHVVXUHRI$&V\VWHPV
t )OXVKLQJRI$&V\VWHPV
t )OX[LQJGXULQJVROGHULQJLQ$&V\VWHPV
t 3UHVVXUHVZLWFKHVFDOLEUDWLRQ
t *DXJHVFDOLEUDWLRQ
Includes:
t ³+HDY\GXW\´QLWURJHQUHJXODWRU
›Inlet pressure: 20 MPa
›:RUNLQJSUHVVXUH·03D
›&RQQHFWLRQ´6$(
t ‘JDXJHFODVVZLWKGH¿QHGVHFWRUVSRVLWLRQLQJLQGLFDWRUDQG
calibration screw
t )OH[LEOHKRVH´6$(PPPP
t 1LWURJHQERWWOHFFEDU±73('
t /3TXLFNFRXSOHU´6$(
t Sturdy plastic carrying case
t &RQWUROORSHUGLWHLQSUHVVLRQHGHLVLVWHPL$&
t /DYDJJLRVLVWHPL$&
t )OXVVDJJLRGXUDQWHVDOGDWXUDLQVLVWHPL$&
t 9HUL¿FDWDUDWXUDSUHVVRVWDWL
t 9HUL¿FDWDUDWXUDPDQRPHWUL
Include:
t 5LGXWWRUHD]RWR³+HDY\'XW\´
›Pressione ingresso: 20 MPa
›3UHVVLRQHXVFLWD·03D
›$WWDFFR´6$(
t 0DQRPHWUR‘FODVVHFRQVHWWRULGH¿QLWLLQGLFHGL posizionamento e vite di regolazione
t 7XERÀHVVLELOH´6$(PPPP
t &DUWXFFLDGLD]RWRFFEDU±73('
t DGDWWDWRUHUDSLGR%3´6$(
t Robusta valigetta in plastica
Codice
Code
Modello
Model
Attacchi paese
Country connection
13005017001
13005017005
13005017008
13005017009
.$=%1
.$=%1'
.$=%1(
.$=%1&
IT
F-B-P-E
GB
D
Taratura
Calibration
conformi
comply to
CE
n.1516/2007
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
09053011
Model
13005017016
.$=%157
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per manometro di controllo
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRUFKHFNLQJJDXJH
Kit azoto completo di rapporto taratura
1LWURJHQNLWZLWKFDOLEUDWLRQUHSRUW
BN2/1-TPED
BAZ50/1
Bombole azoto
Nitrogen bottle
Rif.
Ref.
1
2
Codice
Code
11001060
11003011
Modello
Model
%173('
%$=
Descrizione
Description
&DUWXFFLDERWWOHFFEDU
%RPERODSLHQDIXOOERWWOHOW
Conf. pz.
3DFNSFV
12
1
Dimensione conf.
3DFNGLPHQVLRQ
[[FP
GAS CONTROL
Cercafughe spray
Spray leak detector
Codice
Code
09001080
22
Modello
Model
Capacità ml
Quantity ml
Conf. pz
3DFNSFV
Dimensione conf.
3DFNGLPHQVLRQ
Peso conf.
3DFNZHLJKW
*$6&21752/
400
10
[[FP
NJ
Peso conf.
3DFNZHLJKW
NJ
1
2
K-AZ200-50/BAZ50
Kit azoto 5 litri
Ni trogen kit 5 liters
8WLOL]]DELOHSHU
t &RQWUROORSHUGLWHLQSUHVVLRQHGHLVLVWHPL+9$&$&
t /DYDJJLRVLVWHPL+9$&$&
t )OXVVDJJLRGXUDQWHODVDOGDWXUDLQVLVWHPL+9$&$&
t 9HUL¿FDWDUDWXUDSUHVVRVWDWL
t 9HUL¿FDWDUDWXUDPDQRPHWUL
6XLWDEOHIRU
t 7HVWLQJIRUOHDNVLQSUHVVXUHRI+9$&$&V\VWHPV
t )OXVKLQJRI+9$&$&V\VWHPV
t )OX[LQJGXULQJVROGHULQJLQ+9$&$&V\VWHPV
t 3UHVVXUHVZLWFKHVFDOLEUDWLRQ
t *DXJHVFDOLEUDWLRQ
Include:
Includes:
t 5LGXWWRUHD]RWR³+HDY\'XW\´
› Pressione ingresso: 20 MPa
› 3UHVVLRQHXVFLWD·03D
› $WWDFFR´6$(
t Manometro Ø80, classe 1.0 con settori
t ³+HDY\GXW\´QLWURJHQUHJXODWRU
› Inlet pressure: 20 MPa
› :RUNLQJSUHVVXUH·03D
› &RQQHFWLRQ´6$(
t ‘JDXJHFODVVZLWKGH¿QHGVHFWRUVSRVLWLRQLQJLQGLFDWRUDQG
GH¿QLWLLQGLFHGLSRVL]LRQDPHQWR
e vite di regolazione
t 7XERÀHVVLELOH´6$(PP 220 mm
t %RPERODD]RWROW±73('SLHQD
03D
t $GDWWDWRUH´6$(I[´6$(P per collegamento impianti a R410A
calibration screw
t )OH[LEOHKRVH´6$(PPPP
t 1LWURJHQERWWOHOW±73('IXOO03D
t $GDSWHU´6$(I[´6$(PIRU5$$&V\VWHPVFRQQHFWLRQ
Codice
Code
13005022001
Codice
Code
05002027
Modello
Model
.$=%$=
Modello
Model
91
Descrizione
Description
Rubinetto azoto per BAZ 50
1LWURJHQYDOYHIRU%$=
AZ200
Riduttore azoto “Heavy duty”
“Heavy duty” nitrogen regulator
Caratteristiche tecniche
Technical features
Pressione ingresso
Inlet pressure
20MPa
Codice
Code
Modello
Model
Attacchi paese
Country connection
Pressione uscita
:RUNLQJSUHVVXUH
·03D
Attacchi
Connection
´6$(
10002017
10002019
10002018
10002020
AZ200-50
$='
$=(
$=&
IT
F-B-P-E
GB
D
Ricambi
Spare parts
Rif.
Ref.
Codice
Code
Modello
Model
Descrizione
Description
1
07121016
3)57(67.
0DQRPHWUR¡FODVVHFRQVHWWRULGH¿QLWL
indice di posizionamento e vite di regolazione
¡JDXJHFODVVZLWKGH¿QHGVHFWRUV
positioning indicator and calibration screw
7XERÀHVVLELOH´6$(FRQPDQRPHWUR¡FODVVH
)OH[LEOHKRVH´6$(ZLWK¡JDXJHFODVV
7XERÀHVVLELOH´6$(PPSHUNLWD]RWROW
)OH[LEOHKRVH´6$(PPIRUQLWURJHQNLWO
7XERÀHVVLELOH´6$(PPSHUNLWD]RWROW
)OH[LEOHKRVH´6$(PPIRUQLWURJHQNLWO
Kit 10 guarnizioni nylon per riduttore azoto
.LWJDVNHWVIRUQLWURJHQUHJXODWRU
Kit 10 o-ring per riduttore azoto per I-F-B-P-ES-D
Kit 10 o-ring for nitrogen regulator for I-F-B-P-ES-D
Manometro AP 0-315 bar per AZ200-50
HP gauges 0-315 bar for AZ200-50
Manometro BP 0-100 bar per AZ200-50
LP gauges 0-100 bar for AZ200-50
2
05015003
06021004003
9:6$0<
3)1.
:66<
06021008003
:66<
14020084001
95514K-WIG
14020083001
25$=.:,*
10010037
10010038
1
2
23
FLUSH&DRY-FORMULA
Stazione di lavaggio e flussaggio
Flushing and fluxing station
/DVWD]LRQHFLUSH&DRY-FORMULAqGHGLFDWDDOO
XWLOL]]R
HVFOXVLYRGHOQXRYRÀXLGRGLODYDJJLRFORMULA
7KHFLUSH&DRY-FORMULAVWDWLRQLVGHGLFDWHGWRWKH
H[FOXVLYHXVHRIWKHQHZÀXVKLQJÀXLG)2508/$
t &RQVHQWHLOODYDJJLRHLOÀXVVDJJLRGLLPSLDQWLDQFKHGLJUDQGL
t $OORZWKHÀXVKLQJDQGWKHÀX[LQJRIV\VWHPVHYHQRIELJGLPHQVLRQV
t 5HPRYHDOOVROLGUHVLGXHVFDXVHGE\WKHEUHDNDJHRIWKHFRPSUHVVRU
dimensioni.
t Elimina tutti i residui solidi causati dalla rottura del compressore o del
¿OWUR
t 5LPXRYHFRPSOHWDPHQWHLUHVLGXLGLROLRGDOVLVWHPD+9$&H$&
3UHURJDWLYH
t Lavaggio di circuiti di volume anche superiore ai 10 lt standard della
tanica
t Flussaggio dell’impianto con riduttore azoto e cartuccia azoto 950cc
LQFOXVLQHONLW
t Attacco per tanica supplementare
t Attacco per bombola azoto esterna
t Rubinetti esterni e adesivo sinottico per facilitare le operazioni
t Filtro meccanico in aspirazione
t 7XELÀHVVLELOLFRQ
- $WWDFFKLLQWHUFDPELDELOLGD´6$(´6$(H´6$(SHU+9$&
- &RQLXQLYHUVDOLSHU$&VHWWRUHDXWR
RURIWKH¿OWHU
t 5HPRYHFRPSOHWHO\WKHUHVLGXHVRIRLOIURPWKH+9$&DQG$&V\VWHPV
3URSHUWLHV
t Flushing of circuit that have a bigger volume than the 10 standard
litres of the container
t )OX[LQJRIWKHV\VWHPE\PHDQVRIWKHQLWURVHUHJRODWRUDQGQLWURJHQ
FDUWULGJH%1FF
t 3UHVHWFRQQHFWLRQIRUH[WUDFRQWDLQHU
t &RQQHFWLRQIRUH[WHUQDOQLWURJHQERWWOH
t ([WHUQDOYDOYHVDQGV\QRSWLFODEHOIRUHDV\RSHUDWLRQV
t $PHFKDQLFDO¿OWHURQWKHVXFWLRQVLGH
t )OH[LEOHKRVHVZLWK
- ,QWHUFKDQJHDEOHFRQQHFWLRQVRI´6$(´6$(DQG´6$(IRU
HVAC
- 8QLYHUVDOFRQHVIRU$&DXWRPRWLYH
NEW
NON CONTIENE PRODOTTI INFIAMMABILI!
NON CONTIENE PRODOTTI TOSSICI!
NON CONTIENE PRODOTTI NOCIVI!
EVENTUALI RESIDUI SONO COMPATIBILI
CON I FLUIDI ALL’INTERNO DEL SISTEMA
8WLOL]]DELOHVRORFRQ
ÀXLGRGLODYDJJLR
FORMULA
DOES NOT CONTAIN FLAMMABLE PRODUCTS!
DOES NOT CONTAIN TOXIC SUBSTANCES!
DOES NOT CONTAIN HARMFUL PRODUCTS!
POSSIBLE RESIDUES ARE COMPATIBLE
WITH THE FLUIDS INSIDE THE SYSTEM
To be used only with
FORMULA ÀXVKLQJÀXLG
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata pompa
3XPSÀRZUDWH
3UHVVLRQHPD[SRPSD
3XPSPD[SUHVVXUH
Pressione uscita riduttore azoto
1LWURJHQUHJXODWRURXWSXWSUHVVXUH
Potenza motore pompa
Pump motor power
Alimentazione
Power supply
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
OPLQ
03DEDU
0,50 MPa
180 W
+]
Codice
Code
13005037004
[[PP
NJ
13005038004
Modello
Model
FLUSH&DRYFORMULA-HVAC
FLUSH&DRY)2508/$$&
Adatto per
Suitable for
Sistemi HVAC
HVAC systems
6LVWHPL$&VHWWRUHDXWR
$&V\VWHPVDXWRPRWLYH
Ricambi
Spare parts
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
11001060
%173('
Cartuccia 950 cc
950 cc bottle
2
Fluidi di lavaggio
Flushing fluids
1
Rif.
Codice
Modello
Ref.
Code
Model
Capacità lt
Capacity lt
1
13005054
)2508/$
5
2
24
13005053
)2508/$
1
FLUSH 1 PLUS-FORMULA
Stazione di lavaggio
Flushing station
/DVWD]LRQHFLUSH1PLUS-FORMULAqGHGLFDWDDOO
XWLOL]]R
HVFOXVLYRGHOQXRYRÀXLGRGLODYDJJLRFORMULA
7KHFLUSH1PLUS-FORMULAVWDWLRQLVGHGLFDWHGWRWKH
H[FOXVLYHXVHRIWKHQHZÀXVKLQJÀXLG)2508/$
t &RQVHQWHLOODYDJJLRHLOÀXVVDJJLRGLLPSLDQWLDQFKHGLJUDQGL
t $OORZWKHÀXVKLQJDQGWKHÀX[LQJRIV\VWHPVHYHQRIELJGLPHQVLRQV
t 5HPRYHDOOVROLGUHVLGXHVFDXVHGE\WKHEUHDNDJHRIWKHFRPSUHVVRU
dimensioni.
t Elimina tutti i residui solidi causati dalla rottura del compressore o del
¿OWUR
t 5LPXRYHFRPSOHWDPHQWHLUHVLGXLGLROLRGDOVLVWHPD+9$&H$&
3UHURJDWLYH
t Lavaggio di circuiti di volume anche superiore ai 10 lt standard della
tanica
t Attacco per tanica supplementare
t Attacco per bombola azoto esterna
t Rubinetti esterni e adesivo sinottico per facilitare le operazioni
t Filtro meccanico in aspirazione
t 7XELÀHVVLELOLFRQ
- $WWDFFKLLQWHUFDPELDELOLGD´6$(´6$(H´6$(SHU+9$&
- &RQLXQLYHUVDOLSHU$&VHWWRUHDXWR
RURIWKH¿OWHU
t 5HPRYHFRPSOHWHO\WKHUHVLGXHVRIRLOIURPWKH+9$&DQG$&V\VWHPV
3URSHUWLHV
t Flushing of circuit that have a bigger volume than the 10 standard
litres of the container
t 3UHVHWFRQQHFWLRQIRUH[WUDFRQWDLQHU
t &RQQHFWLRQIRUH[WHUQDOQLWURJHQERWWOH
t ([WHUQDOYDOYHVDQGV\QRSWLFODEHOIRUHDV\RSHUDWLRQV
t $PHFKDQLFDO¿OWHURQWKHVXFWLRQVLGH
t )OH[LEOHKRVHVZLWK
- ,QWHUFKDQJHDEOHFRQQHFWLRQVRI´6$(´6$(DQG´6$(IRU
HVAC
- 8QLYHUVDOFRQHVIRU$&DXWRPRWLYH
NEW
NON CONTIENE PRODOTTI INFIAMMABILI!
NON CONTIENE PRODOTTI TOSSICI!
NON CONTIENE PRODOTTI NOCIVI!
EVENTUALI RESIDUI SONO COMPATIBILI
CON I FLUIDI ALL’INTERNO DEL SISTEMA
8WLOL]]DELOHVRORFRQ
ÀXLGRGLODYDJJLR
FORMULA
DOES NOT CONTAIN FLAMMABLE PRODUCTS!
DOES NOT CONTAIN TOXIC SUBSTANCES!
DOES NOT CONTAIN HARMFUL PRODUCTS!
POSSIBLE RESIDUES ARE COMPATIBLE
WITH THE FLUIDS INSIDE THE SYSTEM
To be used only with
FORMULA ÀXVKLQJÀXLG
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata pompa
3XPSÀRZUDWH
3UHVVLRQHPD[SRPSD
3XPSPD[SUHVVXUH
Potenza motore pompa
Pump motor power
Alimentazione
Power supply
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
OPLQ
03DEDU
180 W
[[PP
Codice
Code
13005037003
Modello
Model
FLUSH1-PLUSFORMULA-HVAC
Adatto per
Suitable for
Sistemi HVAC
HVAC systems
NJ
13005038003
FLUSH1-PLUS)2508/$$&
6LVWHPL$&VHWWRUHDXWR
$&V\VWHPVDXWRPRWLYH
+]
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Valvole a sfera con tenute in PTFE e giunti per la realizzazione di valvole
di deviazione.
%DOOYDOYHVZLWK37)(VHDOVDQGPDOHXQLRQVWRFUHDWHGHÀHFWLRQYDOYHV
Codice
Modello
Descrizione
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
Code
Model
Description
9DOYRODDVIHUD´*$6I[´*$6I
FRQWHQXWHLQWHÀRQ
02041014
15014002
PO304X
*)
14015027
F1-CART
Pompa rotativa - Rotative pump
motore elettrico per PO304X
electric motor for PO304X
&DUWXFFLDSHU¿OWURPHFFDQLFR
&DUWULGJHIRUPHFKDQLFDO¿OWHU
05003017
%DOOYDOYH´*$6I[´*$6I
ZLWK7HÀRQVHDOV
05052011
48F4
*LXQWLGLULWWL´6$(P;137P
Male unions
05052012
48F6
*LXQWLGLULWWL´6$(P;137P
Male unions
05052034
U1-8B
*LXQWLGLULWWL´6$(P;137P
Male unions
25
FLASH-FLUSH FORMULA
Fluido di lavaggio pressurizzato
Pressurized flushing fluid
t 5DSLGRHGHFRQRPLFR
t VHPSOLFLRSHUD]LRQL
t /DYDJJLRHÀXVVDJJLR
t 4XLFNDQGFKHDS
t HDV\RSHUDWLRQV
t )OXVKLQJDQGÀX[LQJ
*LjSURQWRDOO¶XVRFRQQXRYRÀXLGRGLODYDJJLR)2508/$SUHVVXUL]]DWR
FRQD]RWRDEDULOQXRYR)/$6+)/86+)2508/$SHUPHWWH
con 4 semplici operazioni di effettuare il lavaggio dell’impianto e il
FRQVHJXHQWHÀXVVDJJLR
)/$6+)/86+)2508/$GHYHHVVHUHFRPSOHWDWRFRQXQNLWGL
FROOHJDPHQWR.,7)/$6++9$&R.,7)/$6+$&
5HDG\IRUXVHZLWKWKHQHZÀXVKLQJÀXLG)2508/$SUHVVXUL]HGZLWK
QLWURJHQDWEDUWKHQHZ)/$6+)/86+)2508/$HQDEOHVWRSHUIRUP
WKHV\VWHP¶VÀXVKLQJDQGLWVIROORZLQJÀX[LQJLQHDV\RSHUDWLRQV
)/$6+)/86+)2508/$PXVWEHFRPSOHWHGZLWKDFRQQHFWLQJ
NLW.,7)/$6++9$&RU.,7)/$6+$&
NEW
NON CONTIENE PRODOTTI INFIAMMABILI!
NON CONTIENE PRODOTTI TOSSICI!
NON CONTIENE PRODOTTI NOCIVI!
EVENTUALI RESIDUI SONO COMPATIBILI
CON I FLUIDI ALL’INTERNO DEL SISTEMA
1
DOES NOT CONTAIN FLAMMABLE PRODUCTS!
DOES NOT CONTAIN TOXIC SUBSTANCES!
DOES NOT CONTAIN HARMFUL PRODUCTS!
POSSIBLE RESIDUES ARE COMPATIBLE
WITH THE FLUIDS INSIDE THE SYSTEM
Rif.
Codice
Modello
Descrizione
Conf.
Ref.
1
Code
13005050
Model
FLASH-FLUSH FORMULA
3DFN
6 pz.
2
13005043002
KIT-FLASH-HVAC
3
13005043001
.,7)/$6+$&
Description
Fluido di lavaggio pressurizzato
3UHVVXUL]HGÀXVKLQJÀXLG
Kit collegamento HVAC
&RQQHFWLQJNLWIRU+9$&V\VWHP
.LWFROOHJDPHQWRSHU$&VHWWRUHDXWR
&RQQHFWLQJNLWIRU$&V\VWHPDXWRPRWLYH
KIT-FLASH-HVAC
Include:
t WXERÀHVVLELOHPP9:66
t QLSOHV[6$(
t QLSOHV[6$(
t QLSOHV[6$(
KIT-FLASH-A/C
Include:
t WXERÀHVVLELOHPP9:66
t 1 cono e 1 morsetto universali
Includes:
t ÀH[LEOHKRVHPP9:66
t 1 universal cone and clamp
Connessione sicura? Scegli la soluzione Wigam
Safe connection? Choose the Wigam solution
26
2
Includes:
t ÀH[LEOHKRVHPP9:66
t DGDSWHU[6$(
t DGDSWHU[6$(
t DGDSWHU[6$( SETTORE A/C
AUTOMOTIVE
SECTOR
3
A/CF-P-H
Set di lavaggio
Flushing set
Set completo per il lavaggio dei circuiti frigoriferi che permette la
FRPSOHWDULPR]LRQHGLLPSXULWjHROLLQLHWWDQGRDSUHVVLRQHLOÀXLGRGL
lavaggio all’interno del sistema in entrambe le direzioni alternativamente, utilizzando una bombola e un riduttore professionale di azoto con
pressione compresa tra 0,5 - 0,7 MPa.
&RPSOHWHVHWIRUFRROLQJV\VWHPVÀXVKLQJZKLFKDOORZVWRUHPRYH
WRWDOO\LPSXULWLHVDQGRLOVE\SUHVVXUHLQMHFWLQJWKHÀXVKLQJÀXLGLQVLGH
the system in both directions alternatively, using a cylinder and a nitrogen professional reducer with pressure between 0,5 - 0,7 MPa.
Prerogative:
t rimozione completa dei frammenti metallici, impurità e oli
t non lascia alcun residuo
t semplicissimo da utilizzare
t economico
t utilizzo pratico e veloce
Codice
Code
Modello
Model
13005007001
$&)3+
Properties:
t total removal of metal fragments, impurities and oils
t does not leave any residue
t very easy to use
t economic
t practical and fast to use
8WLOL]]DELOHFRQ
ÀXLGLGLODYDJJLR
))FORMULA e
SUPER FLUSH
To be used with
FF1, FORMULA
and SUPER FLUSH
ÀXVKLQJÀXLGV
FF1
Fluido di lavaggio
Flushing fluid
Fluido per il lavaggio interno degli impianti frigoriferi di
facile evaporazione in lattine da 1 lt.
1RQODVFLDDOFXQUHVLGXR
8WLOL]]DELOHVRORFRQVLVWHPLDSUHVVLRQH$&)3+
)OXLGIRUWKHLQVLGHÀXVKLQJRID$&DQG+9$&V\VWHPVWKDWHYDSRUDWHV
easily, can of 1 lt. Does not leave any residue.
8VDEOHRQO\ZLWKSUHVVXUHV\VWHPV$&)3+
Codice
Code
13005006
Modello
Model
FF1
Conf pz
3DFNSFV
12
Fluidi di lavaggio
Flushing fluids
3
1
Rif.
Codice
Modello
Capacità
Ref.
Code
Model
Capacity
1
13005054
)2508/$
5 lt
2
13005053
)2508/$
1 lt
3
13005048
683(5)/86+
20 Kg
4
13005030
683(5)/86+
6 Kg
2
4
27
FLUSH&DRY
Stazione di lavaggio e flussaggio
Flushing and fluxing station
t &RQVHQWHLOODYDJJLRHLOÀXVVDJJLRGLLPSLDQWLDQFKHGLJUDQGL
t $OORZWKHÀXVKLQJDQGWKHÀX[LQJRIV\VWHPVHYHQRIELJGLPHQVLRQV
t 5HPRYHDOOVROLGUHVLGXHVFDXVHGE\WKHEUHDNDJHRIWKHFRPSUHVVRU
dimensioni.
t Elimina tutti i residui solidi causati dalla rottura del compressore o del
¿OWUR
t 5LPXRYHFRPSOHWDPHQWHLUHVLGXLGLROLRGDOVLVWHPD+9$&H$&
3UHURJDWLYH
t Lavaggio di circuiti di volume anche superiore ai 10 lt standard della
tanica
t Flussaggio dell’impianto con riduttore azoto e cartuccia azoto 950cc
LQFOXVLQHONLW
t Attacco per tanica supplementare
t Attacco per bombola azoto esterna
t Rubinetti esterni e adesivo sinottico per facilitare le operazioni
t Pompa dotata di tenuta meccanica e guarnizioni in PTFE
t Filtro meccanico in aspirazione
t 7XELÀHVVLELOLFRQ
- $WWDFFKLLQWHUFDPELDELOLGD´6$(´6$(H´6$(SHU+9$&
- &RQLXQLYHUVDOLSHU$&VHWWRUHDXWR
RURIWKH¿OWHU
t 5HPRYHFRPSOHWHO\WKHUHVLGXHVRIRLOIURPWKH+9$&DQG$&V\VWHPV
3URSHUWLHV
t Flushing of circuit that have a bigger volume than the 10 standard
litres of the container
t )OX[LQJRIWKHV\VWHPE\PHDQVRIWKHQLWURVHUHJRODWRUDQGQLWURJHQ
FDUWULGJH%1FF
t 3UHVHWFRQQHFWLRQIRUH[WUDFRQWDLQHU
t &RQQHFWLRQIRUH[WHUQDOQLWURJHQERWWOH
t ([WHUQDOYDOYHVDQGV\QRSWLFODEHOIRUHDV\RSHUDWLRQV
t 3XPSHTXLSSHGZLWKPHFKDQLFDOVHDODQG37)(JDVNHWV
t $PHFKDQLFDO¿OWHURQWKHVXFWLRQVLGH
t )OH[LEOHKRVHVZLWK
- ,QWHUFKDQJHDEOHFRQQHFWLRQVRI´6$(´6$(DQG´6$(IRU
HVAC
- 8QLYHUVDOFRQHVIRU$&DXWRPRWLYH
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata pompa
3XPSÀRZUDWH
3UHVVLRQHPD[SRPSD
3XPSPD[SUHVVXUH
Pressione uscita riduttore azoto
1LWURJHQUHJXODWRURXWSXWSUHVVXUH
Potenza motore pompa
Pump motor power
Alimentazione
Power supply
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
OPLQ
Codice
Code
13005037002
Modello
Model
FLUSH&DRY-HVAC
13005038002
)/86+'5<$&
Adatto per
Suitable for
Sistemi HVAC
HVAC systems
6LVWHPL$&VHWWRUHDXWR
$&V\VWHPVDXWRPRWLYH
0,45 MPa
0,50 MPa
N:
+]
[[PP
NJ
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
11001060
%173('
Cartuccia 950 cc - 950 cc bottle
1
Fluidi di lavaggio
Flushing fluids
Rif.
Codice
Modello
Capacità Kg
Ref.
Code
Model
Capacity Kg
1
13005048
683(5)/86+
20
2
13005030
683(5)/86+
6
28
8WLOL]]DELOHFRQÀXLGRGL
ODYDJJLRSUPER FLUSH
To be used with SUPER FLUSH
ÀXVKLQJÀXLG
2
FLUSH 1 PLUS
Stazione di lavaggio
Flushing station
t &RQVHQWHLOODYDJJLRHLOÀXVVDJJLRGLLPSLDQWLDQFKHGLJUDQGL
t $OORZWKHÀXVKLQJDQGWKHÀX[LQJRIV\VWHPVHYHQRIELJGLPHQVLRQV
t UHPRYHDOOVROLGUHVLGXHVFDXVHGE\WKHEUHDNDJHRIWKHFRPSUHVVRU
dimensioni.
t elimina tutti i residui solidi causati dalla rottura del compressore o del
¿OWUR
t ULPXRYHFRPSOHWDPHQWHLUHVLGXLGLROLRGDOVLVWHPD+9$&H$&
3UHURJDWLYH
t Lavaggio di circuiti di volume anche superiore ai 10 lt standard della
tanica
t Attacco per tanica supplementare
t Attacco per bombola azoto esterna
t Rubinetti esterni e adesivo sinottico per facilitare le operazioni
t Pompa dotata di tenuta meccanica e guarnizioni in PTFE
t Filtro meccanico in aspirazione
t 7XELÀHVVLELOLFRQ
- $WWDFFKLLQWHUFDPELDELOLGD´6$(´6$(H´6$(SHU+9$&
- &RQLXQLYHUVDOLSHU$&VHWWRUHDXWR
RURIWKH¿OWHU
t UHPRYHFRPSOHWHO\WKHUHVLGXHVRIRLOIURPWKH+9$&DQG$&V\VWHPV
3URSHUWLHV
t Flushing of circuit that have a bigger volume than the 10 standard
litres of the container
t 3UHVHWFRQQHFWLRQIRUH[WUDFRQWDLQHU
t &RQQHFWLRQIRUH[WHUQDOQLWURJHQERWWOH
t ([WHUQDOYDOYHVDQGV\QRSWLFODEHOIRUHDV\RSHUDWLRQV
t 3XPSHTXLSSHGZLWKPHFKDQLFDOVHDODQG37)(JDVNHWV
t $PHFKDQLFDO¿OWHURQWKHVXFWLRQVLGH
t )OH[LEOHKRVHVZLWK
- ,QWHUFKDQJHDEOHFRQQHFWLRQVRI´6$(´6$(DQG´6$(IRU
HVAC
- 8QLYHUVDOFRQHVIRU$&DXWRPRWLYH
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata pompa
3XPSÀRZUDWH
3UHVVLRQHPD[SRPSD
3XPSPD[SUHVVXUH
Potenza motore pompa
Pump motor power
Alimentazione
Power supply
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
OPLQ
0,45 MPa
N:
+]
[[PP
NJ
Codice
Code
13005037001
Modello
Model
FLUSH 1-PLUS-HVAC
13005038001
)/86+3/86$&
Adatto per
Suitable for
Sistemi HVAC
HVAC systems
6LVWHPL$&VHWWRUHDXWR
$&V\VWHPVDXWRPRWLYH
8WLOL]]DELOHFRQÀXLGRGL
ODYDJJLRSUPER FLUSH
To be used with SUPER FLUSH
ÀXVKLQJÀXLG
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Valvole a sfera con tenute in PTFE, adatte per utilizzo con SUPERFLUSH, e giunti per la realizzazione di valvole di deviazione.
Ball valves with PTFE seals, suitable to be used with SUPER-FLUSH,
DQGPDOHXQLRQVWRFUHDWHGHÀHFWLRQYDOYHV
Codice
Modello
Descrizione
Codice
Modello
Code
Model
Description
Code
Model
Description
9DOYRODDVIHUD´*$6I[´*$6I
FRQWHQXWHLQWHÀRQ
02041003
F1-PUMP
Pompa per FLUSH1 - FLUSH1 pump
14015027
F1-CART
&DUWXFFLDSHU¿OWURPHFFDQLFR
&DUWULGJHIRUPHFKDQLFDO¿OWHU
05003017
%DOOYDOYH´*$6I[´*$6I
ZLWK7HÀRQVHDOV
05052011
48F4
*LXQWLGLULWWL´6$(P;137P
Male unions
05052012
48F6
*LXQWLGLULWWL´6$(P;137P
Male unions
05052034
U1-8B
*LXQWLGLULWWL´6$(P;137P
Male unions
Descrizione
29
FLUSH-HP
Stazione di lavaggio
Flushing station
,GHDOHSHUVLVWHPLGLJUDQGHFDSDFLWjVLDSHULQVWDOOD]LRQH¿VVD
+9$&FKHPRELOH$&
t Elimina tutti i residui solidi causati dalla rottura del compressore o del
¿OWURHULPXRYHFRPSOHWDPHQWHLUHVLGXLGLROLR
,GHDOIRUODUJHFDSDFLW\V\VWHPVERWKIRU¿[HG+9$&DQG
PRELOH$&
t 5HPRYHDOOVROLGUHVLGXHVFDXVHGE\WKHEUHDNDJHRIWKHFRPSUHVVRU
RURIWKH¿OWHUDQGUHPRYHFRPSOHWHO\WKHUHVLGXHVRIRLO
Prerogative:
t pompa dotata di tenuta meccanica e guarnizioni in PTFE
t serbatoio con capacità 30lt
t ¿OWURPHFFDQLFRLVSH]LRQDELOH
t WXELÀHVVLELOLPFRQDWWDFFKL*)
t attacco per bombola azoto esterna
t valvole di intercettazione con tenuta in PTFE
Properties:
t SXPSHTXLSSHGZLWKPHFKDQLFDOVHDODQG37)(JDVNHW
t OFDSDFLW\WDQN
t YLHZDEOHPHFKDQLFDO¿OWHU
t SFVRIPÀH[LEOHKRVHVZLWK*)FRQQHFWLRQV
t FRQQHFWLRQIRUH[WHUQDOQLWURJHQERWWOH
t valve with PTFE seals
serbatoio
tank
30 lt.
Caratteristiche tecniche
Technical features
3RUWDWDPD[SRPSD
3XPSPD[ÀRZUDWH
3UHVVLRQHPD[SRPSD
3XPSPD[SUHVVXUH
Potenza motore pompa
Pump motor power
Serbatoio
7DQN
Alimentazione
Power supply
OPLQ
8,3 bar - 0,83 MPa
N:
30 l
+]
Codice
Modello
Dimensioni
Peso
Code
Model
FLUSH-HP
Dimensions
[[PP
Weight
NJ
13005044
NEW
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
02041006
14015034
B1-PUMP
B1-FILT
Pompa per FLUSH-HP - Pump
Filtro meccanico
0HFKDQLFDO¿OWHU
Fluidi di lavaggio
Flushing fluids
1
Rif.
Codice
Modello
Ref.
Code
Model
Capacity Kg
1
13005048
683(5)/86+
20
2
13005030
683(5)/86+
6
30
8WLOL]]DELOHFRQÀXLGRGL
ODYDJJLRSUPER FLUSH
To be used with SUPER
FLUSH ÀXVKLQJÀXLG
Capacità Kg
2
FORMULA
Fluido di lavaggio
Flushing fluid
NON CONTIENE PRODOTTI INFIAMMABILI!
NON CONTIENE PRODOTTI TOSSICI!
NON CONTIENE PRODOTTI NOCIVI!
EVENTUALI RESIDUI SONO COMPATIBILI CON I FLUIDI
ALL’INTERNO DEL SISTEMA
DOES NOT CONTAIN FLAMMABLE PRODUCTS!
DOES NOT CONTAIN TOXIC SUBSTANCES!
DOES NOT CONTAIN HARMFUL PRODUCTS!
POSSIBLE RESIDUES ARE COMPATIBLE WITH THE FLUIDS
INSIDE THE SYSTEM
Rif.
Codice
Modello
Capacità lt
Ref.
Code
Model
Capacity lt
1
13005054
)2508/$
5
2
13005053
)2508/$
1
NEW
2
1
SUPER-FLUSH
Fluido di lavaggio
t Compatibile con i metalli normalmente utilizzati negli impianti di
refrigerazione e con la maggior parte delle materie plastiche
Rif.
Codice
Modello
Ref.
Code
Model
Capacità Kg
Capacity Kg
3
13005048
683(5)/86+
20
4
13005030
683(5
683(5)/86+
6
Flushing fluid
3
t &RPSDWLEOHZLWKPHWDOVXVXDOO\XVHGLQ$&DQG+9$&V\VWHPVDQG
with most plastic material
4
F1-S-WIG
Kit raccordi
,ONLWLQFOXGH
Pezzi
7KHNLWLQFOXGHV
Pcs
JLXQ]LRQLDGDSWHUV´6$(P[´6$(P
4
JLXQ]LRQLDGDSWHUV´6$(P[´6$(P
4
JLXQ]LRQLDGDSWHUV´6$(P[´6$(P
4
JLXQ]LRQLDGDSWHUV´6$(P[´6$(P
4
Kit of fittings
JXDUQL]LRQLUDPHFRSSHUJDVNHWV´6$(PRG%
100
Kit particularly suitable for the connection of the
FLUSH1 station to the air-conditioning systems
IRUÀXVKLQJRIKRVHV
Codice
Modello
Code
Model
05108001
F1-S-WIG
Kit particolarmente adatto per la connessione del
)/86+DLVLVWHPLGLFRQGL]LRQDPHQWRSHUODYDJJLR
WXED]LRQLVSOLW
F1-PASS
Kit adattatori per sistemi di lavaggio
,ONLWqUHDOL]]DWRSHUFROOHJDUHLQSRQWHGXHWXED]LRQLUHIULJHUDQWL
permettendo di eseguire il lavaggio del circuito.
Kit of adapters for
flushing systems
7KHNLWLVPHDQWIRUWKHEULGJH
connection of two refrigerant hoses,
allowing to perform the cooling
V\VWHPÀXVKLQJ
,ONLWLQFOXGH
Pezzi
7KHNLWLQFOXGHV
Pcs
WXERÀHVVLELOHÀH[LEOHKRVHPP´6$(P[´6$(P
1
JLXQ]LRQLDGDSWHUV´6$(I[´6$(P
4
JLXQ]LRQLDGDSWHUV´6$(I[´6$(P
4
JLXQ]LRQLDGDSWHUV´6$(I[´6$(P
4
JXDUQL]LRQLUDPHFRSSHUJDVNHWV´6$(PRG%
100
JXDUQL]LRQLUDPHFRSSHUJDVNHWV´6$(PRG%
100
Codice
Modello
Code
Model
05108042
F1-PASS
31
HPP
Idropulitrice professionale ad alta
pressione
Professional high pressure power-jet
cleaner
L’idropulitrice HPP ha prestazioni di portata e pressione ideali per la
pulizia degli impianti d’aria condizionata.
È stata concepita per poter essere utilizzata non solo aspirando dalla
normale rete idrica, ma anche da serbatoio separato. Di facile trasporto,
VLSXzXWLOL]]DUHFRQO¶XJHOORUHJRODELOHDOWDEDVVDSUHVVLRQHGLUHWWDPHQWH
collegato sulla pistola per pulizia in spazi contenuti, oppure con la lancia
fornita di serie.
L’idropulitrice HPP è completa di: valvola di regolazione, manometro,
DVSLUD]LRQHGHWHUJHQWH¿OWURDVSLUD]LRQH¿OWURDVSLUD]LRQHGHWHUJHQWH
GLVSRVLWLYRYDOYRODGLV¿DWRODQFLDSLVWRODXJHOORDJHWWRUHJRODELOH
DOWDEDVVDSUHVVLRQHWXERDOWDSUHVVLRQHPRWRUHHOHWWULFRDLQGX]LRQH
apposito contenitore portatile in plastica.
The HPP power-jet cleaner has ideal delivery and pressure performance
for cleaning air conditioning systems.
It is designed for use not only attached to the normal mains water
VXSSO\EXWDOVRZLWKDQLQGHSHQGHQWWDQN(DVLO\SRUWDEOHZLWKLWV
VSHFLDOFRQWDLQHULWFDQEHXVHGZLWKWKHDGMXVWDEOHKLJKORZSUHVVXUH
QR]]OHGLUHFWO\¿WWHGWRWKHJXQIRUFOHDQLQJVPDOOVSDFHVRUZLWKWKH
provided lance.
The HPP power-jet cleaner is supplied complete with: adjuster valve,
SUHVVXUHJDXJHGHWHUJHQWVXFWLRQVXFWLRQ¿OWHUGHWHUJHQWVXFWLRQ¿OWHU
DLUHYDFXDWLRQYDOYHODQFHJXQDGMXVWDEOHORZKLJKSUHVVXUHQR]]OH
high pressure hose, asynchronous electric motor, plastic container.
Caratteristiche tecniche
Technical features
Motore elettrico - Electric motor
Giri - RPM
Frequenza - Frequency
9ROW+]VWDQGDUGYHUVLRQ
Fase - Phase
100V, 115V, 230V
a richiesta - on request
2800
530+]DULFKLHVWDRQUHTXHVW
50 Hz
1~
7HPSHUDWXUDPD[DFTXDLQDVS
0D[ZDWHULQOHWWHPS
&ƒ
Peso - Weight
Dimensioni - Dimensions
Pressione - Pressure
Portata - Flow
Potenza assorbita - In power
NJ
[[PP
35 bar - 508 psi
/KJSK
400 W
PROFESSIONAL
CLEANER LINE
Codice
Code
13005012
32
Modello
Model
HPP
PSP6
Pompa irroratrice professionale
Professional sprinkling pump
t Serbatoio in polietilene da 5 lt ad altissima densità con protezione UV.
t Imbuto incorporato.
t Pompante in nylon di grandi dimensioni, con asta in acciaio.
t Uscita liquido in alto.
t Tubo in PVC 1,20 mt.
t Lancia in ottone a getto regolabile.
t Valvola pompante in Viton.
t 9DOYRODGLVLFXUH]]DHV¿DWRFRQOLYHOOLGLSUHVVLRQHFRORUDWL
t Cinghia regolabile.
t OWKLJKGHQVLW\SRO\HWK\OHQHWDQNZLWK89VWDELOL]HU
t Incorporated funnel.
t Big nylon pump with steel rod.
t Upper liquid output.
t 1,20 mt PVC hose.
t 1HZEUDVVODQFHZLWKEHQWDEOHURGDQGDGMXVWDEOHQR]]OH
t Viton pumping valve.
t Brass safety valve and breather with coloured pressure levels.
t Adjustable strap.
Caratteristiche tecniche
Technical features
3UHVVLRQHPDVVLPD0D[SUHVVXUH
>3 bar
Valvola di sicurezza - Safety valve
Capacità - Capacity
3.5 bar
5 lt
Codice
Code
13005013
Modello
Model
PSP6
ACC
Detergente universale
Universal detergent
'HWHUJHQWHVJUDVVDQWHFRQFHQWUDWRGDGLOXLUHLQDFTXDGDODO
SHUODSXOL]LDGL¿OWULEDWWHULHDOHWWDWHFRQGHQVDWRULDGDULD
termoconvettori, ecc.
Ideale per la manutenzione e la pulizia dei vari componenti degli
impianti di condizionamento e refrigerazione.
Prodotto ad uso professionale.
&RQFHQWUDWHGGHJUHDVLQJGHWHUJHQWWREHGLOXWHGLQZDWHUIURP
WRIRUWKHFOHDQLQJRII¿OWHUV¿QQHGEDWWHULHVDLUFRQGHQVHUV
convectors, etc. Perfect for the maintenance and cleaning of the various
components of conditioning and refrigeration systems.
Product for professional use.
Codice
Code
13005015
Modello
Model
ACC
Capacità lt
Capacity lt
5
33
LOVAIR CLIMA
Sanificatore
Sanitizer
Batteri, muffe, acari, cattivi odori e fumo si formano in ambienti
GRPHVWLFLXI¿FLORFDOLSXEEOLFLFHOOHHEDQFKLIULJRULIHULLQSDUWLFRODUH
all’interno del circuito di condizionamento e ventilazione e sono causa di
numerosi problemi alle vie respiratorie quali tosse, mal di gola, reazioni
allergiche…
La soluzione?
%DFWHULDPRXOGVPLWHVEDGVPHOOVDQGVPRNHOXUNLQGRPHVWLF
HQYLURQPHQWVRI¿FHVSXEOLFSODFHVDQGUHIULJHUDWRUVSDUWLFXODUO\
inside the air-conditioning and ventilation circuit and they cause several
SUREOHPVWRUHVSLUDWRU\WUDFNVVXFKDVFRXJKVRUHWKURDWDOOHUJLF
reactions …
The solution?
LOVAIR CLIMA, generatore di ozono professionale, grazie al suo forte
potere ossidante:
t distrugge batteri, muffe e acari
t dissolve tutti gli odori, quali fumo di sigaretta, muffa…
t DOORQWDQDGDOO¶DPELHQWHDQLPDOLPROHVWLUDJQLLQVHWWL«
t WUDVIRUPDLJDVWRVVLFLFRPHPRQRVVLGRGLFDUERQLR&2HPRQRVVLGR
GLD]RWR12LQJDVLQQRFXL
/29$,5&/,0$SURIHVVLRQDOR]RQHJHQHUDWRUWKDQNVWRLWVVWURQJ
R[LGL]LQJSRZHU
t destroys bacteria, moulds and mites
t LVVROYHVEDGVPHOOVVXFKDVSHWUROVPRNHRIFLJDUHWWHPXVW\RGRXUV
etc…
t NHHSVERWKHUDQLPDOVVXFKDVVSLGHUVDQGLQVHFWVDZD\
t RQYHUWVWR[LFJDVHVDVFDUERQPRQR[LGH&2DQGQLWURJHQPRQR[LGH
12LQWRLQQRFXRXVJDVHV
Vantaggi
t Tempi brevi di intervento
t 1RQULFKLHGHVPRQWDJJLRGLFRPSRQHQWLGHOFLUFXLWRGLYHQWLOD]LRQH
t Funzionamento automatico
t 1RQqQHFHVVDULDODSUHVHQ]DGHOO¶RSHUDWRUHGXUDQWHLOFLFOR
t Selezione di 5 tempi di intervento con arresto automatico
t Consente almeno 5000 trattamenti di mezz’ora
t ,QYHVWLPHQWRFRQWHQXWRLQJUDGRGLJHQHUDUHSUR¿WWR
t 7UDWWDPHQWRFKHQRQJHQHUDDOFXQUL¿XWRGLSURFHVVR
t Senza uso di prodotti chimici
t 1RQQHFHVVLWDGLSURGRWWLGLFRQVXPR
t Fornito in espositore da 4 pz e corredato di materiale promozionale
Caratteristiche tecniche
Technical features
Garantito per 5000 cicli
Guaranteed for 5000 cycles
SURJUDPPLVHOH]LRQDELOLFRQDUUHVWRDXWRPDWLFR
VHOHFWDEOHSURJUDPPHVZLWKDXWRPDWLFVWRS
Ventilazione forzata che consente la saturazione dell'ambiente in tempi brevi
)RUFHGYHQWLODWLRQWKDWPDNHVWKHVDWXUDWLRQLQWKHURRPTXLFNO\
Dotato di alimentatore 230V e adattatore per presa accendisigari
(TXLSSHGZLWK9IHHGHUDQGDGDSWHUIRUOLJKWHUVRFNHW
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV[[PP
3HVR:HLJKWNJ
Codice
Code
09019002001
Modello
Model
LOVAIR CLIMA
Conf. min.
0LQSDFN
4 pz - pcs
(IIHWWXDWRWHVWGLFDSDFLWjEDWWHULFLGDSUHVVR
LOODERUDWRULR54$VUO5LFHUFKH4XDOLWj
$PELHQWH5RGDQR0LODQR
Bactericidal capacity test effected by the laboratory
R.Q.A. srl - Environment Quality Research - Rodano
- Milan
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Codice
Code
09019004
09019005
09019006
34
Descrizione
Description
Alimentatore - feeder 230V-50Hz
$GDWWDWRUHSHUSUHVDDFFHQGLVLJDUL$GDSWHUIRUOLJKWHUVRFNHW
Chip ricambio - Spare chip
Advantages
t 4XLFNLQWHUYHQWLRQ
t 1RQHHGWRGLVPRXQWDQ\FRPSRQHQWRIWKHYHQWLODWLRQFLUFXLW
t Automatic functioning
t The operator’s presence is not necessary during the cycle
t Selection of 5 intervention times with automatic stop
t Allows at least 5000 treatments of half-hour
t &RQWDLQHGLQYHVWPHQWWKDWFDQJHQHUDWHSUR¿W
t Treatment without process wastes
t Without use of chemicals
t 1RFRQVXPSWLRQSURGXFWVDUHUHTXLUHG
t 6XSSOLHGLQH[KLELWRUER[RISFVDQGFRPSOHWHZLWKSURPRWLRQDO
OHDÀHWV
EFC
Detergente per evaporatori
ed aerotermi
Detergent for evaporators
and unit heaters
t Confezione aerosol
t Disgrega lo sporco
t Aderisce alle pareti verticali
t 6SUD\SDFNDJLQJ
t Crumbles dirt
t 6WLFNVHYHQWRYHUWLFDOVXUIDFHV
Codice
Code
13005018
Modello
Model
EFC
Capacità ml
Capacity ml
650
Conf. pz.
3DFNSFV
12
CLEAN-AIR
Igienizzante per impianti
di aria condizionata
t Elimina i cattivi odori
t Igienizza in modo rapido e sicuro
Codice
Code
13005014
Modello
Model
&/($1$,5
Capacità ml
Capacity ml
400
Sanitizer for air conditioning systems
t Remove bad smells
t Rapidally and safely sanitizes
Conf. pz.
3DFNSFV
12
GREEN TABS
Trattamento pulizia per condizionatori
Conditioner cleaning treatment
t Aiuta ad eliminare gli odori
t Previene danni provocati dall’acqua
t 1RQFRUURVLYRHQRQWRVVLFR
t Facile da installare
t Contiene 200 pasticche
t Helps eliminate odors
t Prevents water damage
t 1RQFRUURVLYHDQGQRQWR[LF
t Easy to install
t Contents 200 tablets
Codice
Code
12099005
Modello
Model
*5((17$%6
Conf. pz.
3DFNSFV
12
T-SORB
Neutralizzatore di odori
Odor neutralizer
Codice
Code
12099006
Modello
Model
T-SORB
Conf. pz.
3DFNSFV
12
35
MF4/KK
Pompa di trasferimento
per refrigerante e lubrificante
t 8WLOL]]DELOHFRQWXWWLLWLSLUHIULJHUDQWLLQIDVHOLTXLGD
t Pompa ad ingranaggi di tipo volumetrico
t 1XRYLLQJUDQDJJLLQPDWHULDOH..
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata con fulido 20cPs
)ORZUDWHZLWKF3VÀXLG
3RUWDWDFRQOXEUL¿FDQWH
Flow rate with lubricant
3UHVVLRQHPD[¨
0D[¨SUHVVXUH
9LVFRVLWjPD[F3V
Viscosity cPs
Attacchi
Connections
Alimentazione
Power supply
Potenza motore
Motor power
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
MF4/KK
·OPLQ
71/4F-M
·OPLQ
15 bar
·
´*$6
350W
[[PP
[[
NJ
NJ
1XRYLLQJUDQDJJLUHDOL]]DWLFRQSROLPHULGL
QXRYDJHQHUD]LRQHSXzIXQ]LRQDUHSHUSRFKL
LVWDQWLDVHFFR
1HZJHDUVUHDOL]HGZLWKQHZJHQHUDWLRQSRO\PHUV
FDQZRUNGU\IRUDIHZWLPH
Codice
Code
02041015
Modello
Model
0)..
Descrizione
Description
Pompa di trasferimento
High vane pump
Codice
Code
15014001
Modello
Model
)0
Descrizione
Description
0RWRUHSHU0)..
0RWRUIRU0)..
36
Rotary vane type high flow pump
t 8VDEOHZLWKDOOUHIULJHUDQWVLQOLTXLGSKDVH
t Positive displacement, volumetric gear pump
t 1HZJHDULQ..PDWHULDO
EASY-OIL
Sistema trasferimento olio
Oil transfer unit
Dotata di:
t Pompa a ingranaggi
t Valvola automatica by-pass
t Tubazione di aspirazione, lunghezza 2 mt con 60 cm di pescante e
valvola di intercettazione
t Tubazione di mandata lunghezza 1,70 mt con valvola di intercettazione
HUDFFRUGRGLFROOHJDPHQWR6$()H6$()
t Interrruttore luminoso
Equipped with:
t Gear pump
t Automatic by-pass valve
t 6XFWLRQÀH[LEOHKRVHPWZLWK
60cm of tube and valve
t )ORZÀH[LEOHKRVHPW
with valve and connection
´6$()DQG´6$()
t Light switch
Caratteristiche tecniche
Technical features
3RUWDWDPDVVLPD±0D[ÀRZUDWH
OPLQ
3UHVVLRQHPD[±0D[SUHVXUH
9LVFRVLWjPD[ROLR±0D[RLOYLVFRVLW\
$OLPHQWD]LRQH±3RZHUVXSSO\
3RWHQ]DPRWRUH±0RWRUSRZHU
*UDGRGLSURWH]LRQH±3URWHFWLRQGHJUHH
5XPRURVLWj±1RLV\
7HPSHUDWXUDGLLPPDJD]]LQDPHQWR±6WRUDJHWHPSHUDWXUH
7HPSHUDWXUDGLLPSLHJR±2SHUDWLRQWHPSHUDWXUH
15 bar
300 cPs
370W
IP20
<70dB
ƒ&
·ƒ&
Codice
Code
02041008
Modello
Model
EASY-OIL
Dimensioni
Dimension
[[FP
NEW
3HVRNJ
:HLJKWNJ
16
Pompe carica olio
Oil charging pumps
Le pompe carica olio permettono di caricare l’olio all’interno del
compressore di sistemi di refrigerazione eliminando il pericolo di
immettere aria e umidità.
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
02041018
Modello
Model
77940
2
02041016
77930
Descrizione
Description
Per tutti i tipi di fusti
For all oil containers
3HUIXVWL¿QRDJDOORQL
For oil containers up to 5 gallons
Oil charging pumps allow to charge oil inside the compressor of
refrigeration systems, thus avoiding the danger of introducing air and
humidity.
Capacità per ogni colpo
&DSDFLW\IRUVWURNH
78 ml - 2,6 ozs
1
2
112 ml - 3,8 ozs
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Codice
Code
52099003
52099002
Modello
Model
77931
77942
Descrizione
Description
Or per 77930 - Or for 77930
Or per 77940 - Or for 77940
Sturacapillari
Capillary check
Codice
Codice
Modello
Model
02041019
1003
52004002
1056
Descrizione
Description
Sturacapillari
&DSLOODU\FKHFN
Kit guarnizioni
*DVNHWNLW
3UHVVLRQHPD[EDU
0D[SUHVVXUHEDU
3HVRNJ
:HLJKWNJ
400
2
Confezione pz
3DFNDJLQJSFV
12
37
HYPPO
Dissipatore di condensa
Water dissipater
,OGLVVLSDWRUHG¶DFTXD+<332HOLPLQDO¶DFTXDSURGRWWD
GDLVLVWHPLGLFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDHGDOOHFDOGDLHD
FRQGHQVD]LRQH
:DWHUGLVVLSDWHU+<332HOLPLQDWHVWKHZDWHUSURGXFHGE\DLU
FRQGLWLRQLQJV\VWHPVDQGE\FRQGHQVDWLRQERLOHUV
t Utilizzabile con tutti i sistemi di condizionamento, con o senza pompa
di calore.
t Utilizzabile con le caldaie a condensazione.
t &RQWHQLWRUHHVWHUQRQRQLQ¿DPPDELOHHUHVLVWHQWHDLUDJJL89
t Dissipazione della condensa tramite processo di elettrolisi.
t Montaggio singolo o in serie.
t L’apparecchio deve rimanere sempre sotto alimentazione elettrica.
t Consumo di energia elettrica solo in presenza di condensa e in
proporzione alla quantità di condensa stessa.
t Il dissipatore di acquaGHYHHVVHUHLQVWDOODWRVRORHG
HVFOXVLYDPHQWHDOO¶HVWHUQRGHOO¶DELWD]LRQHPXULHVWHUQLEDOFRQLHFF
GDXQLQVWDOODWRUHTXDOL¿FDWR
t ,QVWDOOD]LRQHSUDWLFDHVHPSOLFH
t (FRQRPLFR
t &DSDFLWjGLHYDSRUD]LRQHOKFFPLQ
t 3HVRJ
t 'LPHQVLRQLFP;FP[FP
Progettata e approvata in conformità alle normative CE e IEC 60335
t Usable with all air-conditioning equipments, with or without heat
pump.
t Usable with condensation boilers.
t 2XWHUFRQWDLQHULV¿UHSURRIDQGUHVLVWDQWWR89UD\V
t Water dissipation is made through electrolysis.
t Single or in series assembly.
t The unit must always be connected to the power supply.
t Power consumption only when there is water condensate and in
proportion to the quantity of it.
t :DWHUGLVVLSDWHUPXVWEHLQVWDOOHGH[FOXVLYHO\RXWVLGHWKHKRXVH
RXWVLGHZDOOVEDOFRQLHVHWF«E\DTXDOL¿HGLQVWDOOHU
t 3UDFWLFDODQGHDV\LQVWDOODWLRQ
t (FRQRPLFDO
t (YDSRUDWLRQFDSDFLW\OKFFPLQ
t :HLJKWJ
t 'LPHQVLRQVFP;FP[FP
Designed and approved in compliance with the CE rules of the European
community and IEC 60335
8WLOL]]DELOHFRQWXWWLLVLVWHPLGLFRQGL]LRQDPHQWRH
FRQOHFDOGDLHDFRQGHQVD]LRQH
Usable with all air-conditioning equipments and with
condensation boilers.
6LUDFFRPDQGDDOO¶LQVWDOODWRUHGLPLVXUDUHLOYROXPH
G¶DFTXDRUDULRSURGRWWRGDOO¶LPSLDQWR
It is thus recommended to measure the volume of water per
hour produced by the system.
Codice
Code
02042019
Modello
Model
HYPPO
Conf. pz.
3DFNSFV
1
10
,QVWDOOD]LRQHQRQFRUUHWWD
1RFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
38
LITTLE-NOISELESS
Pompa scarico condensa
Condensation water pump
3RPSDVFDULFRFRQGHQVDGLSLFFROHGLPHQVLRQLFKHSXzHVVHUH
LQFRUSRUDWDQHLFRQGL]LRQDWRULFRPSUHVLLSLFFROLLPSLDQWLVSOLWDVRI¿WWR
o a parete. L’apparecchio si compone di due elementi: blocco pompa e
blocco di rilevazione.
Little is a small condensation water pump that can be incorporated in
air conditioners including ceiling and wall-mounted mini-split units.
The pump consists of two parts: the pump unit and the detection unit.
Caratteristiche tecniche
Technical features
3HUVSOLW¿QRD)RUVSOLWXQLWVXSWR
NEW
10 KW
3RUWDWDPDVVLPD0D[LPXPÀRZUDWH
OK
3UHYDOHQ]DPDVVLPD0D[LPXPGLVFKDUJHKHDG
8m
$VSLUD]LRQHPDVVLPD0D[LPXPVXFWLRQ
2,5 m
Tensione - Voltage:
9±+]
Contatto allarme - Alarm contact:
121&>9@>$@
resistive load
Dimensioni corpo pompante - Dimensions pump body
[[PP
Dimensioni galleggiante - Dimensions detection unit
[[PP
Modello
Model
/,77/(12,6(/(66
Conf. pz.
3DFNSFV
1
10
LITTLE-Noiseless
1
Meter head (m)
Codice
Code
02042003
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
02042010
2
02042011
Descrizione
Description
Galleggiante con cavo 1,5 m
Detection unit with 1,5 m cable
9DOYRODGLQRQULWRUQR[¡
1RQUHWXUQYDOYH[¡
7
6
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
Flow rate (l/h)
2
7
8
9
10
CUB
Pompa scarico condensa
Condensation water pump
3RPSDVFDULFRFRQGHQVDGLSLFFROHGLPHQVLRQLFKHSXzHVVHUH
LQFRUSRUDWDQHLFRQGL]LRQDWRULFRPSUHVLLSLFFROLLPSLDQWLVSOLWDVRI¿WWR
o a parete.
t Bassissima rumorosità
t Facilità di installazione grazie alla completa dotazione di connessioni
HOHWWULFKHLGUDXOLFKH
t 2WWLPRUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]R
Little is a small condensation water pump that can be incorporated in
air conditioners including ceiling and wall-mounted mini-split units.
‡9HU\ORZQRLVH
‡(DV\LQVWDOODWLRQWKDQNVWRWKHFRPSOHWHVHWRIHOHFWULFDODQGK\GUDXOLF
connections
‡([FHOOHQWUHODWLRQTXDOLW\SULFH
NEW
Caratteristiche tecniche
Technical features
10 KW
3RUWDWDPDVVLPD0D[LPXPÀRZUDWH
OK
3UHYDOHQ]DPDVVLPD0D[LPXPGLVFKDUJHKHDG
12 m
$VSLUD]LRQHPDVVLPD0D[LPXPVXFWLRQ
2m
Tensione - Voltage:
9+]
Contatto allarme - Alarm contact:
121&$
Dimensioni corpo pompante - Dimensions pump body
[[PP
Dimensioni galleggiante - Dimensions detection unit
[[PP
Codice
Code
02042020
Modello
Model
CUB
Conf. pz.
3DFNSFV
1
10
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Codice
Code
02042022
Descrizione
Description
Galleggiante con cavo - Detection unit with able
CUB
Meter head (m)
3HUVSOLW¿QRD)RUVSOLWXQLWVXSWR
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2
3
4
5 6 7 8 9 10 11 12 13
Flow rate (l/h)
39
SILENT
Pompa scarico condensa
Condensation water pump
t 8WLOL]]DELOHSHULPSLDQWLGLFRQGL]LRQDPHQWRHGLGHXPLGL¿FD]LRQH
t Usable for air-conditioners and evaporator coils, cold show windows
dell’aria, vetrine refrigerate e caldaie a condensazione
t $GDWWDDGDPELHQWLGRYHqLPSRUWDQWHLOVLOHQ]LRPXVHLVFXROHVWXGL
PHGLFL«
t Realizzata in materiale plastico ABS
t Resistente agli agenti chimici e alla corrosione
VFKRROVPHGLFDOSUDFWLFH«
t Sturdy ABS plastic body
t Chemical agents and corrosion-resistant
7UDOHSLVLOHQ]LRVHGHOPHUFDWR
$PRQJWKHPRVWVLOHQWRQWKHPDUNHW
Caratteristiche tecniche
Technical features
3RUWDWDPDVVLPD0D[LPXPÀRZUDWH
OK
3UHYDOHQ]DPDVVLPD0D[LPXPGLVFKDUJHKHDG
4m
Tensione - Voltage:
9+]9$
Contatto allarme - Alarm contact:
PD[99$1$2KPORDG
6HUEDWRLR7DQNFDSDFLW\
0,5 lt
Peso - Weight:
1,6 Kg
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Codice
Code
02042002
and condensation boiler.
t 6XLWDEOHIRUSODFHVZKHUHVLOHQFHLVLPSRUWDQWVXFKDVPXVHXPV
Modello
Model
6,/(17
SILENT
Il blocco della pompa è utilizzabile in un
FRQWHQLWRUHHVWHUQRFRQOLYHOORPD[PP
Attacco per tubo Ø 8 mm.
Meter head (m)
4
7KHSXPSXQLWPD\EHXVHGLQDQH[WHUQDO
FRQWDLQHUZLWKPD[OHYHORIPP
Hose connection Ø 8 mm.
3
2
1
0
0
50
100
150
200
250
Flow rate (l/h)
300
350
120
140
SIMPLY-EVO
Pompa scarico condensa
Condensation water pump
NEW
Caratteristiche tecniche
Technical features
3RUWDWDPDVVLPD0D[LPXPÀRZUDWH
OK
3UHYDOHQ]DPDVVLPD0D[LPXPGLVFKDUJHKHDG
4m
Tensione - Voltage:
9±+]
Contatto allarme - Alarm contact:
121&$
6HUEDWRLR7DQNFDSDFLW\
1.8 l
Peso - Weight:
2,4 Kg
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Modello
Model
SIMPLY-EVO
Simply-evo
5
Meter head (m)
Codice
Code
02042004
4
3
2
1
0
0
40
20
40
60
80
100
Flow rate (l/h)
SMILE
Pompa scarico condensa
Condensation water pump
t Livello di rumorosità molto basso
t $OWDHI¿FLHQ]D
t 6LVWHPDSURWH]LRQH³WURSSRSLHQR´
t Design elegante
t Super low sound level
t +LJKHI¿FLHQF\RIH[SHOOLQJWKHPXG
t 2YHUÀRZSURWHFWLRQV\VWHP
t Elegant design matching with indoor unit
Caratteristiche tecniche
Technical features
SMILE
3RUWDWDPDVVLPD0D[LPXPÀRZUDWH
OK
3UHYDOHQ]DPDVVLPD0D[LPXPGLVFKDUJHKHDG
3m
Tensione - Voltage:
230V - 50Hz
6HUEDWRLR7DQNFDSDFLW\
550 cc
Tubo scarico - Outlet Tube:
[PP
Potenza assorbita - Power Consumption:
22W
Peso - Weight:
NJ
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Codice
Code
02042016
Meter head (m)
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0
20
40
60
Flow rate (l/h)
80
100
Modello
Model
SMILE
PISTON627
Pompa scarico condensa a pistone
Piston condensation pump
/D3,6721FRQLOQXRYRVLVWHPDDSLVWRQHqO¶DOWHUQDWLYDDOOHSRPSH
SHULVWDOWLFKH8QDPDQXWHQ]LRQHDQQXDqVXI¿FLHQWHSHUXQFRUUHWWR
lavoro e una buona durata.
/D3,6721SXzHVVHUHXWLOL]]DWDLQSDUWLFRODUHLQDPELHQWLGRYH
è richiesto un livello molto basso di rumorosità, garantito dal lento
movimento del pistone.
Trattandosi di pompa a pistone, la stessa mantiene la sua portata,
indipendentemente dall’altezza di scarico.
,OIXQ]LRQDPHQWRGHOODSRPSDSXzHVVHUHFRQWUROODWRGDGXHGLVSRVLWLYL
t sensori di temperatura
t EORFFRGLULOHYD]LRQHJDOOHJJLDQWH
7KH3,6721ZLWKWKHQHZSLVWRQV\VWHPLVWKHDOWHUQDWLYHWRWKH
peristaltic pump.
$QDQQXDOPDLQWHQDQFHLVVXI¿FLHQWIRUDFRUUHFWZRUNDQGDJRRG
durability.
7KH3,6721FDQEHXVHGSDUWLFXODUO\LQHQYLURQPHQWVZKHUHLWLV
required a very low level of noise, guaranteed by the slow movement of
the piston.
7KHSXPSPDLQWDLQVLWVÀRZUDWHLQGHSHQGHQWRIWKHGLVFKDUJHKHLJKW
7KH3,6721FRPELQHVFRQWUROSRVVLELOLWLHVLQRQHGHYLFH
t via temperature sensor
t via water level sensor
NEW
Caratteristiche tecniche
Technical features
2
3RUWDWDPDVVLPD0D[LPXPÀRZUDWH
OK
3UHYDOHQ]DPDVVLPD0D[LPXPGLVFKDUJHKHDG
7m
$VSLUD]LRQHPDVVLPD0D[LPXPVXFWLRQ
2m
7XERÀHVVLELOH)OH[LEOHKRVH
[PP
Tensione - Voltage:
230V-50Hz, 10VA
IP protezione - IP protection:
20
1
3
PISTON
7
Codice
Modello
Descrizione
Ref.
Code
Model
Description
1
02042021
3,6721
Corpo pompa - Piston pump body
2
02042009
Sensori temperatura 3m - Temperature sensors 3m
3
02042010
Galleggiante di rilevazione - Water level sensor
Flow rate (l/h)
6
Rif.
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
Meter head (m)
5
6
7
41
42
Unità vuoto e carica
Pompe per vuoto
Bombole refrigeranti
Gruppi manometrici
e manometri
Tubi flessibili
Vacuum and charging units
Vacuum pumps
Refrigerant bottles
Manifolds and gauges
Flexible hoses
43
KOMPACT
Unità portatile per pressurizzazione,
vuoto, carica e gestione recupero
)81=,21,$8720$7,&+(
t 7HVWD]RWRSHUYHUL¿FDSHUGLWH
t 7HVWFRQPLVFHODD]RLGURSHUYHUL¿FDSHUGLWH
t 6FDULFRD]RWR
t *HVWLRQHUHFXSHURUHFXSHUDWRUHQRQLQFOXVR
t 9XRWR
t 7HVWYXRWRHYHUL¿FDULVDOLWDSUHVVLRQH
t &DULFDUHIULJHUDQWH
t FLFOLDXWRPDWLFL
CICLO 1
7HVWD]RWR
9XRWRHWHVWYXRWR
&DULFDUHIULJHUDQWH
CICLO 2
5HFXSHUR
7HVWD]RWR
9XRWRHWHVWYXRWR
&DULFDUHIULJHUDQWH
Portable unit for pressurization, vacuum,
charge and recovery management
$8720$7,&)81&7,216
t 1LWURJHQWHVWIRUOHDNWHVW
t 7HVWZLWKD]RLGURPL[WXUHIRUOHDNWHVW
t 1LWURJHQGLVFKDUJH
t 5HFRYHU\PDQDJHPHQWUHFRYHU\XQLWQRWLQFOXGHG
t Vacuum
t Vacuum test and pressure rising test
t Refrigerant charge
t 2 automatic cycles:
CYCLE 1
1LWURJHQWHVW
Vacuum and test vacuum
Refrigerant charge
CYCLE 2
Recovery
1LWURJHQWHVW
Vacuum and test vacuum
Refrigerant chargete
t Data base con oltre 50 refrigeranti
t &RPSDWLELOHFRQWXWWLLUHIULJHUDQWL&)&+&)&+)&LQFOXVL5H
t Data base with more than 50 refrigerants
t 6XLWDEOHWRZRUNZLWKDOOUHIULJHUDQWV&)&+&)&+)&5DQG
t 8WLOL]]DELOHFRQ5H5\IHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOH
t 6XLWDEOHIRU5DQG5\IWREHXVHGRQO\E\DXWKRUL]HG
5\I
DELOLWDWRFKHDEELDDYXWRVSHFL¿FDIRUPD]LRQHSHUO
XWLOL]]RGL
WDOLJDV
t Dotata di sistema di ventilazione indipendente necessario per lavorare
con R32
t Estremamente compatta e facile da manovrare
t Display digitale multilingue
t Tasti di accesso rapido alle funzioni
t Micro SD inclusa: consente di memorizzare e trasferire su PC i dati
GHOOHIXQ]LRQLHVHJXLWHVRIWZDUHGLLQWHUIDFFLDLQFOXVR
t %LODQFLDUHIULJHUDQWHLQWHJUDWDNJ±ULVROX]LRQHJUDPPL
t WUDVGXWWRUHGLSUHVVLRQH·EDU
t WXERÀHVVLELOHEOXPWXERÀHVVLELOHJLDOORPPFRQYDOYROD
t ORFNYDOYH´±´6$(SHUPLQLPL]]DUHLOULODVFLRGL
refrigerante in atmosfera
t Vacuometro elettronico di alta precisione integrato
5\ILQFOXGHG
SHUVRQQHOZKRKDGVSHFL¿FWUDLQLQJLQWKHXVHRIWKHVHJDVHV
t (TXLSSHGZLWKLQGLSHQGHQWYHQWLODWLRQV\VWHPQHFHVVDU\WRZRUNZLWK
R32
t Very compact and easy to operate
t Multilingual digital display
t )DVWDFFHVVNH\VWRWKHIXQFWLRQV
t Micro SD included: it allows to store the data of the functions
SHUIRUPHGDQGWRWUDQVIHUWKHPWRD3&LQWHUIDFHVRIWZDUHLQFOXGHG
t ,QWHJUDWHGUHIULJHUDQWVFDOHNJ±UHVROXWLRQRIJUDPV
t SUHVVXUHWUDQVGXFHU·EDU
t EOXHÀH[LEOHKRVHPP\HOORZÀH[LEOHKRVHPPZLWKYDOYH
t ORFNYDOYHV´±´6$(WKDWPLQLPL]HWKHUHOHDVHRI
refrigerant in the atmosphere
t Integrated high precision electronic vacuum gauge
7DUDWXUDDULFKLHVWD
Calibration on request
Caratteristiche tecniche
Technical features
Pompa per vuoto - Vacuum pump
Portata pompa - Vacuum pump swept volume
Bilancia - Scale
Range vuoto - Vacuum range
Range pressione - Pressure range
'LPHQVLRQLVHQ]DLPEDOORFRQPDQLJOLD
'LPHQVLRQVZLWKRXWSDFNLQJZLWKKDQGOH
Peso - Weight
Codice
Code
01090030001
Modello
Model
.203$&7
01090030002
.203$&73
01090031001
.203$&7
01090031002
.203$&73
14025127
44
KOMPACT/46
RS3D
OPLQ
NJ
·3D
·EDU
KOMPACT/90
DIP402
OPLQ
NJ
·3D
·EDU
[[PP
[[PP
NJ
NJ
Descrizione
Description
Unità portatile
Portable unit
Unità portatile con stampante
Portable unit with printer
Unità portatile
Portable unit
Unità portatile con stampante
Portable unit with printer
Kit stampante
3ULQWHUNLW
taratura
calibration
NEW
Accessori
Accessories
Codice
Code
11001060
11001112
Modello
Model
%173('
AZOIDRO
Descrizione
Description
Cartuccia - bottle 950cc - 110 bar
Cartuccia - bottle 1 lt
Conf. pz.
3DFNSFV
12
12
Funzioni Kompact
Kompact functions
N2
H2
N2
PRESSURIZZAZIONE
7HVWD]RWRRWHVWD]RLGURSHUYHUL¿FDSHUGLWH
GESTIONE DEL RECUPERO
UHFXSHUDWRUHQRQLQFOXVR
RECOVERY MANAGEMENT
UHFRYHU\XQLWQRWLQFOXGHG
PRESSURIZATION
1LWURJHQWHVWRUD]RLGURWHVWIRUOHDNWHVW
CARICA REFRIGERANTE
ELODQFLDHOHWWURQLFDNJLQWHJUDWD
VUOTO + TEST VUOTO
YDFXRPHWURGLJLWDOH
di alta precisione integrato
REFRIGERANT CHARGE
LQWHJUDWHGUHIULJHUDQWVFDOHXSWRNJ
VACUUM + VACUUM TEST
LQWHJUDWHGKLJKSUHFLVLRQ
HOHFWURQLFYDFXXPJDXJH
VENTILAZIONE INDIPENDENTE
QHFHVVDULDSHUODYRUDUHFRQ5
INDIPENDENT VENTILATION SYSTEM
QHFHVVDU\WRZRUNZLWK5
IINTERFACCIA
NT
DATI CON PC
tram
tramite micro-sd
VRIWZDUHGLLQWHUIDFFLDIRUQLWRDFRUUHGR
VRIW
DAT INTERFACE WITH PC
DATA
by m
means of the SD-card
LQWHUIDFHVRIWZDUHVXSSOLHGZLWKWKHXQLW
LQWH
45
UNIKA FACTORY
L’Unika unità completamente
automatica per produzioni di
impianti frigoriferi e sistemi di
condizionamento che «fa tutto da
sola»
t /DYRUDFRQWXWWLLUHIULJHUDQWL&)&+&)&H+)&LQFOXVR5$
t Display digitale multilingue
t Tasti di accesso rapido alle funzioni
t Database su smart card estraibile
t Interfaccia dati con PC tramite smart card
t Stampante
t 3RPSDELVWDGLRSHUDOWRYXRWROWROW
t %LODQFLDSHUFDULFD2OLR89NJULVROX]LRQHJ
t %LODQFLDUHIULJHUDQWHNJULVROX]LRQHJ
t 0LVXUDWRUHGLDOWRYXRWRGLJLWDOH3,5$1,FRQVRJOLHG¶LQWHUYHQWR
t WUDVGXWWRULGLSUHVVLRQHEDU
t VRQGHGLWHPSHUDWXUDƒ&
t 'RWDWDGLWXELÀHVVLELOLGDPW
t $OORJJLDPHQWLSHU¿VVDJJLRERPERODUHIULJHUDQWHERPERODD]RWRH
contenitore olio.
t Resistenza scaldante per bombola refrigerante
t Possibilità, su richiesta, di avere pompa per carica refrigerante
)81=,21,
t 7HVWD]RWR
$XWRPDWLFR
t 6FDULFRD]RWR
$XWRPDWLFR
t *HVWLRQHUHFXSHURUHIULJHUDQWH
$XWRPDWLFR
t 9XRWRH7HVW9XRWR
$XWRPDWLFR
t &DULFD2OLR89
$XWRPDWLFR
t &DULFDUHIULJHUDQWH
$XWRPDWLFR
t 'LDJQRVLVLVWHPL+9$&H
t 5LOHYDPHQWRSUHVVLRQLHWHPSHUDWXUD $XWRPDWLFR
t 6HOH]LRQHGHOOHIXQ]LRQLVLQJROH
RSSXUHFLFORFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFR
Caratteristiche tecniche
Technical features
Pompa - Vacuum pump
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
UNIKA-FACTORY
250 lt
[[PP
NJ
Codice
Code
01090029001
Modello
Model
81,.$)$&725<
01090029002
81,.$+3)$&725<
7DUDWXUDDULFKLHVWD
Calibration on request
46
taratura
calibration
UNIKA-HP-FACTORY
440 lt
[[PP
NJ
The “Unika” fully automatic unit for
productions of air-conditioning and
refrigeration systems that «does
everything by itself»
t &DQZRUNZLWKDOO&)&+&)&+)&UHIULJHUDQWV5$LQFOXGHG
t Small dimensions
t Multilingual digital display
t )DVWDFFHVVNH\VWRWKHIXQFWLRQV
t 'DWDEDVHRQH[WUDFWDEOHVPDUWFDUG
t Data interface with PC by means of the smart card
t Printer
t 'XDOVWDJHKLJKYDFXXPSXPSOWRUOW
t &KDUJLQJ2LO89VFDOHJUHVROXWLRQ
t 5HIULJHUDQWVFDOHFDSDFLW\NJUHVROXWLRQJ
t 3,5$1,KLJKGLJLWDOYDFXXPPHWHUZLWKVHWSRLQWV
t SUHVVXUHWUDVGXFHUVEDU
t WHPSHUDWXUHSUREHVƒ&
t (TXLSSHGZLWKÀH[LEOHKRVHVPW
t $SSURSULDWHVSDFHVIRU¿[LQJWKHUHIULJHUDQWF\OLQGHUWKHQLWURJHQ
cylinder and the oil bottle.
t Heater for refrigerant bottle
t 5HIULJHUDQWFKDUJLQJSXPSLIUHTXHVWHG
)81&7,216
t 1LWURJHQWHVW
t 1LWURJHQGLVFKDUJH
t Refrigerant recovery management
t Vacuum and vacuum test
t 2LO89FKDUJH
t Refrigerant charge
t HVAC system diagnosis &
t Pressure and temperature reading
t Selection of single functions
or of completely automatic cycle
$XWRPDWLF
$XWRPDWLF
Automatic
Automatic
$XWRPDWLF
Automatic
Automatic
Misuratore di vuoto digitale PIRANI
Pirani digital vacuum meter
Misuratore di alto vuoto digitale.
*UDGRGLYXRWR$70[-3 microns.
'LVSOD\JUD¿FR[UHWURLOOXPLQDWRWHVWDDWWLYDFRQWDWWLLQXVFLWD
programmabili, 3 ingressi, 2 set point programmabili.
Completo di sensore Pirani VS210 e cavo 2 mt.
High digital vacuum meter.
0HDVXULQJUDQJH$70[PLFURQV
*UDSKLFGLVSOD\[DFWLYHKHDGRXWSXW
programmable contacts, 3 inputs, 2 programmable set points.
Complete with Pirani sensor VS210 end 2 mt cable.
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo di misura - Measuring range
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
VM202
ATM-1X10-3 microns
´*$6
[[PP
NJ
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
09003013
Modello
Model
VM202
2
09003014
VS210
Descrizione
Description
Misuratore di vuoto Pirani
Pirani digital vacuum meter
Sensore Pirani - Pirani sensor
3
09003016
OT-VM
Trappola per olio - Oil trap
VS210
´*$6
[[PP
NJ
1
3
2
File TXT (diagnosi)
File TXT (diagnosis)
0HPRUL]]D]LRQHGHLULVXOWDWLGHOODGLDJQRVLVX¿OH7;7¿QRDWHVWLQ
VXFFHVVLRQHFRPSDWLELOHFRQWXWWLL3&
Display digitale multi-lingue Elenco lingue presenti nel data base :
Italiano - Inglese - Francese - Tedesco - Spagnolo
Possibilità di inserire altre lingue su richiesta.
5HVXOWVVWRULQJRQFRPSDFWÀDVKXSWRWHVWVLQVHTXHQFHDQGSRVsibility to transfer the results to PC.
Multilingual digital display List of current languages in the data base:
Italian - English - French - German - Spanish
Other languages on request.
Stampante Printer
Smart Card
Possibilità di stampare il report al termine di ogni singola
funzione o ciclo programmato oppure solo su richiesta.
Possibility to print a report after each single function or
programmed cycle or on request.
Smart card estraibile con database, interfacciabile con PC.
'DWDEDVHRQH[WUDFWDEOH6PDUWFDUGLQWHUIDFHDEOHZLWK3&
47
CADDY FOX 5 / 100
Kit universale per vuoto e carica
con gruppo manometrico digitale
e bilancia (5 o 100 kg)
Universal kit for vacuum and charge with
digital manifold and scale (5 or 100 kg)
t 3RVVLELOLW\WRZRUNZLWKRYHUUHIULJHUDQWV
t 6PDOOGLPHQVLRQVDQGYHU\HDV\WRFDUU\
t 3RVVLELOLWjGLODYRUDUHFRQROWUHUHIULJHUDQWL
t 'LPHQVLRQLULGRWWHHHVWUHPDIDFLOLWjGLWUDVSRUWR
Equipped with:
t Dual stage vacuum pump with solenoid valve and vacuum gauge
t 'LJLWDOPDQLIROG)2;FRPSOHWHZLWKSUREHV7.ÀH[LEOH
Equipaggiato con:
t Pompa per vuoto doppio stadio con elettrovalvola e vacuometro
t Gruppo manometrico digitale FOX300 completo di due sonde TK109,
WXELÀHVVLELOL:6$WXELÀHVVLELOL:6$9HDGDWWDWRUL
5*
t Flacone olio minerale
VERSIONE CADDY FOX 5
t %LODQFLDHOHWWURQLFDGDNJFRQULVROX]LRQHJ
t VXSSRUWLSHUERPEROH´[´H´[´
VERSIONE CADDY FOX 100
t %LODQFLDHOHWWURQLFDGDNJFRQULVROX]LRQHJ
KRVHV:6$ÀH[LEOHKRVHV:6$9DQGDGDSWHUV
5*
t Bottle of mineral oil
CADDY FOX 5 VERSION
t NJHOHFWURQLFVFDOHZLWKJUHVROXWLRQ
t EHDULQJVIRUERWWOHV´[´DQG´[´
CADDY FOX 100 VERSION
t NJHOHFWURQLFVFDOHZLWKJUHVROXWLRQ
Caratteristiche tecniche
Technical features
CADDY42D/5
FOX300
Portata bilancia - Scale capacity:
NJ
Portata pompa - Pump volume:
OWPLQ
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP [-2 mbar
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Peso - Weight:
NJ
Codice
Code
01010010003
Modello
Model
&$''<')2;
01010010004
&$''<')2;
01010007003
&$''<')2;
01010006004
&$''<')2;
01010006005
&$''<')2;
01010007004
&$''<')2;
CADDY46D/5
FOX300
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
BILANCIA PER CADDY FOX 5
CADDY
ADDY FFOX 5 SCALE
48
BILANCIA PER CADDY FOX 100
10
CADDY FOX 100 SCALE
CADDY90D/5
FOX300
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
CADDY42D/100
FOX300
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
CADDY46D/100
FOX300
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
CADDY90D/100
FOX300
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
KIT BASE CADDY FOX
BASIC KIT CADDY FOX
CADDY 5 / 100
Kit universale per vuoto e carica
con bilancia (5 o 100 kg)
Universal kit for vacuum and charge with
scale (5 or 100 kg)
t Possibilità di lavorare con R22-R410A-R407C-R404A-R134a
t Dimensioni ridotte e estrema facilità di trasporto
t Sistema di accoppiamento rapido pompa per vuoto-elettrovalvola
t 3RVVLELOLW\WRZRUNZLWK55$5&5$5D
t Small dimensions and very easy to carry
t 4XLFNFRXSOLQJV\VWHPIRUYDFXXPSXPSVROHQRLGYDOYHYDFXXPJDXJH
vacuometro-gruppo manometri.
Equipaggiato con:
t pompa per vuoto doppio stadio con elettrovalvola e vacuometro
t 2 gruppi manometrici per R410A-R32 e R22-R134a-R404A-R407C,
classe 1
t ÀDFRQHGLROLRPLQHUDOH
t WXELÀHVVLELOLPPFRQYDOYRODLQWHUPHGLD´H´
VERSIONE CADDY 5
t ELODQFLDHOHWWURQLFDFRQSRUWDWDNJULVROX]LRQHJU
t VXSSRUWLFRQFDSLOODUHSHUERPEROH´[´H´[´
VERSIONE CADDY 100
t ELODQFLDHOHWWURQLFDFRQSRUWDWDNJULVROX]LRQHJU
t WXELÀHVVLELOLPP´H´
-manifold assembly.
t dual stage vacuum pump with solenoid valve and vacuum gauge
t 2 manifolds for R410A-R32 and R22-R134a-R404A-R407C, class 1
t ÀH[LEOHKRVHVPPZLWKLQWHUPHGLDWHYDOYH´DQG´
t 1 mineral oil bottle
CADDY 5 VERSION
t HOHFWURQLFVFDOHXSWRNJUHVROXWLRQJU
t VXSSRUWVZLWKFDSLOODU\IRUERWWOHV´[´H´[´
CADDY 100 VERSION
t HOHFWURQLFVFDOHXSWRNJUHVROXWLRQJU
t ÀH[LEOHKRVHVPP´DQG´
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata bilancia - Scale capacity:
Portata pompa - Pump volume:
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Dimensioni - Dimensions:
Peso - Weight:
Codice
Code
01010010001
Modello
Model
&$''<'
01010006001
&$''<'
01010007001
&$''<'
01010010002
&$''<'
01010006002
&$''<'
01010007002
&$''<'
CADDY42D/5
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
CADDY46D/5
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
CADDY90D/5
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
CADDY42D/100
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
CADDY46D/100
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
CADDY90D/100
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
[[PP
NJ
KIT BASE CADDY
BASIC KIT CADDY
BILANCIA PER CADDY 5
CADDY 5 SCALE
BILANCIA PER CADDY 1
100
CADDY 100 SCALE
49
K-PGTB
Sistema vuoto e carica
con bilancia elettronica
Vacuum and charging system
with electronic scale
,OVLVWHPDGLDFFRSSLDPHQWRUDSLGRSRPSDYXRWR
HOHWWURYDOYRODYDFXRPHWURJUXSSRPDQRPHWULFREUHYHWWDWR
GDOOD:LJDPSHUPHWWHGLVRVWLWXLUHPROWRYHORFHPHQWHGLYROWD
LQYROWDLOJUXSSRPDQRPHWULFRDVHFRQGDGHOUHIULJHUDQWHFRQLO
TXDOHDQGUHPRDGRSHUDUHHGLDYHUHXQDVWD]LRQHYXRWRFDULFD
HVWUHPDPHQWHFRPSDWWDHIDFLOHGDWUDVSRUWDUH
Composto da:
t pompa doppio stadio con raccordo rigido in aspirazione femmina
JLUHYROHGD´6$(
t gruppo manometrico a 4 vie con manometri Ø80 classe 1
t ELODQFLDHOHWWURQLFD¿QRDNJULVROX]LRQHJUVRORVHULH.3*7%
t WXELÀHVVLELOLPPFRQYDOYRODLQWHUPHGLD
t 1 supporto per bombola refrigerante
t WXERFDSLOODUHFRQUDFFRUGLPP
t bauletto in plastica
7KHTXLFNFRXSOLQJV\VWHPSDWHQWHGE\:LJDPIRUYDFXXPSXPS
solenoid valve - vacuum gauge - manifold assembly, allows to replace
WKHPDQLIROGYHU\TXLFNO\HDFKWLPH\RXQHHGWRRSHUDWHZLWKDGLIIHUHQW
refrigerant and to have a very compact and easy to carry vacuum and
charging station.
Complete with:
t 'RXEOHVWDJHYDFXXPSXPSZLWKIHPDOHULJLGVZLYHOFRQQHFWLRQ´
SAE
t 4-way manifold with Ø80 gauges, class 1
t HOHFWURQLFVFDOHXSWRNJUHVROXWLRQJUVRORVHULH.3*7%
t ÀH[LEOHKRVHVPPZLWKLQWHUPHGLDWHYDOYH
t 1 support for refrigerant bottle
t FDSLOODU\WXEHPP
t plastic case
Caratteristiche tecniche
Technical features
K-PGTB42-A4
Portata bilancia - Scale capacity:
NJ
Portata pompa - Pump volume:
OWPLQ
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP [-2 mbar
Attacchi - Connections:
6$(
Refrigeranti - Refrigerants:
R410A-R32
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Peso - Weight:
NJ
Codice
Code
01010012
01010001
01010011
01010002
01010004
K-PGTB-A4
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
6$(
R410A-R32
[[PP
NJ
K-PGTB42-A6
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
6$(
R22-R134a-R404C-R407C
[[PP
NJ
K-PGTB-A6
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
6$(
R22-R134a-R404C-R407C
[[PP
NJ
Modello
Model
K-PGTB42-A4
K-PGTB-A4
K-PGTB42-A6
K-PGTB-A6
.3*7%$$
K-PGTB-A6/A3
NJ
OWPLQ
[-2 mbar
6$(
55D5&5&5$
[[PP
NJ
brevettato
patented
%RPEROHQRQLQFOXVHQHONLW
%RWWOHVQRWLQFOXGHGLQWKHNLW
K-PGT
Sistema vuoto e carica senza bilancia elettronica
Vacuum and charging system without electronic scale
Caratteristiche tecniche
Technical features
K-PGT42-A4
Portata pompa - Pump volume:
OWPLQ
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP [-2 mbar
Attacchi - Connections:
6$(
Refrigeranti - Refrigerants:
R32-R410A
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Peso - Weight:
NJ
Codice
Code
01011007
01011001
01011006
01011002
01011004
50
Modello
Model
K-PGT42-A4
K-PGT-A4
K-PGT42-A6
K-PGT-A6
.3*7$$
K-PGT-A4
OWPLQ
[-2 mbar
6$(
R32-R410A
[[PP
NJ
K-PGT42-A6
OWPLQ
[-2 mbar
6$(
R22-R134a-R404C-R407C
[[PP
NJ
K-PGT-A6
OWPLQ
[-2 mbar
6$(
R22-R134a-R404C-R407C
[[PP
NJ
K-PGT-A6/A3
OWPLQ
[-2 mbar
6$(
55D5&5&5$
[[PP
NJ
K-GTB
Kit gruppo manometrico e sistema di
carica con bilancia
Manifold and charging system kit
with electronic scale
Kit composto da:
t gruppo manometrico a 4 vie con manometri Ø80 classe 1
t ELODQFLDHOHWWURQLFD¿QRDNJULVROX]LRQHJU
t WXELÀHVVLELOLPPFRQYDOYRODLQWHUPHGLD
t 1 supporto per bombola refrigerante
t WXERFDSLOODUHFRQUDFFRUGLPP
t valigetta in plastica
Kit complete with:
t 4-way manifold with Ø80 gauges, class 1
t HOHFWURQLFVFDOHXSWRNJUHVROXWLRQJU
t ÀH[LEOHKRVHVPPZLWKLQWHUPHGLDWHYDOYH
t 1 support for refrigerant bottle
t FDSLOODU\WXEHPP
t plastic case
Caratteristiche tecniche
Technical features
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Code
04101067
04101068
04101084
Modello
Model
K-GTB-A4
K-GTB-A6
K-GTB-A3
[[PP
NJ
Attacchi
Connections
´6$(
´6$(
´6$(
Refrigerante
Refrigerant
R410A-R32
R22-R134a-R404-R407C
R600A
K-GT
Kit gruppo manometrico e sistema di
carica senza bilancia
Manifold and charging system kit
without electronic scale
Kit composto da:
t gruppo manometrico a 4 vie con manometri Ø80 classe 1
t WXELÀHVVLELOLPPFRQYDOYRODLQWHUPHGLD
t 1 supporto per bombola refrigerante
t WXERFDSLOODUHFRQUDFFRUGLPP
t valigetta in plastica
Kit complete with:
t 4-way manifold with Ø80 gauges, class 1
t ÀH[LEOHKRVHVPPZLWKLQWHUPHGLDWHYDOYH
t 1 support for refrigerant bottle
t FDSLOODU\WXEHPP
t plastic case
Caratteristiche tecniche
Technical features
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Code
04101070
04101073
04101097
Modello
Model
K-GT-A4
K-GT-A6
K-GT-A3
[[PP
NJ
Attacchi
Connections
´6$(
´6$(
´6$(
Refrigerante
Refrigerant
R410A-R32
R22-R134a-R404-R407C
R600A
51
Pompe per alto vuoto
doppio stadio
Double stage
vacuum pumps
www.wigam.com
POMPE / PUMPS
POMPE PER ALTO VUOTO DOPPIO
STADIO
DOUBLE STAGE HIGH VACUUM
PUMPS
t PROGETTATE E PRODOTTE SECONDO I PIÙ AVANZATI
t DESIGNED AND PRODUCED ACCORDING TO THE MOST
CRITERI
t ALTA AFFIDABILITÀ
t PARTICOLARMENTE LEGGERE
t RENDIMENTO ELEVATO
PROGRESSIVE CRITERIA
t HIGH RELIABILITY
t PARTICULARLY LIGHT
t HIGH PERFORMANCE
t Dotate di maniglia di trasporto e valvola zavorratrice per l’evacuazione
GHLJDVFRQGHQVDELOLJDVEDOODVW
t ,PEDOORVLQJRORHÀDFRQHGLROLRPLQHUDOHLQGRWD]LRQH
t ,PRGHOOL(9VRQRSURYYLVWLGLYDFXRPHWUR‘HOHWWURYDOYRODLQ
DVSLUD]LRQHSHUHYLWDUHLOULÀXVVRGHOO¶DULDDWPRVIHULFDDOO¶DUUHVWRGHOOD
SRPSDDWWDFFR´6$(0HDGDWWDWRUL´6$(0H´6$(0
PEDU SDVFDO
$OWULYROWDJJLHIUHTXHQ]HDULFKLHVWD
t With carrying handle and gas ballast valve to evacuate condensable
JDVHVJDVEDOODVW
t 6LQJOHSDFNDJLQJZLWKRQHERWWOHRIPLQHUDORLO
t (9PRGHOVDUHHTXLSSHGZLWK‘YDFXXPJDXJHVROHQRLGYDOYHWR
SUHYHQWDLUIURPÀXVKLQJEDFNZKHQWKHSXPSLVWXUQHGRIIFRQQHFWLRQ
´6$(0DQGDGDSWHUV´6$(0DQG´6$(0
PEDU SDVFDO
2WKHUVXSSOLHVRQUHTXHVW
RS3DE-VD
Pompa per vuoto con vacuometro elettronico
e elettrovalvola
High vacuum pump with electronic vacuum gauge
and solenoid valve
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02099024002
Model
RS3DE-VD
OWPLQ
[-2PEDU
120 W
IP54
300 cc
´´´6$(
267X150X250 mm
NJ
RS3DE/V
Pompa per alto vuoto con vacuometro analogico e elettrovalvola
Vacuum gauge and solenoid valve high vacuum pump
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica* - Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02099024
Model
56'(9
OWPLQ
[-2PEDU
120 W
IP54
300 cc
´´´6$(
267X150X250 mm
NJ
53
RS3D
Pompa per alto vuoto
High vacuum pump
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02002044
Model
RS3D
OWPLQ
[-2PEDU
120 W
IP54
300 cc
´137)
267X150X250 mm
NJ
RS3D-EX
Pompa per vuoto con motore Atex
High vacuum pump with Atex motor
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02002052
Model
RS3D-EX
54
IIB 3GD nA tD T4 IP55 (zona 2-22 Atex)
OWPLQ
[-2PEDU
120 W
IP54
300 cc
´137)
267X150X250 mm
NJ
PEDU SDVFDO
$OWULYROWDJJLHIUHTXHQ]HDULFKLHVWD2WKHUVXSSOLHVRQUHTXHVW
DIP 402E-VD
Pompa per vuoto con vacuometro elettronico
e elettrovalvola
High vacuum pump with electronic vacuum gauge
and solenoid valve
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02099013002
Model
DIP402E-VD
OWPLQ
[-2PEDU
240 W
IP54
300 cc
´´´6$(
[[PP
NJ
DIP 402E/V
Pompa per vuoto con vacuometro analogico
e elettrovalvola
High vacuum pump with analogical vacuum gauge and
solenoid valve
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02099013
Model
',3(9
OWPLQ
[-2PEDU
240 W
IP54
300 cc
´´´6$(
[[PP
NJ
DIP 402
Pompa per vuoto
High vacuum pump
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02002020
Model
DIP 402
OWPLQ
[-2PEDU
240 W
IP54
300 cc
´137)
[[PP
NJ
55
RS9DE-VD
Pompa con vacuometro elettronico
e elettrovalvola
Vacuum pump with electronic vacuum gauge
and solenoid valve
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02099020002
Model
RS9DE-VD
OWPLQ
[-2PEDU
370 W
IP54
450 cc
´´´6$(
[[PP
NJ
RS9DE/V
Pompa per vuoto con vacuometro analogico
e elettrovalvola
High vacuum pump with analogical vacuum gauge and
solenoid valve
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
Model
02099020
56'(9
OWPLQ
[-2PEDU
370 W
IP54
450 cc
´´´6$(
[[PP
NJ
RS9D
Pompa per vuoto
High vacuum pump
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
Model
02002029
RS9D
56
OWPLQ
[-2PEDU
370 W
IP54
450 cc
´137)
[[PP
NJ
PEDU SDVFDO
$OWULYROWDJJLHIUHTXHQ]HDULFKLHVWD2WKHUVXSSOLHVRQUHTXHVW
RS15DE-VD
Pompa con vacuometro elettronico
e doppia elettrovalvola
Vacuum pump with electronic vacuum gauge
and double solenoid valve
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02002037002
Model
RS15DE-VD
OWPLQ
[-2PEDU
550 W
IP54
400 cc
´´´6$(
[[PP
NJ
RS15DE
Pompa per vuoto con doppia elettrovalvola
High vacuum pump with double solenoid valve
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
Model
02002037
RS15DE
OWPLQ
[-2PEDU
550 W
IP54
400 cc
´´´6$(
[[PP
NJ
Completa di:
t 2 elettrovalvole in
aspirazione
t 4 attacchi di evacuazione
Complete with:
t 2 solenoid valves in
suction side
t 4 vacuum connections
RS15D
Pompa per vuoto
High vacuum pump
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica*- Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
Model
02002036
RS15D
OWPLQ
[-2PEDU
550 W
IP54
400 cc
´137)
[[PP
NJ
57
WP3DE/V
Pompa per vuoto con vacuometro e elettrovalvola
High vacuum pump with vacuum gauge and solenoid valve
Caratteristiche tecniche
Technical features
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH OWPLQOWPLQ
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
[-2PEDU
Alimentazione elettrica* - Power supply*
230V-50Hz
230V-60Hz
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
150 W
Carica olio - Oil charge
150 cc
Attacchi - Connections
´´´6$(
Dimensioni - Dimensions
[[PP
Peso - Weight
NJ
Codice
Modello
Code
02099030
Model
:3'(9
ULTRALEGGERA
ULTRALIGHT
NEW
WP3D
Pompa per vuoto completa di connettore
per montaggio elettrovalvola e vacuometro
Vacuum pump complete with connector
for the assembly of the solenoid valve and vacuum gauge
ULTRALEGGERA
ULTRALIGHT
Caratteristiche tecniche
Technical features
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH OWPLQOWPLQ
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
[-2PEDU
Alimentazione elettrica* - Power supply*
230V-50Hz
230V-60Hz
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
150 W
Carica olio - Oil charge
150 cc
Attacchi - Connections
´6$(
Dimensioni - Dimensions
[[PP
Peso - Weight
NJ
Codice
Modello
Code
02002056
Model
WP3D
58
NEW
PEDU SDVFDO
$OWULYROWDJJLHIUHTXHQ]HDULFKLHVWD2WKHUVXSSOLHVRQUHTXHVW
WP8DE/V
Pompa per vuoto con vacuometro e elettrovalvola
High vacuum pump with vacuum gauge and solenoid valve
Caratteristiche tecniche
Technical features
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH OWPLQOWPLQ
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
[-2PEDU
Alimentazione elettrica*- Power supply*
230V-50Hz
230V-60Hz
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
368 W
Carica olio - Oil charge
325 cc
Attacchi - Connections
´´´6$(
Dimensioni - Dimensions
[[PP
Peso - Weight
NJ
Codice
Modello
Code
02099031
Model
:3'(9
NEW
WP8D
Pompa per vuoto completa di connettore
per montaggio elettrovalvola e vacuometro
Vacuum pump complete with connector
for the assembly of the solenoid valve and vacuum gauge
Caratteristiche tecniche
Technical features
3RUWDWDQRPLQDOH6ZHSWYROXPH
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica* - Power supply*
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
02002057
Model
WP8D
OWPLQOWPLQ
[-2PEDU
230V-50Hz
230V-60Hz
368 W
325 cc
´´6$(
[[PP
NJ
NEW
59
RV25B
Pompe per alto vuoto
con elettrovalvola
High vacuum pumps
with solenoid valve
Pompe per vuoto professionali a doppio stadio con elettrovalvola in
DVSLUD]LRQHSHUHYLWDUHLOULÀXVVRGHOO¶DULDDWPRVIHULFDDOO¶DUUHVWRGHOOD
pompa.
Absolutely reliable and professional dual stage high vacuum pumps
ZLWKVROHQRLGYDOYHWRSUHYHQWDLUIURPÀXVKLQJEDFNZKHQWKHSXPSLV
turned off.
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata nominale - Swept volume
9XRWR¿QDOH8OWLPDWHYDFXXP
Alimentazione elettrica** - Power supply**
3RWHQ]DLQVWDOODWD1RPLQDOSRZHU
Grado di protezione - Protection degree
Carica olio - Oil charge
Attacchi - Connections
Dimensioni - Dimensions
Peso - Weight
Codice
Code
02002007
Modello
Model
59%0
02002006
59%7
RV25B/M
OWPLQ
[-3 mbar
750 W
IP54
1000 cc
KF25
[[PP
NJ
RV25B/T
OWPLQ
[-3 mbar
750 W
IP54
1000 cc
KF25
[[PP
NJ
Accessori
Accessories
Collettore a 4 vie con rubinetti
1/4” SAE per RV25B
4-ways connection with 1/4” SAE
ball valves for RV25B
Codice
Code
04003002
60
Modello
Model
&/759
Filtro disoleatore per RV25B
Oil separator filter for RV25B
Codice
Code
14015023
Modello
Model
FPV-RV
Ricambi e accessori
Accessories and spare parts
Olio per pompe per vuoto
Vacuum pump oil
Codice
Code
12002003
Modello
Model
K1L
Viscosità
Viscosity
46
Capacità cc
Capacity cc
1000
Tipo
Type
0LQHUDOH±0LQHUDO
Conf. pz
3DFNSFV
10
12002017
W68
68
1000
(VWHUH±(VWHU
9
Olio per compressori
Compressor oil
Codice
Code
12002006
Modello
Model
SW32
Viscosità
Viscosity
32
Capacità cc
Capacity cc
1000
Tipo
Type
(VWHUH±(VWHU
Conf. pz
3DFNSFV
12002017
W68
68
1000
(VWHUH±(VWHU
9
3HUPDQWHQHUHLQDOWHUDWHOHSUHVWD]LRQLGHOODSRPSDSHUYXRWRVLFRQVLJOLDODVRVWLWX]LRQHGHOO¶ROLRDOPHQRRJQLPHVL
7RNHHSWKHSXPSSHUIRUPDQFHVXQDOWHUHGZHVXJJHVWWRUHSODFHWKHRLOHYHU\PRQWKV
Raccordi per pompe per vuoto per P2-DIP-MV-RS
Vacuum pumps fittings for P2-DIP-MV-RS
Rif.
Ref.
1
3
4
1
2
6
7
8
5
Raccordi per pompe per vuoto per
MV12/2
Vacuum pumps fittings for MV12/2
Codice
Code
05052025
Modello
Model
U1-6D
Descrizione
Description
´6$([´137
Bauletto in plastica per pompe per
vuoto
Bauletto in plastica con spazi interni appositamente ricavati per pompa
SHUYXRWRJUXSSRPDQRPHWULFRELODQFLDHOHWWURQLFDHWXELÀHVVLELOL
Codice
Code
Modello
Model
14029019
%33'
14029020
%309
Descrizione
Description
Bauletto per pompe DIP e P
DIP and P plastic case
Bauletto per pompe MV e RS9
MV and RS9 plastic case
Codice
Code
05052011
Modello
Model
48 F4
Descrizione
Description
´6$([´137
2
05052012
48 F6
´6$([´137
3
05052008
48 FA
´$&0([´137
4
5
05052024
05060001
48 F5
3*´137
6
05055016
´6$([´137
3RUWDJRPPD‘[´137
Rubber holder connection
´6$()[´6$(0
6
05108069001
.
6$()[6$(0
7
05055048
´6$()[´6$(0
7
05108022001
.
6$()[6$(0
8
05055008
46F
´6$(0[´137)
Conf.
3DFN
2
2
Vacuum pumps plastic case
Plastic case with internal space for vacuum pump, manifold, electronic
VFDOHDQGÀH[LEOHKRVHV
Dimensioni mm
Dimensions mm
[[
[[
61
Kit completo di elettrovalvola, vacuometro e connettore elettrico
Complete kit with solenoid valve, vacuum gauge and electrical cable
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
02090001
2
Modello
Model
K-EVC
Attacco
Connection
´´´6$(0
Descrizione
Description
.LWFRPSOHWR&RPSOHWHNLW
Utilizzabile con
Suitable for
RS3-RS9-DIP402-WP3-WP9
RS15
02090004
K-EC15
´´´6$(0
.LWFRPSOHWR&RPSOHWHNLW
07041005
3)9&
137
Vacuometro - Vacuum gauge
1
2
Vacuometri
Vacuum gauges
t ,YDFXRPHWULVRQRGLVSRQLELOLLQGLYHUVHFRQ¿JXUD]LRQLTXDOL
t Different type of gauges are available, such as vacuum gauge, 1-way
vacuometro semplice, gruppo vacuometrico a una e tre vie
t 7DUDELOLGLWLSR³3XOVH)UHH´FRQLQGLFHGLULIHULPHQWR
t 6FDODGLOHWWXUD·‘PEDU·N3D
t Diametro quadrante Ø 80 mm
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
07041003
Modello
Model
3)95
2
04001003
:93)
3
04003001
W3VPF80
4
07041005
3)9&
5
07131011
%/95.
Taratura
Calibration
or 3-way manifold vacuum gauges
t :LWKFDOLEUDWLRQVFUHZDQGUHGSRLQWHUDQGDUH³3XOVH)UHH´
t 6FDOH·PEDU·N3D
t Dial size Ø 80 mm
Descrizione
Description
Vacuometro attacco radiale - Radial connection vacuum gauge
Gruppo vacuometrico a una via, con valvola di sicurezza e gancio
ZD\PDQLIROGYDFXXPJDXJHZLWKVDIHW\YDOYHDQGKRRN
Gruppo vacuometrico a tre vie, con valvola a sfera
3-way manifold vacuum gauge, with ball valve
Vacuometro attacco posteriore - Rear connection vacuum gauge
9DFXRPHWUR³%ORQGHOOH´DEDJQRG¶ROLRDWWDFFRUDGLDOH
³%ORQGHOOH´YDFXXPJDXJHRLO¿OOHGUDGLDOFRQQHFWLRQ
Attacchi
Connections
´137
3HVRNJ
:HLJKWNJ
0,20
´6$([´6$(
0,30
´6$([´6$(P[´6$(I
0,30
´137
0,20
´137
0,25
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
09053032
Rapporto taratura rif. Accredia per vacuometro analogico
Calibration report ref. Accredia for analogical vacuum gauge
1
5
4
3
2
62
VG64
Misuratore di vuoto digitale
Digital vacuum gauge
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo di misura - Vacuum range
Risoluzione vuoto - Vacuum resoution
Precisione vuoto - Accuracy vacuum
Unità selezionabili - Displayed units
Frequenza di aggiornamento - Update rate
Ambiente operativo - Operating temperature range
6RYUDSUHVVLRQHPDVVLPD0D[LPXPRYHUSUHVVXUH
Alimentazione - Power supply
Durata batteria - Battery life
5HWURLOOXPLQD]LRQH%DFNOLJKW
Peso - Weight
Dimensioni - Dimensions
0 to 12,000 Microns
0LFURQWR0LFURQV
0LFURQWR0LFURQV
0LFURQWR0LFURQV
0LFURQVWR0LFURQV
0LFURQVWR0LFURQV
0LFURQVWR0LFURQV
0LFURQVWR0LFURQV
“0LFURQV
Microns, PSI, InHg, Millibar, Pascals, Torr, Millitorr
5HDGLQJV6HFRQG
ƒ)WRƒ)ƒ&WRƒ&
500 PSI
%DWWHULDDOFDOLQD9±9$ONDOLQHEDWWHU\
)LQRDRUH±8SWRKRXUV
1R
170 g - 6.7 oz.
[[FP´[´[´
Taratura
Calibration
Codice
Code
09003012
Modello
Model
VG64
Codice
Code
09053027
Modello
Model
09003012001
9*57
taratura
calibration
Descrizione
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per vacuometro elettronico
Calibration report ref. Accredia for electronic vacuum gauge
Vacuometro completo di rapporto taratura
Vacuum gauge with calibration report
W-VAC/L
Misuratore di vuoto digitale
Digital vacuum gauge
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo di misura - Vacuum range
Risoluzione vuoto - Vacuum resoution
Precisione vuoto - Accuracy vacuum
Unità selezionabili - Displayed units
Frequenza di aggiornamento - Update rate
Ambiente operativo - Operating temperature range
6RYUDSUHVVLRQHPDVVLPD0D[LPXPRYHUSUHVVXUH
Alimentazione - Power supply
Durata batteria - Battery life
5HWURLOOXPLQD]LRQH%DFNOLJKW
Peso - Weight
Dimensioni - Dimensions
0.0 to 25,000 Microns
1 Micron
RIUHDGLQJ“0LFURQV
Microns, Pascals, Millibar, Millitorr, mmHg
5HDGLQJV6HFRQG
ƒ)WRƒ)ƒ&WRƒ&
500 PSI
%DWWHULDDOFDOLQD9±9$ONDOLQHEDWWHU\
)LQRDRUH±8SWRKRXUV
6LEOXH±<HVEOXH
JFRQEDWWHULDHJDQFLR
R]ZLWKEDWWHU\DQGKRRN
[[FP±´[´[´
Taratura
Calibration
Codice
Code
09003015
Modello
Model
:9$&/
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
09053027
Model
09003015001
:9$&/57
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per vacuometro elettronico
Calibration report ref. Accredia for electronic vacuum gauge
Vacuometro completo di rapporto taratura
Vacuum gauge with calibration report
63
BOMBOLE PIENE / FULL BOTTLES
Bombole ricaricabili da 1 lt
con refrigerante
1 lt refillable bottles with refrigerant
t %RWWOHPDUNHGš(XURSHDQ'LUHFWLYH&(
t 9DOYHPDUNHG&((XURSHDQ'LUHFWLYH&(
t Container made of steel (1
t Valve connections 17E (1,62((1
t 0DUFDWXUDšGHOUHFLSLHQWH'LUHWWLYD(XURSHD&(
t Marcatura CE del rubinetto 'LUHWWLYD(XURSHD&(
t &RQWHQLWRUHLQDFFLDLR(1
t Attacchi rubinetto ((1,62((1
Codice
Code
11001088
Modello
Model
:5.
Refrigerante
Refrigerant
R410A
PH bar
PH bar
48
Quantità di refrigerante gr
Refrigerant quantity gr
800
3HVRNJ
:HLJKWNJ
1,80
Conf. pz
3DFNSFV
12
11001089
:5.
R407C
48
850
1,85
12
11001102
:5.
R427a
48
850
1,85
12
11001090
:5.
R134a
48
900
1,90
12
'LVSRQLELOHVHUYL]LRULFDULFD
Recharge service available
Bombole ricaricabili Naked da 2 lt
con refrigerante
2 lt Naked refillable bottles
with refrigerant
t 0DUFDWXUDšGHOUHFLSLHQWH'LUHWWLYD(XURSHD&(
t Marcatura CE del rubinetto 'LUHWWLYD(XURSHD&(
t &RQWHQLWRUHLQDFFLDLR(1
t Attacchi rubinetto <((1,62((1
t %RWWOHPDUNHGš(XURSHDQ'LUHFWLYH&(
t 9DOYHPDUNHG&((XURSHDQ'LUHFWLYH&(
t Container made of steel (1
t Valve connections 17E (1,62((1
Codice
Code
11001117
Modello
Model
:51.
Refrigerante
Refrigerant
R410A
PH bar
PH bar
48
Quantità di refrigerante gr
Refrigerant quantity gr
1600
3HVRNJ
:HLJKWNJ
3,40
Conf. pz
3DFNSFV
6
11001118
:51.
R407C
48
1700
3,50
6
11001119
:51.
R427a
48
1600
3,40
6
'LVSRQLELOHVHUYL]LRULFDULFD
Recharge service available
Bombole vuoto a perdere
Disposable bottles
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
11001026
Modello
Model
%)5
Refrigerante
Refrigerant
R600a
Quantità di refrigerante gr
Refrigerant quantity gr
420
1
3HVRNJ
:HLJKWNJ
0,60
2
3
Conf. pz
3DFNSFV
12
2
11001085
%)5
R290
370
0,55
12
3
11001116
%)5
5&22
850
2,5
12
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Rubinetti per bombolette refrigerante
Valves for refrigerant bottles
Codice
Code
05002003001
05001003001
05002021001
64
Modello
Model
BVR-4
Attacchi
Connections
´6$()[´6$(0
121 RG4
´6$()[´6$(0
BVR-5
´6$()[´6$(0
Attacco per bomboletta BFI/R744
Connection for BFI/R744
Codice
Code
05055076
Attacchi
Connections
´6$(0[)
BOMBOLE PIENE / FULL BOTTLES
t 0DUFDWXUDšGHOUHFLSLHQWH'LUHWWLYD(XURSHD&(
t Marcatura CE del rubinetto e della valvola di sicurezza 'LUHWWLYD
t %RWWOHPDUNHGš(XURSHDQ'LUHFWLYH&(
t 9DOYHDQGVDIHW\YDOYHPDUNHG&((XURSHDQ'LUHFWLYH&(
t Container made of steel (1
t Valve and safety valve are protected by collar (XURSHDQ'LUHFWLYH
(XURSHD&(
t &RQWHQLWRUHLQDFFLDLR(1
t Protezione rubinetto e valvola di sicurezza mediante collare 'LUHWWLYD
&(
t Valve connections 17E (1,62((1
(XURSHD&(
t Attacchi rubinetto ((1,62((1
Bombole ricaricabili da 2,5 lt con refrigerante e pescante
2,5 lt refillable bottles with refrigerant and tube
Codice
Code
11001079001
Modello
Model
:5.
Refrigerante
Refrigerant
R410A
PH bar
PH bar
46
Quantità di refrigerante gr
Refrigerant quantity gr
2000
3HVRNJ
:HLJKWNJ
4,2
Conf. pz
3DFNSFV
6
11001080001
:5.
R407C
46
2000
4,2
6
11001103
:5.
R427a
46
2000
4,2
6
Ricarica bombole da 2,5 lt
2,5 lt bottles recharge
Codice
Code
11011007
Modello
Model
5,&$5.
Refrigerante
Refrigerant
R410A
Quantità di refrigerante gr
Refrigerant quantity gr
2000
3HVRNJ
:HLJKWNJ
4
Conf. pz
3DFNSFV
6
11011006
5,&$5.
R407C
2000
4
6
11011028
5,&$5.
R427a
2000
4
6
SERVIZIO
RICARICA
RECHARGE
SERVICE
&03FRVWRPDQLSROD]LRQHERPEROD.JLQULFDULFD¼QHWWRSHUERPEROD
&03ERWWOHKDQGOLQJFRVW¼QHWIRUERWWOH
Bombole ricaricabili da 12,5 lt con refrigerante e pescante
12,5 lt refillable bottles with refrigerant and tube
Codice
Code
Modello
Model
Refrigerante
Refrigerant
PH bar
PH bar
4XDQWLWjGLUHIULJHUDQWHNJ
5HIULJHUDQWTXDQWLW\NJ
3HVRNJ
:HLJKWNJ
Conf. pz
3DFNSFV
11001052
11001043
11001104
:5.73('
:5.73('
:5.73('
R410A
R407C
R427a
44
44
44
10
10
10
16,5
16,5
16,5
2
2
2
11001016
:5.73('
R134a
44
12
18,5
2
SERVIZIO
RICARICA
RECHARGE
SERVICE
Ricarica bombole da 12,5 lt
12,5 lt bottles recharge
Codice
Code
11011003
Modello
Model
5,&$5.
Refrigerante
Refrigerant
R410A
4XDQWLWjGLUHIULJHUDQWHNJ
5HIULJHUDQWTXDQWLW\NJ
10
3HVRNJ
:HLJKWNJ
16,5
Conf. pz
3DFNSFV
2
11011002
5,&$5.
R407C
10
16,5
2
11011027
5,&$5.
R427a
10
16,5
2
11011004
5,&$5.
R134a
12
18,5
2
&03FRVWRPDQLSROD]LRQHERPEROD.JLQULFDULFD¼QHWWRSHUERPEROD
&03ERWWOHKDQGOLQJFRVW¼QHWIRUERWWOH
Bombole ricaricabili da 12,5 lt con refrigerante R32
con doppio rubinetto liquido e vapore
12,5 lt refillable bottles with R32 refrigerant
with liquid and vapour valve
Codice
Code
11001126
Modello
Model
::5.5
Refrigerante
Refrigerant
R32
PH bar
PH bar
48
4XDQWLWjGLUHIULJHUDQWHNJ
5HIULJHUDQWTXDQWLW\NJ
9
3HVRNJ
:HLJKWNJ
14,90
NEW
Conf. pz
3DFNSFV
2
65
BOMBOLE VUOTE / EMPTY BOTTLES
Bombole ricaricabili da 2.5 lt senza refrigerante, con pescante
2.5 lt refillable bottles without refrigerant, with tube
Codice
Code
11001077
Modello
Model
:5.
Refrigerante
Refrigerant
R134a - R407C - R427 R404A - R507 - R410A
PH bar
PH bar
46
Capacità lt
Capacity lt
2,5
3HVRNJ
:HLJKWNJ
2,2
Conf. pz
3DFNSFV
6
Bombole ricaricabili da 12,5 lt senza refrigerante, con pescante
12,5 lt refillable bottles without refrigerant, with tube
Codice
Code
11001053
Modello
Model
:5.
Refrigerante
Refrigerant
R134a - R407C - R427 R404A - R507 - R410A
PH bar
PH bar
44
Capacità lt
Capacity lt
12,5
3HVRNJ
:HLJKWNJ
6,5
Conf. pz
3DFNSFV
2
Bombole ricaricabili da 12,5 lt senza refrigerante,
con doppio rubinetto liquido e vapore
12,5 lt refillable bottles without refrigerant with liquid
and vapour valve
Codice
Code
11001062
Modello
Model
::5.
11001124
::5.
Refrigerante
Refrigerant
R134a - R407C - R427 R404A - R507 - R410A
R32
PH bar
PH bar
44
Attacchi
Connections
´6$(
Capacità lt
Capacity lt
12,5
3HVRNJ
:HLJKWNJ
5,9
Conf. pz
3DFNSFV
2
48
´6$(
12,5
5,9
2
Bombole ricaricabili da 40 lt senza refrigerante,
con doppio rubinetto liquido e vapore
40 lt refillable bottles without refrigerant
with liquid and vapour valve
Codice
Code
11001059
Modello
Model
::5.
Refrigerante
PH bar
Refrigerant
PH bar
R134a - R407C - R427 - 49
R404A - R507 - R410A
Attacchi
Connections
´6$(
Capacità lt
Capacity lt
40
3HVRNJ
:HLJKWNJ
21
Conf. pz
3DFNSFV
1
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Rif.
Ref.
Codice
Code
Modello
Model
Rubinetto adatto per bombola
Valve suitable for cylinder
05002024
WRF2-P
:5.FRQSHVFDQWHZLWKWXEH
1
05002025
WRF10-P
:5.FRQSHVFDQWHZLWKWXEH
2
05002016
5)
::5.
2
3
05002032
05002022
5)
5).
::5.
::5.
66
2
1
3
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Riduzioni per bombole
Adapters for bottles
Rif.
Ref.
Codice
Code
Modello
Model
Descrizione
Description
Conf. pz
3DFNSFV
1
05055009
5LGX]LRQHSHUERPEROHIUHRQ´6$($GDSWHUIRUIUHRQF\OLQGHUV
1
05108020001
.
.LWULGX]LRQLSHUERPEROHIUHRQFJXDUQ6$(.LWDGDSWHUVIRUIUHRQF\OLQGHUVZJDVNHW
2
05055011
5LGX]LRQHSHUERPEROHIUHRQ´6$($GDSWHUIRUIUHRQF\OLQGHUV
2
05108067001
.
.LWULGX]LRQLSHUERPEROHIUHRQFJXDUQ6$(.LWDGDSWHUVIRUIUHRQF\OLQGHUVZJDVNHW
05055022
5LGX]LRQHSHUERPEROHIUHRQ´6$($GDSWHUIRUIUHRQF\OLQGHUV
05108068001
.
.LWULGX]LRQLSHUERPEROHIUHRQFJXDUQ6$(.LWDGDSWHUVIRUIUHRQF\OLQGHUVZJDVNHW
3
05055016
5LGX]LRQHSHUERPEROHIUHRQFJXDUQ´6$()[´6$(0$GDSWHUIRUIUHRQF\OLQGHUVZJDVNHW
3
05108069001
.
.LWULGX]LRQLSHUERPEROHIUHRQFJXDUQ´6$()[´6$(0.LWDGDSWHUVIRUIUHRQF\OLQGHUVZJDVNHW
05055048
5LGX]LRQHSHUERPEROHIUHRQFJXDUQ´6$()[6$(0$GDSWHUIRUIUHRQF\OLQGHUVZJDVNHW
05108022001
.
.LWULGX]LRQLSHUERPEROHIUHRQFJXDUQ´6$()[6$(0$GDSWHUIRUIUHRQF\OLQGHUVZJDVNHW
2
1
2
2
2
2
2
3
Riscaldatore termostatato
Heater with thermostat
Riscaldatore termostatato per bombole.
'LPHQVLRQL[PP
La resistenza viene fornita con due molle a corredo
Heater with thermostat for cylinders.
'LPHQVLRQV[PP
The heater is supplied with two springs
Codice
Code
14019007
14023015
Modello
Model
56)7FODVVH
Molla per resistenza
Spring for heater Ø 240
Temperatura
Temperature
ƒ&PD[
Potenza
Power
400W
Lunghezza mm
length mm
700
80
Supporti per bombolette refrigerante
Supports for refrigerant bottles
Codice
Code
05104038
Attacchi
Connections
´[´6$(
Descrizione
Description
6XSSRUWRWXERƒ6XSSRUWƒKRVH
05104039
´[´6$(
6XSSRUWRWXERƒ6XSSRUWƒKRVH
05104045
´[´6$(
6XSSRUWRWXERƒ6XSSRUWƒKRVH
Tubo capillare per collegamento bombola
Capillary tube for cylinder connection
Codice
Code
06050054
Modello
Model
&5+6/FP
Descrizione
Description
Tubo capillare - Capillary tube 50 cm
Attacchi
Connections
´6$(
06050055
&5+6/FP
Tubo capillare - Capillary tube 50 cm
´6$(
67
FOX EVO
Gruppo manometrico digitale a 4 vie
4 ways digital manifold
t VACUOMETRO ELETTRONICO DI ALTA PRESSIONE INTEGRATO
t HIGH PRECISION BUILT-IN ELECTRONIC VACUUM GAUGE
t %,/$1&,$&$3$&,7¬·.*5,62/8=,21(*YHUVLRQH
t 6&$/(&$3$&,7<.*5(62/87,21*VFDOHYHUVLRQ
t INTEGRATED DATA LOGGER
t MICRO SD CARD INCLUDED
t MICRO SD READER INCLUDED
t 230V-50/60HZ FEEDER INCLUDED
t SYSTEM’S TEST UNDER PRESSURE
t 0D[RSHUDWLQJSUHVVXUHEDU
t $FFXUDF\EHWWHUWKDQ)6
t More than 50 refrigerants LQFOXGLQJ\IDQG5
t Possibility to update with new gases
t Type K temperature probes
t 4-ways piston manifold
t Sight glass
t +LJKTXDOLW\FHUDPLFSUHVVXUHVHQVRUUDQJH·EDU
Non solo un gruppo digitale:
una vera stazione di lavoro!
Not only a digital manifold:
a true work-station!
·3D
VFDOH
t DATA LOGGER INTEGRATO
t MICRO SD CARD INCLUSA
t LETTORE PER MICRO SD INCLUSO
t ALIMENTATORE 230V-50/60HZ INCLUSO
t TEST PROVA IMPIANTO IN PRESSIONE
t Pressione massima di esercizio 56 bar
t &ODVVHGLSUHFLVLRQHPLJOLRUHGHOO¶)6
t Oltre 50 refrigeranti LQFOXVL\IH5
t Possibilità di aggiornamento con nuovi gas
t Sonde di temperatura tipo K
t Gruppo manometrico a 4 vie a pistone
t Spia di passaggio
t 7UDVGXWWRULGLSUHVVLRQHFHUDPLFLDOWDTXDOLWjUDQJH·EDU
·3D
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRU)R[
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[(YR
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRU)R[(YR
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[(YR6FDOH
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRU)R[(YR6FDOH
09053012
09053019
09053031
1. 0LVXUDWRUHGLYXRWRHOHWWURQLFRLQWHJUDWR
R32
R1234yf
%XLOWLQHOHFWURQLFYDFXXPJDXJH
2. 0LFUR6'FDUGHOHWWRUHSHUWUDVIHULPHQWRGDWL
LQFOXVL'DWDORJJHULQWHJUDWR
,QFOXGHG0LFUR6'FDUGDQGUHDGHUIRUGDWD
WUDQIHU,QWHJUDWHGGDWDORJJHU
3. $OLPHQWDWRUH9+=LQFOXVR
9+=IHHGHULQFOXGHG
4. %LODQFLD¿QRD.JULVROX]LRQHJ
6FDOHXSWR.JUHVROXWLRQJ
5. 3RVVLELOLWjGLXWLOL]]DUHWXWWHOHVRQGHWLSR.
1
Torr
mbar
inHg
mTorr
Pa
micron
68
3RVVLELOLW\WRXVHDOO.SUREHV
3
4
2
5
FOX-400-EVO/SCALE
Gruppo manometrico digitale in valigetta con 2 sonde TK109, bilancia elettronica
NJWXERÀHVVLELOH9*<66<WXELÀHVVLELOL*<66%5
DGDWWDWRUH5*/RFN9DOYH´H/RFN9DOYH´
SUGGERITO
R32
SUGGESTED
'LJLWDOPDQLIROGLQSODVWLFFDVHZLWKSUREHV7.HOHFWURQLFVFDOHNJ
ÀH[LEOHKRVH9*<66ÀH[LEOHKRVHV*<66
DGDSWHU5*/RFN9DOYH´DQG/RFN9DOYH´
Codice
Code
04080006007
Modello
Model
)2;(926&$/(
Conf. pz.
3DFNSFV
1
4
FOX-300-EVO/SCALE
Gruppo manometrico digitale in valigetta con 2 sonde di temperatura TK109,
WXERÀHVVLELOH:6$WXELÀHVVLELOL:6$9WXERÀHVVLELOH9
:666'DGDWWDWRUL5*HELODQFLDHOHWWURQLFDNJ
'LJLWDOPDQLIROGLQSODVWLFFDVHZLWK7.SUREHVÀH[LEOHKRVH:6$
ÀH[LEOHKRVHV:6$9ÀH[LEOHKRVH9:666'DGDSWHU
5*DQGHOHFWURQLFVFDOHNJ
Codice
Code
04080006003
Modello
Model
)2;(926&$/(
Conf. pz.
3DFNSFV
1
4
FOX-200-EVO/SCALE
Gruppo manometrico digitale in valigetta con 2 sonde di temperatura TK109, 3 tubi
ÀHVVLELOL&6$WXERÀHVVLELOH9:6$6'DGDWWDWRUL5*H
ELODQFLDHOHWWURQLFDNJ
'LJLWDOPDQLIROGLQSODVWLFFDVHZLWK7.SUREHVÀH[LEOHKRVHV&6$
ÀH[LEOHKRVH9:6$6'DGDSWHUV5*DQGHOHFWURQLFVFDOHNJ
Codice
Code
04080006002
Modello
Model
)2;(926&$/(
Conf. pz.
3DFNSFV
1
4
FOX-100-EVO/SCALE
Gruppo manometrico digitale in valigetta con 2 sonde di temperatura TK109 e bilancia
HOHWWURQLFDNJ
'LJLWDOPDQLIROGLQSODVWLFFDVHZLWK7.SUREHVDQGHOHFWURQLFVFDOHNJ
Codice
Code
04080006001
Modello
Model
)2;(926&$/(
Conf. pz.
3DFNSFV
1
4
69
FOX-400-EVO
Gruppo manometrico digitale in valigetta con 2 sonde TK109, 2 tubo
ÀHVVLELOH9*<66<WXELÀHVVLELOL*<66%5DGDWWDWRUH
5*/RFN9DOYH´H/RFN9DOYH´
Digital manifold in plastic case with 2 probes TK109, electronic scale 0-100
NJÀH[LEOHKRVH9*<66<ÀH[LEOHKRVHV*<66%5
DGDSWHU5*/RFN9DOYH´DQG/RFN9DOYH´
Codice
Code
04080005007
Modello
Model
FOX-400-EVO
Conf. pz.
3DFNSFV
1
8
FOX-300-EVO
Gruppo manometrico digitale in valigetta con 2 sonde di temperatura TK109,
WXERÀHVVLELOH:6$WXELÀHVVLELOL:6$9
WXERÀHVVLELOH9:666'DGDWWDWRUL5*
Digital manifold in plastic case with 2 TK109 probes,
ÀH[LEOHKRVH:6$ÀH[LEOHKRVHV:6$9
ÀH[LEOHKRVH9:666'DQGDGDSWHU5*
Codice
Code
04080005003
Modello
Model
FOX-300-EVO
Conf. pz.
3DFNSFV
1
8
FOX-200-EVO
Gruppo manometrico digitale in valigetta con 2 sonde di temperatura TK109,
WXELÀHVVLELOL&6$WXERÀHVVLELOH9:6$6'
DGDWWDWRUL5*
'LJLWDOPDQLIROGLQSODVWLFFDVHZLWK7.SUREHVÀH[LEOHKRVHV&6$
ÀH[LEOHKRVH9:6$6'DQGDGDSWHUV5*
Codice
Code
04080005002
Modello
Model
FOX-200-EVO
Conf. pz.
3DFNSFV
1
8
FOX-100-EVO
Gruppo manometrico in valigetta con 2 sonde di temperatura TK109
Digital manifold in plastic case with 2 TK109 probes.
Codice
Code
04080005001
70
Modello
Model
FOX-100-EVO
Conf. pz.
3DFNSFV
1
8
SUGGERITO
R32
SUGGESTED
Accessori e ricambi
Accessories and spare parts
Bilancia elettronica per FOX-EVO
Electronic scale for FOX-EVO
Codice
Code
09013023
Modello
Model
SCALE
Descrizione
Description
NJULVROX]LRQHJ
NJUHVROXWLRQJ
Memory card per FOX-EVO
Memory card for FOX-EVO
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
14025106
2
14025109
Modello
Model
MICRO-SD
2
1
Descrizione
Description
Memory card MICRO-SD per FOX EVO
Memory card MICRO-SD for FOX EVO
Lettore per MICRO-SD e COMPACT FLASH
Reader for MICRO-SD and COMPACT FLASH
Sonde temperatura per FOX-EVO e FOX
Temperature probes for FOX-EVO and FOX
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
09012013
Modello
Model
TK109
2
09012037
TK109-STRIP
Descrizione
Description
Sonda universale
Universal probe
Sonda universale con velcro
Universal probe with strip
6RQGDDPELHQWH±$PELHQWSUREH
3
09012019
TK104
4
09012020
TK105
6RQGDSHUVXSHU¿FL±6XUIDFHSUREH
5
09012016
TK106
6RQGDDGDJR±,QVHUWLRQSUREH
6
09012017
TK107
6RQGDDPRUVHWWR±&ODPSRQSUREH
1
2
3
4
5
6
Ricambi per FOX-EVO e FOX
Spare parts for FOX-EVO and FOX
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
04111011
Modello
Model
PWP
Descrizione
Description
3LVWRQHFRPSOHWR±&RPSOHWSLVWRQ
2
14021013001
PWKG L
.LWPDQRSROD/2:±/2:NQRENLW
2
14021014001
PWKG H
.LWPDQRSROD+,*+±+,*+NQRENLW
2
14021015001
PWKG R
.LWPDQRSROD5()±5()NQRENLW
2
14021016001
PWKG V
.LWPDQRSROD9$&±9$&NQRENLW
1
2
71
SOFTWARE WLGRAPH
Programma di interfaccia dati.
App
Appositamente sviluppato per la
lettura
ettura de
dei dati registrati attraverso
il data logger del FOX-EVO
F
Programme of data interface.
Especially developed for reading the data
recorded through the FOX-EVO data
logger
Esempi di visualizzazione
Examples of display
Esempi di stampa report
Example of print report
72
FOX EVO e FOX
Tabella compartiva
Comparative table
FOX EVO
FOX
Gruppo manometrico a pistone 4 vie
4 ways piston manifold
✔
✔
Misura di alta e bassa pressione
High and low pressure measurement
✔
✔
3UHVVLRQHPD[HVHUFL]LREDU
0D[RSHUDWLQJSUHVVXUHEDU
✔
✔
&ODVVHGLSUHFLVLRQHIV
$FFXUDF\IV
✔
✔
Oltre 50 refrigeranti
More than 50 refrigerants
✔
✔
Possibilità aggiornamento nuovi gas
Possibility to update with new gas
✔
✔
Due sonde temperatura tipo K
Two type K temperature probes
✔
✔
optional
optional
7UDVGXWWRULGLSUHVVLRQHFHUDPLFL·EDU
&HUDPLFSUHVVXUHVHQVRUV·EDU
✔
✔
Possibilità di selezionare unità di misura desiderata
Possibility to select the preferred measurement unit
✔
✔
Visualizzazione Superheating e Subcooling
Superheating and Subcooling display
✔
✔
Display digitale retroilluminato
%DFNOLJKWLQJGLJLWDOGLVSOD\
✔
✔
Vacuometro elettronico integrato
Integrated electronic vacuum meter
✔
Data Logger integrato
Integrated data Logger
✔
Micro SD e lettore in dotazione
Included Micro SD and reader
✔
$OLPHQWDWRUH9+]
9+]IHHGHU
✔
%LODQFLDHOHWWURQLFD¿QRNJ
(OHFWURQLFVFDOHXSWRNJ
✔
Test prova impianto in pressione
Sistem’s test under pressure
✔
Misura con sonda di temperatura a morsetto
Measurement with clamp probe
73
FOX
Gruppo manometrico digitale a 4 vie
t Gruppo manometrico a YLHDSLVWRQH/RZ+LJK5HI9DF
t Database con ROWUHUHIULJHUDQWL&)&+&)&+)&,GURFDUEXUL
t 1 sonda di temperatura ambiente
t VRQGHGLWHPSHUDWXUD7LSR.5DQJH·ƒ&FDYRP
t 7UDVGXWWRULGLSUHVVLRQH5DQJH·EDU
t 3UHVVLRQHPDVVLPDGLHVHUFL]LREDU
t &ODVVHGLSUHFLVLRQHPLJOLRUHGHOO¶)6
t &DPSRGLWHPSHUDWXUD·ƒ&
t 'LVSOD\GLJLWDOHFRQUHWURLOOXPLQD]LRQH
t *DQFLRHVWUDLELOHSHUIDFLOLWDUHLO¿VVDJJLRGHOJUXSSRLQTXDOVLDVL
condizione
t 5LYHVWLPHQWR6RIW7RXFK
t Robusta valigetta in plastica
t Possibilità di variare l’unità di misura:
› 3UHVVLRQHEDU±03D±SVL
› 7HPSHUDWXUDƒ&ƒ)
t Grandezze visualizzate:
› 3UHVVLRQHVXOODWRGLEDVVDSUHVVLRQH/2:
› 3UHVVLRQHVXOODWRGLDOWDSUHVVLRQH+,*+
› Temperatura T1
› Temperatura T2
› Temperatura ambiente
› 7HPSHUDWXUDGLVDWXUD]LRQHGHOUHIULJHUDQWH/2:
› 7HPSHUDWXUDGLVDWXUD]LRQHGHOUHIULJHUDQWH+,*+
› Calcolo della differenza di temperatura T2 -T1
› Subcooling
› Superheating
› Tipo di refrigerante
› /LTXLGRRYDSRUHSRVVLELOLWjGLGLYHUVL¿FDUHWUD/2:H+,*+FRQ
refrigeranti non-azeotropici
t 0LVXUD]LRQHGHOYXRWRVXHQWUDPEHOHOLQHHGLODYRUREDU
t Aggiornamento istantaneo dei dati misurati
t 3RVVLELOLWjGLDJJLRUQDUHFRQQXRYLJDVULSURJUDPPD]LRQH
FRQ3&
t $XWRVSHJQLPHQWRWHPSRLPSRVWDELOHGDOO¶XWHQWH
t $OLPHQWD]LRQHDEDWWHULD9'XUDWDRUH
t Segnalazione di batteria scarica, auto-spegnimento al livello minimo
di batteria
t Possibilità di alimentazione diretta da presa elettrica
t DOLPHQWDWRUHYHQGXWRDSDUWH
t 3RVVLELOLWjGLDYHUHLOFHUWL¿FDWRGLWDUDWXUDGHOOR
t VWUXPHQWRDSDJDPHQWRVXULFKLHVWDD
t OPRPHQWRGHOO¶RUGLQH
t Possibilità di utilizzo con tutte le sonde tipo K
)81=,21,
t 3UHVVLRQHPDVVLPDGLHVHUFL]LREDU
t &ODVVHGLSUHFLVLRQHPLJOLRUHGHOO¶)6
t 2OWUHUHIULJHUDQWL
t LQFOXVLJDVVRVWLWXWLYLGHOO¶U
t 3RVVLELOLWjGLDJJLRUQDPHQWRFRQQXRYLJDV
t 6RQGHGLWHPSHUDWXUDWLSR.
t *UXSSRPDQRPHWULFRDSLVWRQHDYLH
t 6SLDGLSDVVDJJLR
t 7UDVGXWWRULGLSUHVVLRQHFHUDPLFLGLDOWDTXDOLWj
t 5DQJH·EDU
Taratura
Calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRU)R[
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[(YR
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRU)R[(YR
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[(YR6FDOH
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRU)R[(YR6FDOH
09053012
09053019
09053031
R32
R1234yf
74
taratura
calibration
5D
R407C
R410A
R404A
R507
5D
R290
3URSDQR
5D
,VREXWDQR
R11
R12
R22
R502
R234e
]H
R234f
\I
R407F
R13
R13B1
R14
R21
R23
R32
R41
R113
R114
R115
R123
R124
R125
5E
5E
5D
R170
(WDQR
5ID
5FD
5ID
R365m
5D
5E
5D
5E
R408A
R409A
5D
5D
5D
5E
R422d
5D
5D
5D
5D
5D
5D
5D
5E
R744 (CO2
R717
$PPRQLDFD
RS]LRQDOH
4 ways digital manifold
t ZD\SLVWRQPDQLIROG/RZ+LJK5HI9DF
t Database with PRUHWKDQUHIULJHUDQWV&)&+&)&+)&
+\GURFDUERQV
t 1 ambient temperature probe
t WHPSHUDWXUHSUREHV7\SH.5DQJH·ƒ&PFDEOH
t SUHVVXUHWUDQVGXFHUV5DQJH·EDU
t 0D[RSHUDWLQJSUHVVXUHEDU
t &ODVVRISUHFLVLRQEHWWHUWKDQ)6
t 7HPSHUDWXUHUDQJH·ƒ&
t 'LJLWDOGLVSOD\ZLWKEDFNOLJKWLQJ
t ([WUDFWDEOHKRRNWRKHOS¿[LQJWKHPDQLIROGLQHYHU\FRQGLWLRQ
t 6RIW7RXFKFRYHULQJ
t Sturdy plastic case
t Possibility to vary the measurement unit:
› 3UHVVXUHEDU±03D±SVL
› 7HPSHUDWXUHƒ&ƒ)
t Readings displayed:
› 3UHVVXUHRQWKHORZSUHVVXUHVLGH/2:
› 3UHVVXUHRQWKHKLJKSUHVVXUHVLGH+,*+
› Temperature T1
› Temperature T2
› Ambient temperature
› 5HIULJHUDQWVDWXUDWLRQWHPSHUDWXUH/2:
› 5HIULJHUDQWVDWXUDWLRQWHPSHUDWXUH+,*+
› Calculation of the difference of temperature T2 -T1
› Subcooling
› Superheating
› Refrigerant type
› /LTXLGRUYDSRXUSRVVLELOLW\WRGLYHUVLI\EHWZHHQ/2:DQG+,*+
t 0HDVXULQJRIYDFXXPRQERWKZRUNLQJOLQHVEDU
t Immediate update of the measures data
t 3RVVLELOLW\WRXSGDWHZLWKQHZJDVHVUHSURJUDPPLQJZLWK
3&
t 6HOIVZLWFKLQJRIIWLPHFDQEHVHWE\WKHXVHU
t %DWWHU\SRZHUVXSSO\9
t Duration: 40 hours. Low battery signal, self-switching off when battery
is over
t 3RVVLELOLW\RISRZHUVXSSO\GLUHFWO\IURPVRFNHWSRZHUVXSSOLHUVROG
VHSDUDWHO\
t 3RVVLELOLW\WRKDYHWKHFHUWL¿FDWHRIFDOLEUDWLRQRIWKHLQVWUXPHQWZLWK
IHHRQUHTXHVWZKHQRUGHULQJ
t Possibility to use all type K probes
)81&7,216
t 5DQJH·EDU
t 0D[RSHUDWLQJSUHVVXUHEDU
t $FFXUDF\EHWWHUWKDQ)6
t More than 50 refrigerants
t LQFOXGHGUUHSODFHPHQWJDVHV
t Possibility to update with new gases
t Type K temperature probes
t 4 ways manifold piston type
t Sight glass
t High quality ceramic pressure sensors
t 5DQJH·EDU
with non-azeotropic refrigerants
FOX-400
SUGGERITO
*UXSSRPDQRPHWULFRGLJLWDOHLQYDOLJHWWDFRQVRQGH7.WXERÀHVVLELOH9
*<66<WXELÀHVVLELOL*<66%5WXERÀHVVLELOH*<6$<
DGDWWDWRUH5*/RFN9DOYH´H/RFN9DOYH´
R32
SUGGESTED
'LJLWDOPDQLIROGLQSODVWLFFDVHZLWKSUREHV7.HOHFWURQLFVFDOHNJ
ÀH[LEOHKRVH9*<66<ÀH[LEOHKRVHV*<66%5ÀH[LEOHKRVH
*<6$</RFN9DOYH´DQG/RFN9DOYH´
Codice
Code
04080001007
Modello
Model
FOX-400
Dimensioni mm
Dimensions mm
[[
3HVRNJ
:HLJKWNJ
3,20
Conf. pz
3DFNSFV
1
10
FOX-300
*UXSSRPDQRPGLJLWDOHLQYDOLJHWWDFRQVRQGH7.WXERÀHVVLELOH
:6$WXERÀHVVLELOH:66WXELÀHVVLELOL:6$9
HDGDWWDWRUL5*
'LJLWDOPDQLIROGLQSODVWLFFDVHZLWK7.SUREHVÀH[LEOHKRVH
:6$ÀH[LEOHKRVH:66ÀH[LEOHKRVHV:6$9
DQGDGDSWHUV5*
Codice
Code
04080001003
Modello
Model
FOX-300
Dimensioni mm
Dimensions mm
[[
3HVRNJ
:HLJKWNJ
3,00
Conf. pz
3DFNSFV
1
10
75
FOX-200
*UXSSRPDQRPGLJLWDOHLQYDOLJHWWDFRQVRQGH7.WXELÀHVVLELOL
&6$HDGDWWDWRUL5*
'LJLWDOPDQLIROGLQSODVWLFFDVHZLWK7.SUREHVÀH[LEOHKRVHV
&6$DQGDGDSWHUV5*
Codice
Code
04080001002
Modello
Model
FOX-200
Dimensioni mm
Dimensions mm
[[
3HVRNJ
:HLJKWNJ
2,95
Conf. pz
3DFNSFV
1
10
FOX-100
Gruppo manom. digitale in valigetta con 2 sonde TK109
Digital manifold in plastic case with 2 TK109 probes
Codice
Code
04080001001
Modello
Model
FOX-100
Dimensioni mm
Dimensions mm
[[
3HVRNJ
:HLJKWNJ
2,00
Conf. pz
3DFNSFV
1
10
Sonde temperatura per FOX-EVO e FOX
Temperature probes for FOX-EVO and FOX
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
09012013
Modello
Model
TK109
2
09012037
TK109-STRIP
3
09012019
TK104
Descrizione
Description
Sonda universale
Universal probe
Sonda universale con velcro
Universal probe with strip
6RQGDDPELHQWH±$PELHQWSUREH
4
09012020
TK105
6RQGDSHUVXSHU¿FL±6XUIDFHSUREH
5
09012016
TK106
6RQGDDGDJR±,QVHUWLRQSUREH
6
09012017
TK107
6RQGDDPRUVHWWR±&ODPSRQSUREH
1
2
3
4
5
6
Ricambi per FOX-EVO e FOX
Spare parts for FOX-EVO and FOX
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
04111011
Modello
Model
PWP
Descrizione
Description
3LVWRQHFRPSOHWR±&RPSOHWSLVWRQ
2
14021013001
PWKG L
.LWPDQRSROD/2:±/2:NQRENLW
2
14021014001
PWKG H
.LWPDQRSROD+,*+±+,*+NQRENLW
2
14021015001
PWKG R
.LWPDQRSROD5()±5()NQRENLW
2
76
14021016001
PWKG V
.LWPDQRSROD9$&±9$&NQRENLW
1
2
FOX-R717
Gruppo manometrico digitale a 4 vie
per R717 (ammoniaca)
4 ways digital manifold for R717
(ammonia)
Il FOX-R717 è appositamente realizzato con raccorderia in acciaio adatta
DODYRUDUHFRQ5DPPRQLDFD
,O)2;5RIIUHWXWWHOHSUHVWD]LRQLGHOODVHULH)2;YHGLSDJ
)2;5LVUHDOL]HGRQSXUSRVHZLWKVWHHO¿WWLQJVVXLWDEOHWRZRUNZLWK
5DPPRQLD
)2;5KDVWKHVDPHSHUIRUPDQFHVDVWKHRWKHU)2;VHULHVVHH
SDJH
)81=,21,
t 3UHVVLRQHPDVVLPDGLHVHUFL]LREDU
t &ODVVHGLSUHFLVLRQHPLJOLRUHGHOO¶)6
t 2OWUHUHIULJHUDQWL
t LQFOXVLJDVVRVWLWXWLYLGHOO¶U
t 3RVVLELOLWjGLDJJLRUQDPHQWRFRQQXRYLJDV
t 6RQGHGLWHPSHUDWXUDWLSR.
t *UXSSRPDQRPHWULFRDSLVWRQHDYLH
t 6SLDGLSDVVDJJLR
t 7UDVGXWWRULGLSUHVVLRQHFHUDPLFLGLDOWDTXDOLWj
t 5DQJH·EDU
)81&7,216
t 5DQJH·EDU
t 0D[RSHUDWLQJSUHVVXUHEDU
t $FFXUDF\EHWWHUWKDQ)6
t More than 50 refrigerants
t LQFOXGHGUUHSODFHPHQWJDVHV
t Possibility to update with new gases
t Type K temperature probes
t 4 ways manifold piston type
t Sight glass
t High quality ceramic pressure sensors
t 5DQJH·EDU
FOX-R717
Gruppo manom. digitale in valigetta con 2 sonde TK109
HWXELÀHVVLELOL+'665
Digital manifold in plastic case with 2 TK109 probes
DQGÀH[LEOHKRVHV+'665
Codice
Code
04080001004
Modello
Model
FOX-R717
Dimensioni mm
Dimensions mm
[[
3HVRNJ
:HLJKWNJ
3,00
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRU)R[
09053012
Accessori e ricambi
Accessories and spare parts
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
04111015
Modello
Model
PWP-A
Descrizione
Description
3LVWRQHFRPSOHWRLQDFFLDLR±&RPSOHWVWHHOSLVWRQ
2
14021023001
PWKG-A L
.LWPDQRSROD/2:LQDFFLDLR±/2:VWHHONQRENLW
2
14021024001
PWKG-A H
.LWPDQRSROD+,*+LQDFFLDLR±+,*+VWHHONQRENLW
2
14021025001
PWKG-A R
.LWPDQRSROD5()LQDFFLDLR±5()VWHHONQRENLW
2
14021026001
PWKG-A V
.LWPDQRSROD9$&LQDFFLDLR±9$&VWHHONQRENLW
06001183
+'665
7XELÀHVVLELOLPPSHU5±5ÀH[LEOHKRVHVPP
09012013
TK 109
6RQGDWHPSHUDWXUDXQLYHUVDOH±8QLYHUVDOWHPSHUDWXUHSUREH
09012037
7.675,3
6RQGDXQLYHUVDOHWHPSHUDWXUDFRQYHOFUR±8QLYHUVDOWHPSHUDWXUHSUREHZLWKVWULS
09012019
TK 104
6RQGDDPELHQWH±$PELHQWSUREH
09012020
TK 105
6RQGDSHUVXSHU¿FL±6XUIDFHSUREH
09012016
TK 106
6RQGDDGDJR±,QVHUWLRQSUREH
09012017
TK 107
6RQGDDPRUVHWWR±&ODPSRQSUREH
1
2
77
R744 (CO 2 ) FAMILY
Gruppo manometrico digitale a 2 vie
per R744 (CO 2)
)2;5qDSSRVLWDPHQWHVWXGLDWRSHUODYRUDUHFRQ5&22
)2;5RIIUHWXWWHOHSUHVWD]LRQLGHOODVHULH)R[YHGLSDJ
)81=,21,
t 3UHVVLRQHPDVVLPDGLHVHUFL]LREDU
t 6RYUDSUHVVLRQHEDU
t WUDVGXWWRULGLSUHVVLRQH·EDU
t &ODVVHGLSUHFLVLRQHPLJOLRUHGHOO¶)6
t 6RQGHGLWHPSHUDWXUDWLSR.
t *UXSSRPDQRPHWULFRDSLVWRQHDYLH
2 ways digital manifold for R744 (CO 2)
)2;5LVUHDOL]HGRQSXUSRVHWRZRUNZLWK5&22
)2;5KDVWKHVDPHSHUIRUPDQFHVDVWKHRWKHU)R[VHULHV
VHHSDJH
)81&7,216
t 0D[RSHUDWLQJSUHVVXUHEDU
t Overpressure 200bar
t SUHVVXUHWUDQVGXFHUV·EDU
t $FFXUDF\EHWWHUWKDQ)6
t 2 temperature probes type K
t 2-ways piston manifold
FOX-R744
Gruppo manom. digitale in valigetta con 2 sonde TK109
Digital manifold in plastic case with 2 TK109 probes
Codice
Code
04080001006
Modello
Model
FOX-R744
Dimensioni mm
Dimensions mm
[[
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRU)R[
09053012
3HVRNJ
:HLJKWNJ
3,00
Accessori e ricambi per FOX-R744 e gruppi manometrici per R744
Accessories and spare parts for FOX-R744 and manifolds for R744
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
04111016
Modello
Model
PWP-CO2
Descrizione
Description
3LVWRQHFRPSOHWR±&RPSOHWSLVWRQ
2
14021027001
PWKG-CO2 L
.LWPDQRSROD/2:±/2:NQRENLW
2
14021028001
PWKG-CO2 H
.LWPDQRSROD+,*+±+,*+NQRENLW
2
09012013
TK 109
6RQGDWHPSHUDWXUDXQLYHUVDOH±8QLYHUVDOWHPSHUDWXUHSUREH
2
09012037
7.675,3
6RQGDXQLYHUVDOHWHPSHUDWXUDFRQYHOFUR±8QLYHUVDOWHPSHUDWXUHSUREHZLWKVWULS
09012019
TK 104
6RQGDDPELHQWH±$PELHQWSUREH
09012020
TK 105
6RQGDSHUVXSHU¿FL±6XUIDFHSUREH
09012016
TK 106
6RQGDDGDJR±,QVHUWLRQSUREH
09012017
TK 107
6RQGDDPRUVHWWR±&ODPSRQSUREH
78
1
2
t Kit gruppo manometrico a pistone 2 vie con manometri a bagno olio
Ø80 per R744, classe 1 con vite di regolazione e cassa in acciaio, tubi
ÀHVVLELOLLQYDOLJHWWD
t ZD\VSLVWRQPDQLIROGNLWZLWK‘RLO¿OOHGJDXJHVIRU5FODVV
ZLWKUHJXODWLRQVFUHZDQGVWDLQOHVVVWHHOFDVHÀH[LEOHKRVHVLQSODVWLF
case
Codice
Code
Modello
Model
Attacchi
Connections
04101119
.3)0/'&26
´6$(
t Gruppo manometrico a pistone 2 vie a due con manometri a bagno
olio Ø80 per R744, classe 1 con vite di regolazione e cassa in acciaio
t ZD\VSLVWRQPDQLIROGZLWK‘RLO¿OOHGJDXJHVIRU5FODVV
with regulation screw and stainless steel case
Codice
Code
Modello
Model
Attacchi
Connections
Pressioni bar
Pressure bar
04022060
3)0/'.
´6$(
-1 +100
0 +160
t 0DQRPHWUR‘EDJQRROLRFODVVHDWWDFFRUDGLDOH137FRQ
vite di regolazione e cassa in acciaio
t 3UHVVXUHJXDJH‘RLO¿OOHGFODVVUDGLDOFRQQHFWLRQ137ZLWK
regulation screw and and stainless steel case
Codice
Code
Modello
Model
Pressioni bar
Pressure bar
07113001
07113002
0/5'.
0/5'.
±
0 +160
t 0DQRPHWUR‘EDJQRROLRFODVVHDWWDFFRSRVWHULRUH6$(
con staffa e cassa in acciaio
t 3UHVVXUHJDXJHV‘RLO¿OOHGFODVVUHDUFRQQHFWLRQ6$(
PRXQWLQJEUDFNHWDQGVWDLQOHVVVWHOOFDVH
Codice
Code
Modello
Model
Pressioni bar
Pressure bar
07113014
07113015
0/&6'.
0/&6'.
±
0 +160
79
Riduttore azoto (0-200 bar) per impianti R744 (CO 2)
Nitrogen regulator (0-200bar) for R744 systems (CO 2)
Caratteristiche tecniche
Technical features
Pressione entrata - Inlet pressure
220 bar
Pressione uscita - Outlet pressure
0-200 bar
3RUWDWDPDVVLPD0D[ÀRZ
1PK
Sistema di regolazione - Regulation system
3LVWRQH±3LVWRQ
Manometro entrata - Inlet gauge
0-315
Manometro uscita - Outlet gauge
0-315
Codice
Code
Modello
Model
10002026
AZ200-200
Serie 3 tubi flessibili 1500 mm per R744 (CO 2)
R744 (CO 2) kit of 3 flexible hoses 1500 mm
Caratteristiche tecniche
Technical features
7XERLQ37)(FRSHUWXUDLQR[
37)(KRVHLQR[FRYHULQJ
3UHVVLRQHPD[HVHUFL]LR
:RUNLQJPD[SUHVVXUH
3UHVVLRQHPD[VFRSSLR
Busting pressure
Temperatura d’esercizio
Operating temperature
Codice
Code
Modello
Model
06103002
&266
200 bar
800 bar
±ƒ&·ƒ&
Bomboletta vuoto a perdere R744 (CO 2)
R744 (CO 2) disposable bottle
Codice
Code
11001116
Modello
Model
%)5
Refrigerante
Refrigerant
5&22
Quantità di refrigerante gr
Refrigerant quantity gr
850
3HVRNJ
:HLJKWNJ
2,5
Attacco per bomboletta BFI/R744
Connection for BFI/R744
Codice
Code
05055076
80
Attacchi
Connections
´6$(0[)
Conf. pz
3DFNSFV
12
Bilancia elettronica programmabile
per R744 (CO 2)
R744 (CO 2) electronic programmable
scale
3,$77$)250$352)(66,21$/(
300X300 mm
352)(66,21$/6&$/(3$1
300X300 mm
5,62/8=,21(
“JU),12$JU3257$7$NJ
“JU3257$7$NJ
5(62/87,21
“J8372J&$3$&,7<NJ
“J&$3$&,7<NJ
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata - Capacity:
Risoluzione:
Resolution:
Precisione:
Accuracy:
Dimensione piattaforma:
Scale pan dimensions:
Temperatura di utilizzo:
Operating temperature:
Alimentazione:
Power supply:
Dimensioni - Dimensions:
Peso - Weight:
NJ
“JU¿QRDJUSRUWDWDNJ
“JUSRUWDWDNJ
“JUXSWRJUFDSDFLW\NJ
“JFDSDFLW\NJ
“JU¿QRDNJ“JU!GLNJ
“JXSWRNJ“J!NJ
[PP
ƒ&
+]
[[PP
NJ
Codice
Code
Modello
Model
09013022
EXACTA-MAXI-CO2
Cercafughe elettronico per R744 (CO 2)
R744 (CO 2) electronic leak detector
Caratteristiche tecniche
Technical features
Sensibilità
Sensitivity
Durata sensore
Sensor life
Ambiente operativo
Operating range
Tempo di riscaldamento
Warm up time
Calibrazione - Calibration
Tempo di risposta
Response time
Tempo di reset
Reset time
Lunghezza sonda - Probe length
Batterie - Batteries
Durata batterie - Batteries life
Dimensioni-Dimensions
Peso - Weight
Codice
Code
Modello
Model
09001083
ELD-D
Inferiore 50 ppm
/HVVWKDQSSPR]\HDU
!DQQRXVRQRUPDOH
!\HDUQRUPDOXVH
ƒ&
da 25 secondi a 1.5 minuti
from 25 seconds to 1.5 minuts
Auto
5 secondi - seconds
5 secondi o di più a seconda della concentrazione del gas
5 seconds or more depending on gas concentration
30 cm
[9
$$
11 ore -hours
[[FP
190 gr.
81
KIT 2 VIE / 2 WAYS KIT
Kit gruppi manometrici a 2 vie
in valigetta con tubi flessibili
2-ways manifold kit in carrying case
with flexible hoses
Robusta valigetta in plastica contenente:
t n. 1 gruppo manometrico a 2 vie
t QWXELÀHVVLELOLPPFRQRVHQ]DYDOYRODDVIHUD
$ULFKLHVWDLONLWSXzHVVHUHIRUQLWRLQTXDOVLDVLFRPELQD]LRQH
Sturdy plastic case containing:
A4=R410A-R32
t 1 pc. 2-way manifold
new deal
t SFVÀH[LEOHKRVHVPPZLWKRU
without ball valve
2QUHTXHVWWKHNLWPD\EHVXSSOLHGZLWKDQ\FRPELQDWLRQ
nuova scala
2 vie con manometri Ø80 a secco classe 1
2-ways with dry gauge Ø80 class 1
7XELÀHVVLELOLPPVHQ]DYDOYRODDVIHUD
)OH[LEOHKRVHVPPZLWKRXWEDOOYDOYH
Codice
Modello
Refrigerante
Code
Model
Refrigerant
Attacchi
Connections
04101101
K-F2MSA6-4-CSA60
R22-R134a-R404A-R407C
[´
04101106
K-F2MSA4-5-CSA60
R410A-R32
[´
2 vie con manometri Ø80 “Pulse free” classe 1
2-ways with “Pulse free” gauge Ø80 class 1
7XELÀHVVLELOLPPFRQYDOYRODDVIHUD
)OH[LEOHKRVHVPPZLWKEDOOYDOYH
Codice
Modello
Refrigerante
Code
Model
Refrigerant
Attacchi
Connections
04101107
K-F2PFA6-4-GYSA56V4
R22-R134a-R404A-R407C
[´
04101108
K-F2PFA4-5-GYSA56V4
R410A-R32
[´
2 vie a pistone con manometri Ø80 “Pulse free” classe 1 con Lock Valve
2-ways piston with “Pulse free” gauge Ø80 class 1 with Lock Valve
7XELÀHVVLELOLEOXHURVVRPPFRQ/RFN9DOYHDFRUUHGR7XERÀHVVLELOHJLDOORPPFRQYDOYRODDVIHUD
%OXDQGUHGÀH[LEOHKRVHVPPZLWKVXSSOLHG/RFN9DOYH<HOORZÀH[LEOHKRVHZLWKEDOOYDOYH
Codice
Modello
Refrigerante
Code
Model
Refrigerant
Connections
04101120
K-PF2PFA6-4-GYSS60-LV
R22-R134a-R404A-R407C
[´
04101121
K-PF2PFA4-5-GYSS60-LV
R410A-R32
[´
Valigetta in plastica per gruppi
manometrici
Plastic case for manifolds
Attacchi
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Codice
Descrizione
Code
Model
Description
14029060
93%
9DOLJHWWD&DVH[[PP
Code
09053010
14029005
93%
9DOLJHWWD&DVH[[PP
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per gruppi manometrici 2-4 vie
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRUZD\VPDQLIROGNLW
82
KIT 4 VIE / 4 WAYS KIT
Kit gruppi manometrici a 4 vie
in valigetta con tubi flessibili
4-ways manifold kit in carrying case
with flexible hoses
Robusta valigetta in plastica contenente:
t n. 1 gruppo manometrico a 4 vie
t QWXELÀHVVLELOLPPFRQRVHQ]DYDOYRODDVIHUD
t QWXERÀHVVLELOHPP
$ULFKLHVWDLONLWSXzHVVHUHIRUQLWRLQTXDOVLDVLFRPELQD]LRQH
Sturdy plastic case containing:
A4=R410A-R32
t 1 pc. 4-way manifold
new deal
t SFVÀH[LEOHKRVHVPPZLWKRU
without ball valve
t SFÀH[LEOHKRVHPP
2QUHTXHVWWKHNLWPD\EHVXSSOLHGZLWKDQ\FRPELQDWLRQ
nuova scala
4 vie con manometri Ø80 a secco classe 1
4-ways with dry gauge Ø80 class 1
7XELÀHVVLELOLPPVHQ]DYDOYRODDVIHUD
)OH[LEOHKRVHVPPZLWKRXWEDOOYDOYH
Codice
Modello
Refrigerante
Code
Model
Refrigerant
Attacchi
Connections
04101109
K-W4MSA6-4-CSA60
R22-R134a-R404A-R407C
[´[´
04101110
K-W4MSA4-5-CSA60
R410A-R32
[´[´
4 vie con manometri Ø80 “Pulse free” classe 1
4-ways with “Pulse free” gauge Ø80 class 1
7XELÀHVVLELOLPPFRQYDOYRODDVIHUD
)OH[LEOHKRVHVPPZLWKEDOOYDOYH
Codice
Modello
Refrigerante
Code
Model
Refrigerant
Attacchi
Connections
04101112
K-W4PFA6-4-GYSA56V4
R22-R134a-R404A-R407C
[´[´
04101114
K-W4PFA4-5-GYSA56V4
R410A-R32
[´[´
4 vie a pistone con manometri Ø80 “Pulse free” classe 1 con Lock Valve
4-ways piston with “Pulse free” gauge Ø80 class 1 with Lock Valve
7XELÀHVVLELOLEOXHURVVRPPFRQ/RFN9DOYHDFRUUHGR7XERÀHVVLELOHJLDOORPPFRQYDOYRODDVIHUD
%OXDQGUHGÀH[LEOHKRVHVPPZLWKVXSSOLHG/RFN9DOYH<HOORZÀH[LEOHKRVHZLWKEDOOYDOYH
Codice
Modello
Refrigerante
Code
Model
Refrigerant
Attacchi
Connections
04101122
K-PW4PFA6-4-GYSS60-LV
R22-R134a-R404A-R407C
[´[´
04101123
K-PW4PFA4-5-GYSS60-LV
R410A-R32
[´[´
SUGGERITO
R32
SUGGESTED
Valigetta in plastica per gruppi
manometrici
Plastic case for manifolds
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Codice
Descrizione
Code
Model
Description
14029060
93%
9DOLJHWWD&DVH[[PP
Code
09053010
14029005
93%
9DOLJHWWD&DVH[[PP
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per gruppi manometrici 2-4 vie
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRUZD\VPDQLIROGNLW
83
4 VIE A PISTONE / 4 WAYS PISTON
nuova scala
A4=R410A-R32
new deal
4 vie a pistone con manometri Ø80
classe 1 “Pulse-Free”
4-ways piston with pressure gauges Ø80 class 1 “Pulse-Free”
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Modello
Rif.
Refrigeranti
Code
Model
Ref.
Refrigerants
Attacchi
Connections
04024040
3:3)$.
A3
R600a
[´6$([´6$(
04024024
3:3)$.
A4
R410A-R32
[´6$([´6$(
04024025
3:3)$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$([´6$(
4 vie a pistone con manometri Ø80 classe 1 a secco
4-ways piston with pressure gauges Ø80 class 1 dry
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Modello
Rif.
Refrigeranti
Code
Model
Ref.
Refrigerants
Attacchi
Connections
04004064
3:06$.
A4
R410A-R32
[´6$([´6$(
04004058
3:06$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$([´6$(
4 vie a pistone con manometri Ø80 classe 1 a bagno d’olio
4-ways piston with pressure gauges Ø80 class 1 oil-filled
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Modello
Rif.
Refrigeranti
Code
Model
Ref.
Refrigerants
Attacchi
Connections
04024038
3:0/$.
A4
R410A-R32
[´6$([´6$(
04024043
3:0/$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$([´6$(
04024041
3:0/$.
A2
R507-R404A-R134a-R407liq
[´6$([´6$(
04024039
3:0/'.
D6
R600A-R290-R1270
[´6$([´6$(
4 vie a pistone con manometri Ø60 classe 1 a bagno d’olio
4-ways piston with pressure gauges Ø60 class 1 oil-filled
&RQYLWHUHJROD]LRQH%ORQGHOOH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ%ORQGHOOH
Codice
Modello
Rif.
Refrigeranti
Attacchi
Code
Model
Ref.
Refrigerants
Connections
04024037
3:%/$.
A4
R410A-R32
[´6$([´6$(
04024032
3:%/$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$([´6$(
4 vie a pistone senza manometri
4-ways piston without pressure gauges
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Attacchi
Codice
Descrizione
Code
Model
Connections
04044014
3:60
[´6$([´6$(
Code
09053010
04044017
3:60
[´6$([´6$(
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per gruppi manometrici 2-4 vie
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRUZD\VPDQLIROGNLW
6FDOHGLUHIULJHUDQWLHGLDPHWULGLYHUVLDULFKLHVWD
2QUHTXHVWZLWKGLIIHUHQWUHIULJHUDQWVVFDOHVDQGGLDPHWHUV
84
2 VIE A PISTONE / 2 WAYS PISTON
nuova scala
A4=R410A-R32
new deal
2 vie a pistone con manometri Ø80
classe 1 “Pulse-Free”
2-ways piston with pressure gauges Ø80 class 1 “Pulse-Free”
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Modello
Rif.
Refrigeranti
Code
Model
Ref.
Refrigerants
Attacchi
Connections
04002070
3)3)$.
A3
R600a
[´6$(
04022031
3)3)$.
A4
R410A-R32
[´6$(
04022032
3)3)$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
2 vie a pistone con manometri Ø80 classe 1 a secco
2-ways piston with pressure gauges Ø80 class 1 dry
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Modello
Rif.
Refrigeranti
Code
Model
Ref.
Refrigerants
Attacchi
Connections
04002063
3)06$.
A4
R410A-R32
[´6$(
04002050
3)06$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
2 vie a pistone con manometri Ø80 classe 1 a bagno d’olio
2-ways piston with pressure gauges Ø80 class 1 oil-filled
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Modello
Rif.
Refrigeranti
Code
Model
Ref.
Refrigerants
Attacchi
Connections
04022061
3)0/$.
A4
R410A-R32
[´6$(
04022063
3)0/$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
04022064
3)0/$.
A2
R507-R404A-R134a-R407liq
[´6$(
04022062
3)0/'.
D6
R600A-R290-R1270
[´6$(
2 vie a pistone con manometri Ø60 classe 1 a bagno d’olio
2-ways piston with pressure gauges Ø60 class 1 oil-filled
&RQYLWHUHJROD]LRQH%ORQGHOOH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ%ORQGHOOH
Codice
Modello
Rif.
Refrigeranti
Code
Model
Ref.
Refrigerants
Attacchi
Connections
04022054
3)%/$.
A4
R410A-R32
[´6$(
04022039
3)%/$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
2 vie a pistone senza manometri
2-ways piston without pressure gauges
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Attacchi
Codice
Descrizione
Code
Model
Connections
04042013
3)60
[´6$(
Code
09053010
04042016
3)60
[´6$(
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per gruppi manometrici 2-4 vie
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRUZD\VPDQLIROGNLW
6FDOHGLUHIULJHUDQWLHGLDPHWULGLYHUVLDULFKLHVWD
2QUHTXHVWZLWKGLIIHUHQWUHIULJHUDQWVVFDOHVDQGGLDPHWHUV
85
4 VIE / 4 WAYS
4 vie con manometri Ø80 classe 1 “Pulse-Free”
4-ways with pressure gauges Ø80 class 1 “Pulse-Free”
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Code
04024042
Modello
Model
:3)$.
Rif.
Ref.
A3
Refrigeranti
Refrigerants
R600a
Attacchi
Connections
[´6$([´6$(
04024007
:3)$.
04024008
:3)$.
A4
R410A-R32
[´6$([´6$(
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$([´6$(
4 vie con manometri Ø80 classe 1 a secco
4-ways with pressure gauges Ø80 class 1 dry
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Code
04004059
Modello
Model
:06$.
Rif.
Ref.
A4
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
Attacchi
Connections
[´6$([´6$(
04004039
:06$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$([´6$(
4 vie con manometri Ø60 classe 1 a bagno d’olio
4-ways with pressure gauges Ø60 class 1 oil-filled
&RQYLWHUHJROD]LRQH%ORQGHOOH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ%ORQGHOOH
Codice
Code
04024036
Modello
Model
:%/$.
Rif.
Ref.
A4
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
Attacchi
Connections
[´6$([´6$(
04024020
:%/$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$([´6$(
4 vie senza manometri
4-ways without pressure gauges
Codice
Code
04044003
Modello
Model
:60
Attacchi
Connections
[´6$([´6$(
04044010
:60
[´6$([´6$(
6FDOHGLUHIULJHUDQWLHGLDPHWULGLYHUVLDULFKLHVWD
2QUHTXHVWZLWKGLIIHUHQWUHIULJHUDQWVVFDOHVDQGGLDPHWHUV
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
09053010
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per gruppi manometrici 2-4 vie
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRUZD\VPDQLIROGNLW
86
nuova scala
A4=R410A-R32
new deal
2 VIE / 2 WAYS
2 vie con manometri Ø80 classe 1 “Pulse-Free”
2-ways with pressure gauges Ø80 class 1 “Pulse-Free”
nuova scala
A4=R410A-R32
new deal
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Code
04022071
Modello
Model
)3)$.
Rif.
Ref.
A3
Refrigeranti
Refrigerants
R600a
Attacchi
Connections
[´6$(
04022006
)3)$.
A4
R410A-R32
[´6$(
04022007
)3)$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
2 vie con manometri Ø80 classe 1 a secco
2-ways with pressure gauges Ø80 class 1 dry
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Code
04002033
Modello
Model
)06$.
Rif.
Ref.
A4
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
Attacchi
Connections
[´6$(
04002032
)06$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
2 vie con manometri Ø60 classe 1 a bagno d’olio
2-ways with pressure gauges Ø60 class 1 oil-filled
&RQYLWHUHJROD]LRQH%ORQGHOOH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ%ORQGHOOH
Codice
Code
04022053
Modello
Model
)%/$.
Rif.
Ref.
A4
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
Attacchi
Connections
[´6$(
04022025
)%/$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
2 vie senza manometri
2-ways without pressure gauges
Codice
Code
04042001
Modello
Model
)60
Attacchi
Connections
[´6$(
04042005
)60
[´6$(
6FDOHGLUHIULJHUDQWLHGLDPHWULGLYHUVLDULFKLHVWD
2QUHTXHVWZLWKGLIIHUHQWUHIULJHUDQWVVFDOHVDQGGLDPHWHUV
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
09053010
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per gruppi manometrici 2-4 vie
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRUZD\VPDQLIROGNLW
87
1 VIA / 1 WAY
nuova scala
A4=R410A-R32
new deal
1 via con manometro Ø80 classe 1 “Pulse-Free”
1-way with pressure gauge Ø80 class 1 “Pulse-Free”
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Code
Modello
Model
Rif.
Ref.
Refrigeranti
Refrigerants
Attacchi
Connections
Pressioni MPa
Pressure MPa
04021005
:/3)$.
A4
R410A-R32
[´6$(
·
04021006
:/3)$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
·
04021012
:+3)$.
A4
R410A-R32
[´6$(
·
04021013
:+3)$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
·
1 via con manometro Ø80 classe 1 a secco
1-way with pressure gauge Ø80 class 1 dry
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Code
04001076
Modello
Model
:/06$.
Rif.
Ref.
A4
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
Attacchi
Connections
[´6$(
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
04001047
:/06$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
·
04001077
:+06$.
A4
R410A-R32
[´6$(
·
04001048
:+06$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
·
1 via con manometro Ø80 classe 1 a bagno d’olio
1-way with pressure gauge Ø80 class 1 oil filled
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Code
04001078
Modello
Model
:/0/$.
Rif.
Ref.
A4
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
Attacchi
Connections
[´6$(
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
04001079
:/0/$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
·
04001080
:+0/$.
A4
R410A-R32
[´6$(
·
04001081
:+0/$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
·
1 via con manometro Ø60 classe 1 a bagno d’olio
1-way with pressure gauge Ø60 class 1 oil filled
&RQYLWHUHJROD]LRQH%ORQGHOOH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ%ORQGHOOH
Codice
Code
04021036
Modello
Model
:/%/$.
Rif.
Ref.
A6
Refrigeranti
Refrigerants
R22-R134a-R404A-R407C
Attacchi
Connections
[´6$(
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
04021035
:+%/$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$(
·
'LVSRQLELOLDULFKLHVWDLQVFDOD$5$5
$YDLODEOHRQUHTXHVWZLWK$VFDOH5$5
1 via senza manometro
1-way without pressure gauge
Codice
Code
04041001
Modello
Model
:/60
04041011
:/60
[´6$(
EOXEOXH
04041002
:+60
;´6$(
URVVRUHG
04041012
:+60
;´6$(
URVVRUHG
03D EDU
88
Attacchi
Connections
[´6$(
Colore
Colours
EOXEOXH
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
09053033
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per gruppi manometrici 1 via
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRUZD\PDQLIROGNLW
5 VIE / 5 WAYS
5 vie con manometri Ø80 classe 1 “Pulse-Free”
5-ways with pressure gauges Ø80 class 1 “Pulse-Free”
nuova scala
A4=R410A-R32
new deal
&RQYLWHUHJROD]LRQH
:LWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Code
04025006
Modello
Model
:3)$.
Rif.
Ref.
A4
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
Attacchi
Connections
[´6$(
04025007
:3)$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
[´6$([´6$(
5 vie senza manometri
5-ways without pressure gauges
Codice
Code
04045002
Modello
Model
:60
Attacchi
Connections
[´6$([´6$(
04045003
:60
[´6$(
04045004
:60$
[´$&0([´6$(
04045008
:60
[´6$(
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
09053039
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per gruppi manometrici 5 vie
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRUZD\VPDQLIROGNLW
Ricambi
Spare parts
Per gruppi manometrici a pistone
For piston manifolds
Rif
Rif
Codice
Code
Modello
Model
Descrizione
Description
1
04111011
PWP
Pistone completo - Complete piston
2
14021013001
PWKG L
.LWPDQRSROD/2:/2:NQRENLW
2
14021014001
PWKG H
.LWPDQRSROD+,*++,*+NQRENLW
2
14021015001
PWKG R
.LWPDQRSROD5()5()NQRENLW
2
14021016001
PWKG V
.LWPDQRSROD9$&9$&NQRENLW
1
2
Per gruppi manometrici a membrana
For diaphragm manifolds
Rif
Rif
Codice
Code
Modello
Model
Descrizione
Description
7
04110004
W010
Funghetto ottone - Brass head
6
04110003
W011
Molla - Spring
8
14020011001
WKG 04
11
Serie guarnizioni per manopole
.LWRIJDVNHWVIRUNQREV
9
14021001001
WKG07 H
.LWPDQRSRODKLJK+,*+NQRENLW
9
14021002001
WKG07 L
.LWPDQRSROD/2:/2:NQRENLW
9
14021003001
WKG07 V
.LWPDQRSROD9$&9$&NQRENLW
9
14021004001
WKG07 R
.LWPDQRSROD5()5()NQRENLW
10
04110011
W004
Gancio per gruppi manometrici
+RRNIRUPDQLIROGV
11
04110006
W016
Vetro per spia - Glass for sight glass
3
04110007
W018
Ghiera per spia - Ring for sight glass
4
14020027
W017
10
6
3
7
4
8
9
5
Rondella cartone per spia
Cardboard washer for sight glass
5
14020026
W015
Rondella PTFE per spia
PTFE washer for sight glass
89
DV-2 COOL/80
Manometro campione certificabile
per il controllo dei fluidi refrigeranti
Certifiable sample pressure gauge for
coolant examination
Il DV-2 COOL è stato creato per monitorare i lavori su stazioni di carica
UHIULJHUDQWH,YDORULGLSUHVVLRQHHGLWHPSHUDWXUDGLÀXLGLUHIULJHUDQWL
sono memorizzati nel manometro e possono essere selezionati
premendo un tasto.
7UDPLWHXQWDVWRLOGLVSOD\/&'SXzSDVVDUHGDOODWHPSHUDWXUDDOOD
SUHVVLRQHHGqSRVVLELOHVFHJOLHUHWUDEDUƒ&RSSXUH36,ƒ)
*UD]LHDOODVXDDOWDULVROX]LRQHLO'9&RROSXzDQFKHHVVHUHXWLOL]]DWR
per misure in vuoto.
7KH'9&22/ZDVGHVLJQHGIRUPRQLWRULQJWDVNVDWFRRODQW¿OOLQJ
stations.
9DSRXUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHYDOXHVIRUFRRODQWOLTXLGVDUHVDYHGLQ
the unit and can be selected by pressing a button.
The LCD switches from temperature to pressure at the touch of a
EXWWRQZLWKWKHGLVSOD\RIIHULQJDFKRLFHRIEDUƒ&RU36,ƒ)
The high resolution display means that DV-2 COOL can also be used for
PHDVXULQJOHDNVLQYDFXXPV
,ÀXLGLUHIULJHUDQWLPHPRUL]]DWLQHOPDQRPHWURVRQR
R134a - R404a - R507 - R407C liq. e vap. - R410A.
Coolant: the following coolants are stored in the gauge:
R134a - R404a - R507 - R407C liq. and vap. - R410A.
Quando la batteria è quasi esaurita, il simbolo delle batterie si accende.
Il manometro sarà fornito di gomma di protezione.
The battery symbol illuminates when battery power is low.
The pressure gauge will be supplied with protection rubber.
,OPDQRPHWUR'9&22/SXzHVVHUHIRUQLWRFRQ
UDSSRUWRGLULIHULELOLWj$FFUHGLDSHUHVVHUHXWLOL]]DWR
FRPHPDQRPHWURFDPSLRQH
Pressure gauge DV-2 COOL can be supplied with Accredia
report to be used as sample pressure gauge.
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campi pressione assoluta
Pressure Ranges abs
Precisione - Accuracy
Campo compensato - Compensated Range
7HPSHUDWXUDGLVWRFFDJJLRGLXWLOL]]R
6WRUDJH2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH
Protezione - Protection
$WWDFFR±&RQQHFWLRQ
%DWWHULD±%DWWHU\
Durata batterie
Battery life
Dimensioni - Dimensions
Codice
Code
07151004
Modello
Model
'9&22/
Taratura
Calibration
0…80 bar
)6
«ƒ&
«ƒ&«ƒ&
IP 64
´6$(
3V CR2032
2 mesi in uso continuo
2 months in continuous operation
[[PP
Descrizione
Desciption
0DQRPHWURFDPSLRQHFHUWL¿FDELOH
&HUWL¿DEOHVDPSOHSUHVVXUHJDXJH
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
09053008
Description
5DSSRUWRWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU'9&22/
&DOLEUDWLRQUHSRUWUHI$FFUHGLDIRU'9&22/
90
MANOMETRI / PRESSURE GAUGES
Manometri Ø80 classe 1 “Pulse-Free”
“Pulse-Free” pressure gauges Ø80 class 1
nuova scala
A4=R410A-R32
new deal
$WWDFFRUDGLDOHFRQYLWHUHJROD]LRQH
5DGLDOFRQQHFWLRQZLWKUHJXODWLRQVFUHZ
Codice
Code
07121008
Modello
Model
3)5$.
Rif.
Ref.
A3
Refrigeranti
Refrigerants
R600a
Attacchi
Connections
´137
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
07121018
3)5$.
A3
R600a
´137
·
07121001
3)5$.
A4
R410A-R32
´137
·
07121002
3)5$.
A4
R410A-R32
´137
·
07121012
3)5$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
´137
·
07121013
3)5$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
´137
·
Manometri Ø80 classe 1 a secco
Dry pressure gauges Ø80 class 1
Codice
Code
07101005
Modello
Model
065$.
Rif.
Ref.
A4
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
Attacchi
Connections
´137
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
07101006
065$.
07101001
065$.
A4
R410A-R32
´137
·
A6
R22-R134a-R404A-R407C
´137
07101002
065$.
·
A6
R22-R134a-R404A-R407C
´137
·
Manometri Ø80 classe 1 a bagno d’olio
Pressure gauges Ø80 class 1 oil-filled
Codice
Code
07113005
Modello
Model
0/5$.
Rif.
Ref.
A4
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
Attacchi
Connections
´137
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
07113006
0/5$.
07113003
0/5$.
A4
R410A-R32
´137
·
A6
R22-R134a-R404A-R407C
´137
07113004
·
0/5$.
A6
R22-R134a-R404A-R407C
´137
·
07113016
0/5$.
A2
R507-R404A-R134a-R407liq
´137
·
07113017
0/5$.
A2
R507-R404A-R134a-R407liq
´137
·
07113007
0/5'.
D6
R600A-R290-R1270
´137
·
07113008
0/5'.
D6
R600A-R290-R1270
´137
·
Manometri Ø60 classe 1 a bagno d’olio
Pressure gauges Ø60 class 1 oil-filled
Codice
Code
07131032
07131033
07131012
Modello
Model
%/5$.
%/5$.
%/5$.
Rif.
Ref.
A4
A4
A6
Refrigeranti
Refrigerants
R410A-R32
R410A-R32
R22- R134a - R404A - R407C
Attacchi
Connections
´137
´137
´137
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
·
·
07131013
%/5$.
A6
R22- R134a - R404A - R407C
´137
·
Manometri Ø60 classe 1 a bagno d’olio
Pressure gauges Ø60 class 1 oil-filled
Codice
Code
07131016
Modello
Model
%/&$.
Rif.
Ref.
A6
Refrigeranti
Refrigerants
R22-R404A-R134a-R407C
Attacchi
Connections
´6$(
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
07131017
%/&$.
A6
R22-R404A-R134a-R407C
´6$(
·
91
MANOMETRI / PRESSURE GAUGES
Manometri Ø80 classe 1 a bagno d’olio
Pressure gauges Ø80 class 1 oil-filled
$WWDFFRSRVWHULRUHVWDIIHHFDVVDLQDFFLDLRLQR[
5HDUFRQQHFWLRQPRXQWLQJEUDFNHWDQGVWDLQOHVVVWHHOFDVH
Codice
Modello
Rif.
Refrigeranti
Attacchi
Pressioni MPa
Code
07113009
Model
0/&6$.
Ref.
A2
Refrigerants
R507-R404A-R134a-R407C liq
Connections
´6$(
Pressure MPa
·
07113010
0/&6$.
A2
R507-R404A-R134a-R407C liq
´6$(
·
07113012
0/&6$.
A4
R410A-R32
´6$(
·
07113013
0/&6$.
A4
R410A-R32
´6$(
·
07113011
0/&68.
´6$(
·
Manometri Ø60 classe 1.6 a bagno d’olio
Pressure gauges Ø60 vlass 1.6 oil-filled
$WWDFFRSRVWHULRUHVWDIIHHFDVVDLQDFFLDLRLQR[
5HDUFRQQHFWLRQPRXQWLQJEUDFNHWDQGVWDLQOHVVVWHHOFDVH
Codice
Code
07011015
Modello
Model
0/&6$
Rif.
Ref.
A8
Refrigeranti
Refrigerants
R22-R404A-R134a-R407C liquid
Attacchi
Connections
´6$(
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
07011016
0/&6$
A8
R22-R404A-R134a-R407C liquid
´6$(
·
07011040
0/&6$
A10
R410A
´6$(
·
07011041
0/&6$
A10
R410A
´6$(
·
07011017
0/&68
´6$(
·
Manometri Ø60 classe 1.6 a bagno d’olio
Pressure gauges Ø60 class 1.6 oil-filled
$WWDFFRSRVWHULRUHÀDQJLDDQWHULRUHHFDVVDLQDFFLDLRLQR[
5HDUFRQQHFWLRQPRXQWLQJÀDQJHDQGVWDLQOHVVVWHHOFDVH
Codice
Code
07011018
Modello
Model
0/&)$$
Rif.
Ref.
A8
Refrigeranti
Refrigerants
R22-R404A-R134a-R407C liquid
Attacchi
Connections
´6$(
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
07011019
0/&)$$
A8
R22-R404A-R134a-R407C liquid
´6$(
·
07011046
0/&)$$
A10
R410A
´6$(
·
07011047
0/&)$$
A10
R410A
´6$(
·
07011020
0/&)$8
´6$(
·
Manometri Ø60 classe 1.6 a bagno d’olio
Pressure gauges Ø60 class 1.6 oil-filled
$WWDFFRSRVWHULRUHÀDQJLDDQWHULRUHHFDVVDLQDFFLDLRLQR[
5HDUFRQQHFWLRQPRXQWLQJÀDQJHDQGVWDLQOHVVVWHHOFDVH
Codice
Code
07011021
Modello
Model
0/5)3$
Rif.
Ref.
A8
Refrigeranti
Refrigerants
R22-R404A-R134a-R407C liquid
Attacchi
Connections
´6$(
Pressioni MPa
Pressure MPa
·
07011022
0/5)3$
A8
R22-R404A-R134a-R407C liquid
´6$(
·
07011048
0/5)3$
A10
R410A
´6$(
·
07011049
0/5)3$
A10
R410A
´6$(
·
07011023
0/5)38
´6$(
·
03D EDU
6FDOHGLUHIULJHUDQWLHGLDPHWULGLYHUVLDULFKLHVWD
2QUHTXHVWZLWKGLIIHUHQWUHIULJHUDQWVVFDOHVDQGGLDPHWHUV
92
nuova scala
A4=R410A-R32
new deal
X012/A
Tubo capillare spiralato
termoplastico 2x5,9
“Spiralato” thermoplastic capillary tube
2x5,9
t ,'($/(3(55($/,==$5(35(6(0$120(75,&+(35(6(',
t SUITABLE FOR REALIZATION OF PRESSURE TUBES FOR
35(66,21(3(535(66267$7,&2//(*$0(17,',6(1625,
E VALVOLE
t SISTEMA PRATICO E DI FACILE UTILIZZO
t RIDUZIONE DEI COSTI DI MATERIALE E DI MANODOPERA
t MAGGIORE SICUREZZA ED AFFIDABILITÀ
35(6685(6:,7&+(66(16256$1'9$/9(
t PRACTICAL AND EASY TO USE SYSTEM
t REDUCTION IN MATERIAL AND LABOUR COSTS
t SAFER AND MORE RELIABLE
Caratteristiche tecniche
Technical features
Diametro esterno - Outside diameter:
Diametro interno - Inner diameter:
Materiale anima - Core material:
Rivestimento esterno - Outer covering:
Rinforzo - Stiffening:
0D[SUHVVLRQHG¶HVHUFL]LR0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH
7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR:RUNLQJWHPSHUDWXUH
Raggio minimo curvatura - Min. radius of curvature:
Resistenza al fuoco - Fire resisting property:
&RQIH]LRQHERELQD3DFNDJLQJFRLO
Peso - Weight:
5.9mm
2mm
&RPSRVWRWHUPRSODVWLFRFRPSDWLELOHFRQLÀXLGLUHIULJHUDQWL
7KHUPRSODVWLFFRPSRXQGFRPSDWLEOHZLWKUHIULJHUDQWÀXLGV
Poliestere - Polyester
Poliestere - Polyester
120 bar
·ƒ&
10 mm
Class HB,UL94
50 m
JP
(VHPSLR
GLDSSOLFD]LRQH
$SSOLFDWLRQ
H[DPSOH
Tubo capillare raccordato a misura
$ULFKLHVWDSHUTXDQWLWjLWXELSRVVRQRHVVHUHIRUQLWLLQ
TXDOVLDVLOXQJKH]]DHRFRQGLYHUVHWLSRORJLHGLUDFFRUGL
Thermoplastic capillary tube assembled
on request
)RUTXDQWLW\KRVHVRIDQ\OHQJWKDQGRUGLIIHUHQWW\SHVRI
¿WWLQJVFDQEHGHOLYHUHGRQUHTXHVW
Tubo capillare in matassa
Coil of capillary tube
Codice
Code
06050006
Modello
Model
;$
Lunghezza m
Length m
50
Kit completo
Complete kit
Valigetta con:
t 50m di tubo
t UDFFRUGL´6$(
t 10 depressori
t 1 pinza graffatrice
t 1 tagliatubo
Codice
Code
06101007
Plastic case with:
t 50m of hose,
t ¿WWLQJV´6$(
t 10 valve openers
t 1 crimping tool
t 1 tube cutter
Modello
Model
KV-X012
93
Raccordi a pressare per tubo capillare 2x5,9
Fittings to be pressed for capillary tube 2x5,9
1
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
05060022010
Modello
Model
WCG210T-TO
3
2
Descrizione
Description
.LWGLUDFFRUGLD³7´FRPSOHWRGLJKLHUH
Attacchi
Connections
10
.LWRI³7´¿WWLQJVZLWKQXWV
2
05060021001
:&*
3
06101005
WCG250
.LWGLUDFFRUGLDƒFRPSOHWRGLJKLHUD
.LWRIƒ¿WWLQJVZLWKQXW
Kit di raccordi diritti completo di 1 ghiera
.LWRIVWUDLJKWV¿WWLQJVZLWKQXW
Conf. pz
3DFNDJLQJSFV
´6$(
´6$(
10
50
Depressori per raccordi WCG250
Valve openers for WCG250 fittings
Codice
Code
14023017001
Modello
Model
DM 245K
Descrizione
Description
NLWGHSUHVVRULSHU:&*
9DOYHRSHQHUVIRU:&*NLW
Conf. pz
3DFNDJLQJSFV
10
Pinza graffatrice
Crimping manual tool
Le pinze graffatrici permettono di ottenere con notevole semplicità il
¿VVDJJLRGHLUDFFRUGL:&*DOFDSLOODUHWHUPRSODVWLFRDVVLFXUDQGROD
massima tenuta.
7KHFULPSLQJPDQXDOWRROVDOORZWRIDVWHQ:&*¿WWLQJVHDVLO\WRWKH
thermoplastic capillary tube and ensures a perfect seal.
Codice
Code
08006010
Modello
Model
RXA003
Descrizione
Description
Pinza graffatrice
Crimping manual tool
Tagliatubo in plastica
Plastic tube cutter
Codice
Code
08002012
Modello
Model
1751
Descrizione
Description
Tagliatubo in plastica
Plastic tube cutter
94
X4-82
Tubo capillare 4x8,2
Capillary tube 4x8,2
Il tubo termoplastico X4-82 trova impiego nei sistemi di refrigerazione,
VLDSHULOVHWWRUHGHOO¶LPSLDQWLVWLFD¿VVDFKHSHULOVHWWRUHDXWRPRWLYH
I materiali costruttivi del tubo e dei raccordi rendono i tubi capillari
compatibili con tutti i refrigeranti appartenenti alle famiglie HCFC, HFC e
idrocarburi.
X4-82 thermoplastic hose is used in refrigeration systems for both the
¿[HGSODQWVDQGWKHDXWRPRWLYHLQGXVWU\
7KHPDWHULDOVWKDWFRPSRVHWKHWXEHDQGWKH¿WWLQJVPDNHWKHFDSLOODU\
WXEHVFRPSDWLEOHZLWKDOOUHIULJHUDWLRQÀXLGVEHORQJLQJWR+&)&+)&
and hydrocarbons families.
Codice
Code
06050062
FLUIDI IMPIEGABILI - USABLE FLUIDS
7LSRGLJDV7\SHRIJDV
7LSRGLROLR7\SHRIRLO
+)&5D5$5$5%
Poliolio a base estere
5&5$5
Ester-based poly-oil
+)&5
Oli minerali - Mineral oils
3URSDQR3URSDQH5
Poliolio a base estere
Ester-based poly-oil
Modello
Model
X4-82
Lunghezza matassa
Coil lenght
50 m
Caratteristiche tecniche
Technical features
Diametro esterno - Outside diameter
8.2 mm
Diametro interno - Inside diameter
Materiale anima
Core material
Tipo Treccia
Braid type
Materiale rivestimento
Cover material
3UHVVLRQHVFRSSLRDƒ&
%XUVWSUHVVXUHDWƒ&
3UHVVLRQHHVHUFL]LR:RUNLQJSUHVVXUH
4.0 mm
Poliammide elastomerizzata
Elastomerized polyamide
7UHFFLDGLULQIRU]RLQ¿EUDSROLHVWHUH
5HLQIRUFHPHQWEUDLGLQSRO\HVWHU¿EHU
Poliuretano antiabrasione
Antiabrasion polyurethane
7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR:RUNLQJWHPSHUDWXUH
·ƒ&
Raggio minimo - Bend radius
Peso - Weight
30 mm
JP
600 bar
120 bar
Tubo capillare raccordato a misura
$ULFKLHVWDSHUTXDQWLWjLWXELSRVVRQRHVVHUHIRUQLWLLQ
TXDOVLDVLOXQJKH]]DHRFRQGLYHUVHWLSRORJLHGLUDFFRUGL
Thermoplastic capillary tube assembled
on request
)RUTXDQWLW\KRVHVRIDQ\OHQJWKDQGRUGLIIHUHQWW\SHVRI
¿WWLQJVFDQEHGHOLYHUHGRQUHTXHVW
Raccordi a pressare per tubo capillare 4x8,2
Fittings to be pressed for capillary tube 4x8,2
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
05060057001
2
05060058001
Modello
Model
WCG450
Descrizione
Description
´6$(IHPPLQDGLULWWDSHUFDSLOODULPP
´6$(IHPDOHVWUDLJKWIRUPPFDSLOODULHV
:&* ´6$(IHPPLQDFXUYDƒSHUFDSLOODULPP
´6$(IHPDOHƒIRUPPFDSLOODULHV
1
Conf. pz
3DFNSFV
50
10
2
95
WNT246P
Sistema di graffatura con pompa
idraulica
/HJJHURFRPSDWWRDI¿GDELOHHLQLPLWDELOH
Il sistema di graffatura progettato su misura per i professionisti per
raccordare
LWXELGHJOLLPSLDQWLGLFRQGL]LRQDPHQWRHUHIULJHUD]LRQH
0RUVHWWLSHUWXEL
t LQWHUQR‘PP[HVWHUQR‘PP
t ,QWHUQR‘PP[HVWHUQR‘PP
t ,QWHUQR‘PP[HVWHUQR‘PP
*UDIIDWXUDGXUHYROHSUHFLVDHFRQWUROODWD
/DSUHVVDJUDIIDWXWWLLUDFFRUGLLQDOOXPLQLRHDFFLDLRLQPRGRDI¿GDELOH
XQLIRUPHHLQROWUHqSRVVLELOHYHUL¿FDUHODSUHFLVLRQH,OGLDPHWURGHOOD
JUDIIDWXUDSXzHVVHUHYHUL¿FDWRXWLOL]]DQGRORVSHFLDOHFDOLEURIRUQLWRD
corredo.
,ONLWFRPSUHQGHSRPSDLGUDXOLFD:37SUHVVDPDQXDOHVHW
PRUVHWWLSHUWXELOXEUL¿FDQWHHFDOLEUR
Crimping system with hydraulic pump
/LJKWZHLJKWFRPSDFWUHOLDEOHLQLPLWDEOH
Crimping modular system especially designed and made to answer
the needs of professional technicians IRUFULPSLQJ+9$&KRVHVRI
FRQGLWLRQLQJDQGUHIULJHUDWLRQV\VWHP
'LHVIRUWXEHV
t LQWHUQDO‘PP[H[WHUQDO‘PP
t LQWHUQDO‘PP[H[WHUQDO‘PP
t LQWHUQDO‘PP[H[WHUQDO‘PP
'XUDEOHSUHFLVHDQGFRQWUROOHGSXPS
7KHFULPSHUZLOOFULPSDOODOXPLQLXPDQGVWHHO¿WWLQJVUHOLDEO\XQLIRUPO\
DQGRQWRSRILWDOOZHQRZRIIHUDZD\WRFKHFNWKHDFFXUDF\7KH
GLDPHWHURIWKHUHVXOWLQJFULPSFDQEHFKHFNHGXVLQJWKHVSHFLDOFDOLSHU
provided with the crimper.
The basic set includes: hydraulic pump, manual crimper, set of 3 dies,
lubricant and caliper.
Caratteristiche tecniche
Technical features
Capacità - Capacity:
&RUVDGHOSLVWRQH3LVWRQVWURNH
Altezza - Height:
Peso - Weight:
Codice
Code
08008046
Modello
Model
:173
08008046001
:17
08008029
WPT150
08008031
APT100
08008030
UHT150
WPT150
6,7 t a 700 bar
22 mm
255 mm
NJ
Descrizione
Desciption
Sistema di graffatura con pompa idraulica
Crimping systm with hydraulic pump
Sistema di graffatura manuale senza pompa
idraulica
Crimping manual system without hydraulic
pump
Pompa idraulica
Hydraulic pump
Pompa pneumo-idraulica
Air-hydraulic pump
Kit cilindro e tubo idraulico
Kit with cylinder and hydraulic hose
WNT246
APT100
UHT150
Sistema di graffatura
manuale
Crimping manual system
Pompa pneumoidraulica
Air-hydralic pump
Kit cilindro e tubo idraulico
Kit with cylinder and hydraulic
hose
96
TUBI “HD” / “HD” HOSES
SAE J2196 - EN1736 - SAE J2888-R1234yf
t $OWDDI¿GDELOLWj
t 2OWUHDLPRGHOOLVRWWRHOHQFDWLLWXELSRVVRQRHVVHUHIRUQLWL
GLTXDOVLDVLOXQJKH]]DHFRQTXDOVLDVLFRQ¿JXUD]LRQHGHJOL
DWWDFFKL
t ,WXELVRQRGLVSRQLELOLFRQIHUXOHGLYHUVDPHQWHFRORUDWH
$JJLXJHUH%DOPRGHOORSHUEOX5SHUURVVR<SHUJLDOOR
Caratteristiche tecniche
Technical features
Conforme a - In accordance with:
3UHVVLRQHG¶HVHUFL]LR:RUNLQJSUHVVXUH
Pressione di scoppio - Bursting pressure:
Ø interno - Internal Ø:
7HPSHUDWXUDGLODYRUR:RUNLQJWHPSHUDWXUH
6$(-5D(1
SAE J2888-R1234yf
5,2 MPa
27,6 MPa
´
·ƒ&
t +HDY\'XW\
t ,QDGGLWLRQWRWKHPRGHOVPHQWLRQHGEHORZKRVHVRIDQ\
OHQJWKDQGZLWKDQ\W\SHRIFRQQHFWLRQFDQEHGHOLYHUHG
t 7KHKRVHVFDQEHVXSSOLHGZLWKEHOOVRIGLIIHUHQWFRORUV
$GG%WRWKHPRGHOIRUEOXHEHOOV5IRUUHGEHOOVDQG<IRU
\HOORZEHOOV
Attacchi disponibili a richiesta:
Connections on request:
t 1/2”-16ACME x 1/2”-16ACME
t 1/2”-16ACME x M14 x 1.5
t M12x1.5 x M12x1.5
Serie 3 tubi flessibili con valvola intermedia, attacchi diritto x 45°
con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses with intermediate valve,
connections straight x 45° with depressor with blister
Codice
Code
06010016
Modello
Model
+'6$9%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06010010
+'6$9%5<
1500mm
´6$(
Serie 3 tubi flessibili, attacchi diritto x 45° con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses, connections straight x 45° with depressor with blister
Codice
Modello
Lunghezza
Code
Model
Lenght
Connections
06010017
+'6$%5<
900mm
´6$(
06010018
+'6$%5<
1500mm
´6$(
Codice
Code
06010015
Modello
Model
+'6$9%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06010011
+'6$9%5<
1500mm
´6$(
Serie 3 tubi flessibili, attacchi diritto x 45° con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses, connections straight x 45° with depressor with blister
Modello
Model
+'6$%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
5/16"
Attacchi
Serie 3 tubi flessibili con valvola intermedia, attacchi diritto x 45°
con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses, connections straight x 45°
with depressor with blister
Codice
Code
06010005
5/16"
1/4"
1/4"
Attacchi
Connections
´6$(
06010003
+'6$%5<
1200mm
´6$(
06010004
+'6$%5<
1500mm
´6$(
06010002
+'6$%5<
1800mm
´6$(
97
TUBI “HD” / “HD” HOSES
Tubi flessibili con valvola intermedia, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hoses with intermediate valve, connections straight x 45° with depressor
Codice
Code
06002084
Modello
Model
+'6$9
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06002022
+'6$9
1500mm
´6$(
06002083
+'6$9
1800mm
´6$(
06002070
+'6$9
900mm
´6$(
06002023
+'6$9
1500mm
´6$(
06002057
+'6$9
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola finale, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hose with final valve, connections straight x 45° with depressor
Codice
Code
06008023
Modello
Model
9+'6$
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06008024
9+'6$
1500mm
´6$(
06008025
9+'6$
1800mm
´6$(
06008004
9+'6$
900mm
´6$(
06008003
9+'6$
1500mm
´6$(
06008001
9+'6$
1800mm
´6$(
Tubi flessibili, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hose, connections straight x 45° with depressor
Codice
Code
Modello
Model
Lunghezza
Lenght
Attacchi
Connections
06002085
+'6$
900mm
´6$(
06002086
+'6$
1500mm
´6$(
06002097
+'6$
1800mm
´6$(
06002008
+'6$
900mm
´6$(
06002004
+'6$
1500mm
´6$(
06002001
+'6$
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola finale, attacchi diritto x diritto con depressore
Flexible hose with final valve, connections straight x straight with depressor
Codice
Code
06007089
Modello
Model
9+'66
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06007078
9+'66
1500mm
´6$(
06007098
9+'66
1800mm
´6$(
06007012
9+'66
900mm
´6$(
06007013
9+'66
1500mm
´6$(
06007014
9+'66
1800mm
´6$(
06007022
9+'66
900mm
´6$(
06007023
9+'66
1500mm
´6$(
06007024
9+'66
1800mm
´6$(
7XELVHQ]DGHSUHVVRUHKRVHVZLWKRXWGHSUHVVRU
98
TUBI “HD” / “HD” HOSES
Tubi flessibili, attacchi diritto x diritto
Flexible hose, connections straight x straight
Codice
Code
06001184
Modello
Model
+'66
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06001182
+'66
1500mm
´6$(
06001185
+'66
1800mm
´6$(
06001017
+'66
900mm
´6$(
06001011
+'66
1500mm
´6$(
06001014
+'66
1800mm
´6$(
06001024
+'66
900mm
´6$(
06001026
+'66
1500mm
´6$(
06001027
+'66
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola finale, attacchi diritto x 90° con depressore
Flexible hose with final valve, connections straight x 90° with depressor
Codice
Code
06009016
Modello
Model
9+'6/
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06009017
9+'6/
1500mm
´6$(
06009018
9+'6/
1800mm
´6$(
06009019
9+'6/
900mm
´6$(
06009002
9+'6/
1500mm
´6$(
06009007
9+'6/
1800mm
´6$(
Tubi flessibili, attacchi diritto x 90° con depressore
Flexible hose, connections straight x 90° with depressor
Codice
Code
06003130
Modello
Model
+'6/
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06003131
+'6/
1500mm
´6$(
06003132
+'6/
1800mm
´6$(
06003011
+'6/
900mm
´6$(
06003005
+'6/
1500mm
´6$(
06003003
+'6/
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola maschio, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hose with male valve, connections straight x 45° with depressor
Codice
Code
06008006
Modello
Model
9+'6$0
Lunghezza
Lenght
150mm
Attacchi
Connections
´6$(
Tubi flessibili, attacchi 1/4”SAE F 90° x 1/4”SAE M con depressore
Flexible hose, connections 1/4”SAE F 90° x 1/4”SAE M with depressor
Codice
Code
06003020
Modello
Model
+'6/0
Lunghezza
Lenght
150mm
Attacchi
Connections
´6$(
06003022
+'6/0
300mm
´6$(
06003076
+'6/0
600mm
´6$(
99
TUBI “GY” / “GY” HOSES
SAE J2196 - UL1963 - SAE J2888-R1234yf
t 2OWUHDLPRGHOOLVRWWRHOHQFDWLLWXELSRVVRQRHVVHUHIRUQLWL
GLTXDOVLDVLOXQJKH]]DHFRQTXDOVLDVLFRQ¿JXUD]LRQHGHJOL
DWWDFFKL
t ,WXELVRQRGLVSRQLELOLLQWUHGLIIHUHQWLFRORUD]LRQL DJJLXJHUH%DOPRGHOORSHUEOX5SHUURVVR<SHUJLDOOR
Caratteristiche tecniche
Technical features
Conforme a - In accordance with:
3UHVVLRQHG¶HVHUFL]LR:RUNLQJSUHVVXUH
Pressione di scoppio - Bursting pressure:
7HPSHUDWXUDGLODYRUR:RUNLQJWHPSHUDWXUH
6$(-5D8/
SAE J2888-R1234yf
5,6 MPa
28 MPa
·ƒ&
t ,QDGGLWLRQWRWKHPRGHOVPHQWLRQHGEHORZKRVHVRIDQ\
OHQJWKDQGZLWKDQ\W\SHRIFRQQHFWLRQFDQEHGHOLYHUHG
t 7KHKRVHVFDQEHVXSSOLHGLQWKUHHGLIIHUHQWFRORUV
$GG%WRWKHPRGHOIRUEOXHKRVH5IRUUHGKRVHDQG<IRU
\HOORZKRVH
Attacchi disponibili a richiesta:
Connections on request:
t 1/2”-16ACME x 1/2”-16ACME
t 1/2”-16ACME x M14 x 1.5
t M12x1.5 x M12x1.5
Serie 3 tubi flessibili con valvola intermedia, attacchi diritto x 45°
con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses with intermediate valve,
connections straight x 45° with depressor with blister
Codice
Code
06080013
Modello
Model
*<6$9%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06080010
*<6$9%5<
1500mm
´6$(
5/16"
Serie 3 tubi flessibili, attacchi diritto x 45° con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses, connections straight x 45° with depressor with blister
Codice
Code
06080005
Modello
Model
*<6$%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06080006
06080007
*<6$%5<
*<6$%5<
1200mm
1500mm
´6$(
´6$(
5/16"
Serie 3 tubi flessibili con valvola intermedia, attacchi diritto x 45°
con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses, connections straight x 45°
with depressor with blister
Codice
Code
06080014
Modello
Model
*<6$9%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06080009
*<6$9%5<
1500mm
´6$(
1/4"
Serie 3 tubi flessibili, attacchi diritto x 45° con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses, connections straight x 45° with depressor with blister
Codice
Code
06080001
Modello
Model
*<6$%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06080002
*<6$%5<
1200mm
´6$(
06080003
*<6$%5<
1500mm
´6$(
06080004
*<6$%5<
1800mm
´6$(
1/4"
100
TUBI “GY” / “GY” HOSES
Tubi flessibili con valvola intermedia, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hoses with intermediate valve, connections straight x 45° with depressor
Codice
Code
06072036
Modello
Model
*<6$9
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06072013
*<6$9
1500mm
´6$(
06072037
*<6$9
1800mm
´6$(
06072038
*<6$9
900mm
´6$(
06072012
*<6$9
1500mm
´6$(
06072039
*<6$9
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola finale, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hose with final valve, connections straight x 45° with depressor
Codice
Code
06078006
Modello
Model
9*<6$
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06078007
9*<6$
1500mm
´6$(
06078008
9*<6$
1800mm
´6$(
06078009
9*<6$
900mm
´6$(
06078004
9*<6$
1500mm
´6$(
06078010
9*<6$
1800mm
´6$(
Tubi flessibili, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hose, connections straight x 45° with depressor
Codice
Modello
Lunghezza
Code
Model
Lenght
Attacchi
Connections
06072004
*<6$
900mm
´6$(
06072005
*<6$
1500mm
´6$(
06072006
*<6$
1800mm
´6$(
06072001
*<6$
900mm
´6$(
06072002
*<6$
1500mm
´6$(
06072003
*<6$
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola finale, attacchi diritto x diritto con depressore
Flexible hose with final valve, connections straight x straight with depressor
Codice
Code
06077004
Modello
Model
9*<66
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06077005
9*<66
1500mm
´6$(
06077006
9*<66
1800mm
´6$(
06077001
9*<66
900mm
´6$(
06077002
9*<66
1500mm
´6$(
06077003
9*<66
1800mm
´6$(
101
TUBI “GY” / “GY” HOSES
Tubi flessibili, attacchi diritto x diritto
Flexible hose, connections straight x straight
Codice
Code
06071007
Modello
Model
*<66
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06071008
*<66
1500mm
´6$(
06071009
*<66
1800mm
´6$(
06071001
*<66
900mm
´6$(
06071002
*<66
1500mm
´6$(
06071003
*<66
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola finale, attacchi diritto x 90° con depressore
Flexible hose with final valve, connections straight x 90° with depressor
Codice
Code
06079008
Modello
Model
9*<6/
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06079009
9*<6/
1500mm
´6$(
06079010
9*<6/
1800mm
´6$(
06079011
9*<6/
900mm
´6$(
06079012
9*<6/
1500mm
´6$(
06079013
9*<6/
1800mm
´6$(
Tubi flessibili, attacchi diritto x 90° con depressore
Flexible hose, connections straight x 90° with depressor
Codice
Code
06073004
Modello
Model
*<6/
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06073005
*<6/
1500mm
´6$(
06073006
*<6/
1800mm
´6$(
06073001
*<6/
900mm
´6$(
06073002
*<6/
1500mm
´6$(
06073003
*<6/
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola maschio, attacchi diritto x 45° con
depressore
on depr
Flexible hose with male valve, connections straight x 45° with depressor
Codice
Code
06078002
Modello
Model
9*<6$0
Lunghezza
Lenght
150mm
Attacchi
Connections
´6$(
06078001
9*<6$0
150mm
´6$(
Tubi flessibili, attacchi 1/4”SAE F 90° x 1/4”SAE M con depressore
Flexible hose, connections 1/4”SAE F 90° x 1/4”SAE M with depressor
Codice
Code
06073013
Modello
Model
*<6/0
Lunghezza
Lenght
150mm
Attacchi
Connections
´6$(
06073014
*<6/0
300mm
´6$(
06073015
102
*<6/0
600mm
´6$(
TUBI “W” / “W” HOSES
t 2OWUHDLPRGHOOLVRWWRHOHQFDWLLWXELSRVVRQRHVVHUHIRUQLWL
GLTXDOVLDVLOXQJKH]]DHFRQTXDOVLDVLFRQ¿JXUD]LRQHGHJOL
DWWDFFKL
t ,QDGGLWLRQWRWKHPRGHOVPHQWLRQHGEHORZKRVHVRIDQ\
OHQJWKDQGZLWKDQ\W\SHRIFRQQHFWLRQFDQEHGHOLYHUHG
Caratteristiche tecniche
Technical features
3UHVVLRQHG¶HVHUFL]LR:RUNLQJSUHVVXUH
7HPSHUDWXUDGLODYRUR:RUNLQJWHPSHUDWXUH
5,2 MPa
·ƒ&
Serie 3 tubi flessibili con valvola intermedia, attacchi diritto x 45°
con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses with intermediate valve, connections straight x 45°
with depressor with blister
Codice
Code
06030012
Modello
Model
:6$9%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06030006
:6$9%5<
1500mm
´6$(
5/16"
Serie 3 tubi flessibili, attacchi diritto x 45° con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses, connections straight x 45° with depressor with blister
Codice
Code
06030007
Modello
Model
:6$%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06030019
:6$%5<
1200mm
´6$(
06030005
:6$%5<
1500mm
´6$(
Serie 3 tubi flessibili con valvola intermedia, attacchi diritto x 45°
con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses, connections straight x 45°
with depressor with blister
Codice
Code
06030014
Modello
Model
:6$9%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06030011
:6$9%5<
1500mm
´6$(
Serie 3 tubi flessibili, attacchi diritto x 45° con depressore in blister
Kit of 3 flexible hoses, connections straight x 45°
with depressor with blister
Codice
Code
06030002
Modello
Model
:6$%5<
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06030001
:6$%5<
1200mm
´6$(
06030003
:6$%5<
1500mm
´6$(
06003004
:6$%5<
1800mm
´6$(
5/16"
1/4"
1/4"
103
TUBI “W” / “W” HOSES
Tubi flessibili con valvola intermedia, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hoses with intermediate valve, connections straight x 45
45°
with depressor
Codice
Code
06022019
Modello
Model
:6$9
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06022007
:6$9
1500mm
´6$(
06022059
:6$9
1800mm
´6$(
06022022
:6$9
900mm
´6$(
06022020
:6$9
1500mm
´6$(
06022021
:6$9
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola finale, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hose with final valve, connections straight x 45° with depressor
p
Codice
Code
06028022
Modello
Model
9:6$
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06028020
9:6$
1500mm
´6$(
06028023
9:6$
1800mm
´6$(
06028021
9:6$
900mm
´6$(
06028013
9:6$
1500mm
´6$(
06028018
9:6$
1800mm
´6$(
Tubi flessibili, attacchi diritto x 45° con depressore
Flexible hose, connections straight x 45° with depressor
Codice
Code
06022008
Modello
Model
:6$
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06022006
:6$
1500mm
´6$(
06022041
:6$
1800mm
´6$(
06022005
:6$
900mm
´6$(
06022004
:6$
1500mm
´6$(
06022003
:6$
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola finale, attacchi diritto x diritto con depressore
Flexible hose with final valve, connections straight x straight with depressor
Codice
Code
06027023
Modello
Model
9:66
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06027025
9:66
1500mm
´6$(
06027026
9:66
1800mm
´6$(
06027004
9:66
900mm
´6$(
06027006
9:66
1500mm
´6$(
06027007
9:66
1800mm
´6$(
06027014
06027016
06027017
9:66
9:66
9:66
900mm
1500mm
1800mm
´6$(
´6$(
´6$(
7XELVHQ]DGHSUHVVRUH
KRVHVZLWKRXWGHSUHVVRU
104
TUBI “W” / “W” HOSES
Tubi flessibili, attacchi diritto x diritto
Flexible hose, connections straight x straight
Codice
Code
06021033
Modello
Model
:66
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06021035
:66
1500mm
´6$(
06021036
:66
1800mm
´6$(
06021004
:66
900mm
´6$(
06021006
:66
1500mm
´6$(
06021007
:66
1800mm
´6$(
06021017
:66
900mm
´6$(
06021019
:66
1500mm
´6$(
06021020
:66
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola finale, attacchi diritto x 90° con depressore
Flexible hose with final valve, connections straight x 90° with depressor
Codice
Code
06029010
Modello
Model
9:6/
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06029011
9:6/
1500mm
´6$(
06029012
9:6/
1800mm
´6$(
06029013
9:6/
900mm
´6$(
06029006
9:6/
1500mm
´6$(
06029014
9:6/
1800mm
´6$(
Tubi flessibili, attacchi diritto x 90° con depressore
Flexible hose, connections straight x 90° with depressor
Codice
Code
06023029
Modello
Model
:6/
Lunghezza
Lenght
900mm
Attacchi
Connections
´6$(
06023031
:6/
1500mm
´6$(
06023032
:6/
1800mm
´6$(
06023006
:6/
900mm
´6$(
06023001
:6/
1500mm
´6$(
06023008
:6/
1800mm
´6$(
Tubi flessibili con valvola maschio, attacchi diritto x 45° con
o depressore
Flexible hose with male valve, connections straight x 45° with depressor
depre
Codice
Code
06028005
Modello
Model
9:6$0
Lunghezza
Lenght
150mm
Attacchi
Connections
´6$(
06028002
9:6$0
150mm
´6$(
Tubi flessibili, attacchi 1/4”SAE F 90° x 1/4”SAE M con depressore
essor
Flexible hose, connections 1/4”SAE F 90° x 1/4”SAE M with depressor
Codice
Code
06023044
Modello
Model
:6/0
Lunghezza
Lenght
150mm
Attacchi
Connections
´6$(
06023045
:6/0
300mm
´6$(
06003046
:6/0
600mm
´6$(
105
Ricambi per HD, GY, W
Spare parts for HD, GY, W
Rif.
Ref.
Codice
Code
Modello
Model
1
14020014001
G19020
1
14020071001
*7
14020048001
G19516
3
14020015001
G19030
2
14023001001
D19302
Descrizione
Description
.LWS]JXDUQL]RQLSHUWXEL´6$(´$&0(LQ1%5
1%5*DVNHWVIRU´6$(´$&0(KRVHV
.LWS]JXDUQL]RQLSHUWXEL´6$(´$&0(LQ37)(
37)(*DVNHWVIRU´6$(´$&0(KRVHV
.LWS]JXDUQL]RQLSHUWXEL´6$(
*DVNHWVIRU´6$(KRVHV
.LWS]JXDUQL]RQLSHUWXEL´6$(
*DVNHWVIRU´6$(KRVHV
.LWS]GHSUHVVRULSHUWXEL
Valve openers for hoses
Conf. pz
3DFNSFV
3
10
10
1
10
10
10
2
TUBI “CSA” / “CSA” HOSES
t &RPSRVWRGDWUHWXELÀHVVLELOLVHULH³&6$´
t Ogni tubo ha un colore diverso rispettivamente blu, rosso e giallo
t $WWDFFKLLQOLQHD[ƒ
t Confezionati in blister
Codice
Code
06040006
Modello
Model
&6$%5<
Lunghezza mm
Length mm
900
Attacchi
Connections
6$(
t .LWRIWKUHH³&6$´KRVHV
t Each hose has a different colour, respectively blue, red and yellow
t &RQQHFWLRQVVWUDLJKW[ƒ
t %OLVWHUSDFNDJHG
Pressione di esercizio
:RUNLQJSUHVVXUH
4.2 MPa
Pressione di scoppio
Bursting pressure
20.7 MPa
06040005
&6$%5<
1500
6$(
4.2 MPa
20.7 MPa
06040008
&6$%5<
900
6$(
5.5 MPa
27.6 MPa
06040007
&6$%5<
1500
6$(
5.5 MPa
27.6 MPa
Ricambi per CSA
Spare parts for CSA
Codice
Code
Modello
Model
14020100
G19CSA
106
Descrizione
Description
.LWS]JXDUQL]RQLSHUWXEL´6$(H´6$(
.LWS]JDVNHWVIRU´6$(DQG´6$(KRVHV
Conf. pz
3DFNSFV
10
Rubinetti e raccordi
Fittings and adapters
107
EASY-JOINT
Raccordi autocartellanti
per sistemi split
Self-flaring connections
for split systems
Sostituisce la cartellatura in modo veloce, sicuro ed economico.
1RQqQHFHVVDULDDOFXQDXOWHULRUHFRQQHVVLRQHRVDOGDWXUD
L’operatore dovrà soltanto preparare il tubo di rame, tagliato e sbavato, e
posizionare all’estremità dello stesso l’ogiva dopo aver inserito il dado.
($6<-2,17UHSODFHVÀDUHVYHU\TXLFNO\VDIHO\DQGFKHDSO\
1RIXUWKHUFRQQHFWLRQRUVROGHULQJLVQHFHVVDU\
7KHRSHUDWRUPXVWRQO\SUHSDUHWKHFRSSHUWXEHFXWDQGGHEXUUHG
and place the nose at its end after having inserted the nut.
t 1RQULFKLHGHFDOLEUDWRUHSHUVSHVVRULWXERUDPHGDDPP
t 3HUWXWWLLWLSLGLUHIULJHUDQWHLQFOXVR5$
t 0RQWDJJLRIDFLOHHYHORFH
t ,GHDOHSHUSLFFROLVSD]L
t (FRQRPLFR
t 6LFXUR
t 1RFDOLEUDWRULVUHTXLUHGIRUFRSSHUWXEHWKLFNQHVVIURPWR
Codice
Code
05108075001
Modello
Model
($6<-2,17´
05108076001
($6<-2,17´
05108077001
($6<-2,17´
Descrizione
Description
.LWGLUDFFRUGLDXWRFDUWHOODQWL´
6HOIÀDULQJFRQQHFWLRQVNLW´
.LWUDFFRUGLDXWRFDUWHOODQWL´
6HOIÀDULQJFRQQHFWLRQVNLW´
.LWUDFFRUGLDXWRFDUWHOODQWL´
6HOIÀDULQJFRQQHFWLRQVNLW´
1 mm
t )RUDOOW\SHVRIUHIULJHUDQWVLQFOXGHG5$
t (DV\DQGTXLFNLQVWDOODWLRQ
t 3HUIHFWIRUVPDOOVSDFHV
t /RZFRVW
2 pezzi
t 6DIH
2 pieces
Confezione pz.
3DFNDJLQJSFV
4
4
4
Accessori
Accessories
Codice
Code
08004009
Modello
Model
:&21´
Descrizione
Description
3XQ]RQHGLFRQFHQWULFLWj´3XQFKRIFRQFHQWULFLW\´
08004010
:&21´
3XQ]RQHGLFRQFHQWULFLWj´3XQFKRIFRQFHQWULFLW\´
08004011
:&21´
3XQ]RQHGLFRQFHQWULFLWj´3XQFKRIFRQFHQWULFLW\´
RACCORDI / CONNECTIONS
Raccordi lineari autoflangianti
Self-flaring straight connections
t 6RVWLWXLVFHODFDUWHOODWXUDLQPRGRYHORFHVLFXURHHFRQRPLFR
t 3HUWXWWLLWLSLGLUHIULJHUDQWLLQFOXVR5$
t 0RQWDJJLRIDFLOHHYHORFH
t ,GHDOHSHUSLFFROLVSD]L
t 5HSODFHVÀDUHVYHU\TXLFNO\VDIHO\DQGFKHDSO\
t )RUDOOW\SHVRIUHIULJHUDQWVLQFOXGHG5$
t (DV\DQGTXLFNLQVWDOODWLRQ
t 3HUIHFWIRUVPDOOVSDFHV
Codice
Code
Modello
Model
Descrizione
Description
05108083001
,1/,1(-2,17´
05108084001
,1/,1(-2,17´
05108085001
,1/,1(-2,17´
5DFFRUGROLQHDUHDXWRÀDQJLDQWH´´FRPSOHWRGLGDGL
´´VHOIÀDULQJVWUDLJKWFRQQHFWLRQFRPSOHWHZLWKQXWV
5DFFRUGROLQHDUHDXWRÀDQJLDQWH´´FRPSOHWRGLGDGL
´[´VHOIÀDULQJVWUDLJKWFRQQHFWLRQFRPSOHWHZLWKQXWV
5DFFRUGROLQHDUHDXWRÀDQJLDQWH´´FRPSOHWRGLGDGL
´´VHOIÀDULQJVWUDLJKWFRQQHFWLRQFRPSOHWHZLWKQXWV
Raccordi a inversione
Inversing fittings
Codice
Code
Modello
Model
05108080
,19
05108081
,19
108
Descrizione
Description
.LWUDFFRUGLDGLQYHUVLRQH.LWRILQYHUVLQJ¿WWLQJV
S]´S]´
.LWUDFFRUGLDGLQYHUVLRQH.LWRILQYHUVLQJ¿WWLQJV
S]´S]´
CLICK-LOCK
Sistema universale d’identificazione
e protezione
Universal system of identification
and protection
t 3URWHJJRQRLOWXRODYRUR
t 5LGXFRQRJOLLQWHUYHQWLLQJDUDQ]LDLQGHVLGHUDWL
t 'LIHQGRQRODWXDUHSXWD]LRQHHGDQQRDOWXRFOLHQWHXQD
t 3URWHFW\RXUFUDIWVPDQVKLS
t 5HGXFHTXHVWLRQDEOHZDUUDQW\UHWXUQV
t 'HIHQG\RXUUHSXWDWLRQDQGSURYLGH\RXUFXVWRPHUZLWKD
t 6DOYDJXDUGDQROHWXHDWWUH]]DWXUHGDOODFRQWDPLQD]LRQHGD
t 6DIHJXDUG\RXUHTXLSPHQWIURPEHLQJFRQWDPLQHGE\LPSXUH
&OLFN/RFNqLOVLVWHPDXQLYHUVDOHG¶LGHQWL¿FD]LRQHHSURWH]LRQH
permanente contro tutti i tentativi di manomissione e violazione della
JDUDQ]LDGHOO¶LPSLDQWR$&5
Esiste soltanto un modo per evacuare e caricare correttamente un
LPSLDQWRFROOHJDUVLDOOHVXHYDOYROHGLVHUYL]LR,OVLVWHPD&OLFN/RFNq
composto da speciali protezioni in tecnopolimero che vengono bloccate
intorno ai tappi originali delle valvole di servizio impedendone così lo
svitamento. Ogni protezione è formata da due semi-gusci stampati
in materiale fragile uniti da un piccolo meccanismo a scatto che ne
impedisce la riapertura.
Le protezioni sono colorate e contrassegnate in modo diverso per una
facile e sicura applicazione sui differenti tappi delle valvole di servizio:
‡&RORUHEOXHPDUFDWXUD³/2´SHULOODWRGLEDVVDSUHVVLRQH
‡&RORUHURVVRHPDUFDWXUD³+,´SHULOODWRG¶DOWDSUHVVLRQH
Ogni protezione è inoltre numerata singolarmente da un adesivo
LUUHPRYLELOHFKHQHDVVLFXUDXQDSHUPDQHQWHHFKLDUDLGHQWL¿FD]LRQH
Le protezioni possono essere montate su ogni tipo di tappo valvola
GHOO¶LPSLDQWR$&5LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODGLPHQVLRQHGDOPDWHULDOH
o dalla forma in cui sono stati costruiti:
7LSR5D´$FPH´´´´6$(WDSSLLQSODVWLFD
o in metallo, standard, Aeroquip, Giapponesi...
Una volta montate, grazie alla loro particolare conformazione le
SURWH]LRQLJLUDQR³LQIROOH´VHQ]DWRFFDUORLQWRUQRDOWDSSRRULJLQDOHH
ne impediscono lo svitamento.
Ogni tentativo per forzare il meccanismo di chiusura ne provocherà
l’irrimediabile rottura e la conseguente impossibilità di rimontarle.
&OLFN/RFNLVWKHXQLYHUVDOV\VWHPRIERWKLGHQWL¿FDWLRQDQGRIIHUV
SHUPDQHQWSURWHFWLRQDJDLQVWWDPSHULQJZLWKWKH$&5V\VWHP
It therfore protects your craftsmanship and reputation. There is only
RQHZD\WRUHFRYHUHYDFXDWHDQGFKDUJHDQ$&5V\VWHPSURSHUO\
E\FRQQHFWLQJLWWKURXJKLWVVHUYLFHSRUWV7KH&OLFN/RFNV\VWHPHQWDLOV
specially engineered protective anti-tamper caps in techno-polymers
WKDWORFNDURXQGWKHVHUYLFHSRUWGXVWFDSVWKHUHE\SUHYHQWLQJWKH
UHPRYDORIWKHVHGXVWFDSV(YHU\SURWHFWLYH&OLFN/RFNFDSFRQVLVWVRID
hinged couple of half shells moulded in a fragile material. A small oneZD\ORFNFOLFNVLQWRSODFHDQGSUHYHQWVWKHUHRSHQHLQJRIWKHFDS
7KH&OLFN/RFNFDSVDUHFRORUPDUNHG$QHDV\WRXVHGHFDOZLWKD
XQLTXHVHULDOQXPEHUFRPHVLQWKHNLW,QVKRUW
‡%OXHFRORUDQG³/2´PDUNIRUWKHVXFWLRQSRUW
‡5HGFRORUDQG³+,´PDUNIRUWKHGLVFKDUJHSRUW
(YHU\FDSLVPDUNHGZLWKDSUHSULQWHGXQLTXHVHULDOQXPEHU7KH
special tamper-proof label material even offers protection against
tampering with the decal!
7KHSURWHFWLYH&OLFN/RFNFDSVFDQEH¿WWHGWRDQ\FXUUHQWW\SHRI
VHUYLFHSRUWGXVWFDSRIDQ\RIWRGD\¶V$&5V\VWHP7KLVPHDQV
totally independent of the material or the shape of the particular charge
SRUWGXVWFDSIRULQVWDQFH5DW\SH´$FPH´´´
´6$(SODVWLFRUPHWDOFDSVVWDQGDUG$HURTXLS-DSDQHVH
2QFHSURSHUO\¿WWHGWKH&OLFN/RFNFDSVURWDWHLGO\DURXQGWKHGXVW
FDSPDNLQJLWLPSRVVLEOHWRUHPRYHWKHGXVWFDSZLWKRXWGHVWUR\LQJ
WKH&OLFN/RFNFDS$Q\DWWHPSWWRSU\RSHQWKHFORVLQJPHFKDQLVPZLOO
FDXVHWKH&OLFN/RFNWREUHDNDQGUHQGHUVLWLUUHSDUDEOH
SURWH]LRQHSHUPDQHQWH
UHIULJHUDQWLLQTXLQDWL
Rif.
Ref.
Codice
Code
Modello
Model
2
05049024
CLSA100
2
05049025
CLSR100
2
05049034
CLSC100
1
05049052001
CLSA2
1
05049053001
CLSR2
1
05049048001
CLSC2
Descrizione
Description
Per attacchi rapidi 134a
)RUDTXLFNFRQQHFWLRQV
3HUDWWDFFKL´´´
)RU´´´FRQQHFWLRQV
3HUDWWDFFKL´
)RU´FRQQHFWLRQV
Per attacchi rapidi 134a
)RUƒTXLFNFRQQHFWLRQV
3HUDWWDFFKL´±´±´«
)RU´±´±´«FRQQHFWLRQV
3HUDWWDFFKL´
)RUFRQQHFWLRQV´
SHUPDQHQWV\VWHPSURWHFWLRQ
UHIULJHUDQWV
Confezione
3DFNDJLQJ
1
25 set
25 set
25 set
2 set
2 set
2
2 set
$OWUHFRQIH]LRQLGLVSRQLELOLDULFKLHVWD
2WKHUSDFNDJHVDYDLODEOHRQUHTXHVW
Montare CLICK-LOCK? Niente di più facile!
How to fit the CLICK-LOCK cap? As easy as 1-2-3!
109
LOCK-VALVE
Valvole di accesso
Access valves
t 6LVWHPDGLWHQXWHDGHOHYDWDHI¿FLHQ]DFKHJDUDQWLVFHDVVHQ]DGL
t 9HU\HI¿FLHQWWLJKWQHVVWKDWJXDUDQWHHVQRJDVOHDNV
t ([WUHPHO\UHGXFHGYROXPHVWKDWSUHYHQWJDVOHDNVGXULQJWKHYDOYH
fughe di gas
t Volumi estremamente ridotti che evitano perdite di gas durante la fase
di collegamento e scollegamento della valvola
t Elevata facilità di manovra
t 3HUPHWWRQRODUHJROD]LRQHGHOÀXVVRGHOUHIULJHUDQWH
t Evitano il rischio di bruciature alle dita al momento dello
scollegamento
t $FFXUDWH]]DFRVWUXWWLYDFKHJDUDQWLVFHODFRPSDWLELOLWjFRQLO
degli impianti in commercio
t Tenute in PTFE per garantire la compatibilità con CFC, HCFC ed HFC
t 'LVSRQLELOLLQYHUVLRQH´6$(H´6$(
Codice
Code
Modello
Model
05059049001
/2&.9$/9(´
05059050001
/2&.9$/9(´
connecting or disconnecting phase
t Very easy to handle
t $OORZWRUHJXODWHWKHUHIULJHUDQWÀRZ
t 3UHYHQWWKHEXUQLQJULVNVWR¿QJHUVZKHQGLVFRQQHFWLQJ
t &RQVWUXFWLYHSUHFLVLRQWKDWJXDUDQWHHVFRPSDWLELOLW\ZLWKWKH
V\VWHPVRQWKHPDUNHW
t PTFE seal compatible with CFC, HCFC and HFC
t $YDLODEOHLQ´6$(DQG´6$(YHUVLRQV
Descrizione
Description
9DOYRODGLDFFHVVR´[´
$FFHVVYDOYH´[´
9DOYRODGLDFFHVVR´[´
$FFHVVYDOYH´[´
3HUGLWDPLQLPDPLQLPL]]DLOULODVFLRGLUHIULJHUDQWH
QHOO
DWPRVIHUD
*5((162/87,21PLQLPL]HWKHUHOHDVHRIUHIULJHUDQW
in the atmosphere
APERTO
OPEN
CHIUSO
CLOSED
Ricambi
Spare parts
Codice
Code
14020097
110
Modello
Model
*/97:,*
Descrizione
Description
.LWJXDUQL]LRQL7HÀRQ
7HÀRQJDVNHWNLW
Conf. pz.
3DFNSFV
5
6FKHPDGL&RQQHVVLRQH
&RQQHFWLQJVFKHPH
EW3900
Estrattore per valvola
Core screwer tool
8QVLVWHPDVHPSOLFHHGHI¿FDFHFKHSHUPHWWHODULPR]LRQHHOD
sostituzione di meccanismi di carica senza disperdere un grammo di
refrigerante.
3HUPHWWHLQROWUHODULFDULFDPROWRSLYHORFHGHOVLVWHPD$&WRJOLHQGR
il meccanismo di carica e reinserendolo una volta terminata la carica
stessa.
(DV\DQGHI¿FLHQWV\VWHPWKDWHQDEOHVWRUHPRYHDQGUHSODFHYDOYH
cores without dispersing one gramme of refrigerant. It also enables
WRUHFKDUJHWKH$&V\VWHPIDVWHUE\UHPRYLQJWKHYDOYHFRUHDQG
reinserting it again once charging is over.
Codice
Code
08008023002
Modello
Model
EW 3900
08008023003
(:
Descrizione
Description
Estrattore per valvola
Core screwer tool
Estrattore per valvola
Core screwer tool
Attacchi
Connections
´6$(
´6$(
6FKHPDGLIXQ]LRQDPHQWR come sostituire o rimuovere il meccanismo di carica senza disperdere un grammo di refrigerante.
)XQFWLRQLQJGLDJUDPV How to remove and replace valve cores without dispersing one gramme of refrigerant.
C
A
B
ATTACCHI RAPIDI / QUICK COUPLERS
&DUDWWHULVWLFKH
t Permettono di aprire o chiudere automaticamente il sistema senza
perdita di refrigerante
t Eliminano fuoriuscite pericolose di refrigerante e olio dal sistema al
momento dello scollegamento del tubo
t Evitano il rischio di bruciature alle dita al momento dello
scollegamento
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
05059005
Modello
Model
16 C
1
05059038
26 C
2
05059007
17 C
2
05059039
27 C
)HDWXUHV
t Allow to open or close automatically the system without loss of
refrigerant
t Eliminate hazardous discharge of refrigerant and oil from system when
disconnecting hose
t 3UHYHQW¿QJHUEXUQZKHQGLVFRQQHFWLQJ
Descrizione
Description
attacco rapido diritto - straight coupler
´6$(PDVFKLRPDOH[´6$(IHPPLQDIHPDOH
attacco rapido diritto - straight coupler
´6$(PDVFKLRPDOH[´6$(IHPPLQDIHPDOH
DWWDFFRUDSLGRƒHOERZFRXSOHUƒ
´6$(PDVFKLRPDOH´6$(IHPPLQDIHPDOH
DWWDFFRUDSLGRƒHOERZFRXSOHUƒ
´6$(PDVFKLRPDOH´6$(IHPPLQDIHPDOH
1
2
Ricambi
Spare parts
Codice
Code
14020087
Modello
Model
S8920071
Descrizione
Description
Inserto femmina - Female coupler-sleeve
Per
For
16C
Conf.
3DFN
10
14020088
S8920072
Fermo innesto femmina - Female coupler-retaine
16C
10
14020047
S8920073
.LWJXDUQL]LRQL)HPDOHFRXSOHUJDVNHWNLW
16C-17C
10
14020022
S8920077
Kit o-ring - Female coupler-o-ring
16C-17C-26C-27C
10
14020023
S8920263
.LWRULQJ´)HPDOHFRXSOHU´
19C
10
14020081
S10000996
.LWJXDUQL]LRQL)HPDOHFRXSOHUJDVNHWNLW
26C-27C
10
10
111
ATTACCHI RAPIDI / QUICK COUPLERS
Attacchi rapidi per R1234yf
Quick couplers for R1234yf
Codice
Code
05108093001
05108094001
Modello
Model
AV1234-BM12
AV1234-RM12
Descrizione
Description
BP blu - blue LP
AP rosso - red HP
Attacchi
Connections
0[
0[
SETTORE A/C
AUTOMOTIVE
SECTOR
Riduzione bombola per R1234yf
Bottle adapter for R1234yf
Codice
Code
05055079
Modello
Model
$9
Attacchi rapidi per R134a
Quick couplers for R134a
Codice
Code
05108051001
05108052001
05108053001
05108054001
05108049001
05108050001
Codice
Code
05108091
05108092
05108095
05108096
Modello
Model
AV134-B4
AV134-R4
AV134-B6
AV134-R6
AV134-BA
AV134-RA
Modello
Model
:$9%
:$95
:$9%$
:$95$
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
05101031
Modello
Model
AVS-RA
2
05108097
W-AVS-RA
3
05101035
AVS-BA
Descrizione
Description
BP blu - blue LP
AP rosso - red HP
BP blu - blue LP
AP rosso - red HP
BP blu - blue LP
AP rosso - red HP
Descrizione
Description
BP blu - blue LP
AP rosso - red HP
BP blu - blue LP
AP rosso - red HP
Attacchi
Connections
´6$(0
´6$(0
´6$(0
´6$(0
0[)
0[)
Attacchi
Connections
´6$(0FRQDGDWWDWRUHZLWKDGDSWHU´6$()[´6$(0
´6$(0FRQDGDWWDWRUHZLWKDGDSWHU´6$()[´6$(0
0[)FRQDGDWWDWRUHZLWKDGDSWHU0[)[´6$(0
0[)FRQDGDWWDWRUHZLWKDGDSWHU0[)[´6$(0
Descrizione
Description
$WWDFFRLQOLQHDOXQJR$3SHU%0:9ROYR*DOD[\
+3LQOLQHFRXSOHUIRU%0:9ROYR*DOD[\
$WWDFFR$3SHU%0:9ROYR*DOD[\
+3FRXSOHUIRU%0:9ROYR*DOD[\
$WWDFFRLQOLQHDOXQJR%3SHU)RUG-DJXDU
/3LQOLQHFRXSOHUIRU)RUG-DJXDU
1
2
3
Attacchi rapidi diritti, cappellotti e meccanismi interni
Straight quick couplers, caps and internal cores
Rif.
Ref.
1
2
112
Codice
Code
05108036001
05108032001
05108039001
05108038001
14023003
05108040001
14023002
05108043001
Modello
Model
$9/.
$9+.
C134-BPK
C134-APK
05%
05%.
05D95
05D95.
Descrizione
Description
.LWUDFFRUGLEDVVDSUHVVLRQH.LWFRXSOHUVORZSUHVVXUH´6$(
.LWUDFFRUGLDOWDSUHVVLRQH.LWFRXSOHUVKLJKSUHVVXUH´6$(
Kit 10 pz. cappellotto bassa pressione - Kit 10 pcs. low pressure cap
Kit 10 pz. cappellotto alta pressione - Kit 10 pcs. high pressure cap
Meccanismo interno per R22 - Internal core for R22
Kit 10 pz. Meccanismo interno per R22 - Kit 10 pcs. Internal core for R22
Meccanismo interno per R134a - Internal core for R134a
Kit 10 pz. Meccanismo interno per R134a - Kit 10 pcs. Internal core for R134a
Conf. pz
3DFNSFV
5
5
10
10
500
10
500
10
1
2
Serie 121RG con depressore
121RG series with depressor
B
Codice
Code
05001003001
05001033001
05001011001
05001010001
Modello
Model
121RG4
121RG5-4
121RG6-4
121RGA-4
A
Attacchi femmina girevole
Swivel female connections
´6$(
´6$(
´6$(
´$&0(
B
Attacchi maschio
Male connections
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
A
B
Codice
Code
05001038001
05001031001
05001004001
05001007001
05001041001
05001009001
05001008001
05001020001
05001005001
05001016001
05001017001
05001018001
Modello
Model
121RG5
121RG4-5
121RG6
121RG4-6
121RG5-6
121RGA-6
121RGA
121RG4-A
121RG6-A
5*
5*
5*$
Attacchi femmina girevole
Swivel female connections
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
´$&0(
´$&0(
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
´$&0(
Attacchi maschio
Male connections
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
´$&0(
´$&0(
´$&0(
´137
´137
´137
A
B
Attacchi femmina girevole
Swivel female connections
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
´$&0(
´$&0(
Attacchi maschio
Male connections
$WWDFFRUDSLGR$3+3TXLFNFRXSOHU
$WWDFFRUDSLGR/3/3TXLFNFRXSOHU
$WWDFFRUDSLGR$3+3TXLFNFRXSOHU
$WWDFFRUDSLGR/3/3TXLFNFRXSOHU
$WWDFFRUDSLGR$3+3TXLFNFRXSOHU
$WWDFFRUDSLGR/3/3TXLFNFRXSOHU
Codice
Code
05001021001
05001002001
05001022001
05001023001
05001006001
05001024001
Modello
Model
121RG4-AVH
121RG4-AVL
121RG6-AVH
121RG6-AVL
121RGA-AVH
121RGA-AVL
A
B
A
B
A
Serie RG con depressore
RG series with depressor
B
Codice
Code
05059002001
05059022001
05059023001
05059009001
Modello
Model
RG180
5*
5*
RG183
Codice
Code
05059001001
Modello
Model
RG180F
Codice
Code
05059003001
Modello
Model
RG090
05059024001
5*
05059010001
RG093
A
B
Attacchi femmina girevole
Swivel female connections
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
Attacchi maschio
Male connections
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
A
B
Attacchi femmina girevole
Swivel female connections
´6$(
Attacchi maschio
Male connections
´6$(
A
B
A
Descrizione
Description
UDFFRUGRDGDQJRORDQJOHDGDSWHUƒ´6$(
PDVFKLRPDOH[´6$(JLUHYROHVZLYHOFRQQHFWLRQ
UDFFRUGRDGDQJRORDQJOHDGDSWHUƒ´6$(
PDVFKLRPDOH[´6$(JLUHYROHVZLYHOFRQQHFWLRQ
UDFFRUGRDGDQJRORDQJOHDGDSWHUƒ´6$(
PDVFKLRPDOH[JLUHYROHVZLYHOFRQQHFWLRQ
113
Giunti a farfalla
Quick connectors
Codice
Code
05105008001
05105009001
14020017
14020018
Modello
Model
*)´137
*)´137
G6
G8
Descrizione
Description
Giunti a farfalla
4XLFNFRQQHFWRUV
*XDUQL]LRQHJDVNHW‘
*XDUQL]LRQHJDVNHW‘
Attacchi
Connections
´137PP
´137PP
Giunti rapidi femmina
Female quick couplings
Codice
Code
05108046001
05108056001
Modello
Model
WF 16
WF 21
Attacchi
Connections
´137
´137
Giunti rapidi maschio
Male quick couplings
Codice
Code
05108045001
05108055001
Modello
Model
WM 16
WM 21
Attacchi
Connections
´137
´137
Rubinetti perforatori
Tube piercing valves
Rif.
Ref.
1
1
2
Codice
Code
05004003
05004002
05004004
Modello
Model
BPV 31
BPV 21
W341
Attacchi
Connections
´6$(
´6$(
´6$(
1
Ø tubi mm
Ø tubing mm
6,3-7,9-9,5
12,7-15,8
·
Conf. pz
3DFNSFV
12
8
2
Pinza foratubo
Piercing plier
La pinza foratubo permette una immediata foratura del tubo di carica
di ogni sistema di refrigerazione. Appena forato il tubo è possibile
effettuare il vuoto e la ricarica del sistema.
,QGLVSHQVDELOHSHULVLVWHPL+&LGURFDUEXULHLQ¿DPPDELOH
The piercing plier allows to have an immediate piercing of the
refrigeration system charging hose. As soon as the hose has been
perforated, it is possible to perform the vacuum and the refrigerant
recharge in the system.
1HFHVVDU\IRU+&V\VWHPVK\GURFDUERQVDQGÀDPPDEOHV
Codice
Code
08006007
Modello
Model
PT-109
08054011
SI6002045
08054010
SI0000539
114
Descrizione
Description
3HUWXEL´´PP
)RUKRVHV´´PP
Kit ago-raccordo-guarnizione per PT-109
1HHGOH¿WWLQJJDVNHWNLWIRU37
*XDUQL]LRQHGLULFDPELRSHU37NLWS]
5HSODFHPHQWJDVNHWIRU37NLWSFV
Cacciaviti toglivalvola
Core screwers tools
Gamma completa di cacciaviti toglivalvola in plastica e in metallo
Complete range of plastic and metal core screwer tools
Rif.
Ref.
1
2
Codice
Code
08008002
08008003
1
Modello
Model
W32000
CTV 1
2
MAS20
Magnete apri-sblocca elettrovalvole
Open-release magnet for solenoid valve
t Il magnete consente l’apertura e lo sbloccaggio di elettrovalvole non
t The magnet allows to open and release non-energized solenoid valves,
energizzate, trasformandole in valvole manuali
t 8WLOL]]DELOHSHUGLDPHWUL”PP
t Ideali per tutti gli interventi di manutenzione, quali recupero
UHIULJHUDQWHWUDVIHULPHQWRÀXLGL
Rif.
Ref.
3
Codice
Code
08007037
Modello
Model
MAS20
4
08007038
MAS20-WIG
turning them into manual valves
t &DQEHXVHGYDOYHVZLWKGLDPHWHUV”PP
t Ideal for any operation of maintenance, such as refrigerant recovery,
WUDQVIHURIÀXLGV
Descrizione
Description
Magnete apri-sblocca elettrovalvole
Open-release magnet for solenoid valve
Kit di 8 magneti apri-sblocca elettrovalvole
Kit of 8 open-release magnet for solenoid valve
4
3
115
RACCORDI / FITTINGS
/D³&´GRSR´LQGLFDFKHO¶DWWDFFRqGRWDWRGHOODODYRUD]LRQHLQWHUQDSHULOPRQWDJJLRGHOPHFFDQLVPRGLFDULFD
7KH³&´DIWHU´LQGLFDWHVWKDWWKHFRQQHFWLRQLVVXLWDEOHWR¿WWKHDFFHVVYDOYH
Raccordi diritti SAE
SAE flare unions
Codice
Code
05102003
05102030
Modello
Model
3BA
512 3BA
05108026001
512 3BAK
Descrizione
Description
Corpo valvola - Valve body
Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Valve complete with core and cap
Kit di 10 pz. Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Kit of 10 pcs. Valve complete with core and cap
esag.
KH[DJ
11
11
L
mm
35
35
ØB1
ÀDUH
´
´
ØB2
ÀDUH
´&
´&
Peso gr
Weight
22
22
11
35
´
´&
22
esag.
KH[DJ
11
11
L
mm
32
32
ØB
ÀDUH
´&
´&
ØC
137
´
´
Peso gr
Weight
20
20
11
32
´&
´
20
esag.
KH[DJ
11
11
11
11
11
L
mm
25
25
29
29
25
ØB
ÀDUH
´&
´&
´&
´&
´&
ØC
mm ODS
6,2
´
6,2-8-10
6,2-8-10
6,2
Peso gr
Weight
12
12
13
13
12
11
25
´&
6,2
12
11
25
´&
´
12
11
25
´&
´
12
11
29
´&
6,2
13
11
29
´&
6,2
13
11
29
´&
6,2-8-10
13
11
29
´&
6,2-8-10
13
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
500
500
10
Raccordi diritti SAE x NPT
SAE flare x NTP unions
Codice
Code
05102004
05102029
Modello
Model
2BA
512 2BA
05108025001
512 2BAK
Descrizione
Description
Corpo valvola - Valve body
Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Valve complete with core and cap
Kit di 10 pz. Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Kit of 10 pcs. Valve complete with core and cap
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
500
500
10
Raccordi diritti SAE x saldare
SAE flare x O.D.S. unions
Rif.
Ref.
1
1
1
1
1
Codice
Code
05102001
05102002
05102005
05102070
05102028
Modello
Model
%$
%$
4BA
5BA
%$
1
05108023001
%$.
1
05102033
%$
1
05108024001
%$.
2
05102031
512 4BA
2
05108027001
512 4BAK
2
05102071
512 5BA
2
05108089001
512 5BAK
1
116
Descrizione
Description
Corpo valvola - Valve body
Corpo valvola - Valve body
Corpo valvola - Valve body
Corpo valvola - Valve body
Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Valve complete with core and cap
Kit di 10 pz. Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Kit of 10 pcs. Valve complete with core and cap
Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Valve complete with core and cap
Kit di 10 pz. Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Kit of 10 pcs. Valve complete with core and cap
Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Valve complete with core and cap
Kit di 10 pz. Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Kit of 10 pcs. Valve complete with core and cap
Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Valve complete with core and cap
Kit di 10 pz. Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Kit of 10 pcs. Valve complete with core and cap
2
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
500
500
500
500
500
10
500
10
500
10
500
10
Raccordi SAE con tubo in rame
SAE flare unions with copper tube
Codice
Code
05102006
05102007
05102025
Modello
Model
50BA
100BA
05108028001
.
05102023
05108029001
.
Descrizione
Description
Corpo valvola - Valve body
Corpo valvola - Valve body
Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Valve complete with core and cap
Kit di 10 pz. Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Kit of 10 pcs. Valve complete with core and cap
Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Valve complete with core and cap
Kit di 10 pz. Valvola completa di meccanismo e cappellotto
Kit of 10 pcs. Valve complete with core and cap
esag.
KH[DJ
11
11
11
L
mm
77
126
77
ØB
ÀDUH
´&
´&
´&
ØC
mm
6
6
6
Peso gr
Weight
29
29
29
11
77
´&
6
29
11
126
´&
6
29
11
126
´&
6
29
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
500
500
500
10
500
10
Meccanismo interno
Internal core
Codice
Code
14023003
05108040001
Modello
Model
05%
05%.
14023002
05108043001
05D95
05D95.
Descrizione
Description
Meccanismo interno per R22 - Internal core for R22
Kit 10 pz. meccanismo interno per R22
Kit 10 pcs. Internal core for R22
Meccanismo interno per R134a - Internal core for R134a
Kit 10 pz. meccanismo interno per R134a
Kit 10 pcs. Internal core for R134a
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
500
10
500
10
Cappuccio cromato
Chromium plated cap
Codice
Code
05063001
Modello
Model
&3
05108044001
&3.
05063042
&3
Descrizione
Description
&DSSHOORWWR´6$(FRQJXDUQL]LRQH
´ÀDUHFDSZLWKJDVNHW
Kit 10 pz. Cappellotto con guarnzione
.LWSFV&DSZLWKJDVNHW
&DSSHOORWWR´6$(FRQJXDUQL]LRQH
´ÀDUHFDSZLWKJDVNHW
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
500
10
Cappucci sigillanti in rame per attacchi SAE
Copper bonnets for SAE flare connections
Codice
Code
05063024
05063025
05063026
05063027
05063028
05063029
Modello
Model
B1-4
B1-5
B1-6
B1-8
B1-10
B1-12
ÀDUH
ÀDUH
´
´
´
´
´
´
3HVRJU[S]
Weight for 100 pcs
41
56
91
140
186
443
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
100
100
100
100
100
117
RACCORDI / FITTINGS
/D³&´GRSR´LQGLFDFKHO¶DWWDFFRqGRWDWRGHOODODYRUD]LRQHLQWHUQDSHULOPRQWDJJLRGHOPHFFDQLVPRGLFDULFD
7KH³&´DIWHU´LQGLFDWHVWKDWWKHFRQQHFWLRQLVVXLWDEOHWR¿WWKHDFFHVVYDOYH
/D³1´GRSR´LQGLFDODSUHVHQ]DGHOERFFKHWWRQH
7KH³1´DIWHU´LQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRIWKHQXW
Guarnizioni coniche in rame per attacchi SAE
Conical copper gaskets for SAE flare connections
Codice
Modello
ÀDUH
3HVRJU[S]
Conf. min. pz
Code
Model
ÀDUH
Weight for 100 pcs
0LQ3DFNSFV
14020035
14020043
14020036
14020044
14020045
14020046
B2-4
B2-5
B2-6
B2-8
B2-10
B2-12
´
´
´
´
´
´
27
30
50
66
85
182
100
100
100
100
100
100
Raccordo SAE a tubo capillare senza depressore
SAE flare capillary adaptors without depressor
Codice
Code
06052001
06052002
Modello
Model
87A
87B
ØA
mm
60
60
ØD
ÀDUH
´
´
L
mm
1000
500
Peso gr
Weight
85
65
Raccordi a T
Tees
Codice
Code
05059008
Modello
Model
L
mm
45
1
137
´
2
ÀDUH
´&
3
ÀDUH
´&
Peso gr
Weight
25
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
Codice
Code
05057061
Modello
Model
L
mm
45
1
2
ÀDUH ÀDUH
´& ´&
3
ÀDUH
´
Peso gr
Weight
25
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
Codice
Code
05057001
Modello
Model
L
mm
40
1
2
ÀDUH ÀDUH
´& ´&
Peso gr
Weight
20
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
Codice
Code
05057034
Modello
Model
7&
L
mm
46
1
ÀDUH
´
Peso gr
Weight
37
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
2
ÀDUH
´&
Raccordi a T con bocchettone girevole
Tees with swivel nut
Codice
Code
05057029
118
Modello
Model
L
mm
52
1
2
ÀDUH ÀDUH
´1 ´&
3
ÀDUH
&´
Peso gr
Weight
47
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
RACCORDI IN OTTONE / BRASS FITTINGS
Attacchi SAE per evaporatori
O.D.S. to SAE flare unions
Codice
Code
05066001
05066002
05066003
05066004
05066005
05066006
05066007
05066008
05066009
Modello
Model
0
0
0
0
0
0
ØA
ÀDUH
´
´
´
´
´
´
´
´
´
ØB
mm
ODS
6
´
10
12
12
15
´
15
´
C
HVDJKH[DJ
12
17
17
17
20
20
20
23
23
L
mm
24
26
30
30
32
32
36
36
36
Peso gr
Weight
13
30
35
35
51
52
70
74
72
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Bocchettoni SAE ciechi
SAE flare caps
Codice
Code
05062031
05062060
Modello
Model
1
1
ØA
ÀDUH
´
´
C esag.
KH[DJ
14
19
L
mm
14
18
Peso gr
Weight
10
22
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
100
Peso gr
Weight
38
47
64
89
124
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
100
50
25
25
Giunti diritti SAE a manicotto
SAE flare coupling unions
Codice
Code
05053003
05053004
05053005
05053006
05053007
Modello
Model
U4-4
U4-5
U4-6
U4-8
U4-10
ØA
ÀDUH
´
´
´
´
´
C esag.
KH[DJ
17
19
22
25
28
L
mm
26
28
30
35
40
Codice
Code
05062007
05062036
05062037
05062038
Modello
Model
US4-4
US4-6
US4-8
US4-10
ØA
ÀDUH
´
´
´
´
C esag.
KH[DJ
17
22
24
27
L
mm
30
37
41
42
Peso gr
Weight
38
65
78
91
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
50
50
25
A
C
Giunti diritti SAE a doppio bocchettone
SAE flare swivel nuts unions
119
BOCCHETTONI / NUTS
Bocchettoni SAE per tubi in pollici
SAE flare nuts for inch tubes
Codice
Code
05062008
Modello
Model
16
05108002001
16.
05062009
16
05108003001
16.
05062010
16
05108004001
16.
05062011
16
05108005001
16.
05062013
16
05108006001
16.
05062014
16
05062015
16
Descrizione
Description
Bocchettoni per tubi pollici
1XWVIRULQFKWXEHV
Kit 10 pz. Bocchettoni per tubi pollici
.LWSFV1XWVIRULQFKWXEHV
Bocchettoni per tubi pollici
1XWVIRULQFKWXEHV
Kit 10 pz. Bocchettoni per tubi pollici
.LWSFV1XWVIRULQFKWXEHV
Bocchettoni per tubi pollici
1XWVIRULQFKWXEHV
Kit 10 pz. Bocchettoni per tubi pollici
.LWSFV1XWVIRULQFKWXEHV
Bocchettoni per tubi pollici
1XWVIRULQFKWXEHV
Kit 10 pz. Bocchettoni per tubi pollici
.LWSFV1XWVIRULQFKWXEHV
Bocchettoni per tubi pollici
1XWVIRULQFKWXEHV
Kit 5 pz. Bocchettoni per tubi pollici
.LWSFV1XWVIRULQFKWXEHV
Bocchettoni per tubi pollici
1XWVIRULQFKWXEHV
Bocchettoni per tubi pollici
1XWVIRULQFKWXEHV
ØA
ÀDUH
´
ØB
inch
´
C esag.
KH[DJ
17
L
mm
15
Peso gr
Weight
18
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
200
´
´
17
15
18
10
´
´
22
18
31
100
´
´
22
18
31
10
´
´
24
20
36
100
´
´
24
20
36
10
´
´
27
23
43
50
´
´
27
23
43
10
´
´
33
30
87
25
´
´
33
30
87
5
´
´
41
36
179
10
1”
1”
41
36
149
10
Bocchettoni SAE ridotti per tubi in pollici
SAE flare reduced nuts for inch tubes
Codice
Code
Modello
Model
05062018
156
05062020
156
05062021
156
Descrizione
Description
Bocchettoni ridutto per tubi pollici
Reduced nuts for inch tubes
Bocchettoni ridutto per tubi pollici
Reduced nuts for inch tubes
Bocchettoni ridutto per tubi pollici
Reduced nuts for inch tubes
ØA
ÀDUH
ØB
inch
C esag.
KH[DJ
L
mm
Peso gr
Weight
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
´
´
22
18
31
100
´
´
24
20
37
50
´
´
27
25
47
50
Bocchettoni SAE per tubi in millimetri
SAE flare nuts for metric tubes
Codice
Code
05062002
Modello
Model
16
05108007001
16.
05062006
16
05108058001
16.
05062005
16
05108059001
16.
05062001
16
05108008001
16.
05062003
16
05108060001
16.
05062024
16
05108062001
16.
120
Descrizione
Description
Bocchettoni per tubi millimetri
1XWVIRUPHWULFWXEHV
Kit 10 pz Bocchettoni per tubi millimetri
NLWSFV1XWVIRUPHWULFWXEHV
Bocchettoni per tubi millimetri
1XWVIRUPHWULFWXEHV
Kit 10 pz Bocchettoni per tubi millimetri
NLWSFV1XWVIRUPHWULFWXEHV
Bocchettoni per tubi millimetri
1XWVIRUPHWULFWXEHV
Kit 10 pz Bocchettoni per tubi millimetri
NLWSFV1XWVIRUPHWULFWXEHV
Bocchettoni per tubi millimetri
1XWVIRUPHWULFWXEHV
Kit 10 pz Bocchettoni per tubi millimetri
NLWSFV1XWVIRUPHWULFWXEHV
Bocchettoni per tubi millimetri
1XWVIRUPHWULFWXEHV
Kit 10 pz Bocchettoni per tubi millimetri
NLWSFV1XWVIRUPHWULFWXEH
Bocchettoni per tubi millimetri
1XWVIRUPHWULFWXEHV
Kit 10 pz Bocchettoni per tubi millimetri
NLWSFV1XWVIRUPHWULFWXEHV
ØA
ÀDUH
´
ØB
inch
6
C esag.
KH[DJ
17
L
mm
15
Peso gr
Weight
19
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
200
´
6
17
15
19
10
´
8
22
18
33
100
´
8
22
18
33
10
´
10
22
18
31
100
´
10
22
18
31
10
´
10
24
20
38
100
´
10
24
20
38
10
´
12
24
20
37
100
´
12
24
20
37
10
´
12
27
23
47
50
´
12
27
23
47
10
GIUNTI / UNIONS
Giunti dritti SAE
SAE flare unions
Codice
Code
05051014
05108010001
Modello
Model
U2-4
U2-4K
05051011
05108014001
U2-5
U2-5K
05051016
05108009001
U2-6
U2-6K
05108011001
U2-8K
05108012001
U2-10K
05108013001
U2-12K
Descrizione
Description
Giunti a doppia cartella - Unions
Kit 10 pz. Giunti a doppia cartella
Kit 10 pcs. unions
Giunti a doppia cartella - Unions
Kit 10 pz. Giunti a doppia cartella
Kit 10 pcs. unions
Giunti a doppia cartella - Unions
Kit 10 pz. Giunti a doppia cartella
Kit 10 pcs. unions
Kit 5 pz. Giunti a doppia cartella
Kit 5 pcs. unions
Kit 5 pz. Giunti a doppia cartella
Kit 5 pcs. unions
Kit 2 pz. Giunti a doppia cartella
Kit 2 pcs. unions
ØA
ÀDUH
´
´
C esag.
H[DJ
11
11
L
mm
33
33
Peso gr
Weight
17
17
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
200
´
´
14
14
36
36
27
27
200
´
´
17
17
39
39
40
40
100
´
20
45
68
´
23
50
94
´
27
57
146
10
10
10
5
5
2
Giunti diritti SAE ridotti
SAE flare reduced unions
Codice
Code
05052020
Modello
Model
UR2-64
05108015001
UR2-64K
05052022
UR2-84
05108016001
UR2-84K
05052021
UR2-86
05108017001
UR2-86K
05052027
UR2-104
05108018001
UR2-104K
05052028
UR2-106
05108065001
UR2-106K
05052029
UR2-108
05108019001
UR2-108K
05052030
UR2-128
05052031
UR2-1210
Descrizione
Description
Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Reduced unions
Kit 10 pz. Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Kit 10 pcs. Reduced unions
Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Reduced unions
Kit 5 pz. Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Kit 5 pcs. Reduced unions
ØA
ÀDUH
´
ØB
inch
´
C esag.
KH[DJ
17
L
mm
39
Peso gr
Weight
36
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
´
´
17
39
36
´
´
20
42
52
´
´
20
42
52
Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Reduced unions
´
´
20
44
75
Kit 5 pz. Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Kit 5 pcs. Reduced unions
Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Reduced unions
Kit 5 pz. Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Kit 5 pcs. Reduced unions
Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Reduced unions
Kit 5 pz. Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Kit 5 pcs. Reduced unions
Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Reduced unions
Kit 5 pz. Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Kit 5 pcs. Reduced unions
Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Reduced unions
Giunti diritti ridotti a doppia cartella
Reduced unions
´
´
20
44
75
´
´
23
43
66
´
´
23
43
66
´
´
23
45
74
´
´
23
45
74
´
´
23
48
80
´
´
23
48
80
´
´
27
52
114
10
´
´
27
54
132
10
10
100
5
100
5
50
5
50
5
25
5
FO-200
Olio universale per cartelle
Universal oil for flare
2OLRXQLYHUVDOHLQGLVSHQVDELOHSHUODOXEUL¿FD]LRQHGHOOD
cartella, durante la cartellatura e prima del serraggio con
chiavi dinamometriche.
8QLYHUVDORLOHVVHQWLDOIRUWKHÀDUHOXEUL¿FDWLRQ
GXULQJÀDULQJRSHUDWLRQDQGEHIRUHFODPSLQJZLWK
torque wrenches.
Codice
Modello
Capacità ml
Conf. pz
Code
12002015
Model
FO-200
Capacity ml
200
3DFNSFV
12
121
GIUNTI / UNIONS
Giunti diritti SAE m x NPT m
SAE flare m x NPT m unions
Codice
Code
05052001
05052011
05052026
05052015
05052013
05052012
05052033
05052025
05052034
05052016
05052035
05052038
05052039
05052040
05052041
Modello
Model
8$)
8%)
U1-4C
U1-4D
8$)
8%)
U1-6C
U1-6D
U1-8B
U1-8C
U1-8D
U1-10D
U1-10E
U1-12D
U1-12E
ØA
ÀDUH
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
ØB
137
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
C esag.
KH[DJ
11
14
17
22
17
17
17
22
20
20
22
23
27
27
27
L
mm
31
36
38
42
36
39
39
45
43
43
45
49
54
53
53
Peso gr
Weight
16
29
41
72
33
36
46
76
54
60
83
88
132
120
138
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
200
100
100
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
10
10
Peso gr
Weight
50
73
40
73
58
60
97
83
129
102
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
50
50
50
25
25
25
25
25
10
10
Peso gr
Weight
20
41
55
45
49
54
85
52
63
100
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
200
100
100
100
100
100
50
50
50
50
Peso gr
Weight
31
39
51
65
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
100
50
50
Giunti diritti ridotti SAE m x SAE f
SAE flare m x SAE flare f reduced unions
Codice
Code
05055018
05055024
05055017
05055025
05055026
05055027
05055028
05055029
05055030
05055031
Modello
Model
UR3-46
UR3-48
UR3-64
UR3-68
UR3-84
UR3-86
UR3-810
UR3-108
UR3-1012
UR3-1210
ØA
ÀDUH
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
ØB
ÀDUHI
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
C esag.
KH[DJ
22
25
17
25
20
22
27
25
32
27
L
mm
33
37
33
38
35
35
43
43
45
41
Giunti diritti ridotti SAE m x NPT f
Reduced unions SAE flare m x NPT f
Codice
Code
05055008
05055019
05055033
05055034
05055035
05055036
05055046
05055037
05055038
05055039
Modello
Model
46F
U3-4B
U3-4C
U3-6A
U3-6B
U3-6C
U3-6D
U3-8B
U3-8C
U3-8D
ØA
ÀDUH
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
ØB
173I
´
´
´
´
´
´
´
´
´
´
C esag.
KH[DJ
14
19
22
17
19
22
27
20
22
27
L
mm
28
33
36
33
33
35
40
36
38
44
Giunti diritti ridotti SAE f x NPT m
Reduced unions SAE flare f x NPT m
Codice
Code
05055040
05055041
05055042
05055043
122
Modello
Model
U5-4A
U5-4B
U5-6B
U5-6C
ØA
ÀDUHI
´
´
´
´
ØB
137
´
´
´
´
C esag.
KH[DJ
17
17
22
22
L
mm
28
30
34
34
ANGOLI / ELBOWS
Angoli SAE
SAE flare elbows
Codice
Code
05056009
05056021
05056022
05056023
05056024
05056025
Modello
Model
E2-4
E2-5
E2-6
E2-8
E2-10
E2-12
ØA
ÀDUH
´
´
´
´
´
´
M
mm
23
26
30
34
34
46
Peso gr
Weight
20
35
52
86
92
192
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
50
50
50
25
10
Angoli SAE m x SAE f
SAE flare m x SAE flare f elbows
Codice
Code
05056030
Modello
Model
ER3-44
ØA
ÀDUHP
´
ØB
ÀDUHI
´
M
mm
27
Peso gr
Weight
59
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
50
Angoli SAE m x NPT m
SAE flare m x NPT m elbows
Codice
Code
05056011
05056012
05056010
05056039
05056041
05056042
05056001
Modello
Model
E1-4A
E1-4B
E1-6B
E1-6C
E1-8C
E1-8D
E1-10D
ØA
ÀDUH
´
´
´
´
´
´
´
ØB
137
´
´
´
´
´
´
´
M
mm
23
25
27
27
33
33
33
Peso gr
Weight
20
31
44
55
86
97
86
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
100
100
50
50
50
50
25
123
Tappi SAE
SAE flare plugs
Codice
Code
Modello
Model
ØA
ÀDUH
C esag.
KH[DJ
L
mm
Peso gr
Weight
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
05063030
05063031
05063032
05063033
05063034
05063035
P2-4
P2-5
P2-6
P2-8
P2-10
P2-12
´
´
´
´
´
´
12
15
17
20
23
28
20
21
23
26
31
36
13
25
36
55
94
154
100
100
50
25
25
10
Tappi NPT
NPT plugs
Codice
Code
Modello
Model
ØA
137
C esag.
KH[DJ
L
mm
Peso gr
Weight
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
05063036
05063037
05063038
05063039
05063040
P3-A
P3-B
P3-C
P3-D
P3-E
´
´
´
´
´
12
14
17
22
27
17
22
22
25
34
13
25
39
74
158
100
100
50
25
10
Giunti a T SAE
SAE flare tees
Codice
Code
Modello
Model
ØA
ÀDUH
L
mm
M
mm
Peso gr
Weight
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
05057017
05057018
05057019
05057020
05057041
T2-4
T2-6
T2-8
T2-10
T2-12
´
´
´
´
´
46
52
60
70
80
22
26
31
35
41
30
59
95
145
225
100
50
25
25
10
Giunti a T SAE x NPT con attacco centrale conico
SAE flare x NPT branch tees
Codice
Code
Modello
Model
ØA
ÀDUH
ØB
137
L
mm
M
mm
Peso gr
Weight
Conf. min. pz
0LQ3DFNSFV
05057025
05057002
05057042
05057043
T1-4A
T1-4B
T1-6B
T1-6C
´
´
´
´
´
´
´
´
46
48
53
53
22
25
28
28
29
40
55
65
100
100
50
50
124
Bilance elettroniche
Cercafughe
Sistemi turafalle, lampade UV
e additivi
Strumenti di misura
Electronic scales
Leak detectors
Stop-Leak systems,
UV lamp and dyes
Measurement instruments
125
EXACTA MAXI
Bilancia elettronica programmabile
fino a 100 kg
Programmable electronic scale
up to 100 kg
t Visualizzazione su display
t Cariche e recuperi di alta precisione programmabili da
t Display reading
t Very accurate charges and recoveries, programmable by
t Memorizzazione dei dati reimpostati in caso di arresto
t Funzione ripetibilità carico e scarico
t 8WLOL]]DELOHFRQWXWWLLUHIULJHUDQWLLQFOXVR5$
t Esecuzione robusta per piccole e medie produzioni
t Compatta e maneggevole
t Pre-set data storage in case of power supply interruption
t Charge and discharge repeatability function
t 6XLWDEOHWRZRUNZLWKDOOUHIULJHUDQWV5$LQFOXGHG
t Strong manufacture for small and medium productions
t Compact and handy
microprocessore
microcomputer
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata - Capacity:
Risoluzione:
piattaforma
platform
300x300
mm
NJ
“JU¿QRDJUSRUWDWDNJ
“JUSRUWDWDNJ
Resolution:
“JXSWRJUFDSDFLW\NJ
“JFDSDFLW\NJ
Precisione:
“JU¿QRDNJ“JUI!GLNJ
Accuracy:
“JXSWRNJ“JI!NJ
Unità di misura - Units
NJ
Dimensione piattaforma:
[PP
Scale pan dimensions:
Temperatura di utilizzo:
ƒ&
Operating temperature:
Alimentazione:
+]
Power supply:
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Peso - Weight:
NJ
Codice
Code
Modello
Model
09013021
EXACTA MAXI
09013022
EXACTA MAXI -CO2
W8025
Bilancia elettronica fino a 5 Kg
Electronic scale up to 5 Kg
Caratteristiche tecniche
Technical features
3HVRPDVVLPR0D[ZHLJKWFDSDFLW\
Risoluzione - Resolution
Alimentazione
Power supply
NJ
1g
[$$EDWWHULHDOFDOLQH
[$$DONDOLQHEDWWHULHV
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Peso - Weight:
NJ
126
Codice
Code
09013018
Modello
Model
W8025
PRATIKA-MAXI
Bilancia elettronica fino a 100 kg
Digital charging scale 100kg
t 8QLWjGLPLVXUDNJSRXQGVRQFH
t Permette di programmare la carica, l’allarme indica quando la soglia di
t0HDVXUHPHQWXQLWVNJSRXQGVSRXQGVDQGRXQFHVRXQFHV
tAllows to program the charge, the built-in alarm will indicate when the
t ,O0RGXORGL&DULFD$XWRPDWLFR&00$;,RS]LRQDOHIHUPD
t7KH&00$;,$XWRPDWLF&KDUJLQJ0RGXOHRSWLRQDOZLOOVKXWRIIWKH
carica programmata è stata raggiunta.
DXWRPDWLFDPHQWHLOÀXVVRGHOUHIULJHUDQWHDOUDJJLXQJLPHQWRGHOOD
carica programmata.
t Indicatore capacità bombola: se attivata, questa funzione indica la
quantità di refrigerante rimasta nella bombola
t Display ampio e retroilluminato ad alto contrasto
t Indicatore durata batterie
Caratteristiche tecniche
Technical features
Portata - Capacity:
Risoluzione - Resolution
NJ
2 gr
Precisione - Accuracy
GHOYDORUHRIUHDGLQJ
Unità di misura - Units
Dimensione piattaforma:
Scale pan dimensions:
Alimentazione
Power supply
NJSRXQGVR]
[PP
Durata batterie - Battery life
Temperatura di utilizzo
Operating temperature
30 ore in continuo - 30 hours
ƒDƒ&
ƒ)±ƒ)
Dimensioni - Dimensions
[[PP
Peso - Weight
NJ
Codice
Modello
Codice
Modello
09013024
PRATIKA-MAXI
threshold has been reached
ÀRZZKHQWKHSURJUDPPHGWKUHVKROGLVPHW
t5HIULJHUDQWWDQNFDSDFLW\LQGLFDWRUZKHQDFWLYDWHGLWVKRZVKRZ
PXFKUHIULJHUDQWLVOHIWLQWKHWDQN
t/DUJHKLJKFRQWUDVWEDFNOLW/&'
tBattery life indicator
piattaforma
platform
270x270
mm
NEW
[9$$$EDWWHULHDOFDOLQH
[9$$$DONDOLQHEDWWHU\
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
09053013
Model
09013024001
PRATIKA-MAXI
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per bilancia
Calibration report ref. Accredia for scale
Bilancia completo di rapporto taratura
Scale with calibration report
CM-MAXI opzionale
Optional CM-MAXI
CM-MAXI
Modulo carica automatico
Automatic charging module
Il modulo di carica automatico CM-MAXI utilizzato in combinazione con
ODELODQFLD35$7,.$0$;,DXWRPDWL]]DLOÀXVVRGHOUHIULJHUDQWH
Funziona a batteria, si collega direttamente al modulo di comando della
bilancia utilizzando un interfaccia ottico e diventando parte integrante
della bilancia.
The CM-MAXI Automatic Charging Module used together with scale
35$7,.$0$;,DXWRPDWHVWKHGLVSHQVLQJRIÀXLGVDQGJDVHV
It is battery operated, it connects directly to the scale control module
by means of an optical interface thus becoming an integral part of the
scale.
Caratteristiche tecniche
Technical features
Attacco ingresso - Charging ports
Materiali - Material
Pressione massima di esercizio
0D[YDOYHRSHUDWLQJSUHVVXUH
Alimentazione
Power supply
Durata batterie - Battery life
´6$(
Valve Body Brass.
6HDO1HRSUHQH:
EDU36,
Codice
Modello
Codice
Modello
09013015
CM-MAXI
[9
$$
$ONDOLQH%DWWHULHV
9'&
200 ore in continuo - 200 hours
127
PRATIKA-PLUS 100-05
Bilancia elettronica programmabile fino a 100 kg
Programmable and electronic scale up to 100 kg
Caratteristiche tecniche
Technical features
3HVRPDVVLPR0D[ZHLJKWFDSDFLW\
Risoluzione - Resolution
NJ
5 gr
Precisione - Accuracy
·GHOYDORUHRIUHDGLQJ
Unità di misura - Units
Dimensione piattaforma
Scale pan dimensions
Temperatura di utilizzo
Operating temperature
Alimentazione
Power supply
NJROEVR]
[PP
Dimensioni - Dimensions
[[PP
Peso- Weight
NJ
Codice
Code
09013020
Modello
Model
PRATIKA-PLUS 100-05
ƒDƒ&
batteria 9V alcalina e 220V
9V alcaline battery and 220V
Conf. pz.
3DFNSFV
1
10
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
09053013
Model
090130200001
PRATIKA-PLUS 100-05
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per bilancia
Calibration report ref. Accredia for scale
Bilancia completa di rapporto taratura
Scale with calibration report
PRATIKA 100-05
Bilancia elettronica fino a 100 kg
Electronic scale up to 100 kg
Caratteristiche tecniche
Technical features
3HVRPDVVLPR0D[ZHLJKWFDSDFLW\
Risoluzione - Resolution
NJ
5 gr
Precisione - Accuracy
·GHOYDORUHRIUHDGLQJ
Unità di misura - Units
Dimensione piattaforma
Scale pan dimensions
Temperatura di utilizzo
Operating temperature
Alimentazione
Power supply
Funzione di autospegnimento
Auto off function
NJROEVR]
[PP
Dimensioni - Dimensions
[[PP
Peso- Weight
NJ
Codice
Code
09013019
Modello
Model
PRATIKA 100-05
ƒDƒ&
batteria 9V alcalina e 220V
9V alcaline battery and 220V
1,5 min
Conf. pz.
3DFNSFV
1
10
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
09053013
Model
09013019001
35$7,.$57
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per bilancia
Calibration report ref. Accredia for scale
Bilancia completa di rapporto taratura
Scale with calibration report
128
BILANCE / SCALES
Tabella comparativa
Comparative table
EXACTA MAXI
PRATIKA-MAXI
PRATIKA-PLUS
100-05
PRATIKA
100-05
W8025
Portata massima
0D[ZHLJKWFDSDFLW\
NJ
NJ
NJ
NJ
5 Kg
Risoluzione
Resolution
“JU¿QRDJUSRUWDWDNJ
“JUSRUWDWDNJ
“JXSWRJUFDSDFLW\NJ
“JFDSDFLW\NJ
2g
5g
5g
1g
Precisione
Precision
“JU¿QRDNJ“JUI!GLNJ
“JXSWRNJ“JI!NJ
Carica automatica
Automatic charge
✔
opzionale
optional
✔
-
-
Dimensioni piatto
Scale pan dimensions
[PP
[PP
[PP
[PP
Ø 140 mm
Unità di misura
Units
NJ
NJOEVR]
NJOEVR]
NJOEVR]
NJOEV
Temperatura di utilizzo
Operating temperature
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
Funzione di autospegnimento
Auto off function
-
-
1,5 min
1,5 min
-
Alimentazione
Power supply
+]
4X1,5 AA batteria alcalina
;$$DONDOLQHEDWWHULHV
4X1,5 AA batteria alcalina
;$$DONDOLQHEDWWHULHV
[9EDWWHULDDOFDOLQD
[9DONDOLQHEDWWHULHV
2X1,5 AA batteria alcalina
;$$DONDOLQHEDWWHULHV
Dimensioni
Dimensions
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
Peso bilancia
Scale weight
8,5 Kg
NJ
3,70 Kg
NJ
NJ
129
SRL2K7
Cercafughe a infrarossi
Infrared refrigerant leak detector
9DQWDJJLULVSHWWRDGDOWULWLSLGLFHUFDIXJKHGLUHIULJHUDQWH
t 6HQVRUHVLJLOODWRLOVHQVRUHQRQ³WRFFD´LOUHIULJHUDQWHFKHSDVVD
attraverso lo strumento.
t La rilevazione non viene alterata da alte concentrazioni, liquidi e
umidità come altri tipi di cercafughe
t Percepisce le variazioni della concentrazione di refrigerante. Lavora
anche in ambienti contaminati.
65/.FUHDWRSHU+9$&H$&
t 3 livelli di sensibilità.
t Allarme sonoro e visivo.
t Sonda non-conduttiva e resistente.
t 7DVWR³PXWH´HWDVWROLYHOORPDVVLPR
t Staffa magnetica. Appendi lo strumento mentre ripari la fuga.
$GYDQWDJHRYHURWKHUW\SHVRIUHIULJHUDQWOHDNGHWHFWRUV
t 6HDOHGVHQVRUWKHVHQVRUGRHVQ¶W³WRXFK´UHIULJHUDQWDVLWSDVVHV
through the instrument.
t 'RHVQ¶WWULJJHURQKLJKFRQFHQWUDWLRQVOLTXLGRUPRLVWXUHOLNHRWKHU
types of detectors.
t 6HQVHVFKDQJHLQUHIULJHUDQWOHYHOV:RUNVHYHQLQFRQWDPLQDWHG
environments.
65/.GHVLJQHGIRU+9$&H$&
t Three Sensitivity Levels
t $XGLEOH9LVXDO$ODUP7XUQWKHEHHSRQRURII\RXGHFLGH
t 1RQFRQGXFWLYHVWXUG\SUREH
t 3HDN0XWHEXWWRQV
t 0DJQHWLF+DQJHU+DQJWKHXQLWZKLOH\RXUHSDLUWKHOHDN
'RWD]LRQHVWDQGDUG
:KDWLVLQFOXGHG
t valigetta in plastica
t adattatore accendisigari
t alimentatore
t NLW¿OWUR¿OWULHRULQJV5)/
t caricabatteria
t SUROXQJDÀHVVLELOH5)(
t prolunga rigida RRE2
t plastic carrying case
t WUXFNOLJKWHU
t wall charging unit
t ¿OWHUSDFN¿OWHUVDQGRULQJV5)/
t rechargeable battery
t ÀH[LEOHSUREHH[WHQWLRQ5)(
t ULJLGH[WHQWLRQSUREH55(
Caratteristiche tecniche
Technical features
,QGLYLGXD7877,LUHIULJHUDQWLDORJHQDWL
4XHVWLLQFOXGRQRPDQRQVRQROLPLWDWLD
Detects ALL halogenated refrigerants.
These include, but are not limited to:
&)&5555
+&)&5555
+)&5D5D55&55$5
Elemento sensibile
Sensing element
a infrarossi
infrared
Sensibilità
Sensitivity
JDQQR
R]\U
Tempo di risposta
Response time
1 secondo
1 second
Alimentazione
EDWWHULD9'&QRPLQDOH
ricaricabile al litio ione polimero
EDWWHU\9'&QRPLQDO
rechargeable lithium ion polymer
Power supply
Durata batterie
Battery Life
8 ore continue
8 hours continuous
Tempo di riscaldamento
Warm-up time
<30 secondi
<30 seconds
Lunghezza sonda - Probe Length
38 cm
Calibrazione - Calibration
automatic
Peso - Weight
400 gr
Codice
Modello
Conf. pz.
Code
Model
SRL2K7
3DFNSFV
09001085
R32
R1234yf
1
5
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
Rapporto taratura per cercafughe
&DOLEUDWLRQUHSRUWIRUOHDNGHWHFWRU
Cercafughe completo di rapporto taratura
/HDNGHWHFWRUZLWKFDOLEUDWLRQUHSRUW
09053009005
09001085001
65/.57
Ricambi
Spare parts
Codice
Code
09050078
09050079
09050080
130
conformi
comply to
CE
n.1516/2007
Modello
Descrizione
Model
RFE2
RRE2
RFL2
Description
3UROXQJDÀHVVLELOHFP
Prolunga rigida
.LW¿OWUR¿OWULRULQJV
LQFK)OH[3UREHH[WHQWLRQ
5LJLGH[WHQWLRQSUREH
5HSODFHPHQW¿OWHUSDFN¿OWHUVRULQJV
DISCOVERY
Cercafughe elettronico
a elettrolito semiconduttore
Solid electrolyte semiconductor
electronic leak detector
t 6HQVLELOLWjJDQQR
t Sensore elettrolitico lunga durata
t Indicatore digitale numerico della dimensione della perdita
t Calibrazione e reset a livelli ambiente automatiche
t 3 livelli di sensibilità
t Allarme perdita visivo con LED, vicino al sensore
t Vera pompa meccanica
t Indicatore del livello basso delle batterie
t )XQ]LRQHDXGLR³PXWH´
t Impugnatura confortevole in sanoprene
t 6HQVLWLYLW\J\HDU
t /RQJOLIHVWDEOH³6ROLG(OHFWURO\WH´VHQVRU
t 8QLTXHQXPHULFOHDNVL]HLQGLFDWRU
t Automatic calibration and reset to ambient levels
t 3 adjustable sensitivity levels
t 9LVXDO/('OHDNDODUPORFDWHGQHDUVHQVRU
t True mechanical pump
t Low battery indicator
t Audio mute function
t Comfortable Sanoprene grip
Caratteristiche tecniche
Technical features
,QGLYLGXD7877,LUHIULJHUDQWLDORJHQDWL
4XHVWLLQFOXGRQRPDQRQVRQROLPLWDWLD
Detects ALL halogenated refrigerants.
These include, but are not limited to:
&)&5555
+&)&5555
+)&5D5D55&55$5
Sensibilità
Sensitivity
JDQQR
R]\U
Durata del sensore
Sensor life
> 300 ore
> 300 hours
Tempo di risposta
Response time
istantaneo
instantaneous
Alimentazione
Power supply
4 batterie alcaline AA
$$DONDOLQHEDWWHULHV
Durata delle batterie
Batteries life
8 ore continue
8 hours continuous
Tempo di riscaldamento
Warm up time
< 20 secondi
< 20 seconds
Lunghezza sonda
Probe length
43 cm
Indicatore digitale numerico
1XPHULFOHDNVLGHLQGLFDWRU
VRORRQO\',6&29(5<
GLVSOD\DVHJPHQWLGLJLWDOL
VHJPHQWGLJLWDOGLVSOD\
Codice
Modello
Conf. pz.
Code
09001084
Model
DISCOVERY
3DFNSFV
1
10
Taratura
Calibration
R32
R1234yf
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
Rapporto taratura per cercafughe
&DOLEUDWLRQUHSRUWIRUOHDNGHWHFWRU
DISCOVERY57
Cercafughe completo di rapporto taratura
/HDNGHWHFWRUZLWKFDOLEUDWLRQUHSRUW
09053009005
09001084001
conformi
comply to
CE
n.1516/2007
SAE J2913
(R1234yf)
Accessori
Accessories
Codice
Code
09050075
Modello
Model
D-EL1
09050076
D-F5
Descrizione
Description
6HQVRUHFRQ¿OWUR
+HDWHGVHQVRUZLWK¿OWHU
.LW)LOWULSHUVHQVRUHS]
.LWRI¿OWHUVIRUVHQVRUSFV
131
EXPLORER
Cercafughe elettronico
a elettrolito semiconduttore
Solid electrolyte semiconductor
electronic leak detector
&DUDWWHULVWLFKH
t 6HQVLELOLWjJDQQR
t Sensore lunga durata
t Calibrazione e reset a livelli ambiente automatici
t 3 livelli di sensibilità
t 3RPSDGLDVSLUD]LRQHGLDOWDHI¿FLHQ]D
t Indicatore del livello delle batterie
)HDWXUHV
t 6HQVLWLYLW\J\HDU
t Long life sensor
t Automatic calibration and reset to ambient levels
t 3 adjustable sensitivity levels
t High quality aspiration pump
t Low battery indicator
Caratteristiche tecniche
Technical features
,QGLYLGXD7877,LUHIULJHUDQWLDORJHQDWL
4XHVWLLQFOXGRQRPDQRQVRQROLPLWDWLD
Detects ALL halogenated refrigerants.
These include, but are not limited to:
&)&5555
+&)&5555
+)&5D5D55&55$5
Sensibilità
Sensitivity
JDQQR
R]\U
Durata del sensore
Sensor life
> 300 ore
> 300 hours
Tempo di risposta
Response time
istantaneo
instantaneous
Alimentazione
Power supply
4 batterie alcaline AA
$$DONDOLQHEDWWHULHV
Durata delle batterie
Batteries life
8 ore continue
8 hours continuous
Tempo di riscaldamento
Warm up time
< 20 secondi
< 20 seconds
Lunghezza sonda
Probe length
43 cm
Indicatore digitale numerico
1XPHULFOHDNVLGHLQGLFDWRU
VRORRQO\',6&29(5<
GLVSOD\DVHJPHQWLGLJLWDOL
VHJPHQWGLJLWDOGLVSOD\
Codice
Modello
Conf. pz.
Code
09001086
Model
EXPLORER
3DFNSFV
1
10
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
Rapporto taratura per cercafughe
&DOLEUDWLRQUHSRUWIRUOHDNGHWHFWRU
EXPLORER57
Cercafughe completo di rapporto taratura
/HDNGHWHFWRUZLWKFDOLEUDWLRQUHSRUW
09053009005
09001086001
Accessori
Accessories
Codice
Code
09050075
Modello
Model
D-EL1
09050076
D-F5
132
Descrizione
Description
6HQVRUHFRQ¿OWUR
+HDWHGVHQVRUZLWK¿OWHU
.LW)LOWULSHUVHQVRUHS]
.LWRI¿OWHUVIRUVHQVRUSFV
R32
R1234yf
conformi
comply to
CE
n.1516/2007
SAE J2913
(R1234yf)
ELD-H
Cercafughe elettronico
Electronic leak detector
&DUDWWHULVWLFKH
t 6HQVLELOLWjJDQQR
t Leggero ed ergonomico
t Segnale di perdita visivo e sonoro
t Semplice, un solo pulsante
t Due livelli di sensibilità
t Indicatore batterie esaurite
t Funzione auto spegnimento
)HDWXUHV
t 6HQVLWLYLW\J\HDU
t Lightweight and ergonomic design
t %RWKYLVXDODQGDXGLEOHOHDNGHWHFWLRQVLJQDO
t Simple, one button operation
t Two sensitivity modes
t Low battery indicator
t Automatic power-off to conserve battery life
Caratteristiche tecniche
Technical features
,QGLYLGXD7877,LUHIULJHUDQWLDORJHQDWL
4XHVWLLQFOXGRQRPDQRQVRQROLPLWDWLD
Detects ALL halogenated refrigerants.
These include, but are not limited to:
&)&5555
+&)&5555
+)&5D5D55&55$5
Sensibilità
Sensitivity
JUDQQR
R]\HDU
Durata sensore
Sensor life
circa 30 ore
about 30 hours
Tempo di risposta
Response time
istantaneo
instantaneous
Alimentazione
Power supplies
%DWWHULH%DWWHULHV[9
$$
Durata batterie
Batteries life
40 ore
40 hours
Tempo di riscaldamento
Warm up time
< 2 secondi
< 2 seconds
Lunghezza sonda
Probe length
30 cm
Codice
Modello
Conf. pz.
Code
09001081
Model
ELD-H
3DFNSFV
1
10
Taratura
Calibration
R32
R1234yf
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
Rapporto taratura per cercafughe
&DOLEUDWLRQUHSRUWIRUOHDNGHWHFWRU
ELD-H57
Cercafughe completo di rapporto taratura
/HDNGHWHFWRUZLWKFDOLEUDWLRQUHSRUW
09053009005
09001081001
conformi
comply to
CE
n.1516/2007
Ricambi
Spare parts
Codice
Code
Modello
Model
Descrizione
Description
09050073
ELS-H
Elemento sensibile per ELD- H
Sensing tip for ELD- H
133
D540
Cercafughe elettronico per gas
combustibili
Permette il controllo dei forni, apparecchi a gas e tubazioni di gas
rapidamente e in tutta sicurezza. Rileva le fughe nelle installazioni di
carburante e di scarico e controlla l’integrità dei containers di stoccaggio
dei carburanti.
&DUDWWHULVWLFKH
t Indicatore digitale numerico della dimensione e della perdita
t Spegnimento automatico
t 3 livelli di sensibilità
t Indicatore di carica delle batterie
t Funzione Mute
t Sensore lunga durata
t &HUWL¿FDWR06+$
Caratteristiche tecniche
Technical features
Sensibilità
Sensitivity
Durata sensore
Sensor life
Tempo di riscaldamento
Warm up time
Alimentazione
Power
Durata batterie
Batteries life
Lunghezza sonda
Probe length
0HWKDQH
3URSDQH
(WKDQH
%XWDQH
+\GURJHQ
(WK\OHQH
(WKDQRO
,VR%XWDQH
Nol
*DVROLQH
Codice
Modello
Code
Model
09001087
D540
SSPPHWDQR
SSPPHWKDQH
> 500 ore
< 10 secondi
< 10 seconds
4 AA batterie alcaline
30 ore continue
43 cm
$FHW\OHQH
0HWK\O(WKHU
$PPRQLD
+\GURJHQ6XO¿GH
,QGXVWULDOVRYHQWV
%HQ]HQH
$OFKROV
$FHWRQH
7ROXHQH
;\OHQH
Ricambi
Spare parts
Codice
Code
Modello
Model
Descrizione
Description
09050087
D540-EL1
Elemento sensibile per D540
Sensing tip for D540
134
Combustible gas electronic leak detector
It inspects furnaces, gas appliances and gas lines fast and safely. It
LVDOVRXVHGWR¿QGOHDNVLQIXHODQGH[KDXVWV\VWHPVDQGWRYHULI\
LQWHJULW\RIIXHOVWRUDJHFRQWDLQHUV7KH'XVHVVWDQGDUG$$DONDOLQH
batteries and does not require rechargeable batteries.
)HDWXUHV
t 1XPHULFOHDNVL]HLQGLFDWRU
t Automatic calibration
t 3 sensitivity levels
t Low battery indicator
t Audio Mute function
t Long life sensor
t 06+$FHUWL¿HG
ELD-D
Cercafughe elettronico per CO 2
CO 2 electronic leak detector
&DUDWWHULVWLFKH
t Sensibilità inferiore a 50 ppm
t Leggero ed ergonomico
t Segnale di perdita visivo e sonoro
t Semplice, un solo pulsante
t Due livelli di sensibilità
t Indicatore batterie esaurite
t Funzione auto spegnimento
)HDWXUHV
t Sensitivity less than 50 ppm
t Lightweight and ergonomic design
t %RWKYLVXDODQGDXGLEOHOHDNGHWHFWLRQVLJQDO
t Simple, one button operation
t Two sensitivity modes
t Low battery indicator
t Automatic power-off to conserve battery life
Caratteristiche tecniche
Technical features
Sensibilità
Sensitivity
Durata sensore
Sensor life
Tempo di risposta - Response time
Batterie - Batteries
Durata batterie - Batteries life
Tempo di riscaldamento
Warm up time
Tempo di reset
Reset time
Ambiente operativo - Operating range
Calibrazione - Calibration
Lunghezza sonda - Probe length
Dimensioni-Dimensions
Peso - Weight
Codice
Modello
Code
Model
09001083
ELD-D
Inferiore 50 ppm
/HVVWKDQSSPR]\HDU
!DQQRXVRQRUPDOH
!\HDUQRUPDOXVH
5 secondi - seconds
[9
$$
11 ore - hours
da 25 secondi a 1.5 minuti
from 25 seconds to 1.5 minuts
5 secondi o di più a seconda
della concentrazione del gas
5 seconds or more depending
on gas concentration
ƒ&
Auto
30 cm
[[FP
190 gr.
135
FINDER
Cercafughe elettronico
per Azoidro
Electronic leak detector
for Azoidro
,OFHUFDIXJKH),1'(5XWLOL]]DXQVHQVRUHULVFDOGDWRDGDOWDVHQVLELOLWj
VSHFL¿FRSHUODPLVFHOD$=2,'52$]RWRH,GURJHQR
4XHVWDPLVFHODqVWDWDSURJHWWDWDQHOULVSHWWRGHO5HJRODPHQWR&(
Q
,OFHUFDIXJKH),1'(5ULOHYDSHUGLWHGL$=2,'52LQIHULRULDLSSPGL
Idrogeno.
&DUDWWHULVWLFKH
t 6HQVLELOLWjJUDQQR
t Indicatore digitale numerico della dimensione della perdita
t Calibrazione automatica
t 3 livelli di sensibilità
t Indicatore del livello basso delle batterie
t )XQ]LRQHDXGLR³PXWH´
t Sensore elettronico di lunga durata
),1'(5OHDNGHWHFWRUXVHVDKLJKVHQVLWLYLW\KHDWHGVHQVRUZKLFK
LVVSHFL¿FIRUWKH$=2,'52PL[WXUH1LWURJHQDQG
+\GURJHQ.
7KLVPL[WXUHZDVFUHDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK(&5HJXODWLRQ
Q
),1'(5OHDNGHWHFWRUGHWHFWVOHDNVRI$=2,'52WKDWDUHORZHUWKDQ
5ppm of Hydrogen.
)HDWXUHV
t 6HQVLYLW\J\HDU
t 1XPHULFOHDNVL]HGLVSOD\
t Automatic calibration
t 3 levels of sensitivity
t Low battery indicator
t $XGLR³PXWH´IXQFWLRQ
t Long life electrolyte sensor
Caratteristiche tecniche
Technical features
Sensibilità
Sensitivity
JDQQR
R]\U
Durata del sensore
Sensor life
> 300 ore
> 300 hours
Tempo di risposta
Response time
istantaneo
instantaneous
Alimentazione
Power supply
4 batterie alcaline AA
$$DONDOLQHEDWWHULHV
Durata delle batterie
Batteries life
8 ore continue
8 hours continuous
Tempo di riscaldamento
Warm up time
< 20 secondi
< 20 seconds
Lunghezza sonda
Probe length
43 cm
Indicatore digitale numerico della perdita
1XPHULFOHDNVLGHLQGLFDWRU
GLVSOD\DVHJPHQWLGLJLWDOL
VHJPHQWGLJLWDOGLVSOD\
Codice
Code
09001090
136
Modello
Model
),1'(5
RL-134 / RL-410
Perdita di riferimento
Reference leak
t &RQWUROODO¶HI¿FLHQ]DGHOWXRFHUFDIXJKHHOHWWURQLFR
t &DOLEUDWDDJDQQRSHU5DR5$
t 8WLOL]]DELOHFRQERPEROHGLUHIULJHUDQWHVWDQGDUGDWWDFFR
t ,WFKHFNVWKHHI¿FLHQF\RI\RXUHOHFWURQLFOHDNGHWHFWRU
t &DOLEUDWHGDWJ\HDUIRU5DRU5$
t 6XLWDEOHIRUVWDQGDUGUHIULJHUDQWF\OLQGHUV´6$(
t 1RQKDVFDGHQ]D
t 1RH[SLU\GDWH
/DSHUGLWDGLULIHULPHQWRVHULH5/SHUPHWWHGLYHUL¿FDUHO¶HI¿FLHQ]DGHO
cercafughe a intervalli regolari anche durante un lavoro di rilevamento
SHUGLWH4XHVWRSXzDLXWDUHDLGHQWL¿FDUHUDSLGDPHQWHSUREOHPLDO
VHQVRUHRDOOHEDWWHULHFKHSRVVRQRLQÀXHQ]DUHOHSUHVWD]LRQLGHO
strumento.
Quando connesso ad una bombola di refrigerante R134a o R410A, la
SHUGLWDGLULIHULPHQWRSURGXFHXQDSHUGLWDGLJDQQR6HLOFHUFDIXJKH
³VHQWH´ODSHUGLWDSXzHVVHUHFRQVLGHUDWRLGRQHRDOO¶XVR
7KH5/VHULHUHIHUHQFHOHDNDOORZVWRFKHFNWKHHI¿FLHQF\RI\RXUOHDN
GHWHFWRUDWUHJXODULQWHUYDOVHYHQGXULQJDOHDNGHWHFWLRQRSHUDWLRQ
7KLVKHOSVWRLGHQWLI\TXLFNO\DQ\SUREOHPVWRWKHVHQVRURUWKHEDWWHULHV
that could affect the performances of the instrument.
:KHQWKHUHIULJHUDQWOHDNLVFRQQHFWHGWRD5DRU5$UHIULJHUDQW
F\OLQGHULWSURGXFHVDJ\HDUOHDNDJH,IWKHOHDNGHWHFWRU³VQLIIV´WKH
OHDNDJHWKHQLWLVFRQVLGHUHGVXLWDEOHIRUXVH
´6$(
/DSHUGLWDGLULIHULPHQWRVHULH5/QRQSHUPHWWHLOULODVFLRGL
UDSSRUWLHRFHUWL¿FDWLGLWDUDWXUD
,OPLRFHUFDIXJKH³IXQ]LRQD´"
/DSHUGLWDGLULIHULPHQWRVHULH5/
H5/
D
ULVSRQGHDOODWXDGRPDQGD
LPPHGLDWD
&RQWUROORIDFLOHHULVSRVWDLPPHGLDWD
FRQQHFWLRQ
7KH5/VHULHUHIHUHQFHOHDNGRHVQRWDOORZWRLVVXHFDOLEUDWLRQ
UHSRUWVDQGRUFHUWL¿FDWHVDQGLVQRWFHUWL¿DEOHLWVHOI
,VP\OHDNGHWHFWRU³ZRUNLQJ´"
7KH5/VHULHUHIHUHQFHOHDNDQVZHUV\RXUTXHVWLRQ
(DV\FKHFNLQJDQGLPPHGLDWHDQVZHU
NEW
2
Rif.
Codice
Modello
Descrizione
one
Ref.
Codice
Modello
Description
1
09050099
RL-134
3HUGLWDGLULIHULPHQWRSHU5DJDQQR
5HIHUHQFHOHDNIRU5DJ\HDU
1
090500100
RL-410
3HUGLWDGLULIHULPHQWRSHU5$JDQQR
5HIHUHQFHOHDNIRU5$J\HDU
2
11001090
WR1K-134
Bomboletta R134a - 900g
Cartridge R134a - 900g
2
11001088
WR1K-410
Bomboletta R410A - 800g
Cartridge R410A - 800g
3
05003002001
BVR-4
5XELQHWWR9DOYHIRU:5
)[0
3
05001033001
121-RG5-4
5XELQHWWR9DOYHIRU:5
)[0
1
Connettere la perdita di riferimento al
UXELQHWWRFKLXVRGHOODERPEROHWWD
Avvicinare il sensore alla protezione bianca.
&RQQHFWWKHUHIHUHQFHOHDNWRWKHF\OLQGHU
YDOYHFORVHG%ULQJWKHOHDNGHWHFWRUVHQVRU
near to the white positioner.
3
2
Aprire il rubinetto della bomboletta.
Open the cylinder valve.
1
3
3
Se le prestazioni del cercafughe sono idonee
JDQQRORVWUXPHQWRULVSRQGHUjHQWUR
pochi secondi.
,IWKHSHUIRUPDQFHVRIWKHOHDNGHWHFWRUDUH
2.J\HDUWKHLQVWUXPHQWZLOODQVZHU
within a few seconds.
137
CERCAFUGHE / LEAK DETECTOR
Tabella comparativa
Comparative table
SRL2K7
DISCOVERY
EXPLORER
+)&&)&+&)&LQFOXVRLQFOXGHG5
✔
✔
✔
+)2HV\I]H
✔
✔
✔
HC
-
-
-
-
-
-
,'52*(12+2
+<'52*(1
-
-
-
Tecnologia
Technology
infrarossi
infrared
sensore elettrolitico
electrolyte sensor
sensore elettrolitico
electrolyte sensor
Sensibilità massima
0D[VHQVLYLW\
JDQQR
JDQQR
JDQQR
Calibrazione automatica
Automatic calibration
✔
✔
✔
Segnalazione acustica
Acustic alarm
✔
✔
✔
Segnalazione visiva
Visual alarm
a led progressivi
with progressive led
a digit numerico
numeric indicator
led monocolore
one color led
Durata sensore
Sensor life
DQQL\HDUV
RUHKRXUV
RUHKRXUV
Tempo di riscaldamento
Warm up time
VHFRQGLVHFRQGV
VHFRQGLVHFRQGV
VHFRQGLVHFRQGV
Tempo di risposta
Response time
VHFRQGRVHFRQG
LVWDQWDQHRLQVWDQWDQHRXV
LVWDQWDQHRLQVWDQWDQHRXV
&RQIRUPHDOOD
&RPSO\WR
✔
✔
✔
/XQJKH]]DVRQGDPD[
0D[probe length
38cm+22.5cm
43 cm
43 cm
Alimentazione
Power supply
7,4 VDC ricaricabile al litio
7,4 VDC rechargeable lithium
4X1,5 AA batteria alcalina
;$$DONDOLQHEDWWHULHV
4X1,5 AA batteria alcalina
;$$DONDOLQHEDWWHULHV
Durata batteria
Batteries life
RUHKRXUV
RUHKRXUV
RUHKRXUV
Peso
Weight
400 g
680 g
680 g
5&22
138
ELD-H
D540
ELD-D
FINDER
✔
-
-
-
✔
-
-
-
-
✔
-
-
-
-
✔
-
-
-
-
✔
corona negativa
negative corona
sensore elettrolitico
electrolyte sensor
corona negativa
negative crown
sensore elettrolitico
electrolyte sensor
JDQQR
10 ppm
50 ppm
JDQQR
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
a led tricolore
3 colors led
a digit numerico
numeric indicator
led progressivo
with progressive led
a digit numerico
numeric indicator
RUHKRXUV
RUHKRXUV
DQQR\HDU
RUHKRXUV
VHFRQGLVHFRQGV
VHFRQGLVHFRQGV
da 25 secondi a 1.5 minuti
from 25 seconds to 1.5 minuts
VHFRQGLVHFRQGV
LVWDQWDQHRLQVWDQWDQHRXV
LVWDQWDQHRLQVWDQWDQHRXV
5 secondi
LVWDQWDQHRLQVWDQWDQHRXV
✔
non richiesto
not requested
non richiesto
not requested
✔
30 cm
43 cm
30 cm
43 cm
2X1,5 AA batteria alcalina
;$$DONDOLQHEDWWHULHV
4X1,5 AA batteria alcalina
;$$DONDOLQHEDWWHULHV
2X1,5 AA batteria alcalina
;$$DONDOLQHEDWWHULHV
4X1,5 AA batteria alcalina
;$$DONDOLQHEDWWHULHV
RUHKRXUV
RUHKRXUV
RUHKRXUV
RUHKRXUV
190 gr
680gr
190gr
680gr
139
VIPER
Telecamera per ispezione
Inspection camera
&DUDWWHULVWLFKHSULQFLSDOL
t Display-Monitor LCD a colori da 2,5” estraibile
t Dimensione della testa della telecamera: diametro 17mm
t Alimentazione: 4 batterie AA
t (VWHQVLRQHGHOFDYRSUROXQJKHGDPDOPDVVLPRSUROXQJKH
t Impermeabilità della camera: IP67
t Campo di visione notturna: 1.5m
0DLQIHDWXUHV
t Colour 2,5” removable LCD Display-Monitor
t Dimension of the camera head: Ø17mm
t Power supply: 4 AA batteries
t 3UREHH[WHQVLRQPH[WHQVLRQVPD[H[WHQVLRQV
t Camera waterproof level: IP67
t 1LJKWYLVLRQUDQJHP
'RWD]LRQHVWDQGDUG
t Strumento con cavo di 1m e con testa telecamera da 17mm
t Caricabatteria per monitor
t Set di specchietto, gancio e magnete
t Valigetta di trasporto
Codice
Modello
Code
Model
09020002
VIPER
WRS
Specchietti telescopici
Telescopic mirrors
Codice
Code
08008052
Modello
Model
WSR-2149
Descrizione
Description
[FP
Codice
Code
08008024
Modello
Model
WSR-2146
Descrizione
Description
Ø5 da 21,5 a 45 mm
Ø5 from 21,5 to 49 mm
140
6WDQGDUGHTXLSPHQW:
t Instrument with 1 m probe and 17mm camera head
t Battery charger for monitor
t .LWRIPLUURUKRRNDQGPDJQHW
t Carrying case
GAS CONTROL
Cercafughe spray
Spray leak detector
$SSRVLWDPHQWHVWXGLDWRSHUYHUL¿FDUHO¶HUPHWLFLWjGLLPSLDQWLIXQ]LRQDQWL
con qualsiasi tipo di gas e con formula anticorrosiva su rame, ottone e
acciaio.
&RQIRUPHDOODQRUPD',1(1
Eventuali fughe sono rilevate dalla formazione di bolle o schiuma.
It is designed to test the hermetic sealing of systems using any type
of gas. The liquid has a special formula against corrosion if used on
copper, brass and steel.
,QFRQIRUPLW\ZLWK',1(1
,WUHYHDOVDQ\OHDNIRUPLQJEXEEOHVRIIRDP
Codice
Code
Modello
Model
Capacità ml
Quantity ml
Conf. pz
3DFNSFV
09001080
*$6&21752/
400
10
SURE CHECK
Cercafughe “Sure Check”
“Sure Check” Leak Detector
t )RUPXODSHUWXWWHWHPSHUDWXUHGDƒ&Dƒ&GDƒ)Dƒ)
t Ultra sensibile; bolle di lunga durata
t %ROOHÀXRUHVFHQWLSHUXQDPLJOLRUHYLVLELOLWj
t 1RQFRUURVLYRQRQWRVVLFR
t Utilizzabile con refrigeranti, gas naturali, propano e ossigeno
t $OOWHPSHUDWXUHIRUPXODƒ)WRƒ)ƒ&WRƒ&
t Ultra-sensitive; long-lasting bubbles.
t Fluorescent bubbles for improved visibility
t 1RQFRUURVLYHQRQWR[LF
t 8VDEOHZLWKUHIULJHUDQWVQDWXUDOJDVSURSDQHDQGR[\JHQ
Codice
Code
Modello
Model
Capacità ml
Quantity ml
09001024
32850
473
141
MGD
Rilevatori fissi di fughe di gas
Fixed gas leak detectors
La serie MGD rileva:
t Tutti i gas refrigeranti inclusi: ammoniaca, biossido di carbonio,
idrocarburi, HCF, HCFC e CFC
t Gas combustibili, come: metano, GPL, propano, butano e idrogeno
t Gas tossici, come: biossido di carbonio e ammoniaca
nella refrigerazione e monossido di carbonio
in parcheggi sotterranei
t Composti organici volatili, come: acetone,
conformi
benzene, tetracloruro di carbonio, cloroformio,
comply to
etanolo, toluene e tricloroetilene.
CE
The MGD serie detect:
t 5HIULJHUDQWJDVHVLQFOXGLQJDPPRQLRFDUERQGLR[LGHK\GURFDUERQV
HCF, HCFC e CFC
t Combustible gases such as: methane, LPG, propane, butane and
hydrogen
t 7R[LFJDVHVVXFKDVFDUERQGLR[LGHDQGDPPRQLDLQUHIULJHUDWLRQDQG
FDUERQPRQR[LGHLQXQGHUJURXQGFDUSDUNV
t Volatile organic compounds such as: acetone, benzene, carbon
tetrachloride, chloroform, ethanol, toluene and trichloroethylene.
n.1516/2007
Codice
Modello
Canali
Livelli
Pre settaggio livelli ppm
Lungh. cavo mt
Code
Model
Channels
Levels
Pre setting levels ppm
Cable length mt
09001059
MGD1S...-1L
1
1
100
40
09001062
MGD1S...-2L
1
2
ORZKLJK
40
,QIDVHGLRUGLQHVSHFL¿FDUHLOWLSRGLJDVSHULOTXDOHYHUUjXWLOL]]DWRLOULOHYDWRUH
When ordering please specify the type of gas for which the detector will be used
Codice
Modello
Canali
Livelli
Pre settaggio livelli ppm
Lungh. cavo mt
Code
Model
Channels
Levels
Pre setting levels ppm
Cable length mt
09001056
MGD2S...-1L
2
1
100
40
09001063
MGD2S...-2L
2
2
ORZKLJK
40
,QIDVHGLRUGLQHVSHFL¿FDUHLOWLSRGLJDVSHULOTXDOHYHUUjXWLOL]]DWRLOULOHYDWRUH
When ordering please specify the type of gas for which the detector will be used
Codice
Modello
Canali
Livelli
Pre settaggio livelli ppm
Lungh. cavo mt
Code
Model
Channels
Levels
Pre setting levels ppm
Cable length mt
09001064
MGD4S...-1L
4
1
100
100
09001065
MGD4S...-2L
4
2
ORZKLJK
100
,QIDVHGLRUGLQHVSHFL¿FDUHLOWLSRGLJDVSHULOTXDOHYHUUjXWLOL]]DWRLOULOHYDWRUH
When ordering please specify the type of gas for which the detector will be used
Codice
Modello
Canali
Livelli
Pre settaggio livelli ppm
Lungh. cavo mt
Code
Model
Channels
Levels
Pre setting levels ppm
Cable length mt
09001066
MGD6S...-1L
6
1
100
100
09001019
MGD6S...-2L
6
2
ORZKLJK
100
,QIDVHGLRUGLQHVSHFL¿FDUHLOWLSRGLJDVSHU
il quale verrà utilizzato il rilevatore
When ordering please specify the type of gas
for which the detector will be used
142
IAM
Rilevatori fissi di fughe di gas per
grandi applicazioni
Fixed gas leak detectors for large
systems
/DVHULH,$0qLGHDOHSHUJUDQGLVLVWHPLFRPH
t $SSOLFD]LRQLFRPPHUFLDOLFRPHKRWHOFRQGRPLQLWHDWULH
DHURSRUWL
t *UDQGLVLVWHPLGRYHVRQRQHFHVVDUL¿QRDPLJOLDLDGLVHQVRUL
7KH,$0UDQJHLVLGHDOIRUODUJHV\VWHPVOLNH
t &RPPHUFLDODSSOLFDWLRQVVXFKDVKRWHOVDSDUWPHQWEORFN
WKHDWUHVDQGDLUSRUW
t $QGZKHUHODUJHV\VWHPVXSWRWKRXVDQGVRIVHQVRUVDUH
UHTXLUHG
La serie IAM consente la costruzione facile e competitiva di grandi
sistemi integrati. La centralina dispone di 16 canali a cui possono essere
collegati 16 sensori IAM-SC.
$VXDYROWDRJQLFHQWUDOLQD,$0SXzFRQWUROODUHDOWUHFHQWUDOLQH,$0
HVHPSLRSULPRVWHSVHQVRUL&RQXQFROOHJDPHQWR³DSLUDPLGH´VL
SXzDUULYDUH¿QRDOQXPHURGLVHQVRULGHVLGHUDWL
La serie IAM rileva:
t Tutti i gas refrigeranti inclusi: ammoniaca, biossido di carbonio,
idrocarburi, HCF, HCFC e CFC
t Gas combustibili, come: metano, GPL, propano, butano e idrogeno
t Composti organici volatili, come: acetone, benzene, tetracloruro di
carbonio, cloroformio, etanolo, toluene e tricloroetilene.
Esempio applicazione
Application example
The series IAM allows effective and competitive construction of larger
integrated systems. The panel provides 16 channels to which 16 IAM-SC
sensors can be connected.
,QWXUQHDFK,$0SDQHOFDQFRQWURODGGLWLRQDO,$0SDQHOVH[DPSOH
¿UVWVWHSVHQVRUV:LWKDFRQQHFWLRQOLNHD³S\UDPLG´\RXFDQ
reach the desired numbers of sensors.
The IAM serie detect:
t 5HIULJHUDQWJDVHVLQFOXGLQJDPPRQLRFDUERQGLR[LGHK\GURFDUERQV
HCF, HCFC e CFC
t Combustible gases such as: methane, LPG, propane, butane and
hydrogen
t Volatile organic compounds such as: acetone, benzene, carbon
tetrachloride, chloroform, ethanol, toluene and trichloroethylene.
conformi
comply to
CE
n.1516/2007
Centralina
Control panel
Codice
Modello
Canali
Livelli
Pre settaggio livelli ppm
Lungh. cavo mt
Code
Model
Channels
Levels
Pre setting levels ppm
Cable length mt
09001093
IAM
16
1
1000
300
,QIDVHGLRUGLQHVSHFL¿FDUHLOWLSRGLJDVSHULOTXDOHYHUUjXWLOL]]DWRLOULOHYDWRUH
When ordering please specify the type of gas for which the detector will be used
Sensore
Sensor
Codice
Modello
Livelli
Pre settaggio livelli ppm
Lungh. cavo mt
Code
Model
Levels
Pre setting levels ppm
Cable length mt
09001094
IAM-SC
1
1000
300
,QIDVHGLRUGLQHVSHFL¿FDUHLOWLSRGLJDVSHULOTXDOHYHUUjXWLOL]]DWRLOULOHYDWRUH
When ordering please specify the type of gas for which the detector will be used
143
Allestimenti disponibili per i sensori
Housing sensors
MGD
IAM
67$1'$5'
IP66
IP66
Splash Guard Fitted
IP66
Remote Head
EXD
EXD Remote
+HDG,3
359,3
$LUÀRZ
Duct Mount IP66
Remote
Face Plate
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
KIT CALIBRAZIONE / CALIBRATION KIT
/DQRUPDWLYD(1HLO5HJRODPHQWR&()*$6LQPDWHria di refrigeranti alogenati rendono obbligatori i controlli regolari dei
sistemi di rilevamento di gas.
(¶VWDWRVYLOXSSDWRXQQXRYRHPLJOLRUH³FDSSXFFLR´SHULQRVWULNLWGLFDlibrazione che focalizza e concentra il gas sul sensore per una maggiore
precisione.
$OPRPHQWRGHOO¶RUGLQHVSHFL¿FDUHLOWLSRGLJDV
(1DQG&()*DVUHJXODWLRQVRQKDORFDUERQUHIULJHUDQWV
PDNHUHJXODUFKHFNLQJRIJDVGHWHFWLRQV\VWHPVPDQGDWRU\
$QHZO\LPSURYHG³KRRG´KDVEHHQGHYHORSHGIRURXUFDOLEUDWLRQNLWV
which focuses and concentrates the gas on the sensor with greater
accuracy.
:KHQRUGHULQJSOHDVHVSHFLI\WKHW\SHRIJDV
1
Rif.
Ref.
Codice
Code
Modello
Model
Descrizione
Description
1
09001095
CALKIT
2
09001096
&$15
2
09001097
&$1
Regolatore di portata con manometro, tubo di plastica e sensore
Flow regulator with pressure gauge, plastic hose and sensor hood
%RPEROHWWDPLVFHOHUHDWWLYHHV1+
&\OLQGHUUHDFWLYHPL[WXUHH[1+
%RPEROHWWDPLVFHOHQRQUHDWWLYHHV5HIULJHUDQWL&2&22
&\OLQGHUQRQUHDFWLYHPL[WXUHH[5HIULJHUDQWV&2&22
Richiedere quotazione prima dell’ordine,
VSHFL¿FDQGRLOOLYHOORGLVHQVLELOLWjGDFDOLEUDUH
t SSPOLYHOOREDVVR
t SSPOLYHOORDOWR
t entrambi
Before ordering please require quotation,
specifying the sensitivity level to calibrate:
t SSPORZOHYHO
t SSPKLJKOHYHO
t both
2
144
LEAK-STOP
Sistema turafalle
per impianti HVAC e A/C
Stop leak system
for HVAC and A/C systems
La soluzione facile e veloce che permette di sigillare con un’unica
DSSOLFD]LRQHOHSHUGLWHGLI¿FLOLGDWURYDUHHGDUDJJLXQJHUHFRQJOL
strumenti convenzionali.
t Utilizzabile con tutti i refrigeranti
t &RPSDWLELOHFRQLOGHJOLLPSLDQWLLQFRPPHUFLR
t Assoluta compatibilità con guarnizioni e tenute dell’impianto HVAC
7KHHDV\DQGIDVWVROXWLRQWRVHDOZLWKMXVWRQHDSSOLFDWLRQDOOWKHOHDNV
WKDWDUHGLI¿FXOWWRGHWHFWDQGUHDFKZLWKFRQYHQWLRQDOWRROV
t Usable with all refrigerants
t &RPSDWLEOHZLWKRIWKHV\VWHPVRQWKHPDUNHW
t &RPSOHWHFRPSDWLELOLW\ZLWKJDVNHWVDQGVHDOVRIWKH+9$&V\VWHP
Il kit HVAC contiene
The HVAC kit includes
t 1 sistema di iniezione
t 1 cartuccia di pre-carica da 7,5ml
t 2 cartucce da 30 ml di LEAK-STOP
t WXERÀHVVLELOHFRQYDOYRODDVIHUD
t 1 injection system
t SUHFKDUJHFDUWULGJHPO
t /($.6723FDUWULGJHVPO
t ÀH[LEOHKRVHZLWKEDOOYDOYH
sistemi
systems
HVAC
Quantità consigliate
Suggested quantities
3RWHQ]DIULJRULIHUDLPSLDQWR+9$&
+9$&V\VWHPUHIULJHUDWLQJFDSDFLW\
< 18000 btuh
4XDQWLWjGLÀXLGRFRQVLJOLDWD
6XJJHVWHGÀXLGTXDQWLW\
300ml olio - oil
30ml
·%78+POROLRRLO
60ml
·%78+!POROLRRLO
30ml ogni 600ml di olio - 30ml every 600ml oil
!%78+
30ml ogni 1200ml di olio - 30ml every 1200ml oil
Codice
Modello
Descrizione
Code
12001047
Model
LEAK-STOP-HVAC
Description
Sistema turafalle per sistemi HVAC
6WRSOHDNIRU+9$&V\VWHPV
Il kit A/C contiene
The A/C kit includes
t 1 sistema di iniezione
t FDUWXFFLDGLSUHFDULFDPO
t FDUWXFFH/($.673PO
t WXERÀHVVLELOHFRQDWWDFFRUDSLGR%3
t 1 adattatore BP
t 1 injection system
t SUHFKDUJHFDUWULGJHPO
t /($.673FDUWULGJHVPO
t ÀH[LEOHKRVHZLWK/3TXLFNFRXSOHU
t 1 LP adapter
sistemi
systems
A/C
Quantità consigliate
Suggested quantities
4XDQWLWjUHIULJHUDQWHQHOO¶LPSLDQWR$&
5HIULJHUDQWTXDQWLW\LQWKH$&V\VWHP
4XDQWLWjGLÀXLGRFRQVLJOLDWD
6XJJHVWHGÀXLGTXDQWLW\
”JU
30 gr
>750 gr
60 gr
Codice
Modello
Descrizione
Code
12001046
Model
/($.6723$&
Description
6LVWHPDWXUDIDOOHSHUVLVWHPL$&
6WRSOHDNIRU$&V\VWHPV
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Codice
Modello
Descrizione
Capacità ml
Attacchi
Code
12001048
Model
K-LS
Capacity ml
30
Connections
05059023001
5*
Description
Kit 2 cartucce
Kit of 2 cartridges
Raccordo diritto
Straight adapter
´6$(0[´)JLUHYROH
145
LAMPADE UV / UV LAMPS
UV phaser NEO
Kit completo di lampada 413025, iniettore a pistola,
FDUWXFFHDGGLWLYRPRQRGRVHS]WXERDGDWWDWRUH
5DDGDWWDWRUH´HRFFKLDOLHYLGHQ]LDWRUL89
Kit complete with lamp 413025, injection gun, singleGRVHG\HFDUWULGJHVSFVDGDSWHUKRVH5D
DGDSWHU´DQG89HQKDQFLQJJODVVHV
conformi
comply to
J2297
Caratteristiche lampada:
t Luce UV ad alto rendimento
t Messa a fuoco regolabile
t Batteria ricaricabile Li-Ion
Rif.
Codice
Modello
Descrizione
Ref.
Code
Model
Description
1
09001098
1(289
.LWFRPSOHWR&RPSOHWNLW
2
09001092
413025EU
Lampada UV - UV lamp
Lamp features:
t High output UV LED
t Adjustable focusing lens
t Rechargeable
ble Li-Ion battery
1
2
UV phaser BLACK
.LWFRPSOHWRGLODPSDGD0,1,/('/$03LQLHWWRUH
DSLVWRODFDUWXFFHDGGLWLYRPRQRGRVHS]
WXERDGDWWDWRUH5DDGDWWDWRUH´HRFFKLDOL
evidenziatori UV.
conformi
comply to
J2297
.LWFRPSOHWHZLWKODPS0,1,/('/$03LQMHFWLRQ
JXQVLQJOHGRVHG\HFDUWULGJHVSFVDGDSWHUKRVH
5DDGDSWHU´DQG89HQKDQFLQJJODVVHV
Lamp features:
t High output UV LED
t Adjustable focusing lens
t EDWWHULHV$$$DONDOLQH
Caratteristiche lampada:
t Luce UV ad alto rendimento
t Messa a fuoco regolabile
t 3 batterie AAA alcaline
Rif.
Codice
Modello
Descrizione
Ref.
Code
Model
Description
3
09001100
Mini-LED-UV
.LWFRPSOHWR&RPSOHWNLW
4
09001099
Mini-LED-LAMP
Lampada 18 LED - 18 LED lamp
3
4
Tabella comparativa di efficienza
Efficiency comparative table
146
MINI-IS
Sistema iniezione Mini
Mini injector system
Kit completo di:
t iniettore a pistola
t tubo adattatore R134
t DGDWWDWRUH´
t FDUWXFFHDGGLWLYRPRQRGRVHS]
Kit complete with:
t injection gun
t adapter hose R134
t DGDSWHU´
t VLQJOHGRVHG\HFDUWULGJHVSFV
Codice
Code
14028017
Modello
Model
0,1,,6
conformi
comply to
J2297
Ricambi e accessori
Spare parts and accessories
Codice
Modello
Code
Model
Descrizione
Description
12001041
399006-EU
.LWFDUWXFFHDGGLWLYRPRQRGRVHPOS]
POVLQJOHGRVHG\HFDUWULGJHNLWSFV
Sistema iniezione a “pistola”
Spotgun injection system
Rif.
Ref.
1
2
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
Codice
Code
14028008
14028009
05108091
Modello
Model
471539
$'´
:$9%
Descrizione
Description
Iniettore a pistola - Spotgun injector
$GDWWDWWRUH´$GDSWHU´
Adattatore R134a - Adapter
05059022001
5*6
12001021
12001023
12001024
12001025
12001026
12001027
12001031
12001028
12001029
499004
499108
499024
499028
488046p
488100p
488125p
488150p
488108e
5DFFRUGRJLUHYROH6$()[6$(0
6ZLYHODGDSWHU6$()[6$(0
$GGLWLYRXQLYHUVDOHSHUVLVWHPL$&PO8QLYHUVDO$&G\HPO
$GGLWLYRXQLYHUVDOHSHUVLVWHPL$&PO8QLYHUVDO$&G\HPO
Additivo per HVAC 120 ml - HVAC dye 120 ml
Additivo per HVAC 240 ml - HVAC dye 240 ml
Olio PAG, viscosità 46, 240 ml - PAG oil, 46 viscosity 240 ml
Olio PAG, viscosità 100, 240 ml - PAG oil, 100 viscosity 240 ml
Olio PAG, viscosità 125, 240 ml - PAG oil, 125 viscosity 240 ml
Olio PAG, viscosità 150, 240 ml - PAG oil, 150 viscosity 240 ml
Olio estere, viscosità 100, 240 ml - Ester oil 100 viscosity 240 ml
Quantità consigliate additivo per sistemi HVAC
Suggested dye quantities for HVAC systems
mod. 499024 (120 ml) / 499028 (240 ml)
Carica di refrigerante
Refrigerant charge
Carica di olio al compressore
Compressor oil charge
Quantità di additivo richiesta
Amount of dye required
)LQRDNJ
Up to 5.9 lbs
Fino a 2.2 lt
8SWRÀR]V
7.5 ml
R]
'DDNJ
6 to 11.9 lbs
Da 2.2 a 4.4 lt
WRÀR]V
15 ml
R]
'DDNJ
12 to 25 lbs
Da 4.4 a 7.4 lt
WRÀR]V
22.5 ml
R]
2
3
4
5
1
Quantità consigliate additivo universale per sistemi A/C
Suggested dye quantities for A/C systems
mod. 499005 (120 ml) / 499108 (240 ml) / 499008 / 499012
Carica di refrigerante
Refrigerant charge
Quantità di additivo richiesta
Amount of dye required
)LQRDNJ
Up to 5.5 lbs
7.5 ml
R]
'DDNJ
5,7 to 13.2 lbs
15 ml
R]
147
MINI-WIS-HVAC
Sistema iniezione HVAC per UV
Injection HVAC system for UV
0,1,:,6+9$&qLOQXRYRVLVWHPDGLLQLH]LRQH:LJDPSHUDGGLWLYL89
,ONLWqXWLOL]]DELOHVRORFRQFDUWXFFHPOHPO
0,1,:,6+9$&LVWKHQHZ+9$&LQMHFWLRQV\VWHPVIRU89DGGLWLYHV
7KHNLWLVVXLWDEOHRQO\ZLWKPODQGPOFDUWULGJH
,ONLWFRQWLHQH
t 1 sistema di iniezione
t WXERÀHVVLELOHFRQYDOYRODDVIHUD
t FDUWXFFHDGGLWLYRPRQRGRVHPO±PRGHOOR(8
7KHNLWLQFOXGHV
t 1 injection system
t ÀH[LEOHKRVHZLWKEDOOYDOYH
t VLQJOHGRVHG\FDUWULGJH±PRGHO(8
Codice
Modello
Code
14028024
Model
0,1,:,6+9$&
sistemi
systems
HVAC
conformi
comply to
J2297
MINI-WIS-A/C
Sistema iniezione A/C per UV
Injection A/C system for UV
0,1,:,6$&qLOQXRYRVLVWHPDGLLQLH]LRQH:LJDPSHUDGGLWLYL89
,ONLWqXWLOL]]DELOHVRORFRQFDUWXFFHPOHPO
0,1,:,6$&LVWKHQHZ+9$&LQMHFWLRQV\VWHPVIRU89DGGLWLYHV
7KHNLWLVVXLWDEOHRQO\ZLWKPODQGPOFDUWULGJH
,ONLWFRQWLHQH
t 1 sistema di iniezione
t WXERÀHVVLELOHFRQDWWDFFRUDSLGR%3
t 1 adattatore BP
t FDUWXFFHDGGLWLYRPRQRGRVHPO±PRGHOOR(8
7KHNLWLQFOXGHV
t 1 injection system
t ÀH[LEOHKRVHZLWK/3TXLFNFRXSOHU
t 1 low pressure adapter
t VLQJOHGRVHG\FDUWULGJH±PRGHO(8
Codice
Modello
Code
14028023
Model
0,1,:,6$&
sistemi
systems
A/C
conformi
comply to
J2297
Ricambi
Spare parts
Codice
Modello
Descrizione
Capacità ml
Conf. pezzi
Code
Model
Description
Capacity ml
3DFNSFV
12001041
399006-EU
Kit cartucce additive monodose
Kit of single-dose dye cartridge
7,5
6
148
Iniettori
Injectors
Codice
Code
14028005
14028006
14028007
Modello
Model
2-
2-
2-$
Descrizione
Description
,QLHWWRUHLQDOOXPLQLRGD´6$(´6$(DOXPLQLXPLQMHFWRU
,QLHWWRUHLQDOOXPLQLRGD´6$(´6$(DOXPLQLXPLQMHFWRU
,QLHWWRUHLQDOOXPLQLRGD´$&0(
´$&0(DOXPLQLXPLQMHFWRU
Additivo universale
Universal dye
Codice
Modello
Quantità
Code
Model
Description
12001018
499008
240 ml
conformi
comply to
J2297
Additivo universale
Universal dye
Codice
Modello
Quantità
Conf. pz.
Code
Model
Description
3DFNSFV
12001017
499012
7,5 ml
12
conformi
comply to
J2297
Additivo per radiatori
Radiator coolant dye
Codice
Modello
Quantità
Conf. pz.
Code
Model
Description
3DFNSFV
12001020
483906
30 ml
6
Additivo multiuso per olio del motore, benzina, ecc.
Multi-purpose dye for engine oil, gasoline, etc.
Codice
Modello
Quantità
Conf. pz.
Code
Model
Description
3DFNSFV
12001019
483206
30 ml
6
Detergente di additivo
Dye cleaner
Codice
Modello
Quantità ml
Conf. pz
Code
Model
Quantity ml
3DFNSFV
12001030
481032
960
6
149
HYBRID-KIT
Sistema iniezione per vetture ibride
+<%5,'.,7qLOQXRYRVLVWHPDGLLQLH]LRQHVSHFL¿FRSHUYHWWXUHLEULGH
,ONLWqXWLOL]]DELOHVRORFRQFDUWXFFHPOHPO
,ONLWFRQWLHQH
t 1 sistema di iniezione
t WXERÀHVVLELOHFRQDWWDFFRUDSLGR%3
t 1 adattatore BP
t 1 cartuccia 30 ml olio
t 1 cartuccia 7,5 ml additivo
Codice
Modello
Code
Model
14028026
HYBRID-KIT
Injection system for hybrid
vehicles
sistemi
systems
A/C
HYBRID-KIT is the new injection system studied for
hybrid vehicles
7KHNLWLVVXLWDEOHRQO\ZLWKPODQGPOFDUWULGJHV
7KHNLWLQFOXGHV
t 1 injection system
t ÀH[LEOHKRVHZLWK/3TXLFNFRXSOHU
t 1 LP adapter
t [PORLOFDUWULGJH
t [POG\HFDUWULGJH
HYBRID-REFILL
Cartucce per HYBRID-KIT
HYBRID-KIT cartridges
,ONLWFRQWLHQH
t 1 cartuccia 30 ml olio
t 1 cartuccia 7,5 ml additivo
7KHNLWLQFOXGHV
t [PORLOFDUWULGJH
t [POG\HFDUWULGJH
Le cartucce sono fornite in confezione sottovuoto per eliminare il pericolo di contaminazione da umidità.
The cartridges are supplied in
vacuum sealed to eliminate
moisture contamination.
Codice
Modello
Code
Model
12001055
HYBRID-REFILL
HYBRID-OIL120
Cartuccia olio da 120ml
120ml oil cartridge
La cartuccia olio da 120 ml è raccomanta per veicoli
con compressori elettrici >36V.
8WLOL]]DELOHVRORFRQVLVWHPDGLLQLH]LRQH6327*81
The 120ml oil cartridge is recommended for
vehicles
with electric compressors >36V.
7KHFDUWULGJHLVVXLWDEOHRQO\ZLWK6327*81
injection system.
Codice
Modello
Conf. pz.
Code
Model
3DFNSFV
12001056
HYBRID-OIL120
6
SPOTGUN
Rif.
Codice
Modello
Descrizione
Ref.
Code
Model
Description
1
14028008
471539
Iniettore a pistola - Spotgun injector
2
14028009
$'´
$GDWWDWWRUH´$GDSWHU´
3
05108091
:$9%
Adattatore R134a - Adapter
150
1
2
3
8889
Termometro a infrarossi
Infrared thermometer
t Misurazione temperatura con puntatore laser senza contatto
t Largo campo di applicazioni: controllo derrate alimentari su scaffali,
t 1RQFRQWDFWPHDVXUHPHQWZLWKODVHUSRLQWHU
t :LGHUDQJHRIDSSOLFDWLRQVFKHFNLQJIRRGVWXIIVRQVWDQGVSDOOHWVRU
pallets o all’interno di magazzini o mezzi di trasporto, controllo temperatura in punti inaccessibili o pericolosi
t Funzione Risparmio energia automatica dopo 4 secondi di non utilizzo
t Display digitale retro-illuminato per uso in ambienti scuri
t Mantenimento del valore visualizzato
t Laser classe II
t &RPPXWDWRUHƒ&)
t Indicatore batterie
LQVLGHZDUHKRXVHVDQGPHDQVRIWUDQVSRUWFKHFNLQJRIWHPSHUDWXUHLQ
inaccessible or dangerous places
t Auto Power off after 4 seconds non-operation
t %DFNOLJKWGLJLWDOGLVSOD\IRUXVHLQGDUNDUHDV
OD\IRUXVHLQGDUNDUHDV
t Hold data
t Laser class II
t ƒ&)VZLWFKDEOH
t Battery indicator
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo di misura - Measuring range:
·ƒ&
Distanza - Distance:
Spot Ratio 10:1
Precisione - Accuracy:
“GHOODOHWWXUDRIUHDGLQJ
Ripetibilità - Repeatability:
“ƒ&GHOODOHWWXUDRIUHDGLQJ
Tempo di risposta - Response time:
500ms
Ambiente operativo - Ambient operating range:
·ƒ&5+
Temperatura di immagazzinamento
·ƒ&5+
NEW
Storage temperature:
Risoluzione - Resolution:
ƒ&
Batterie - Battery:
9ROW[
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Peso - Weight:
140 gr
Mira Laser - Laser sight:
Si - Yes
Codice
Modello
Descrizione
Conf. pz.
Code
Model
Description
3DFNSFV
09011056
8889
Termometro a infrarossi
1
Infrared thermometer
10
SA 880 SSX
Termometro digitale
Digital thermometer
Codice
Modello
Conf. pz.
Code
Model
3DFNSFV
09011031
SA 880 SSX
1
10
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo di misura
Measuring range
ƒ·ƒ&
ƒ·ƒ)
Sonda
Probe
100 mm. in acciaio inossidabile
100 mm. stainless steel
Risoluzione
Resolution
ƒ&ƒ&·ƒ&
ƒ&DOWUHWHPSHUDWXUHRWKHUWHPSHUDWXUHV
Unità di misura
Measuring units
ƒ&
ƒ)
Alta o bassa temperatura programmabile
High or low temperature programmable
si
yes
Dimensioni
Dimensions
[[PP
Peso
Weight
107 g.
151
TFC-502
Termometro digitale con doppia sonda tipo K
Digital dual input thermometer
Caratteristiche tecniche
Technical features
&DPSRGLPLVXUDVRQGD.
7HPSHUDWXUHUDQJH.SUREH
ƒ&ƒ&
ƒ)ƒ)
&DPSRGLPLVXUDVRQGD-
7HPSHUDWXUHUDQJH-SUREH
ƒ&ƒ&
ƒ)ƒ)
Sonde supportate
Supported probes
K-J
Risoluzione
Resolution
ƒ&
ƒ)
Accuratezza
Accuracy
UGJƒ&
Unità di misura
Measuring units
ƒ&
ƒ)
Dimensioni
Dimensions
[[PP
Peso
Weight
250 g
Codice
Modello
Code
Model
TCF-502
09011021
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per termometro con 2 sonde tarate
Calibration report ref. Accredia for thermometers with 2 calibrated probes
Termometro completo di rapporto taratura
Thermometer with calibration report
09053006
09011021001
7&)57
TFC-201
Termometro digitale con doppia sonda tipo K
Digital dual input thermometer
Caratteristiche tecniche
Technical features
&DPSRGLPLVXUDVRQGD.
7HPSHUDWXUHUDQJH.SUREH
ƒ&ƒ&
ƒ)ƒ)
Sonde supportate
Supported probes
K
Risoluzione
Resolution
ƒ&ƒ&·ƒ&ƒ&ƒ&·ƒ&
Accuratezza
Accuracy
UGJƒ&
Unità di misura
Measuring units
ƒ&
ƒ)
Dimensioni
Dimensions
[[PP
Peso
Weight
150 g
Codice
Modello
Code
Model
TCF-201
09011053
152
SONDE TIPO K / TYPE K PROBES
Sonda universale isolata in fibra di vetro
Fiber glass insulated thermocouple
Codice
Modello
Campo misura
Code
Model
Measuring range
Cable lenght
09012013
TK109
·ƒ&
3 mt
Taratura
Calibration
Lunghezza cavo
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per TK09
Calibration report ref. Accredia for TK09
09053005
Sonda universale isolata in fibra di vetro con velcro
Fiber glass insulated thermocouple with strip
Codice
Modello
Campo misura
Code
Model
Measuring range
Lunghezza cavo
Cable lenght
09012037
TK109-STRIP
·ƒ&
3 mt
9HOFURXWLOL]]DELOHFRQWXELGLDPHWURPD[PP
6WULSVXLWDEOHIRUKRVHVPD[GLDPHWHUPP
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per TK09-STRIP
Calibration report ref. Accredia for TK09-STRIP
09053005
Sonda ambiente per aria e gas
Fast reacting probe for air and gases
Codice
Modello
Campo misura
Code
Model
Measuring range
Cable lenght
09012019
TK104
·ƒ&
27 cm
Taratura
Calibration
Lunghezza cavo
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per TK104
Calibration report ref. Accredia for TK104
09053001
153
Sonda ad ago per carne, plastica, gomma ecc.
Insertion probe for food-stuff, plastic, rubber etc.
Codice
Modello
Campo misura
Code
Model
Measuring range
Cable lenght
09012016
TK106
·ƒ&
27 cm
Taratura
Calibration
Lunghezza cavo
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per TK106
Calibration report ref. Accredia for TK106
09053003
Sonda per superfici
Surface probe
Codice
Modello
Campo misura
Code
Model
Measuring range
Cable lenght
09012020
TK105
·ƒ&
27 cm
Taratura
Calibration
Lunghezza cavo
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per TK105
Calibration report ref. Accredia for TK105
09053002
Sonda a morsetto per tubazioni
Clamp on probe for measurements on pipes
Apertura massima 36 mm
0D[RSHQLQJPP
Codice
Modello
Campo misura
Code
Model
Measuring range
Cable lenght
09012017
TK107
·ƒ&
27 cm
Taratura
Calibration
Lunghezza cavo
taratura
calibration
Codice
Descrizione
Code
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per TK107
Calibration report ref. Accredia for TK107
09053004
154
ST09 / ST10
Termometro digitale
Digital thermometer
Caratteristiche tecniche
Technical features
ST09
ST10
Campo temperatura
Temperature range
·ƒ&
·ƒ&
Risoluzione temperatura
Temperature resolution
ƒ&
ƒ&!ƒ&
ƒ&DOWUHRWKHUV
Alimentazione - Power
DC 1.5V LR44
DC 1.5V LR44
Dimensioni - Dimensions
[PP
[PP
Rif.
Ref.
Codice
Code
1
09011023
Modello
Model
ST09
2
09011050
ST10
1
2
EWTL300B - EWTL300
Termometro digitale a LCD
LCD digital thermometer
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo temperatura
Temperature range
Risoluzione temperatura
Temperature resolution
Batteria - Battery
Alimentazione - Power
Dimensioni - Dimensions
EWTL300B
·ƒ&
EWTL300
·ƒ&
ƒ&!ƒ&
ƒ&”ƒ&
frontale - frontal
DC 1.5V LR44
62,5X59,5X19 mm
ƒ&
Rif.
Ref.
Codice
Code
3
09011051
Modello
Model
EWTL300B
4
09011033
EWTL300
3
DC 1.5V LR44
48X28,5X16 mm
4
Termometro con flangia reversibile
Thermometer with reversible flange
Codice
Modello
'LDPHWURÀDQJLD
Code
Model
Flange diameter
Campo misura
Measuring range
09011026
.
60 mm
·ƒ&
09011027
.
80 mm
·ƒ&
09011028
.
100 mm
·ƒ&
Teletermometro
Telethermometer
Codice
Modello
Campo misura
Code
Model
Measuring range
09011008
ROF 88
·ƒ&
155
8709
Termoigrometro digitale
Digital thermo-hygrometer
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo di temperatura
Temperature range:
ƒ&
Accuratezza di temperatura
Temperature accuracy:
“ƒ&
Risoluzione - Resolution:
ƒ&
&DPSR5+5+UDQJH
$FFXUDWH]]D5+5+DFFXUDF\
“FDO7HPSHUDWXUH
Batterie - Batteries:
&5[
Dimensioni - Dimensions:
[[PP
Peso - Weight:
52 g
Codice
Modello
Code
Model
09011049
8709
DTH-11
Termoigrometro digitale
Digital thermo-hygrometer
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo temperatura interna
Indoor temperature range
·ƒ&
Campo temperatura esterna
Outdoor temperature range
·ƒ&
Risoluzione temperatura
Temperature resolution
ƒ&
Campo umidità
Humidity range
·
Alimentazione - Power
'&9DONDOLQH
Dimensioni - Dimensions
[[PP
Codice
Modello
Code
Model
09011052
DTH-11
8857
Strumento digitale multifunzione
Digital multipurpose instrument
8QXQLFRVWUXPHQWRSHUDSSOLFD]LRQL
t 0LVXUD]LRQHXPLGLWjUHODWLYDFRQ
› %XOERXPLGR
› 3XQWRGLUXJLDGD
t 0LVXUD]LRQHWHPSHUDWXUDDGLQIUDURVVLFRQSXQWDWRUHODVHU
t 0LVXUD]LRQHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
$VLQJOHLQVWUXPHQWIRUDSSOLFDWLRQV
t 0HDVXUHPHQWRIUHODWLYHKXPLGLW\ZLWK
› 'DPSEXOE
› 'HZSRLQW
t 0HDVXUHPHQWRILQIUDUHGWHPSHUDWXUHZLWKODVHUSRLQWHU
t 0HDVXUHPHQWRIDPELHQWWHPSHUDWXUH
Caratteristiche tecniche
Technical features
7HPSHUDWXUDDGLQIUDURVVL
8PLGLWjUHODWLYD
7HPSDPELHQWH
,QIUDUHGWHPSHUDWXUH
5HODWLYH+XPLGLW\
$LU7HPSHUDWXUH
·ƒ&
·
·ƒ&
Risoluzione
ƒ&aƒ&
ƒ&
Resolution
ƒ&ƒ&
6SHFL¿FKH
Spot Ratio 8:1
campo punto di rugiada
Emissività regolabile
campo bulbo umido
Campo di misura
Measurement range
6SHFL¿FDWLRQV
6SHFL¿FKH
6SHFL¿FDWLRQV
Precisione - Accuracy
156
dew point range
Adjustable emissivity
damp bulb range
Codice
Modello
0.3~1.0
aƒ&
Code
Model
“RRUƒ&
“DDWƒ&
09011047
8857
“ƒ&
96792
Analizzatore con data logger
Analyzer with data logger
t Misurazione e registrazione della velocità dell’aria, temperatura,
t Measurement and record of air velocity, temperature, relative humidity
umidità relativa con bulbo umido, portata aria
t Mini sonda ad elica per canali stretti
t Sonda telescopica
t Tre tipi di misurazione:
› misurazione punto singolo
› UHJLVWUD]LRQHPDQXDOH¿QRDSXQWL
› UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD¿QRDSXQWL
t Registrazione automatica programmabile
t Interfaccia Mini USB
with wet bulb, air volume
t Mini vane probe for narrow duct space
t Telescopic probe
t 3 measurement modes:
› Single point measurement
› Manual record up to 99 points
› Automatically record up to 2400 points
t Programmable automatic recording
t Mini USB interface
Caratteristiche tecniche
Technical features
&DPSRYHORFLWjDULD±$LUVSHHGUDQJH
·PVHF
3UHFLVLRQHYHORFLWjDULD±$LUVSHHGDFFXUDF\
“GLOHWWXUD±RIUHDGLQJ
&DPSRWHPSHUDWXUD±7HPSHUDWXUHUDQJH
·ƒ&
5LVROX]LRQHWHPSHUDWXUD±7HPSHUDWXUHUHVROXWLRQ
ƒ&
&DPSRXPLGLWj±5+UDQJH
·5+
5LVROX]LRQHXPLGLWj±5+UHVROXWLRQ
5+
&DPSREXOERXPLGR±:HWEXOEWHPSHUDWXUHUDQJH
·ƒ&
&DPSRSRUWDWDDULD±$LUYROXPHUDQJH
·PV
$OLPHQWD]LRQH±3RZHU
$$$[S]SFV
'LPHQVLRQL±'LPHQVLRQV
[[PP
3HVR±:HLJKW
210 g
Codice
Code
09004012
Modello
Model
96792
157
8912
Analizzatore
Analyzer
t Misurazione della velocità dell’aria, temperatura, umidità relativa con
t Measurement of air velocity, temperature, relative humidity with dew
SXQWRGLUXJLDGDHEXOERXPLGRSRUWDWDDULDHFRQVXPR%78VLVWHPD
di condizionamento
t Funzione Hold per fermare la visualizzazione in corso
t Possibilità di collegamento a PC per scarico dati
point and wet bulb, air volume and conditioning system consumption
%78
t Hold function to stop current readings
t PC interface for data transfer
Caratteristiche tecniche
Technical features
&DPSRYHORFLWjDULD±$LUVSHHGUDQJH
·PVHF
Codice
Modello
3UHFLVLRQHYHORFLWjDULD±$LUVSHHGDFFXUDF\
“RIIXOOVFDOH
Code
Model
&DPSRWHPSHUDWXUD±7HPSHUDWXUHUDQJH
·ƒ&
09017013
8912
Risoluzione temperatura
Temperature resolution
ƒ&
&DPSRXPLGLWj±5+UDQJH
·5+
5LVROX]LRQHXPLGLWj±5+UHVROXWLRQ
5+
Campo bulbo umido
Wet bulb temperature range
·ƒ&
Campo punto di rugiada
Dew point temperature range
·ƒ&
&DPSRSRUWDWDDULD±$LUYROXPHUDQJH
·PV
$OLPHQWD]LRQH±3RZHU
$$$[S]SFV
'LPHQVLRQL±'LPHQVLRQV
[[PPVWUXPHQWR±LQVWUXPHQW
[[PPYHQWROD±YDQH
3HVR±:HLJKW
170 g
Accessori
Accessories
Codice
Modello
Descrizione
Code
09052039
Model
8912-USB
Description
Cavo + software per porta USB
USB cable + software
8908
Termo-anemometro tascabile
Pocket thermo-anemometer
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo di misura - Measurement range
aƒ&
Codice
Modello
Conf. pz.
Precisione - Accuracy
“ƒ&
Code
Model
3DFNSFV
09004011
8908
1
10
9HORFLWjGHOO
DULD$LUVSHHG
Precisione - Accuracy
“
Tempo di risposta - Response time
1 sec
Varie unità di misura selezionabili
ƒ&ƒ&
Various measuring units selectable
PV)W0LQ.17.0+03+%)
7HPSHUDWXUD7HPSHUDWXUH
Precisione - Accuracy
“ƒ&
Precisione Punto di rugiada - Dew Point accuracy
“ƒ&
Tempo di risposta - Response time
1 sec
Risoluzione - Resolution
ƒ&
Unità di misura selezionabili
Measuring units selectable
ƒ&
ƒ)
Dimensioni - Dimensions
[[PPSLHJDWRIROGHG
[[PPDSHUWRDƒ
ƒIXOO\RSHQHG
158
280
Manometro differenziale
Differential manometer
&DUDWWHULVWLFKH
t Doppio ingresso P1-P2
t 0LVXUDPP+2PP+JSVLLQ+2LQ+JK3DPEDU3DISPHPV
t )XQ]LRQL0$;0,1$9*+2/'
t Display retroilluminato
t Cappuccio di protezione
)HDWXUHV
t Dual input P1-P2
t 0LVXUDPP+2PP+JSVLLQ+2LQ+JK3DPEDU3DISPHPV
t 0$;0,1$9*+2/'IXQFWLRQV
t %DFNOLJKWIXQFWLRQ
t Protective cap
Campo di misura
Measurement range
8QLWjGLPLVXUD
0HDVXUHPHQWXQLW
&DPSR
5DQJH
3UHFLVLRQH
5HVROXWLRQ
Codice
Modello
Code
Model
mmH2O
·
0.1
09011054
280
mmHg
·
0.01
psi
·
0.001
inH2O
·
0.01
inHg
·
0.001
hPa
·
0.01
mbar
·
0.01
Pa
·
1
Fpm
*
1
PV
*
0.1
Caratteristiche tecniche
Technical features
$FFXUDWH]]D±DFFXUDF\
%DWWHULH±%DWWHULHV
'LPHQVLRQL±'LPHQVLRQV
3HVR±:HLJKW
“K3D·K3D
“K3D·K3D
“K3DRIUHDGLQJUHVWRFDPSRUHVWRIUDQJH
S]SFV9$$$
[[PP
113 g
SL100
Fonometro digitale
Digital sound level meter
t Display 3,5 LCD
t Selettore di frequenza A e C
t 6HOHWWRUH5$3,'2/(172
t 7DVWL0$;H+2/'PDQWHQLPHQWRYDORUH
t Auto-spegnimento
t Display 3.5 digit LCD
t Frequency evaluation A and C
t Time evalutaion Fast Slow
t 0D[+ROGEXWWRQ
t Auto-Power OFF
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo livello sonoro - Sound level range
Risoluzione - Resolution
Precisione - Accuracy
Frequenza - Frequency
Conformità a normative
Compliancy to standards
Batteria - Battery
Dimensioni - Dimensions
3HVRLQFOXVDEDWWHULD
:HLJKWLQOFXGLQJEDWWHU\
±G%
0.1 dB
31.5 Hz to 8 KHz
(1
Codice
Modello
Code
Model
09005003
SL100
[9
210X55X32 mm
230g
15
159
TERMOMETRI / THERMOMETERS
Tabella comparativa
Comparative table
8889
SA 880 SSX
TFC-502
TFC-201
Termometro
Thermometer
✔
✔
✔
✔
Igrometro
Hygrometer
no
no
no
no
Anemometro
Anemometer
no
no
no
no
Tecnologia per misura di temperatura
Technology for temperature measuring
infrarossi
infrared
contatto
contact
FRQWDWWRVRQGH
FRQWDFWSUREHV
FRQWDWWRVRQGH
FRQWDFWSUREHV
5DSSRUWRGLVWDQ]DVRORLQIUDURVVL
'LVWDQFHUDWLRRQO\LQIUDUHG
10:1
-
-
-
Emissività
Emissivity
selezionabile - selectable
-
-
-
Sonde supportate
Supported probes
-
-
K;J
K
7LSRORJLDPRUVHWWRSHUVXSHU¿FL
7\SHFODPSRQVXUIDFH«
-
-
✔
✔
Unità di misura temperatura
Temperature units
ƒ&ƒ)
ƒ&ƒ)
ƒ&ƒ)
ƒ&ƒ)
&DPSRGLPLVXUDƒF
0HDVXUHPHQWUDQJHƒF
ƒ&·ƒ&
ƒ&·ƒ&
WLSR.ƒ&·ƒ&
WLSR.ƒ&·ƒ&
5LVROX]LRQHƒF
5HVROXWLRQƒF
ƒ&
ƒ&ƒ&·ƒ&
ƒ&DOWUHRWKHUV
ƒ&
ƒ&ƒ&·ƒ&
ƒ&ƒ&·ƒ&
$FFXUDWH]]DƒF
$FFXUDF\ƒF
“GHOODOHWWXUDRIUHDGLQJ
“ƒ&&·ƒ&
WLSR.“GHOODOHWWXUDRI
UHDGLQJƒ&
WLSR.“GHOODOHWWXUDRI
UHDGLQJƒ&
&DPSRGLPLVXUDUK
0HDVXUHPHQWUDQJHUK
-
“ƒ&DOWUHRWKHUV
-
-
5LVROX]LRQHUK
5HVROXWLRQUK
-
-
-
-
$FFXUDWH]]DUK
$FFXUDF\UK
-
-
-
-
Misura bulbo umido
Damp bulb measurement
-
-
-
-
Campo di misura bulbo umido
Damp bulb range
-
-
-
-
&DPSRGLPLVXUDPV
0HDVXUHPHQWUDQJHPV
-
-
-
-
5LVROX]LRQHPV
5HVROXWLRQPV
-
-
-
-
$FFXUDWH]]DPV
$FFXUDF\PV
-
-
-
-
&DPSRGLPLVXUDSRUWDWDDULDPV
$LUYROXPHUDQJHPV
-
-
-
-
5LVROX]LRQHGLSRUWDWDG
DULDPV
$LUYROXPHUHVROXWLRQPV
-
-
-
-
0LVXUDGHOSXQWRGLUXJLGDƒF
'HZSRLQWPHDVXUHPHQWƒF
-
-
-
-
5LVROX]LRQHSXQWRGLUXJLDGDƒF
'HZSRLQWUHVROXWLRQƒF
-
-
-
-
Alimentazione
Power supply
[9EDWWHULDDOFDOLQD
DONDOLQHEDWWHULHV
['&9EDWWHULDDOFDOLQD
DONDOLQHEDWWHULHV
[9EDWWHULDDOFDOLQD
DONDOLQHEDWWHULHV
Dimensione
Dimensions
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
200g
107g
365g
150g
Peso
Weight
160
8709
DTH-11
8857
96792
8912
912
8908
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
no
no
no
no
✔
✔
✔
sonda ambiente
ambiance probe
sonda ambiente
ambiance probe
infrarossi+sonda ambiente
infrared+ ambiance probe
sonda ambiente
ambiance probe
sonda ambiente
ambiance probe
sonda ambiente
ambiance probe
-
-
8:1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ƒ&ƒ)
ƒ&
ƒ&ƒ)
ƒ&ƒ)
ƒ&ƒ)
ƒ&ƒ)
ƒ&·ƒ&
ƒ&·ƒ&
ƒ&·ƒ&
ƒ&·ƒ&
ƒ&·ƒ&
ƒ&·ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
“ƒ&
“ƒ&
“ƒ&DPELHQWHDPELDQFH
“ƒ&LQIUDURVVLLQIUDUHG
“ƒ&ƒ&·ƒ&
ƒ&DOWUHRWKHUV
ƒ&
“ƒ&
·5+
·5+
·5+
·5+
·5+
-
5+
5+
-
“5+
“5+
“5+
“5+Dƒ&WUDH
5+“5+DOWUHRWKHUV
“5+Dƒ&WUDH
5+“)6
-
-
-
-
✔
✔
-
-
-
-
ƒ&·ƒ&
ƒ&·ƒ&
-
-
-
-
·PV
·PV
·PV
-
-
-
PV
PV
PV
-
-
-
“YDORUHOHWWRRIUHDGLQJ
PV
“YDORUHOHWWRRIUHDGLQJ
“YDORUHOHWWRRIUHDGLQJ
-
-
-
·PV
-
-
-
-
-
P6·PV
·
-
-
-
ƒ&·ƒ&
-
ƒ&·ƒ&
-
-
-
ƒ&
-
ƒ&
-
1XCR2032
['&9EDWWHULDDOFDOLQD
DONDOLQHEDWWHULHV
4X1,5 AAA batteria alcalina
DONDOLQHEDWWHULHV
4X1,5 AAA batteria alcalina
DONDOLQHEDWWHULHV
4X1,5 AAA batteria alcalina
DONDOLQHEDWWHULHV
1XCR2032
175X42X16mm
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
52g
124g
170g
210
170g
157g
161
9001
Pinza amperometrica digitale
Digital clamp-on meter
t Valore massimo di 3999
t Puntali di alta qualità
t 0LVXUD]LRQH&RUUHQWH$&¿QRD$
t Dimensioni del puntale: Ø 35mm
t &LUFXLWRRKPLFRGLRGRFRQWLQXLWjFDSDFLWjIUHTXHQ]DSURWHWWLYR¿QR
t 0D[LPXPUHDGLQJRI
t Heavy duty test leads
t ACA Measurement up to 600A
t Dimensions of conductor : Ø35mm
t Ohm, Diode, Continuity, Capacitance, Frequency and Duty input
t 7HVWGLRGRFRQFLFDOLQRGLYHUL¿FDGHOODFRQWLQXLWj
t Auto-spegnimento per preservare la durata della batteria
t Display retroilluminato
t Provviso di DATA-HOLD, RELATIVE
t (1$SSURYDO2YHU9ROWDJH&DWHJRU\,,,9
t 'LRGHWHVWDQG$XGLEOHFRQWLQXLW\FKHFNIXQFWLRQ
t Auto power off to preserve battery life
t 'LVSOD\EDFNOLJKWIHDWXUH
t Provides DATA-HOLD, RELATIVE
t (1$SSURYDO2YHU9ROWDJH&DWHJRU\,,,9
D9$&'&UPV
Caratteristiche tecniche
Technical features
RANGE
Corrente AC - AC current
40A, 400A, 600A
Tensione AC - AC Voltage
Tensione DC - DC Voltage
Resistenza - Resistence
Frequenza - Frequency
&LFOR'XW\'XW\&\FOH+]WR.+]
9WR9P9PDQX9999
9WR9PPDQXYYYY
Ÿ.Ÿ.Ÿ.Ÿ0Ÿ0Ÿ
5Hz, 50Hz,, 500Hz, 5KHz, 50KHz, 500KHz, 5MHz
¿QRD
Codice
Modello
Code
Model
09006007
9001
Taratura
Calibration
taratura
calibration
Codice
Modello
Descrizione
Code
Model
Description
Rapporto taratura rif. Accredia per pinza
Calibration report ref. Accredia for clamp-on meter
Pinza completa di rapporto taratura
Clamp-on meter with calibration report
09053017
09006007001
57
DM9961
Multimetro digitale
Digital multimeter
Specifiche elettriche
Electrical specifications
RANGE
Tensione DC - DC Voltage
400,0mV, 4V, 40V, 400V, 1000V
7HQVLRQH$&$&9ROWDJH7UXH5PV
&RUUHQWH$&$&FXUUHQW7UXH5PV
Corrente DC - DC current
Diodo - Diode
Capacità - Capacitance
Frequenza - Frequency
Duty
Ohms
400,0mV, 4V, 40V, 400V, 1000V
400uA, 4000uA, 40mA, 400mA, 10A
Codice
Modello
Code
Model
09007010
DM9961
162
4V DC
40nF, 400nF, 4uF, 40uF, 100uF
4Hz, 40Hz, 400Hz, 4KHz, 40KHz, 400KHz, 4 MHz
WR
400, 4K, 40K, 400K, 4M, 40M ohm
3URWHFWLRQWR9'$$&UPV
MINIDISQUES
Registratori remoti di temperatura
JRI
JRI remote temperature recorders
t 6PDOOVL]HPDNHVUHFRUGHUVXLWDEOHIRUSDQHOPRXQWLQJ
t Continuous 7 days’ recording on Ø 125mm chart
t Stainless steel sensor with 3m long capillary tube
t &RPSOHWHZLWKZDOOPRXQWLQJEUDFNHWGRRUSDQHODQGNH\ORFNDQG
t Grazie alle dimensioni contenute, sono particolarmente adatti per il
montaggio a pannello
t La registrazione settimanale della temperatura è continua, su disco
diagrammale Ø125mm
t (OHPHQWRVHQVLELOHLQDFFLDLRLQR[FRQFDSLOODUHOXQJRP
t Completo di staffa per montaggio a parete e a pannello, sportello con
serratura, 100 dischi diagrammali
t Meccanismo al quarzo alimentato da 1 batteria 1,5V; durata della
EDWWHULDaPHVLDƒ&
t 'LPHQVLRQL[[PP
100 recording charts
t 4XDUW]FKDUWPRYHPHQWSRZHUVXSSO\[9EDWWHU\DYHUDJH
EDWWHU\OLIHLVPRQWKVDWƒ&
t 'LPHQVLRQV[[PP
Conformi alle
Direttive Europee 92/1 e 93/43,
alla norma NF E 18-150 e EN 12830
Designed in conformity with European
Directives 92/1, 93/43, NF E 18-150
and EN 12830standard
Registratori di temperatura a una sonda
Single probe temperature recorders
Codice
Modello
&DPSRGLPLVXUDƒ&
Durata della registrazione
Disco diagrammale
Pennino
3HVRNJ
Code
Model
0HDVXULQJUDQJHƒ&
Recording period
Recording chart
Fiber pen
:HLJKWNJ
09008005
13052.11
·
7 giorni - days *
D3169
97601
1,50
09008007
13002.11
·
7 giorni - days *
D3173
97601
1,30
09008054
13010.11
·
7 giorni - days *
D3238
97601
1,30
09008011
13023.11
·
7 giorni - days *
D3174
97601
1,30
09008008
13019.11
·
7 giorni - days *
D3230
97601
1,30
/DGXUDWDGHOODUHJLVWUD]LRQHSXzHVVHUHPRGL¿FDWDLQKDJHQGRVXOFRPPXWDWRUHGHOPHFFDQLVPRGLPRYLPHQWRHXWLOL]]DQGR
O¶LGRQHRGLVFRGLDJUDPPDOHIRUQLWRVHSDUDWDPHQWHDULFKLHVWD
* The recording period can be changed in 24h just by moving the lever on the movement and placing a 24h chart
$OWULPRGHOOLFRQFDPSLGLPLVXUDGLYHUVLGLVSRQLELOLDULFKHVWD2WKHUPRGHOVZLWKGLIIHUHQWPHDVXULQJUDQJHVDUHDYDLODEOHRQUHTXHVW
Ricambi
Spare parts
Codice
Modello
Descrizione
&DPSRGLPLVXUDƒ&
Durata della registrazione
Code
Model
Description
0HDVXULQJUDQJHƒ&
Recording period
Conf. minima pz.
Minimum quantity pcs.
09009001
D3169
Disco diagrammale - Recording chart
·
7 giorni days
100
09009013
D3173
Disco diagrammale - Recording chart
·
7 giorni days
100
09009003
D3174
Disco diagrammale - Recording chart
·
7 giorni days
100
09009026
D3238
Disco diagrammale - Recording chart
·
7 giorni days
100
09009002
D3230
Disco diagrammale - Recording chart
·
7 giorni days
100
09010001
97601
Pennino - Fiber pen
09052001
7
Motorino movimento al quarzo
Quartz movement motor
163
DATA LOGGERS
LT2
Una misurazione della temperatura esterna e interna, simultaneamente
2QHLQWHUQDODQGRQHH[WHUQDOWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWVLPXOWDQHRXVO\
Codice
Code
09008080
Modello
Model
LT2
LTT
Due misurazioni indipendenti della temperatura esterna e differenziale della temperatura
LQGLSHQGHQWH[WHUQDOWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWVWHPSHUDWXUHGLIIHUHQWLDO
Codice
Code
09008081
Modello
Model
LTT
LTH
Misurazione integrale di temperatura, umidità e punto di rugiada
Integral temperature, humidity and dew point measurement
Codice
Code
09008082
Modello
Model
LTH
Software Logit LLSU
e cavo di interfaccia
LLSU Logit Pc Software
and interface cable
t Interfaccia
t Software su CD ROM
t Cavo di collegamento
t Interface
t Software on Cd Rom
t Connection cable
t Compatibile con tutte le versioni di Windows
t 3 funzioni di memoria: arresto completo, registrazione continua o
t Compatible with Windows 95 and
6SHFL¿FKH9DQWDJJL
rinnovamento della memoria
t Monitoraggio in tempo reale
t Calibrazione di ogni canale protetto da password
t 'DWLHVSRUWDELOLVX7H[WR([FHO
t Requisiti minimi del sistema: 8 MB RAM, 2MB sullo spazio del disco,
ULVROX]LRQH[SRUWD56R8VE
Codice
Code
09052030
164
Modello
Model
LLSU
%HQH¿WV6SHFL¿FDWLRQV
above
t *UDSKLFDQGWH[WGDWD
t 3 Memory modes: stop on full, record
continuously, or memory rollover
t Real time monitoring
t Password protected calibration of each
channel
t 'DWDH[SRUWDEOHWR7H[WRU([FHO
t Minimum system requirements:
0E5DP0E'LVN6SDFH[
Resolution, port RS232 or Usb.
Tabella comparativa
Comparative table
LT2
LTH
LTT
Sonde
Sensors
Misurazione temperatura interna e
esterna, simultanea
2QHLQWHUQDODQGRQHH[WHUQDO
temperature measurement,
simultaneously
Misurazione integrale temperatura,
umidità e punto di rugiata
Integral temperatura, humidity
and dew point measurement
0DVVLPDFDSDFLWjUHJLVWUD]LRQHVLQJRORFDQDOH
6DPSOH3RLQW&DSDFLW\VLQJOHFKDQQHO
21.500 punti - points
21.500 punti per temperatura
points for temperature
21.500 punti - points
0DVVLPDFDSDFLWjUHJLVWUD]LRQHGRSSLRFDQDOH
6DPSOH3RLQW&DSDFLW\GXDOFKDQQHO
10.750 punti - points
10.750 punti per temperatura,
umidità e punto di rugiada - points for
temperature, humidity and dew point
10.750 punti - points
Intervallo di registrazione
Sampling Rate
Due misurazione indipendenti
temperatura esterna e differenziale
temperatura
LQGLSHQGHQWH[WHUQDOWHPSHUDWXUD
measurements and temperature
differential
VHF·K
Alarms
Allarmi
'XHVRJOLHGLDOODUPHEDVVRHDOWRSHURJQLVRQGD
Over and under alarms for each probe
&DPSRGLWHPSHUDWXUDVHQVRUHLQWHUQR
7HPSHUDWXUH5DQJHLQWHUQDOVHQVRU
ƒ&·ƒ&ƒ)·ƒ)FRQEDWWHULHDOFDOLQHZLWKDONDOLQHEDWWHU\
ƒ&·ƒ&ƒ)·ƒ)FRQEDWWHULHDOOLWLRZLWKOLWKLXPEDWWHU\
&DPSRGLWHPSHUDWXUDVHQVRUHHVWHUQR
7HPSHUDWXUH5DQJHH[WHUQDOVHQVRU
ƒ&·ƒ&
ƒ)·ƒ)
Precisione
Accuracy
“ƒ&“ƒ)
Risoluzione
Resolution
ƒ&ƒ)
Precisione temporale
Time accuracy
“SSPDƒ&
ƒ&·ƒ&
ƒ)·ƒ)
Campo umidità relativa
Relative Humidity Range
“ƒ&“ƒ)
“ƒ&“ƒ)
·5+QRQFRQGHQVLQJ
·5+QRQFRQGHQVLQJ
Precisione umidità relativa
Relative Humidity Accuracy
“IRQGRVFDODGD·5+SHUWHPSHUDWXUHFRPSUHVHWUDƒ&·ƒ&
“IXOOVFDOHIURP·5+IRUWHPSHUDWXUHVEHWZHHQƒ&·ƒ&
Risoluzione umidità relativa
Relative Humidity Resolution
5+
Umidità ambiente operativo
Operating Range Humidity
·5+QRQFRQVHQVLQJ ·5+QRQFRQVHQVLQJ
Temperatura immagazzinamento
Storage Temperature
Calibrazione solo temperatura
Calibration only temperature
ƒ&·ƒ&ƒ)·ƒ)
3XQWRVLQJRORGLFDOLEUD]LRQHHIIHWWXDELOHWUDPLWHVRIWZDUHRIIVHW
Single point offset calibration available through software
Dimensioni
Dimensions
[[FP
Peso
Weight
71g
Alimentazione
Power source
Durata batterie
Battery life
batterie alcaline o al litio 9V, non incluse
9DONDOLQHRUOLWKLXPEDWWHU\QRWLQFOXGHG
PRQWKVXVLQJDONDOLQHEDWWHU\
36 months using lithium battery
PRQWKVXVLQJDONDOLQHEDWWHU\
40 months using lithium battery
1RWD,'DWD/RJJHUQHFHVVLWDQRGHONLWVRIWZDUH//68SHUSURJUDPPDUHLO'DWD/RJJHUHVFDULFDUHLGDWL,ONLW//68QRQqLQFOXVRFRQL'DWD/RJJHU
1RWH/RJJHUQHHGVRSWLRQDO//686RIWDZDUHSDFNDJHWRSURJUDPGDWDORJJHUDQGGRZQORDGGDWDIRUDQDO\VLV,WLVQRWLQFOXGHGZLWKDQ\'DWD/RJJHU
Accessori
Accessories
MODELLO - MODEL
6WDQGDUG
6HQVRUHGLWHPSHUDWXUDUHPRWD¶UHPRWHWHPSHUDWXUHVHQVRU
6HQVRUHGLWHPSHUWDXUDLQDFFLDRLQRVVLGDELOH'OWS´VWDLQOHVVVWHHOWHPSHUDWXUHVHQVRU'OWS
2SWLRQDO
%DWWHULDDOOLWLR/LWKE/LWKLXPEDWWHU\/LWKE
8VEDOO¶LQWHUIDFFLDGLVHULH8VEV8VEWRVHULDOLQWHUIDFH8VEV
&DYRGLSUROXQJDGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUD6Z¶WHPSHUDWXUHSUREHH[WHQVLRQZLUH6Z
&DYRGLSUROXQJDGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUD6Z¶WHPSHUDWXUHSUREHH[WHQVLRQZLUH6Z
&DYRGLSUROXQJDGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUD6Z¶WHPSHUDWXUHSUREHH[WHQVLRQZLUH6Z
&DYRGLSUROXQJDGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUD6Z¶WHPSHUDWXUHSUREHH[WHQVLRQZLUH6Z
LT2
LTT
LTH
X
-
;
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
-
165
RELAYS
ICG
Relays per sistemi frigoriferi senza condensatori di spunto
Relays and hard starts for refrigeration systems without run capacitors
Codice
Code
Modello
Model
09016002
ICG -220
PO
Relays per sistemi frigoriferi senza condensatori di spunto
Relays and hard starts for refrigeration systems without run capacitors
Codice
Code
Modello
Model
09016017
PO-230
RO & PRO
Relays con combinazione di sovraccarico
Relays with overload combination
Codice
Code
Modello
Model
09016001
RO-82
09016004
RO-62
09016003
RO-42
RCO
Relays di avviamento 3 in 1
3 n’ 1 Start Relay
Codice
Code
Modello
Model
09016033
RCO-820
09016009
RCO-620
09016011
RCO-420
Tabella comparativa
Comparative table
Relay
ICG-220
PO-230
RO-82
RO-62
RO-42
RCO-820
RCO-620
RCO-420
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
X
[
[
[
Sovraccarico - Overload
Condensatore avviamento - Start capacitor
Montaggio - Mounting
4XLFNFRQQHFW
Push-on
4XLFNFRQQHFW
4XLFNFRQQHFW
4XLFNFRQQHFW
4XLFNFRQQHFW
4XLFNFRQQHFW
4XLFNFRQQHFW
Potenza HP - HP Rating
·
·
·
·
·
·
·
·
Voltaggio - Voltage
230
230
230
230
230
230
230
230
166
STARTER
SPP
$XPHQWDODFRSSLDGLDYYLDPHQWR¿QRDO
,QFUHDVHVVWDUWLQJWRUTXHXSWR
Codice
Code
Modello
Model
09016015
SPP
SPP5
$XPHQWDODFRSSLDGLDYYLDPHQWR¿QRDO
,QFUHDVHVVWDUWLQJWRUTXHXSWR
Codice
Code
Modello
Model
09016012
SPP-5
SPP6
$XPHQWDODFRSSLDGLDYYLDPHQWR¿QRDO
,QFUHDVHVVWDUWLQJWRUTXHXSWR
Codice
Code
Modello
Model
09016022
SPP-6
SPP7S
$XPHQWDODFRSSLDGLDYYLDPHQWR¿QRDO
,QFUHDVHVVWDUWLQJWRUTXHXSWR
Codice
Code
Modello
Model
09016034
SPP-7S
Tabella comparativa
Comparative table
SPP
SPP5
SPP6
SPP7S
Voltaggio - Voltage
90-277
90-277
90-277
90-277
Campo HP raccomandata - Recommended range HP
·
·
·
·
Aumento di coppia - Increase in torque
[
[
[
Condensatore - Capacitor
167
TIMERS
Serie EDT Timer elettronico
regolabile per lo scongelamento
EDT series electronic adjustable defrost
timer
6RVWLWXLVFHODPDJJLRUSDUWHGHLWLPHUVXWLOL]]DWLDWWXDOPHQWH
QHLIULJRULIHULHFRQJHODWRULGRPHVWLFL
,QXRYLWLPHUVHOHWWURQLFLUHJRODELOLSHUORVFRQJHODPHQWR³(GW´
offrono numerosi vantaggi rispetto a timers elettro-meccanici per lo
VFRQJHODPHQWRJHQHUDOPHQWHXWLOL]]DWL,OWLPHU³(GW´qFRQ¿JXUDWR
con una regolazione a due quadranti che permette di impostare
qualsiasi frequenza di scongelamento da 4 a 12 ore e qualsiasi tempo di
scongelamento da 10 a 35 minuti.
/DWUDQTXLOOLWjGHOO¶RSHUD]LRQHHO¶DI¿GDELOLWjVRQRLQHJXDJOLDELOL
&DUDWWHULVWLFKH
t Dimensioni standard e montaggio per la maggior parte delle
applicazioni
t &RQ¿JXUD]LRQHVWDQGDUGGHOWHUPLQDOHSHUDGDWWDUVLDOODPDJJLRUSDUWH
delle connessioni
t 1HVVXQ¿ORGLPHVVDDWHUUD
t Scatola di protezione dalla polvere
t Circuiti elettronici a lunga durata
5HSODFHVPRVWWLPHUVEHLQJXVHGLQWRGD\¶VGRPHVWLF
UHIULJHUDWRUVDQGIUHH]HUV
7KHQHZHQHUJ\HI¿FLHQW³(GW´HOHFWURQLFDGMXVWDEOHGHIURVWWLPHUVZHUH
designed and developed by Supco engineers. They offer numerous
advantages over conventional electro-mechanical defrost timers
SUHVHQWO\EHLQJXVHG7KH³(GW´KDVDWZRGLDODGMXVWPHQWFRQ¿JXUDWLRQ
that allows for the setting of any defrost frequency from 4 to 12 hours
and any defrost time from 10 to 35 minutes. Quiet operation and repeat
reliability is unmatched.
)HDWXUHV
t 6WDQGDUGVL]HDQGPRXQWLQJWR¿WPRVWDSSOLFDWLRQV
t 6WDQGDUGWHUPLQDOFRQ¿JXUDWLRQWRDFFRPRGDWHPRVWFRQQHFWLRQV
t 1RJURXQGZLUH
t Dustproof case
t 6WDWHRIWKHDUWH[WUDORQJOLIHHOHFWURQLFFLUFXLW\
Codice
Code
09016013
Modello
Model
EDT20
Voltaggio
Voltage
9$&
&RPSUHVVRUHPD[
0D[FRPSUHVVRUUDWLQJ
+3
PD[FDULFRUHVWLYR
0D[UHVLVWLYHORDG
5 Amp
09016035
EDT21
9$&
+3
20 Amp
Timers di ritardamento serie TD
TD series delay on make timers (Dom)
I ritardatori serie TD sono la soluzione per proteggere le attrezzature
+YDF5
$SSOLFD]LRQL
t Temporizzazione multi scopo
t Protegge le unità di aria condizionata, i sistemi di refrigerazione e le
pompe di calore da danni che possono essere causati da movimenti
ciclici corti del compressore
t Aiuta a ridurre la sovracorrente momentanea in molteplici applicazioni
del compressore
)RUSURWHFWLRQRI+YDFUHTXLSPHQWWKH7GVHULHVRIWLPHGHOD\VSURYLGH
WKHVROXWLRQFKRRVHWKHGHOD\RQPDNHGHOD\RQEUHDNRUE\±SDVV
timer that solves the problem.
$SSOLFDWLRQV
t 0XOWL3XUSRVH³'HOD\RQ0DNH´WLPLQJ
t Protects air-conditioning, refrigeration and heat pumps from damage
which may be caused by short cycling of compressor
t For compressor staging and stagger starting multiple units
t Helps to reduce power surges in multiple compressor applications
Caratteristiche tecniche
Technical features
&DPSRGHOULWDUGRUHJRODELOH
'HOD\UDQJHDGM
&DPSRGHOULWDUGR¿VVR
'HOD\UDQJH¿[HG
Tempo di inizio - Initiate timer
Voltaggio - Input voltage
&DULFRPD[0D[ORDG
Temperatura di impiego
Operating temperature
Dimensioni - Dimensions
Montaggio
Mounting
Attacchi
Connections
Codice
Code
09016016
168
Modello
Model
TD69
VHFDWRPLQ
PLQ
70 millisec.
DWR9$&9'&+]
1 amp - 10 amp in rush
ƒ&ƒ&
ƒ)DWRƒ)
[[PP
1 solo foro per il montaggio
1RQSRVLWLRQDOVLQJOHKROHPRXQWLQJ
7HUPLQDOLUDSLGL´PDVFKLR
´TXLFNPDOHWHUPLQDOVRU´ORQJOHDGV
Ritardo
Delay period
VHF·PLQ
Attacchi
Connections
´0
Saldatura
Welding
169
TURBO SET 90
Set di saldatura autogena
Autogen welding rack
Il più piccolo impianto di saldatura autogena con bombola e cartuccia
non ricaricabili in elegante carrello metallico di ingombri ridotti.
Compatto, performante, consente una saldatura professionale. Particolarmente adatto in idraulica, condizionamento e refrigerazione.
The smallest autogenous welding system with disposable cylinder and
cartridge in an elegant metal frame.
Compact, it allows professional welding. The system is particularly
suitable for hydraulics, conditioning and refrigeration.
&RPSOHWRGL
t 5LGXWWRUH0,*121RVVLJHQRHUXELQHWWRJDVFRQYDOYROHDQWLULWRUQRD
doppia protezione
t Tubi raccordati da 2 m con valvole a doppia protezione
t Impugnatura con rubinetti di regolazione e lancia
t Kit 4 punte per lancia di ricambio
t Occhiali di protezione
t Chiave multiuso
t Accenditore
t Metallo con disossidante
6XSSOLHGZLWK
t PLJQRQ2;<*(1SUHVVXUHUHJXODWRUDQGJDVYDOYHZLWKGRXEOH
SURWHFWLRQFKHFNYDOYHV
t 2000mm hoses with double protection valves
t handle with regulating valves and lance
t Kit of 4 faces for head
t Protection goggles
t multipurpose wrench
t igniter
t ZHOGPHWDOZLWKGHR[LGL]HU
Codice
Code
10001013
Modello
Model
Turbo Set 90
10001030
7XUER6HW6%
Descrizione
Description
Set di saldatura autogena completo
&RPSOHWHDXWRJHQZHOGLQJUDFN
Set di saldatura autogena senza bombole
$XWRJHQZHOGLQJUDFNZLWKRXWFDUWULGJHV
7HPSƒ&
7HPSƒ&
3000
3000
Conf. pz.
3DFNSFV
1
4
1
4
Accessori e ricambi
Accessories and spare parts
Rif.
Codice
Modello
Descrizione
Conf. pz
Ref.
Code
Model
Description
3DFNSFV
1
11002001
2;,*(1
12
2
11003003
MAXIGAS
3
11003008
MAP-HP
4
05055071
Cartuccia diossigeno 110 bar
2[\JHQFDUWULGJHEDU
&DUWXFFLDGL0D[LJDV
0D[LJDVFDUWULGJH
Cartuccia propilene
Propylene cartridge
Adattatore per MAP HP
MAP HP adapter
Riduttore ossigeno
2[\JHQUHJXODWRU
Riduttore propano
Propane regulator
,PSXJQDWXUDFRPSOODQFLDSXQWDOW915HWXEL
+DQGJULSZLWKKHDGIDFHOWFKHFNYDOXHVDQGKRVHV
Lancia e punta 80 lt.
Head and face 80 lt
10002014
220500
10002015
201500
10005013
110005
10004021
110600
12
12
1
2
4
170
3
SPITFIRE/PRO
Kit saldatura
Welding rack
.LWFRPSOHWRGLWRUFLD63,7),5(HERPEROHWWH0$3+3
&RPSOHWHNLWZLWKWRUFK63,7),5(DQG0$3+3FDUWULGJHV
&DUDWWHULVWLFKH
t Fiamma più grande e di maggiore intensità
t )LDPPDSRWHQWHDYRUWLFH¿QRDXQDWHPSHUDWXUDGLƒ&
t Utilizzabile con MAP-HP e Propano
t 3LH]RDFFHQGLWRUHSHU¿DPPDLVWDQWDQHD
t Blocco di sicurezza per evitare accensioni accidentali
t Bloccaggio del tasto di accensione per uso continuo
t Punta del bruciatore sostituibile
t Impugnatura ergonomica
)HDWXUHV
t /DUJHDQGKLJKLQWHQVLYLW\ÀDPH
t 8SWR2&KLJKWHPSHUDWXUHSRZHUIXOVZLUOÀDPH
t For use with MAP-HP and Propane gas
t 3LH]RLJQLWHUIRULVWDQWÀDPH
t 6DIHW\ORFNIHDWXUHWRSUHYHQWDFFLGHQWDOLJQLWLRQ
t ,JQLWLRQEXWWRQORFNIRUFRQWLQXRXVXVH
t Replaceable brass tip
t Ergonomic handle design
Codice
Code
10001037
Modello
Model
63,7),5(352
HIGH
PERFORMANCE
SPITFIRE
Saldatori a torcia
Torch welders
Codice
Code
10001036
Modello
Model
SPITFIRE
HIGH
PERFORMANCE
Cartucce
Cartridge
Codice
Code
11003008
Modello
Model
MAP-HP
7HPSHUDWXUDƒ&
7HPSHUDWXUDƒ&
1982
Capacità gr
Capacity gr
400
Conf. pz
3DFNSFV
12
171
KIT SALDATURA / WELDING KIT
Kit bombole propano e ossigeno su telaio metallico
Propane and oxygen bottles kit on metal frame
Codice
Code
10001022
Modello
Model
3%
Bombola ossigeno vuota
(PSW\R[\JHQERWWOH
5 lt
Bombola propano vuota
Empty propane bottle
NJ
Kit riduttori pressione
Pressure regulator kit
Kit completo di riduttore di pressione propano e riduttore di pressione
ossigeno, manometri, valvola di non-ritorno, impugnatura con una lancia LP
da 160 lt. e tubi.
3URSDQHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGR[\JHQSUHVVXUHUHJXODWRUNLWFRPSOHWH
ZLWKJDXJHVFKHFNYDOYHKDQGOHZLWKRQHOW/3ODQFHDQGKRVHV
Codice
Code
10001023
Modello
Model
35
Kit bombole acetilene e ossigeno su telaio metallico
Acetylene and oxygen bottles kit on metal frame
Codice
Code
10001026
Modello
Model
$%
Bombola ossigeno vuota
(PSW\R[\JHQERWWOH
5 lt
Bombola acetylene vuota
Empty acetylene bottle
5 lt
Kit riduttori pressione
Pressure regulator kit
Kit completo di riduttore di pressione acetilene e riduttore di pressione
ossigeno, manometri, valvola di non-ritorno, impugnatura con una lancia LP
da 160 lt. e tubi
$FHW\OHQHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGR[\JHQSUHVVXUHUHJXODWRUNLWFRPSOHWH
ZLWKJDXJHVFKHFNYDOYHKDQGOHZLWKRQHOW/3ODQFHDQGKRVHV
Codice
Code
10001027
172
Modello
Model
$5
BOMBOLE / BOTTLES
Bombola di acetilene vuota
Empty Acetylene cylinder
Codice
Code
11003017
Modello
Model
%$&&
Descrizione
Description
per set 80A - for 80A set
Capacità
Capacity
5 lt
Bombola di ossigeno vuota
Empty Oxygen cylinder
Codice
Code
11002002
Modello
Model
BOS 50
Descrizione
Description
per set 80P e 80A
for 80P and 80A set
Capacità
Capacity
5 lt
Rubinetti
Valves
Codice
Code
05002026
Modello
Model
VO 5
Descrizione
Description
rubinetto ossigeno per BOS 50
R[\JHQYDOYHIRU%26
Bombola di propano vuota
Empty Propane cylinder
Codice
Code
11003004
Modello
Model
BOP 50
Descrizione
Description
per set 80P - for 80P set
Capacità
Capacity
NJ
Cartucce di ricambio
Replacement cartridges
Rif.
Ref.
1
2
3
Codice
Code
11002001
11003003
11003008
Modello
Model
2;,*(1
MAXIGAS
MAP-HP
Descrizione
Description
RVVLJHQRR[\JHQ
propano - propane
propilene - propylene
Capacità
Capacity
930 ml
610 ml
400 gr
1
2
3
173
Accessori e ricambi
Accessories and spare parts
6
5
4
3
1
2
Riduttori di pressione
Pressure regulators
Rif.
Ref
1
2
3
4
5
6
5
Codice
Code
10002001
10002005
10002003
10002009
10002002
10002008
10002004
Modello
Model
RPM
PR 04
AC 14
$&3
OS15
263
AZ 11
Descrizione
Description
riduttore mignon per propano - miniature propane regulator
riduttore per propano - propane regulator
riduttore per acetilene - acetylene regulator
riduttore acetilene per 80A - acetylene regulator for 80A
ULGXWWRUHSHURVVLJHQRR[\JHQUHJXODWRU
ULGXWWRUHRVVLJHQRSHU$R[\JHQUHJXODWRUIRU$
riduttore per azoto - nitrogen regulator
Alta pressione bar
High pressure bar
·
·
·
·
·
Bassa pressione bar
Low pressure bar
·
·
·
·
·
·
8VFLWDPD[EDU
:RUNLQJSUHVVXUHEDU
4
10
1,5
10
4
10
Ricambi e accessori vari
Other spare parts and accessories
Rif.
Ref
7
Codice
Code
10010023
Modello
Model
95513
8
10010015
TB
9
10005001
IM
10
[[[
LA
11
[[[
LP
12
10010013
VSP
12
10010012
VO
13
14
10010002
10005003
92ƒ
14
10005004
963ƒ
15
10010XXX
174
Descrizione
Description
membrana per riduttore
diaphragm for regulator
tubo binato
twin hose
impugnatura
handle
ODQFLDSHUDFHWLOHQH·OW
DFHW\OHQHZHOGLQJKHDG·OW
ODQFLDSHUSURSDQR·OW
SURSDQHZHOGLQJKHDG·OW
valvola di non ritorno propano- acetilene diritta
VWUDLJKWSURSDQHDFHW\OHQFKHFNYDOYH
valvola di non ritorno ossigeno diritta
VWUDLJKWR[\JHQFKHFNYDOYH
accenditore - lighter
YDOYRODGLQRQULWRUQRRVVLJHQRƒ
ƒR[\JHQFKHFNYDOYH
YDOYRODGLQRQULWRUQRSURSDQRDFHWLOHQHƒ
ƒSURSDQHDFHW\OHQFKHFNYDOYH
manometro ricambio per riduttore
replacement gauge for regulator
15
7
9
10
8
11
13
14
12
LEGHE / ALLOYS
Leghe saldanti, disossidanti e sigillanti
Brazing alloys, fluxes and sealing alloys
Rif.
Ref.
Codice
Code
Modello
Model
Diametro m
Diameter m
&RPSRVL]LRQHOHJKH
Alloys composition
1
2
3
4
5
10003013
10003014
10003001
10003006
10003004
734
734R
615
654
DP250
Ag
Cu
Zn
Cd
P
1,5
34
36,2
27,1
1,5
34
36
27
2,0
92,4
7,6
2,0
0,4
92,6
7
3ROYHUHGLVRVVLGDQWH)OX[SRZGHU
7HPSIXVLRQHƒ&
)XVLRQWHPSƒ&
Conf. gr
3DFNJU
630-730
630-730
705-800
680-745
500
500
1000
1000
250
,OSUH]]RGLOLVWLQRGHOOHOHJKHVDOGDQWLqOHJDWRDOODTXRWD]LRQHJLRUQDOLHUDGHOO¶DUJHQWR
/LVWSULFHRIEUD]LQJDOOR\VLVOLQNHGWRWKHGDLO\VLOYHUTXRWDWLRQ
2
1
5
3
4
L-36474
Kit di saldatura per alluminio
Aluminium flux and solder kit
t Salda alluminio su alluminio e alluminio su rame
t Per riparazioni di evaporatori in alluminio, tubazioni, condotte
t Solders aluminum to aluminum and aluminum to copper
t For repairing aluminum evaporators, tubing, ducts and gutters
Codice
Code
10003009
Modello
Model
L-36474
Capacità gr
Capacity gr
28,3
Quantità per conf. pz
3DFNDJLQJSFV
1
175
HST
Sigillante epossidico
Epoxy Sealer
t Ferma le fughe facilmente
t Permette di effettuare riparazioni epossidiche solide e curate in meno
t 6WRSVOHDNVIDVW
t 0DNHVWRXJKFXUHGHSR[\UHSDLUVLQDVOLWWOHDVVHFRQGV
t Melts and cures in one operation
t Restores service immediately
t Effective for all refrigeration systems
t Withstands pressure to 600 psi
t 5HVLVWVWHPSHUDWXUHVWRƒ)ƒ&
t :RUNVRQDOOPHWDOVFHUDPLFVHYHQJODVV
t Seals all refrigeration systems
di 90 secondi
t Si scioglie e si indurisce in una sola operazione
t Permette la rimessa in funzione immediata
t (I¿FDFHSHUTXDOVLDVLVLVWHPDUHIULJHUDQWH
t Resiste ad una pressione di 41 bar
t 5HVLVWHDGXQDWHPSHUDWXUDGLƒ&
t (I¿FDFHVXWXWWLLPHWDOOLODFHUDPLFDHDQFKHVXOYHWUR
t Per tutti i sistemi refrigeranti
Codice
Code
12003004
Modello
Model
HST
Capacità gr
Capacity gr
11,7
Quantità per conf. pz
3DFNDJLQJSFV
12
11509-COOL GEL
Dissipante di calore spray
Heat dissipating spray
Permette di evitare i danni causati dal caldo sui componenti e le parti
circostanti durante la saldatura. Sicuro, atossico, innocuo per la pelle e
inodore.
t $LXWDDSURWHJJHUHJRPPDSODVWLFDVXSHU¿FL¿QLWHHYHUQLFLDWH
durante la saldatura.
t )RUPXODXQLFDLQJHOFKHVLDWWDFFDDOODVXSHU¿FLVHQ]DJRFFLRODUHR
scivolare via
t Sicuro, non tossico, innocuo per la pelle e inodore
t 5LGXFHLOSHULFRORGLIXRFRQHOOHVXSHU¿FLFLUFRVWDQWLDOODVDOGDWXUD
t Comoda soluzione spray
Helps prevent heat damage to components and surrounding materials
GXULQJVROGHULQJ6DIHQRQWR[LFKDUPOHVVWRVNLQDQGRGRUOHVV
t +HOSVSURWHFWUXEEHUSODVWLFSDLQWHGDQG¿QLVKHGVXUIDFHVGXULQJ
soldering.
t 8QLTXHJHOOHGIRUPXODVWLFNVWRVXUIDFHVZLWKRXWGULSSLQJRUUXQQLQJ
off.
t 6DIHQRQWR[LFKDUPOHVVWRVNLQDQGRGRUOHVV
t 5HGXFHVGDQJHURI¿UHWRVXUURXQGLQJVXUIDFHV
t Convenient trigger spray
Codice
Code
12003007
176
Modello
Model
11509
Capacità lt
Capacity lt
0,947
Quantità per conf. pz
3DFNDJLQJSFV
1
Utensili
Tools
177
WFT 3/4
Flangiatubo elettrico cordless
Cordless flaring tool
Completo di:
t GXHEDUUHSHUWXELLQSROOLFLGDð´´´ï´´Hñ´
t due batterie ricaricabili
t un caricabatteria
t un tagliatubo
t un sbavatubi
t una robusta valigetta in plastica
Complete with:
t two bars for inch copper tubes
t two rechargeable batteries
t one battery charger
t one tube cutter
t one reamer
t a sturdy plastic case
Disponibili separatamente barre per tubi in mm
SHUPLVXUHHPP
Optionally available bars for metric copper tubes
VL]HVHPP
Caratteristiche tecniche
Technical features
Codice
Code
08001026
Modello
Model
:)7
)ODQJLDWXER±)ODULQJWRRO
8WLOL]]DELOHFRQ±6XLWDEOHIRU
'LPHQVLRQLWXEL±+RVHVVL]HV
9HORFLWjFRQR±&RQH6SHHG
Durata batteria
Battery life
'XUDWDÀDQJLDWXUD±3URFHVVLQJWLPH
%DWWHULD±%DWWHU\
7LSREDWWHULD±%DWWHU\W\SH
9ROWDJJLR±9ROWDJH
7HPSRGLFDULFD±&KDUJLQJWLPH
Possibilità di ricarica
Battery recharge ability
&DULFDEDWWHULD±&KDUJHU
$OLPHQWD]LRQH±3RZHUVXSSO\
9ROWDJJLRGLFDULFD±&KDUJLQJYROWDJH
&RUUHQWH±&KDUJLQJFXUUHQW
Accessori e ricambi
Accessories and spare parts
Codice
Code
08050051
Codice
Code
08050052
08050053
178
Modello
Model
WFT-BARS
Modello
Model
:)7&21
WFT-BAT
Descrizione
Description
Barre per tubi mm
Bars for metric hoses
PP
Descrizione
Description
&RQRSHU:)7&RQHIRU:)7
%DWWHULDSHU:)7
&RQHIRU:)7
7XELUDPH±&RSSHUWXEH
´´´´´H´
280 rpm
&LUFDÀDQJHFRQEDWWHULDFDULFD
$SSUR[ÀDUHVZLWKIXOO\FKDUJHGEDWWHU\
&LUFDVHF±DSSUR[VHF
Li-ion
11.4V
&LUFDPLQXWL±DSSUR[PLQXWHV
Fino a 500 volte
Up to 500 times
$&9+]
12.6V
500mA
FLANGIATUBI / FLARING TOOLS
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
08001001
Modello
Model
525 F
2
08001007
395FAM
Descrizione
Description
Flangiatubo universale
8QLYHUVDOÀDULQJWRRO
Flangiatubo - Flaring tool
Per diametri
For OD tubing
·PP´·´
2
6-8-10-12-15-16 mm
1
Codice
Code
08001012
Modello
Model
275 FS
08001015
275 FSM
Codice
Code
08001004
Modello
Model
500FCM
08001005
500FC
Rif.
Ref.
3
4
Descrizione
Description
Flangiatubo allargatubo
Flaring and swaging tool
Flangiatubo allargatubo
Flaring and swaging tool
Per diametri
For OD tubing
´´´´´´´´´
Descrizione
Description
Flangiatubo ad ala
Flaring tool
Flangiatubo ad ala
Flaring tool
Per diametri
For OD tubing
6 - 8 - 10 - 12 - 15 - 16 mm
Codice
Code
08001009
Modello
Model
458
08001010
458M
4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 22 mm
´´´´´´
Descrizione
Description
Flangiatubo eccentrico
(FFHQWULFÀDULQJWRRO
Flangiatubo eccentrico
(FFHQWULFÀDULQJWRRO
Per diametri
For OD tubing
3
4
4 - 4,75 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15 - 16 mm
FO-200
Olio universale per cartelle
Universal oil for flare
2OLRXQLYHUVDOHLQGLVSHQVDELOHSHUODOXEUL¿FD]LRQHGHOOD
cartella, durante la cartellatura e prima del serraggio con
chiavi dinamometriche.
8QLYHUVDORLOHVVHQWLDOIRUWKHÀDUHOXEUL¿FDWLRQGXULQJÀDULQJRSHUDWLRQ
and before clamping with torque wrenches.
Codice
Modello
Capacità ml
Conf. pz
Code
12002015
Model
FO-200
Capacity ml
200
3DFNSFV
12
179
FLANGIATUBI / FLARING TOOLS
Codice
Code
08001024
Modello
Model
W810A
Descrizione
Description
Flangiatubo eccentrico con cricchetto
(FFHQWULFÀDULQJWRROZLWKUDWFKHW
Codice
Code
08001020
Modello
Model
W525
Descrizione
Description
Flangiatubo universale
8QLYHUVDOÀDULQJWRRO
Per diametri
For OD tubing
´·´·PP
Codice
Code
08001027
Modello
Model
W195
Descrizione
Description
Flangiatubo
Flaring tool
Per diametri
For OD tubing
´´´´´´´
Codice
Code
08001023
Modello
Model
W500
Descrizione
Description
Flangiatubo
Flaring tool
Per diametri
For OD tubing
´´´´´´
Codice
Code
08001019
Modello
Model
W275L
Descrizione
Description
Flangiatubo allargatubo
Flaring and swaging tool
Per diametri
For OD tubing
´´´´´´´´
180
Per diametri
For OD tubing
´´´´´´´
TAGLIATUBI / TUBE CUTTERS
Tagliatubi serie Black
Black tube cutters
Rif.
Ref.
1
Codice
Code
08002023
Modello
Model
WT-19
Per diametri
For OD tubing
´·´
·PP
2
08002024
WT-28B
´·´
·PP
3
08002025
WT-42
´·´
·PP
Pezzi
Pieces
1
20
1
20
1
20
NEW
1
2
3
7DJOLDFFXUDWLYHORFLHIDFLOL
/HJDGLDFFLDLRGLDOWDTXDOLWjSHUXWHQVLOL
&XVFLQHWWRDVIHUD
Accurate, fast and easy cutting
High quality alloy tool steel
Unique ball bearing design
Ricambi
Spare parts
Codice
Code
08052018
08052019
08052020
Modello
Model
WT-19B
WT-28BB
WT-42B
Descrizione
Description
Rotelline per WT-19B - Wheels for WT-19B
Rotelline per 28BB - Wheels for 28BB
Rotelline per WT-42B - Wheels for WT-42B
Conf. pz
3DFNSFV
6
6
6
181
TAGLIATUBI / TUBE CUTTERS
Rif.
Ref.
Codice
Code
Modello
Model
Per diametri
For OD tubing
Rotellina di ricambio
Cutting wheel
1
08002019
W127
´·´
·PP
W127B
2
3
08002017
08002018
W274
W312
´·´
´·´
·PP
·PP
W274B
W274B
1
2
3
Ricambi
Spare parts
Codice
Modello
Descrizione
Confezioni pz
Code
Model
Description
3DFNDJLQJSF
08052012
08052013
W127B
W274B
Rotelle per W127 Wheel for W127
Rotelle per W274 - W312 Wheel for W274 - W312
10
10
Tagliatubi a cricchetto
Ratchet tube cutters
Codice
Code
Modello
Model
08002020
WR-TC12
08002022
WR-TC22
08002021
WR-TC29
Misure
Sizes
GD´D´GDPPDPP
IURP´WR´IURPPPWRPP
GD´D´GDPPDPP
IURP´WR´IURPPPWRPP
GD´D´GDPPDPP
IURP´WR´IURPPPWRPP
Ricambi
Spare parts
Codice
Code
08052015
08052017
08052016
182
Modello
Model
WR-TC12B
WR-TC22B
WR-TC29B
Descrizione
Description
Rotelline per WR-TC12 - Wheels for WR-TC12
Rotelline per WR-TC22 - Wheels for WR-TC22
Rotelline per WR-TC29 - Wheels for WR-TC29
IDEALI PER PICCOLI SPAZI
IDEAL FOR SMALL SPACES
TAGLIATUBI / TUBE CUTTERS
Rif.
Ref.
1
2
3
4
5
Codice
Code
08002008
08002006
08002005
08002007
08002009
Modello
Model
TC1050
TC1000
174 FC
312 FC
206 FB
Per diametri mm
For OD tubing mm
·
·
·
·
·
Rotellina di ricambio
Cutting wheel
SFV
SFV
SFV
SFV
SFV
2
3
4
5
1
Accessori
Accessories
Rif.
Ref.
6
Codice
Code
08052014
Modello
Model
TC1051
Descrizione
Description
Cricchetto per TC1050 - Ratchet for TC1050
6
Ricambi
Spare parts
Codice
Modello
Descrizione
Confezioni pz
Code
Model
Description
3DFNDJLQJSFV
08052002
08052003
08052004
08052006
08052007
08052009
08052010
75015
32633
74761
74762
77511
26883
77507
Rotelle per TC1000-312 FC-174 FC - Wheel for TC1000-312 FC-174 FC
Rotelle per TC1050 - Wheel for TC1050
Rotelle per 206 FB - Wheel for 206 FB
Viti per TC1000-312 FC-174 FC - Screws for TC1000-312 FC-174 FC
Viti per 206 FB - Screws for 206 FB
Viti per TC1050 - Screws for TC1050
'DGLSHU)%1XWVIRU)%
10
5
5
5
-
SBAVATUBI / REAMERS
Rif.
Codice
Modello
Descrizione
Ref.
Code
Model
Description
7
08008006
208F
Sbavatubo metallico
0HWDOOLFLQQHURXWHUUHDPHU
8
08008034
W209
Sbavatubo metallico
0HWDOOLFLQQHURXWHUUHDPHU
9
08008049
W210
Sbavatubo a penna con contenitore e lama di ricambio
Pen reamer with blade container and spare blade
10
08008050
W211
Sbavatubo a penna
Pen reamer
7
8
9
10
183
ALLARGATUBI / TUBE EXPANDERS
Valigetta metallica per allargatubo WE01
Carrying case for WE01 tube expander
Codice
Code
14029003
Modello
Model
WE 02
Pinza allargatubo a leva senza testina
Tube expander tool without head
Codice
Code
08004001
Modello
Model
WE 01
Testina per allargatubo WE01
Head for WE01 tube expander
Codice
Code
08005001
08005002
08005003
08005004
08005012
08005005
08005006
08005007
08005008
08005009
08005010
08005011
08005014
08005013
08005015
08005016
08005017
08005018
08005021
08005020
08005022
08005023
08005024
08005025
08005026
08005027
08005028
Modello
Model
WE 08
WE 10
WE 12
WE 14
WE 15
WE 16
WE 18
WE 20
WE 22
WE 24
WE 26
WE 28
WE 30
WE 32
WE 35
WE 36
WE 40
WE 42
:(
:(
:(
:(
:(
WE 1
:(
:(
:(
Per diametri
For OD tubing
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
PP´
35 mm
36 mm
40 mm
42 mm
´
´
´
´
´
1”
´
´
´
Allargatubo a punzone
Swaging punches
Codice
Code
Modello
Model
08004002
193 S
184
Descrizione
Description
Serie punzoni allargatubo
Swaging punches serie
Per diametri
For OD tubing
´´´´
pollici - inches
PIEGATUBI / TUBE BENDERS
1
Piegatubo a cricchetto
Ratchet tube bender
Rif.
Ref.
1
2
2
Codice
Code
08003013
08003014
08003030
Modello
Model
230
250
260
2
Per diametro tubo
For OD tubing
6-8-10-12-14-16 mm
10-12-14-16-18-22 mm
´´´´´
Piegatubi a cricchetto 7 in 1
7 in 1 ratched tube bender
Piegatubo a leva
Double handler tube bender
Codice
Code
08003042
08003037
08003038
08003044
Modello
Model
TB-364-04
TB-364-8 mm
TB-364-10 mm
TB-364-08
Raggio di curvatura
PP
14,2
17,5
24
38,1
Bend radius
´
´
´
´
Per diametro tubo
For OD tubing
PP´
8 mm
PP´
PP´
Piegatubo a leva
Double handler tube bender
Codice
Code
08003041
08003040
08003046
08003056
Modello
Model
TB-364-15 mm
TB-364-16 mm
TB-364-12
TB-364-14
Raggio di curvatura
PP
57
57
76
76
Bend radius
´
3”
3”
Per diametro tubo
For OD tubing
15 mm
PP´
PP´
PP´
Piegatubo multiplo
Multiple tube bender
Codice
Code
08003048
08003059
Modello
Model
TB-368
TB-368M
Per diametro tubo
For OD tubing
´´´
6-8-10mm
185
DTW-32/85
Chiave dinamometrica digitale
regolabile
t Ampio display retroilluminato che mostra la coppia di serraggio e la
lettura in tempo reale
t 2 led colorati, allarme e vibrazione danno avviso visivo e uditivo
quando la coppia di serraggio è stata raggiunta
t $OWDSUHFLVLRQHGHO
t 8QLWjGLPLVXUDGLVSRQLELOL1P±OEILQ±OEIIW±NJIP
t Spegnimento automatico selezionabile dall’operatore
t 3RVVLELOLWjGLPHPRUL]]D]LRQH¿QRDLPSRVWD]LRQLGLFRSSLHGL
Digital adjustable torque wrenches
t /DUJHEDFNOLJKWGLVSOD\VKRZVWKHWDUJHWWRUTXHDQGUHDOWLPHUHDGLQJ
t 2-color led light, buzzer and vibration provide visual and audible
indicator when target torque is reached
t +LJKDFFXUDF\LQ
t $YDLODEOHPHDVXUHPHQWXQLWV1P±OEILQ±OEIIW±NJIP
t Memory storage up to 5 sets of target torque setting
t Easily ccalibration
serraggio
t Facile calibrazione
Caratteristiche tecniche
Technical features
Campo di misura
Measurement range
Precisione
Accuracy
Risoluzione
Resolution
Dimensioni apertura chiave
Open end size
Alimentazione
Power supplies
Temperatura di utilizzo
Operating temperature
Temperatura di immagazzinamento
Storage temperature
Lunghezza chiave
Wrench lenght
Codice
Code
08007040
186
Modello
Model
'7:
·1P
·OEILQ
·OEIIW
·NJIP
“&:&&:GLOHWWXUDGDDIRQGRVFDOD
“&:&&:RIUHDGLQJWRRIIXOOVFDOH
1POEILQOEIIWNJIP
·PP
9[$$$EDWWHULH
·ƒ&
·ƒ&
390 mm
Dimensioni con imballo
'LPHQVLRQZLWKSDFNDJLQJ
[[PP
Peso con imballo
:HLJKWZLWKSDFNDJLQJ
NJ
NEW
CHIAVI / WRENCHES
Chiavi dinamometriche pre-tarate
Pre-calibrated torque wrenches
1XRYRVHWGLFKLDYLGLQDPRPHWULFKHSUHWDUDWH
6 chiavi in comoda valigetta in plastica nelle misure:
1HZNLWRISUHFDOLEUDWHGWRUTXHZUHQFKHV
6 wrenches in plastic case:
Chiave
Wrench
17
22
26
29
24
27
Dimensioni
Dimensions
´
´
Coppia di serraggio cm
Tightening torque Kgf
180
420
550
650
550
650
Codice
Code
Modello
Model
08007041
35(7:.,7
08007028
08007029
08007030
08007031
08007032
08007033
PRE-TW17
PRE-TW22
PRE-TW26
PRE-TW29
PRE-TW24
PRE-TW27
Lunghezza mm
Lenght
220
265
270
335
250
280
Refrigerante
Refrigerant
R22-R407C R410A
R22-R407C R410A
R410A
R410A
R22-R407C
R22-R407C
Descrizione
Description
Set 6 chiavi dinamometriche
Kit of 6 pre-calibrated wrenches
Chiave singola 17mm - Single wrench 17mm
Chiave singola 22mm - Single wrench 22mm
Chiave singola 26mm - Single wrench 26mm
Chiave singola 29mm - Single wrench 29mm
Chiave singola 24mm - Single wrench 24mm
Chiave singola 27mm - Single wrench 27mm
DIMENSIONI RIDOTTE CHE
CONSENTONO UN FACILE UTILIZZO
60$//',0(16,216
7+$7(1$%/($1($6<86(
Kit chiavi dinamometriche
Torque wrenches kit
Kit completo di chiavi dinamometriche con coppia di serraggio regolabile
completo di valigetta in plastica di trasporto.
ÊSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOYDORUHGLFRSSLDFRQLQWHUYDOOLGL1P
7RUTXHZUHQFKHVFRPSOHWHNLWZLWK
regulating torque wrench setting
complete with carrying plastic case.
,WLVSRVVLELOHWRPRGLI\WKH
WRUTXHYDOXHZLWKVSDFHVRI
Nm
Codice
Code
Modello
Model
08007025
7:.,7
Descrizione
Description
Set completo chiavi
17 - 22 - 24 - 26 - 27 - 29
&RPSOHWHZUHQFKHVNLW
FO-200
Olio universale per cartelle
Universal oil for flare
2OLRXQLYHUVDOHLQGLVSHQVDELOHSHUODOXEUL¿FD]LRQHGHOOD
cartella, durante la cartellatura e prima del serraggio con
chiavi dinamometriche.
8QLYHUVDORLOHVVHQWLDOIRUWKHÀDUHOXEUL¿FDWLRQGXULQJÀDULQJRSHUDWLRQ
and before clamping with torque wrenches.
Codice
Modello
Capacità ml
Conf. pz
Code
12002015
Model
FO-200
Capacity ml
200
3DFNSFV
12
187
CHIAVI / WRENCHES
Chiavi a cricco
Ratchet wrenches
Codice
Code
08007005
Modello
Model
R6725MK
Descrizione
Description
Set di chiavi a cricco
Ratchet wrenches set
Ricambi
Spare parts
Codice
Code
Modello
Model
Asta quadrata
Square opening
08007004
R6950M
´´
8,5-9,5-13 mm
Rif.
Ref.
1
2
3
Codice
Code
08007001
08007003
08007007
Modello
Model
127 C
124 C
60615
Asta quadrata
Square opening
´´´´
´´
´´
Asta esagonale
+H[DJRQDORSHQLQJ
3
´´
1
2
Codice
Code
08007006
Rif.
Ref.
4
5
188
Modello
Model
127 CO
Codice
Code
08007024
08007039
Modello
Model
W122
W124
Asta quadrata
Square opening
´´´´
Asta quadrata
Square opening
´´´´
´´´´
4
5
PTC1
Pinza tagliacapillare
Capillary tube cutter
Pratica pinza per il corretto taglio di tutte le dimensioni di tubi capillari
senza alterazione del diametro interno del tubo stesso.
+DQG\WXEHFXWWHUIRUWKHH[DFWFXWRIFDSLOODU\WXEHVRIDOOGLPHQVLRQV
without altering the tube internal diameter.
Codice
Code
08006003
Modello
Model
PTC 1
RR
Pinza schiacciatubo
Pinch-off plier
Robusta pinza schiacciatubo che, grazie alla particolare forma delle
ganasce, permette la deformazione e la chiusura di tubi di rame.
6WXUG\SLQFKRIISOLHUZKLFKWKDQNVWRLWVSDUWLFXODUMDZVDOORZVWR
deform and close copper tubes.
Codice
Code
08006001
Modello
Model
RR
PA11-PA6
Pettine per alette
Fin comb
Utensile adatto alla pulizia e allineamento delle alette di ogni tipo di
radiatore.
7RROVXLWDEOHIRUWKHFOHDQLQJDQGDOLJQLQJRI¿QVRIDQ\W\SHRI
radiators.
Rif.
Ref.
1
2
Codice
Code
08008011
08008007
Modello
Model
PA11
PA6
2
1
Calibri per capillari
Capillary tools
Piccoli calibri per la misurazione del diametro interno dei tubi capillari.
Small gauge tools for the measurement of capillary tubes inside
diameter.
Rif.
Ref.
3
4
Codice
Code
08008008
08008009
Modello
Model
&
&
·PP
PP·PP
4
3
189
190
Tracers
Disidratanti
Sigillanti
Isolanti
Tracers
Dehydratants
Threads
Insulators
191
1
Sigillanti per raccordi filettati
Thread sealers
Rif.
Ref.
1
2
Codice
Code
12003005
12003008
Modello
Model
L542
LX53-14
Capacità cc
Capacity cc
50
50
2
Conf. pz.
3DFNSFV
12
10
Frena-filetti
Thread locker
Codice
Code
12003002
Modello
Model
10001
Capacità cc
Capacity cc
40
Conf. pz.
3DFNSFV
12
Liquido neutralizzatore di acido
Acid neutralizer liquid
Elimina e previene completamente la formazione di acido nei sistemi
HVAC
Completely eliminates and prevents acid
in HVAC Systems
Codice
Code
12001036
Modello
Model
18004
Capacità cc
Capacity cc
118
Conf. pz.
3DFNSFV
12
Liquido disidratante Thawzone
Dehydrating fluid
t 1HXWUDOL]]DO¶DFTXDHO¶DFLGRSUHVHQWLDOO¶LQWHUQRGHOFLUFXLWRIULJRULIHUR
t 1HXWUDOL]HVZDWHUDQGDFLGLQVLGHWKH
formando composti chimicamente neutri
t 'LVHPSOLFHLPSLHJRqGLVSRQLELOHLQÀDFRQLGLGLYHUVDFDSDFLWj
Rif.
Ref.
3
4
Codice
Code
12001013
12001014
Modello
Model
17001
17004
Capacità cc
Capacity cc
29
118
cooling system forming neutral compounds
t Easy to use, available in bottles of different
capacity
3
Conf. pz.
3DFNSFV
24
12
Liquido tracciante
Tracer fluid
t Aggiunto al refrigerante, segnala esattamente l’eventuale punto di
t Added to the refrigerant, it pinpoints the
perdita
t Adatto sia per refrigeranti alogenati che per ammoniaca, cloruro di
metile e anidride solforosa.
t Con additivo per ogni tipo di lampade UV
Codice
Code
12001032
192
Modello
Model
21004
Capacità cc
Capacity cc
118
Conf. pz.
3DFNSFV
12
OHDNDJH
t Suitable for halogenated refrigerants,
DPPRQLDDPHWK\OFKORULGHVXOIHUGLR[LGH
t With additive for any type of UV lamp
4
Test di acidità
Acid kit test
Codice
Code
12001033
Modello
Model
ATK-4
Conf. pz.
3DFNSFV
¿DOHSKLDOV
Test controllo olio
Oil checker
,GHQWL¿FDLOWLSRGLROLRLQSRFKLVHFRQGL
t (VWHUH32(
t $ONLEHQ]HQH$%=
t Olio minerale
Identies:
t 3RO\RO(VWHU32(
t $ONLEHQ]HQH$%=
t Mineral oil
Codice
Code
12001054
Modello
Model
OIL CHECKER
Conf. pz.
3DFNSFV
12
Kit per analisi contaminazione
Contamination detector kit
Determina il livello di contaminanti in:
t tutti i refrigeranti CFC, HCFC e HFC
t tutti gli oli minerali, AB, PAG e POE
Detects contaminations in:
t All CFC, HCFC and HFC refrigerants
t Mineral, AB, POE, PAG refrigeration oil
Codice
Code
12001050
Modello
Model
CHECK-MATE
12001051
12001052
12001053
CHECK-ACI
CHECK-MOI
&+(&.&21
Descrizione
Description
.LWDQDOLVLSHUDFLGLWjHGXPLGLWjFRQWLHQHNLWGLSURYHWWHDFLGLWj
$FLGLW\DQGXPLGLW\GHWHFWRUNLWFRQWHQWVNLWRIWXEHVDFLGWHVW
.LWSURYHWWHSHUDQDOLVLDFLGLWj WXEHVDFLGWHVWNLW
.LWSURYHWWHSHUDQDOLVLXPLGLWjWXEHVXPLGLW\WHVWNLW
.LWSURYHWWHSHUDQDOLVLJUDGRFRQWDPLQD]LRQHWXEHVFRQWDPLQDWLRQWHVWNLW
Nastro anticondensa flessibile retinato per isolamento termico
Anti-condensation flexible and reinforced ribbon for heat insulation
Codice
Code
12004001
Modello
Model
1$&
Descrizione
Description
1DVWURDQWLFRQGHQVD
in gomma sintetica
Anti-condensation ribbon
in synthetic rubber
Temp. utilizzo
Temperature
ƒ&ƒ&
Dimensione rotoli
Rolls dimension
PP[PW
Conf. pz.
3DFNSFV
24
Nastro alluminio adesivo
Alluminium adhesive ribbon
Codice
Code
12004002
Modello
Model
1$/
Descrizione
Description
1DVWURDOOXPLQLRDGHVLYR
supporto carta siliconata
Alluminium adesive ribbon
with silicone paper support
Dimensione rotoli
Rolls dimension
PP[PP[PW
Conf. pz.
3DFNSFV
24
193
Supporto alla vendita
Sale support
www.wigam.com
9HWULQDHVSRVLWLYD
Chiedi maggiori informazioni
al nostro reparto commerciale
'LVSOD\VKRZFDVH
$VNIXUWKHULQIRUPDWLRQ
to our sales staff
Un Nome
un Colore
una Garanzia
One Name
one Colour
one Warranty
196
Appendice normativa
197
DECRETO PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA del 27 gennaio 2012 n. 43
attuativo del Regolamento CE n. 842/2006 su taluni gas ad effetto serra.
Pubblicato in Gazzetta Ufficiale n. 93 del 20 aprile 2012 e in vigore dal 05 maggio 2012
Di seguito alcuni punti essenziali del Regolamento:
Articolo 1 – Finalità
,OSUHVHQWHGHFUHWRGLVFLSOLQDOHPRGDOLWjGLDWWXD]LRQHGHOUHJRODPHQWR&(QHGHLUHJRODPHQWLGHOOD&RPPLVVLRQHHXURSHDGLHVHFX]LRQH
dello stesso con riferimento a:
D /¶LQGLYLGXD]LRQHGLDXWRULWjFRPSHWHQWLSHUODUHJRODPHQWD]LRQHGHOUHJRODPHQWR&(
E /HSURFHGXUHSHUODGHVLJQD]LRQHGHJOL2UJDQLVPLGL&HUWL¿FD]LRQHHYDOXWD]LRQHGHOOHSHUVRQHHLPSUHVH
G ,OULODVFLRGHL&HUWL¿FDWLSURYYLVRULDOOH3(5621(HDOOH,035(6(
H /¶DFTXLVL]LRQHGLGDWLVXOOHHPLVVLRQLLQDWPRVIHUD
I ,UHJLVWULGH¿QLWLGDO5HJRODPHQWR
J /¶HWLFKHWWDWXUDGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHFRPHGD5HJRODPHQWR&(
Articolo 2 – Definizioni
(¶FRQVLGHUDWR23(5$725(GLFXLDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHOUHJRODPHQWR&(QLOSURSULHWDULRGHOO¶LPSLDQWRDPHQRFKHQRQDEELD
GHOHJDWRDGXQDWHU]DSHUVRQDPDQXWHQWRUHO¶HIIHWWLYRFRQWUROORVXOIXQ]LRQDPHQWRWHFQLFRGHOO¶LPSLDQWRVWHVVRFRQWUDWWRVFULWWR
D2UJDQLVPRGLDFFUHGLWDPHQWR$FFUHGLDTXDOHXQLFRRUJDQLVPRQD]LRQDOHDXWRUL]]DWRDVYROJHUHDWWLYLWjGLDFFUHGLWDPHQWRHYLJLODQ]DGHOPHUFDWR
E$FFUHGLWDPHQWRDWWHVWD]LRQHGDSDUWHGL$FFUHGLDFKHFHUWL¿FDFKHXQGHWHUPLQDWRRUJDQLVPRGLYDOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWjVRGGLVIDLFULWHUL
VWDELOLWLGDQRUPHDUPRQL]]DWHHQHYDOXWDODFRQIRUPLWjDVYROJHUHDWWLYLWjGLFHUWL¿FD]LRQHGLSHUVRQHLPSUHVH
I2UJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHGHVLJQDWRDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORFRPPDSHULOULODVFLRGHLFHUWL¿FDWLDOOHSHUVRQHFKHVYROJRQROHDWWLYLWjGLFXL
DOO¶DUWLFRORFRPPDOHWWHUHDEFPHGLDQWHHVDPHWHRULFRSUDWLFRHDOOHLPSUHVHFKHVYROJRQROHDWWLYLWjGLFXLDOO¶DUWFRPPDPHGLDQWH
VFKHPDGLFHUWL¿FD]LRQH
R5HJLVWURUHJLVWURWHOHPDWLFRQD]LRQDOHGLFXLDOO¶DUWLFROR
Articolo 3 – Autorità competenti
,O0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWHVLDYYDOHGHOODFROODERUD]LRQHGHOO¶,VWLWXWR6XSHULRUHSHUOD3URWH]LRQHHOD5LFHUFD$PELHQWDOH,635$
/H&DPHUHGL&RPPHUFLRFRPSHWHQWLULODVFLDQRLFHUWL¿FDWLSURYYLVRULVLDDOOH3HUVRQHFKHDOOH,PSUHVH
Articolo 4 – Organismo di Accreditamento
/HVSHFL¿FKHPRGDOLWjSHUORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjGLDFFUHGLWDPHQWRVRQRGH¿QLWHPHGLDQWHXQSURWRFROORGLLQWHVDIUDLO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWH
e Accredia
Articolo 5 – Organismi di Certificazione
*OL2UJDQLVPLGLFHUWL¿FD]LRQHGHVLJQDWLHDFFUHGLWDWLGD$FFUHGLDYHUUDQQRGHVLJQDWLGDO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWHLQEDVHDOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGL
conformità alle norme:
t 81,&(,(1,62,(&5HTXLVLWLJHQHUDOLSHURUJDQLVPLFKHRSHUDQRQHOODFHUWL¿FD]LRQHGHOOHSHUVRQH
t (15HTXLVLWLJHQHUDOLUHODWLYLDJOLRUJDQLVPLFKHJHVWLVFRQRVLVWHPLGLFHUWL¿FD]LRQHGLSURGRWWL
,QIRUPD]LRQLSUHVHQWLQHJOLDOOHJDWL$H%GHO'351
*OL2UJDQLVPLGLFHUWL¿FD]LRQHGRYUDQQRLVFULYHUVLQHO5HJLVWURLVWLWXLWRGDO0LQLVWHURGHOO¶DPELHQWHSUHVVROH&DPHUHGL&RPPHUFLR
*OL2UJDQLVPLGLFHUWL¿FD]LRQHLQVHULVFRQRSHUYLDWHOHPDWLFDQHOOHRSSRUWXQHVH]LRQLGHO5HJLVWUROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOH3HUVRQHHDOOH,PSUHVH
FKHKDQQRRWWHQXWRLOFHUWL¿FDWRLULQQRYLOHVRVSHQVLRQLHOHUHYRFKH
*OL2UJDQLVPLGLFHUWL¿FD]LRQHVYROJRQRODIXQ]LRQHGLYDOXWD]LRQHVXOODEDVHGHOORVFKHPDGLFHUWL¿FD]LRQHGLFXLDOO¶DOOHJDWR$GHO'351
01-2012
Articolo 6 – Certificati di Accreditamento degli organismi di valutazione delle
conformità
$FFUHGLDULODVFLDLFHUWL¿FDWLGLDFFUHGLWDPHQWRDJOL2UJDQLVPLGLYDOXWD]LRQHGHOOHFRQIRUPLWjLQWHUHVVDWHDGHVVHUHGHVLJQDWLTXDOL2UJDQLVPLGL
&HUWL¿FD]LRQHGHOOH3HUVRQHHGHOOH,PSUHVHSUHYLDDSSURYD]LRQHGHO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWH
Articolo 8 – Obbligo di iscrizione al Registro
PERSONE che svolgono una o più delle seguenti attività:
t &RQWUROORGHOOHSHUGLWHVXLPSLDQWLFRQDOPHQRNJGLJDVÀXRUXUDWLHVXLPSLDQWLHUPHWLFDPHQWHVLJLOODWLFRQDOPHQRNJ
t 5HFXSHURGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD
t Installazione
t Manutenzione o riparazione
IMPRESE che svolgono una fra le seguenti attività:
t ,QVWDOOD]LRQHPDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUH¿VVHGLUHIULJHUD]LRQHFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDHSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLJDV
ÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD
198
/HLVFUL]LRQLGHOOH3(5621(HGHOOH,035(6(YHQJRQRHIIHWWXDWHSUHVVROD&DPHUDGL&RPPHUFLRFRPSHWHQWHHVFOXVLYDPHQWHSHUYLDWHOHPDWLFD
$SDUWLUHGDOODGDWDGLLVWLWX]LRQHGHO5HJLVWURFKLXQTXHLQWHQGDVYROJHUHOHDWWLYLWjGLFXLDL3DUDJUD¿HGHYHSUHYHQWLYDPHQWHLVFULYHUVLDO
Registro.
/¶LVFUL]LRQHDO5HJLVWURqFRQGL]LRQHQHFHVVDULDSHURWWHQHUHLFHUWL¿FDWLHJOLDWWHVWDWLGLFXLDOO¶DUWLFROR
Articolo 9 – Obbligo di Certificazione
Le PERSONEFKHVYROJRQROHDWWLYLWjGLFXLDOO¶DUWFRPPDOHWWHUHD«GHYRQRHVVHUHLQSRVVHVVRGHOFHUWL¿FDWRULODVFLDWRGDXQRUJDQLVPR
GLFHUWL¿FD]LRQHDFFUHGLWDWRDVHJXLWRGHOVXSHUDPHQWRGLXQHVDPHWHRULFRSUDWLFREDVDWRVXLUHTXLVLWLPLQLPLGH¿QLWLQHOO¶DOOHJDWRGHO
5HJRODPHQWR&(
,OFHUWL¿FDWRGLFXLDO3DUDJUDIRKDXQDGXUDWDGLDQQL7UDVFRUVRWDOHSHULRGRO¶RUJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHFKHKDULODVFLDWRLO
FHUWL¿FDWRULQQRYDTXHVW¶XOWLPRVXGRPDQGDGHOO¶LQWHUHVVDWR
Le IMPRESE possono svolgere le attività di cui all’art. 8,comma 2, e SUHQGHUHLQFRQVHJQDJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDVRORVHLQ
SRVVHVVRGHOSHUWLQHQWHFHUWL¿FDWRULODVFLDWRGDXQRUJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHGHVLJQDWR
Articolo 13 – Registro nazionale delle persone e delle imprese certificate
(¶LVWLWXLWRSUHVVRLO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWHLO5HJLVWURWHOHPDWLFRQD]LRQDOHGHOOHSHUVRQHHGHOOHLPSUHVHFHUWL¿FDWH/DJHVWLRQHGHO5HJLVWURq
DI¿GDWDDOOH&DPHUHGLFRPPHUFLRFRPSHWHQWLGLVSRQLELOHZZZIJDVLW
$O5HJLVWURDFFHGRQRSHUTXDQWRGLORURFRPSHWHQ]DO¶,635$OH&DPHUHGLFRPPHUFLRFRPSHWHQWLJOLRUJDQLVPLGLFHUWL¿FD]LRQHH$FFUHGLD
,O5HJLVWURqFRVWLWXLWRGDOOHVHJXHQWLVH]LRQL
D 6H]LRQHGHJOLRUJDQLVPLGLFHUWL¿FD]LRQH
E 6H]LRQHGHOOHSHUVRQHHGHOOHLPSUHVHLQSRVVHVVRGLFHUWL¿FDWRSURYYLVRULR
F 6H]LRQHGHOOHSHUVRQHHGHOOHLPSUHVHFHUWL¿FDWH
G 6H]LRQHGHOOHSHUVRQHFKHKDQQRRWWHQXWRO¶DWWHVWDWRFRQGL]LRQDPHQWRDXWR
H 6H]LRQHGHOOHSHUVRQHFKHQRQVRQRVRJJHWWLDOO¶REEOLJRGLFHUWL¿FD]LRQHRHVHQWL
I 6H]LRQHGHOOHSHUVRQHGHOOHLPSUHVHFKHKDQQRRWWHQXWRODFHUWL¿FD]LRQHXQDOWURVWDWRPHPEUR
/H&DPHUHGLFRPPHUFLRULODVFLDQRSHUYLDWHOHPDWLFDDOOHSHUVRQHHDOOHLPSUHVHJOLDWWHVWDWLGLLVFUL]LRQHDO5HJLVWURQRQFKpOHYLVXUHGHLFHUWL¿FDWL
e degli attestati validi
D
E
F
/HLQIRUPD]LRQLGDULSRUWDUHQHOOHVHJXHQWLLVWDQ]HHOHPRGDOLWjSHUODORURSUHVHQWD]LRQHVRQRSXEEOLFDWHVXOVLWRZHEGHO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWH
'RPDQGDGLLVFUL]LRQHDO5HJLVWUR
'RPDQGDGLFHUWL¿FD]LRQHSURYYLVRULD
'LFKLDUD]LRQLGLGHURJKHHGHVHQ]LRQL
Articolo 15 – Registro dell’impianto
*OLRSHUDWRULGHOOHDSSOLFD]LRQL¿VVHGLUHIULJHUD]LRQHFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDHSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLNJRSLGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWR
VHUUDWHQJRQRLO³5HJLVWURGHOO¶$SSDUHFFKLDWXUD´GLFXLDOO¶DUWLFRORGHOUHJRODPHQWR&(Q
1HLUHJLVWULGLFXLDOFRPPDJOLRSHUDWRULULSRUWDQROHLQIRUPD]LRQLSUHYLVWHDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHO5HJRODPHQWR&(Q,O
formato del registro e le modalità della loro messa a disposizione ai sensi del comma 4, vengono pubblicati sul sito web del Ministero dell’ambiente
6XULFKLHVWDLUHJLVWULGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDVRQRPHVVLDGLVSRVL]LRQHGHO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWH
Articolo 16 – Informazioni sui gas fluorurati ad effetto serra
$L¿QLGLFXLDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHOUHJRODPHQWR&(QHQWURLOPDJJLRGLRJQLDQQRDSDUWLUHGDOO¶DQQRVXFFHVVLYRDTXHOOR
GLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHGHFUHWRJOLRSHUDWRULGHOOHDSSOLFD]LRQL¿VVHGLUHIULJHUD]LRQHFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULD«FRQWHQHQWLNJRSLGLJDV
ÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDGHYRQRSUHVHQWDUHDO0LQLVWHURGHOO¶DPELHQWHSHULOWUDPLWHGHOO¶,635$XQDGLFKLDUD]LRQHFRQWHQHQWHLQIRUPD]LRQLULJXDUGDQWL
ODTXDQWLWjGLHPLVVLRQLLQDWPRVIHUDGLJDVÀXRUXUDWLUHODWLYLDOO¶DQQRSUHFHGHQWHVXOODEDVHGHLGDWLFRQWHQXWLQHLUHJLVWULGLLPSLDQWR
(QWURLOPDU]RGLRJQLDQQRLVRJJHWWLFKHSURGXFRQRLPSRUWDQRRHVSRUWDQRSLGLXQDWRQQHOODWDDOO¶DQQRGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD
FRPXQLFDQROHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHOUHJRODPHQWR&(QLQULIHULPHQWRDOO¶DQQRFLYLOHSUHFHGHQWH
/HLQIRUPD]LRQLGLFXLDOFRPPDVRQRFRPXQLFDWHSHUYLDWHOHPDWLFDWUDPLWHLOIRUPDWRHOHWWURQLFRSXEEOLFDWRVXOVLWRZHEGHOOD&RPPLVVLRQH
Europea, alla Commissione Europea stessa e all’ ISPRA.
199
CERTIFICAZIONE DELLE PERSONE
$OOHJDWR$'351±5HTXLVLWLGHJOL2UJDQLVPLGL&HUWL¿FD]LRQH2G&GHOOHSHUVRQH
/¶RUJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHHYDOXWD]LRQHGHOOHSHUVRQHGLFXLDJOLDUWLFROLHGHOUHJRODPHQWR&(QGHYHHVVHUHLQSRVVHVVRGLXQ
FHUWL¿FDWRGLDFFUHGLWDPHQWRDLVHQVLGHOODQRUPD81,&(,(1,62,(&5HTXLVLWLJHQHUDOLSHURUJDQLVPLFKHRSHUDQRQHOODFHUWL¿FD]LRQHGHOOH
SHUVRQHULODVFLDWRGDSDUWHGHOO¶2UJDQLVPRGLDFFUHGLWDPHQWRSHUODFHUWL¿FD]LRQHLQEDVHDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOUHJRODPHQWR&(Q
DUWFRPPDGHOSHUVRQDOHFKHVYROJHXQDRSLGHOOHVHJXHQWLDWWLYLWjUHODWLYHDOOHDSSDUHFFKLDWXUH¿VVHGLUHIULJHUD]LRQHHGLFRQGL]LRQDPHQWR
d’aria e le pompe di calore:
DFRQWUROORGHOOHSHUGLWHGDOOHDSSOLFD]LRQLFRQWHQHQWLDOPHQRNJGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDHGDOOHDSSOLFD]LRQLFRQWHQHQWLDOPHQRNJGLJDV
ÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDGRWDWHGLVLVWHPLHUPHWLFDPHQWHVLJLOODWLHWLFKHWWDWLFRPHWDOL
EUHFXSHURGLJDVÀXRUXUDWLDHIIHWWRVHUUD
FLQVWDOOD]LRQH
GPDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQH
,QSDUWLFRODUHGHYRQRHVVHUHSUHGLVSRVWLVFKHPLGLFHUWL¿FD]LRQHVSHFL¿FLSHUOHFDWHJRULHGLFHUWL¿FD]LRQHSUHYLVWHGDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHO
UHJRODPHQWR&(Q
Tabella riassuntiva Categorie di certificazione del personale I, II, III, IV REG (CE)
N. 303/2008
ATTIVITÀ DEL TECNICO DEL FREDDO
CATEGORIE
Controllo Perdite degli impianti di
refrigerazione, condizionamento e
pompa di calore senza entrare nel
circuito frigorifero
Recupero dagli impianti di
refrigerazione, condizionamento e
pompa di calore
I
Manutenzione e riparazione
degli impianti di refrigerazione,
condizionamento e pompa di calore
Installazione di impianti di
refrigerazione, condizionamento e
pompa di calore
3XzHIIHWWXDUHWXWWHOHRSHUD]LRQL
II
3XzHIIHWWXDUHTXHVWDRSHUD]LRQH
3XzHIIHWWXDUHTXHVWHRSHUD]LRQLSHULPSLDQWLFRQPHQRGLNJGLFDULFDGLJDVUHIULJHUDQWHDGHIIHWWRVHUUD
NJSHULPSLDQWLVLJLOODWLHUPHWLFDPHQWH
III
1RQSXzHIIHWWXDUH
TXHVWDRSHUD]LRQH
3XzHIIHWWXDUHTXHVWDRSHUD]LRQHSHU
LPSLDQWLFRQPHQRGLNJGLFDULFDGL
JDVUHIULJHUDQWHDGHIIHWWRVHUUDNJ
VHVLJLOODWLHUPHWLFDPHQWH
IV
3XzHIIHWWXDUHTXHVWDRSHUD]LRQH
1RQSXzHIIHWWXDUHTXHVWHRSHUD]LRQL
1RQSXzHIIHWWXDUHTXHVWHRSHUD]LRQL
*OL2G&DFFUHGLWDWL'(9212GH¿QLUHXQRVFKHPDSHUODFHUWL¿FD]LRQHGHOSHUVRQDOHFKHFRQVLGHULLUHTXLVLWLVSHFL¿FLULSRUWDWLQHJOLDOOHJDWLDL
SHUWLQHQWL5HJRODPHQWLGHOOD&RPPLVVLRQH(XURSHD5HJ&(Qƒ
/RVFKHPDGLFHUWL¿FD]LRQHSXzTXDOL¿FDUHSUHYLDYDOXWD]LRQHRUJDQLVPLGLYDOXWD]LRQHWHU]LSUHVVRLTXDOLYHQJRQRVYROWLJOLHVDPLGHOSHUVRQDOH
FHQWULG¶HVDPH
7DOLRUJDQLVPLGLYDOXWD]LRQHGHYRQRSRVVHGHUHXQDVWUXWWXUDRSHUDWLYDWHFQLFDHDPPLQLVWUDWLYDFKHULVSRQGDDLFULWHULJHQHUDOLGH¿QLWLGDOODQRUPD
81,&(,(1,62,(&5HTXLVLWLJHQHUDOLSHURUJDQLVPLFKHRSHUDQRQHOODFHUWL¿FD]LRQHGHOOHSHUVRQH
Tale struttura deve essere adeguata per competenze e per risorse all’entità dell’esercizio delle attività richieste.
*OLRUJDQLVPLDFFUHGLWDWLGHYRQRGH¿QLUHLOWDULIIDULRFKHLQWHQGRQRDSSOLFDUHSHULOULODVFLRGHOOHSHUWLQHQWLFHUWL¿FD]LRQL
Tale tariffario dovrà essere approvato dal Ministero dell’Ambiente.
,OFHUWL¿FDWRGHOODSHUVRQDKDXQDGXUDWDGLDQQL7UDVFRUVRWDOHSHULRGRO¶RUJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHFKHKDULODVFLDWRLOFHUWL¿FDWRULQQRYD
quest’ultimo su domanda dell’interessato.
5LSRUWLDPRDOFXQLHVHPSLGLHVDPL7WHRULFL3SUDWLFLFKHGHYRQRHVVHUHVRVWHQXWLGDJOLLQVWDOODWRULDO¿QHGLRWWHQHUHOHFDWHJRULDGLFHUWL¿FD]LRQH,
,,,,,,9DOOHJDWR&(
COMPETENZE E CONOSCENZE
I
II
3
Controlli da effettuarsi prima di mettere in funzione l’impianto, dopo un lungo arresto, una manutenzione o una
riparazione o durante il funzionamento
3.02
Eseguire una prova di pressione per controllare la tenuta dell’impianto.
P
P
3.03
Utilizzare una pompa per vuoto
P
P
4
Controlli per la ricerca di perdite
4.06
Utilizzare un dispositivo elettronico per il rilevamento di perdite
P
P
200
III
IV
P
CERTIFICAZIONE DELLE IMPRESE
$OOHJDWR%'351±5HTXLVLWLGHJOL2UJDQLVPLGL&HUWL¿FD]LRQH2G&GHOOHLPSUHVH
/¶2G&GHOOHLPSUHVHGLFXLDOO¶DUWGHO5HJ&(GHYHHVVHUHLQSRVVHVVRGLXQFHUWL¿FDWRGLDFFUHGLWDPHQWRHPHVVRGD$FFUHGLD
DLVHQVLGHOODQRUPD(15HTXLVLWLJHQHUDOLUHODWLYLDJOLRUJDQLVPLFKHJHVWLVFRQRVLVWHPLGLFHUWL¿FD]LRQHGHLSURGRWWLSHUODFHUWL¿FD]LRQHGHL
seguenti servizi:
‡,QVWDOOD]LRQHPDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUHLQVHGHGLUHIULJHUD]LRQHFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDHSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWL
WDOXQLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD
*OL2G&DFFUHGLWDWL'(9212GH¿QLUHXQRVFKHPDSHUODFHUWL¿FD]LRQHGHOOHLPSUHVHFKHSUHYHGDODSUHGLVSRVL]LRQHGDSDUWHGHOO¶LPSUHVDGLXQ
3,$12'(//$48$/,7$¶FRPHGH¿QLWRGDOODQRUPD81,,62VLLQWHQGHXQGRFXPHQWRFKHSUHFLVDOHSDUWLFRODULPRGDOLWjRSHUDWLYHHOHULVRUVH
XWLOL]]DWHSHUO¶DWWLYLWjDWWRDGLPRVWUDUHFKH
/¶LPSUHVDLPSLHJDSHUVRQDOHFHUWL¿FDWRLQQXPHURVXI¿FLHQWHGDFRSULUHLOYROXPHGLDWWLYLWjSUHYLVWR
/¶LPSUHVDqLQJUDGRGLGLPRVWUDUHFKHLOSHUVRQDOHLPSLHJDWRQHOOHDWWLYLWjSHUFXLqULFKLHVWDODFHUWL¿FD]LRQHKDDGLVSRVL]LRQHJOLVWUXPHQWLHOH
procedure necessari per svolgerle.
/HLPSUHVHLQSRVVHVVRGLFHUWL¿FDWRVRQRWHQXWHDFRPXQLFDUHDOO¶RUJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHFKHKDULODVFLDWRLOFHUWL¿FDWRRJQLYDULD]LRQHGHO
QXPHURGHOSHUVRQDOHFHUWL¿FDWRGHOYROXPHGLDWWLYLWjHGLRJQLDOWUDYDULD]LRQHFKHLPSOLFKLLOPXWDPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLSHULOPDQWHQLPHQWRGHOOD
FHUWL¿FD]LRQHGLLPSUHVD
*OLRUJDQLVPLDFFUHGLWDWLGHYRQRGH¿QLUHLOWDULIIDULRFKHLQWHQGRQRDSSOLFDUHSHULOULODVFLRGHOOHSHUWLQHQWLFHUWL¿FD]LRQL
Tale tariffario dovrà essere approvato dal Ministero dell’Ambiente.
Accredia – Regolamento Tecnico RT 29 del 30/09/2013
3UHVFUL]LRQLSHUO¶DFFUHGLWDPHQWRGL2UJDQLVPLRSHUDQWLOHFHUWL¿FD]LRQLGHLVHUYL]LGL
LQVWDOOD]LRQHPDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUH¿VVHGLUHIULJHUD]LRQHFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDHSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLWDOXQLJDV
ÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDLQEDVHDOOHGLVSRVL]LRQLGHO5HJRODPHQWR&(Q
±3UHSDUD]LRQHGHOODYDOXWD]LRQH
/¶2G&ROWUHDTXDQWRJLjDELWXDOPHQWHIDWWRSHUODYDOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWjGHOOHLPSUHVHGHYHYHUL¿FDUHLOULVSHWWRGHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
DO¶LPSUHVDGHYHLPSLHJDUHSHUVRQDOHFHUWL¿FDWRDLVHQVLGHOO¶$UWFRPPDGHO'35SHUOHDWWLYLWjFKHULFKLHGRQRXQDFHUWL¿FD]LRQHLQQXPHUR
VXI¿FLHQWHGDFRSULUHLOYROXPHG¶DWWLYLWjSUHYLVWR$WDO¿QHO¶LPSUHVDGRYUjLQGLFDUHLQRPLQDWLYLHLOQXPHURGLFHUWL¿FDWRGHOVXGGHWWRSHUVRQDOH
EO¶LPSUHVDGHYHGLPRVWUDUHFKHLOSHUVRQDOHLPSHJQDWRQHOOHDWWLYLWjSHUFXLqULFKLHVWDODFHUWL¿FD]LRQHDEELDDGLVSRVL]LRQHJOLVWUXPHQWLHOH
procedure necessari per svolgerle.
&RQULIHULPHQWRDOSXQWRDO¶2G&GHYHJDUDQWLUHWDOHFRQIRUPLWjWUDPLWHLOFDOFRORGHOUDSSRUWRWUDLOIDWWXUDWRPHGLRGHOODVSHFL¿FDDWWLYLWjRJJHWWR
GHOODFHUWL¿FD]LRQHGHOO¶LPSUHVDGHJOLXOWLPLDQQLRYHDSSOLFDELOLHLOUHGGLWRSURFDSLWHGLULIHULPHQWRGHOVHWWRUH
2JQLHXURGLIDWWXUDWRVSHFL¿FROHJDWRDOO¶DWWLYLWjGLLQVWDOOD]LRQHPDQXWHQ]LRQHULSDUD]LRQHGHJOLLPSLDQWLGLUHIULJHUD]LRQHFRQGL]LRQDPHQWR
G¶DULDFLVLGHYHDVSHWWDUHFKHO¶LPSUHVDDEELDXQDSHUVRQDFHUWL¿FDWD
±9DOXWD]LRQH
/¶2G&GRYUjHIIHWWXDUHODYHUL¿FDLVSHWWLYDLQFDPSRSUHVVRO¶,PSUHVDRSUHVVRLOOXRJRGLLQWHUYHQWRGHOO
LPSUHVD
,O3LDQRGHOOD4XDOLWjGHYHDOPHQRLQFOXGHUHOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQLHYLGHQ]H
DWLSRORJLDHXELFD]LRQHGHOOHDWWLYLWjHIIHWWXDWHGDOO¶LPSUHVD
EO¶LPSLHJRGLSHUVRQHFHUWL¿FDWHDLVHQVLGHOO
DUWLFRORFRPPDGHO'35SHUOHDWWLYLWjFKHULFKLHGRQRODFHUWL¿FD]LRQHLQQXPHURVXI¿FLHQWH
DFRSULUHLOYROXPHGLDWWLYLWjSUHYLVWRQƒXQLWjSDULD¼GLIDWWXUDWRVSHFL¿FR
±'HFLVLRQHSHUODFHUWL¿FD]LRQH
ODGHFLVLRQHVXOODFHUWL¿FD]LRQHGHYHHVVHUHSUHVDXQLFDPHQWHGDOO¶2G&LQEDVHDOOHLQIRUPD]LRQLUDFFROWHQHOFRUVRGHOSURFHVVRGLFHUWL¿FD]LRQH
O¶2G&GHYHIRUQLUHXQFHUWL¿FDWRDOO¶LPSUHVDFKHKDVXSHUDWRSRVLWLYDPHQWHO¶LWHUGLFHUWL¿FD]LRQHHFKHqLVFULWWDDOUHJLVWURGLFXLDO'35
(QWURJLRUQLGDOULODVFLRGHOFHUWL¿FDWRO¶2G&GRYUjLQVHULUHSHUYLDWHOHPDWLFDQHOODVH]LRQHDSSRVLWDGHO5HJLVWURGLFXLDO'35OHLQIRUPD]LRQL
UHODWLYHDOOHLPSUHVHFKHKDQQRRWWHQXWRGHWWRFHUWL¿FDWRHOHLQIRUPD]LRQLQRPLQDWLYLHQXPHURGLFHUWL¿FDWRUHODWLYHDOSHUVRQDOHLPSLHJDWRSHUOH
DWWLYLWjRJJHWWRGHOODFHUWL¿FD]LRQH
,OFHUWL¿FDWRGRYUjFRQWHQHUHDOPHQRLVHJXHQWLGDWL
D QRPHGHOO¶RUJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHQRPHFRPSOHWRGHOWLWRODUHQXPHURGLFHUWL¿FDWR
E DWWLYLWjFKHLOWLWRODUHGHOFHUWL¿FDWRqDXWRUL]]DWRDVYROJHUH
F GDWDGLULODVFLRGLVFDGHQ]DH¿UPDGHOUDSSUHVHQWDQWHOHJDOHFKHULODVFLDLOFHUWL¿FDWR
6RUYHJOLDQ]D
/DFHUWL¿FD]LRQHGHOODFRPSHWHQ]DGHOOHLPSUHVHKDXQDGXUDWDGLDQQL1HOO¶DUFRGHLFLQTXHDQQLGLYDOLGLWjGHOODFHUWL¿FD]LRQHOHUHVWDQWL
YHUL¿FKHGHOFLFORSRWUDQQRHVVHUHHIIHWWXDWHDOLYHOORGRFXPHQWDOHPHQWUHODYHUL¿FDGHOULQQRYRGHOODFHUWL¿FD]LRQHGRYUjHVVHUHVYROWDLQFDPSR
Entro 10 giorni dal rilascio di tale dichiarazione, l’ O.d.C. dovrà inserire per via telematica nella sezione apposita del Registro di cui al DPR 43, l’esito
201
GHOOHYHUL¿FKHLVSHWWLYH,OULQQRYRGHOODFHUWL¿FD]LRQHDYYLHQHSUHYLDHVHFX]LRQHGLXQQXRYRLWHUGLFHUWL¿FD]LRQH$OWHUPLQHGHJOLDFFHUWDPHQWLO¶2G&
GHYHGHOLEHUDUHLOULODVFLRGHOODQXRYDFHUWL¿FD]LRQH
/¶2G&GHYHULFKLHGHUHDOO¶LPSUHVDGLHVVHUHLQIRUPDWRFLUFDRJQLYDULD]LRQHGHOQXPHURGHOSHUVRQDOHFHUWL¿FDWRGHOYROXPHGLDWWLYLWjHGLRJQLDOWUD
YDULD]LRQHFKHLPSOLFKLLOPXWDPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLSHULOPDQWHQLPHQWRGHOODFHUWL¿FD]LRQHGLLPSUHVD
Note
7UDJOLREEOLJKLDFXLO¶LPSUHVDFKHVYROJHDWWLYLWjGLLQVWDOOD]LRQHPDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUH¿VVHGLUHIULJHUD]LRQH
FRQGL]LRQDPHQWRG
DULDHSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLWDOXQLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD5HJRODPHQWR&(QqVRWWRSRVWDSHUHVVHUH
FHUWL¿FDWDGDXQRUJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHqSUHYLVWRXQHOHQFRPLQLPRGLDWWUH]]DWXUHFKHGHYHDYHUHLQGRWD]LRQH
2JQL2UJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHULFKLHGHLQROWUHLUDSSRUWLGLWDUDWXUDGLDOFXQLSURGRWWLFRPSUHVLQHOO¶HOHQFRVRWWRULSRUWDWRLYDULRUJDQLVPLGL
FHUWL¿FD]LRQHULFKLHGRQRHOHQFKLGLDWWUH]]DWXUHHGLQSDUWLFRODUHODWDUDWXUDGLDOFXQLGLTXHVWLSURGRWWLWDOYROWDGLYHUVLWUDORUR
9LLQYLWLDPRSHUWDQWRDULFKLHGHUHLQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHDOSURSULRRUJDQLVPRGLFHUWL¿FD]LRQHFLUFDVLDO¶HOHQFRGLDWWUH]]DWXUHPLQLPHGDORUR
richieste sia per quali di questi prodotti sia richiesta la taratura. La taratura dei prodotti è un servizio aggiuntivo offerto a pagamento ed è necessaria
anche se il prodotto è nuovo.
Guida minima attrezzatura minima per la Certificazione di impresa
PATENTINO FRIGORISTA
Elenco minimo Attrezzature richieste da Organismo di certificazione secondo
il DPR n. 43 17-01-2012 e Reg. 303/2008 per la Certificazione di Impresa
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
5HFXSHUDWRUHFRQIRUPH,62
*UXSSRPDQRPHWULFRFRQWXELÀHVVLELOL
&HUFDIXJKHFRQIRUPH&(6HQVLELOLWjJUDQQR9HUL¿FDRJQLPHVL
3RPSDSHUDOWRYXRWRGRSSLRVWDGLR
%RPERODGDUHFXSHURGRSSLDYLD
%LODQFLDHOHWWURQLFD
.LWSUHVVDWXUDFRQD]RWRRDOWURJDVLQHUWH
3LQ]DDPSHURPHWULFD
7HUPRPHWURDGXHVRQGH
,PSLDQWRGLVDOGREUDVDWXUDFRPSOHWR
Rapporti taratura strumenti Wigam Listino 2014
Codice
Descrizione
Prezzo listino
&HUFDIXJKH
09053009005
Rapp. taratura per cercafughe
110,00
*UXSSLPDQRPHWULFLPDQRPHWULDQDORJLFL
09053010
Rapp. taratura rif. Accredia per gruppo man. 2-4 vie
110,00
09053033
Rapp. taratura rif. Accredia per gruppo man. 1 via
55,00
09053039
Rapp. taratura rif. Accredia per gruppo man. 5 vie
165,00
09053011
Rapp. taratura rif. Accredia per manometro
55,00
09053011
Rapp. taratura rif. Accredia per manometro
.LWD]RWR
55,00
*UXSSLPDQRPHWULFLGLJLWDOL
09053012
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[
290,00
09053019
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[(YR
390,00
09053031
5DSSWDUDWXUDULI$FFUHGLDSHU)R[(YR6FDOH
535,00
9DFXRPHWUL
09053027
Rapp. taratura rif. Accredia per vacuometro digitale
100,00
09053032
Rapp. taratura rif. Accredia per vacuometro analogico
55,00
%LODQFLD
09053013
Rapp. taratura rif. Accredia per bilancia
145,00
3LQ]DDPSHURPHWULFD
09053017
Rapp. taratura rif. Accredia per pinza amperometrica
220,00
Termometro
09053006
202
Rapp. taratura rif. Accredia per termometro con due sonde tarate
220,00
taratura
calibration
E’ inoltre uscito il 'HFUHWR6DQ]LRQL, approvato dal Consiglio dei Ministri, che regola le modalità attuative del 5HJRODPHQWR&(Q sui
JDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD
Il decreto prevede VDQ]LRQLSHQDOLHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYH che condannano le condotte contrarie agli obblighi previsti in merito alla formazione
del personale che tratta gli apparecchi con gas refrigeranti e in merito alle attività di contenimento delle perdite e recupero dei gas serra dagli
apparecchi di refrigerazione, condizionamento d’aria, sistemi antincendio e pompe di calore.
Il 'HFUHWR6DQ]LRQL segue dunque il '35QGHOJHQQDLRSXEEOLFDWRQHOOD*D]]HWWD8I¿FLDOHLODSULOHHGHQWUDWRLQYLJRUHLO
PDJJLRVXFFHVVLYRFKHKDXI¿FLDOL]]DWRO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHO3DWHQWLQRGHO)ULJRULVWD
'LVHJXLWRSDUWHGHOORVFKHPDGHO'HFUHWRUHFDQWHDOFXQHGHOOHVDQ]LRQLSHUODYLROD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLGHULYDQWLGDO5HJRODPHQWR&(Q
VXWDOXQLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD
VIOLAZIONE DEGLI OBBLIGHI DERIVANTI DALL’ARTICOLO 5
DEL REGOLAMENTO A CARICO DELLE IMPRESE
La sanzione verrà comminata, salvo il fatto costituisca reato.
OGGETTO DEL CONTROLLO PER I TECNICI DEL FREDDO
EVENTUALE SANZIONE
8WLOL]]RGLSHUVRQDOHQRQFHUWL¿FDWRSHUDWWLYLWjGLUHFXSHURHFRQWHQLPHQWRSHUGLWH
da € 10.000
a € 100.000
8WLOL]]RGLSHUVRQDOHQRQFHUWL¿FDWRSHUDWWLYLWjGLLQVWDOOD]LRQHPDQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHGLLPSLDQWLGLFRQGL]LRQDPHQWRUHIULJHUD]LRQHSRPSHGLFDORUHHG
DQWLQFHQGLRFRQWHQHQWLJDVÀXRUXUDWL
da € 10.000
a € 100.000
Mancata iscrizione al Registro Telematico istituito presso le Camere di Commercio
da € 10.000
a € 100.000
REGISTRO APPARECCHIATURA
estratto dal DPR n.43 del 27 gennaio 2012:
$UWLFROR'H¿QL]LRQHRSHUDWRUH
(¶FRQVLGHUDWR23(5$725(GLFXLDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHOUHJRODPHQWR&(QLOSURSULHWDULRGHOO¶LPSLDQWRDPHQRFKHQRQDEELD
GHOHJDWRDGXQDWHU]DSHUVRQDPDQXWHQWRUHO¶HIIHWWLYRFRQWUROORVXOIXQ]LRQDPHQWRWHFQLFRGHOO¶LPSLDQWRVWHVVRFRQWUDWWRVFULWWR
$UWLFROR±5HJLVWURGHOO¶LPSLDQWR
*OLRSHUDWRULGHOOHDSSOLFD]LRQL¿VVHGLUHIULJHUD]LRQHFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDHSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLNJRSLGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWR
VHUUDWHQJRQRLO³5HJLVWURGHOO¶$SSDUHFFKLDWXUD´GLFXLDOO¶DUWLFRORGHOUHJRODPHQWR&(Q
1HLUHJLVWULGLFXLDOSDUDJUDIRJOLRSHUDWRULULSRUWDQROHLQIRUPD]LRQLSUHYLVWHDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHO5HJRODPHQWR&(Q
Il formato del registro e le modalità della loro messa a disposizione ai sensi del comma 4, vengono pubblicati sul sito web del Ministero dell’ambiente
4 Su richiesta, i registri dell’apparecchiatura sono messi a disposizione del Ministero dell’Ambiente.
$VHJXLWRGHOO¶DQQXQFLRLQ*D]]HWWD8I¿FLDOHQGHOO¶IHEEUDLRqGLVSRQLELOHVXOVLWRGHO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWHLOIRUPDWRGHO5HJLVWUR
GHOO¶$SSDUHFFKLDWXUDGLFXLDOO¶DUWLFRORGHO5HJRODPHQWR&(QFKHGHYHWHQHUHO¶RSHUDWRUHGHOOHDSSOLFD]LRQL¿VVHGLUHIULJHUD]LRQH
FRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLNJRSLGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD6LVHJQDODFKHOHGDWHHJOLHVLWLUHODWLYLDO³FRQWUROOR
GLYHUL¿FDSHULRGLFR´GLFXLDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHO5HJRODPHQWR&(QGRYUDQQRHVVHUHULSRUWDWLQHOODSDUWHGHO5HJLVWUR
GHOO¶$SSDUHFFKLDWXUD³,QWHUYHQWLVXOO¶DSSDUHFFKLDWXUD´VH]LRQH³$JJLXQWDGLUHIULJHUDQWH´,QSDUWLFRODUHVRWWRODYRFH³&DXVDGHOODSHUGLWD´GRYUj
HVVHUHULSRUWDWDODGLFLWXUD³FRQWUROORSHULRGLFR´FRQLOUHODWLYRHVLWRSRVLWLYRRQHJDWLYR,QTXHVW¶XOWLPRFDVRGRYUjHVVHUHLQGLFDWDODFDXVDGHOO¶HVLWR
negativo e l’intervento effettuato. Inoltre, il Ministero dell’ Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Direzione Generale per lo Sviluppo
6RVWHQLELOHLO&OLPDHO¶(QHUJLDVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHO'35QSXzULFKLHGHUHFRSLDGHLVXGGHWWLUHJLVWUL
Estratti dal Regolamento (CE) n. 1516/2007
$UW,OSUHVHQWHUHJRODPHQWRVWDELOLVFHFRQIRUPHPHQWHDOUHJRODPHQWR&(QLUHTXLVLWLVWDQGDUGGLFRQWUROORGHOOHSHUGLWHSHUOH
DSSDUHFFKLDWXUH¿VVHGLUHIULJHUD]LRQHFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDRSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLFKLORJUDPPLRSLGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD
$UW5HJLVWURGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
/¶RSHUDWRUHLQGLFDLOVXRQRPHO¶LQGLUL]]RSRVWDOHHLOQXPHURGLWHOHIRQRQHOUHJLVWURGLFXLDOO¶DUWLFRORSDUDJUDIRGHOUHJRODPHQWR&(
QGLVHJXLWRGHQRPLQDWR©LOUHJLVWURGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDª
/DFDULFDGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDSHUOHDSSDUHFFKLDWXUHGLUHIULJHUD]LRQHGLFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDROHSRPSHGLFDORUHqLQGLFDWDQHO
registro dell’apparecchiatura.
4XDQGRODFDULFDGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDGLUHIULJHUD]LRQHGLFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDRGHOODSRPSDGLFDORUHQRQq
LQGLFDWDQHOOHVSHFL¿FKHWHFQLFKHGHOIDEEULFDQWHRVXOO¶HWLFKHWWDGHOVLVWHPDO¶RSHUDWRUHDVVLFXUDFKHVLDGHWHUPLQDWDGDSHUVRQDOHFHUWL¿FDWR
4. Una volta individuata la causa della perdita, questa viene inserita nel registro dell’apparecchiatura.
203
$UW0HWRGLGLPLVXUD]LRQHGLUHWWD
3HULQGLYLGXDUHOHSHUGLWHLOSHUVRQDOHFHUWL¿FDWRXWLOL]]DXQRRSLGHLVHJXHQWLPHWRGLGLPLVXUD]LRQHGLUHWWD
DFRQWUROORGHLFLUFXLWLHGHLFRPSRQHQWLFKHSUHVHQWDQRULVFKLGLSHUGLWDPHGLDQWHGLVSRVLWLYLGLULOHYD]LRQHDGHJXDWLSHULOUHIULJHUDQWHSUHVHQWHQHO
VLVWHPD&HUFDIXJKHHOHWWURQLFL
,GLVSRVLWLYLGLULOHYD]LRQHGHLJDVGLFXLDOSDUDJUDIROHWWHUDDVRQRFRQWUROODWLRJQLPHVLSHUYHUL¿FDUQHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR
La sensibilità dei dispositivi portatili di rilevazione di gas è di almeno 5 grammi all’anno.
$UW5LSDUD]LRQHGHOOHSHUGLWH
/¶RSHUDWRUHDVVLFXUDFKHODULSDUD]LRQHYHQJDHVHJXLWDGDSHUVRQDOHFHUWL¿FDWRDGHIIHWWXDUHWDOHVSHFL¿FDDWWLYLWj
Prima della riparazione, si procede, se necessario, allo svuotamento o al recupero del refrigerante.
2. L’operatore assicura che venga effettuata una prova di tenuta con azoto esente da ossigeno o altra prova di pressione e gas secco adeguati, seguita
se necessario da evacuazione, ricarica e prova di tenuta. Prima della prova di pressione con azoto esente da ossigeno o con altro gas adeguato per
SURYHGLSUHVVLRQHLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDYHQJRQRVHQHFHVVDULRUHFXSHUDWLGDWXWWRLOVLVWHPD
3. La causa della perdita viene, per quanto possibile, individuata,per evitarne il ripetersi.
(VWUDWWR$UW5(*&(
&RQWHQLPHQWR)UHTXHQ]DFRQWUROOL
*OLRSHUDWRULGHOOHDSSOLFD]LRQL¿VVHGLUHIULJHUD]LRQHFRQGL]LRQDPHQWRG¶DULDRSRPSHGLFDORUHFRQWHQHQWLFKLORJUDPPLRSLGLJDVÀXRUXUDWL
DGHIIHWWRVHUUDSUHVHQWLDOOHJDWR,SURYYHGRQRDI¿QFKpHVVHVLDQRFRQWUROODWHSHULQGLYLGXDUHSHUGLWHGDSHUVRQDOHFHUWL¿FDWRFRQODIUHTXHQ]D
indicata di seguito:
DOHDSSOLFD]LRQLFRQWHQHQWLFKLORJUDPPLRSLGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDVRQRFRQWUROODWHSHULQGLYLGXDUHSHUGLWHDOPHQRXQDYROWDDOO
DQQR
questa disposizione non si applica alle apparecchiature con impianti ermeticamente sigillati, etichettati come tali e contenenti meno di 6 chilogrammi di
JDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUD
EOHDSSOLFD]LRQLFRQWHQHQWLFKLORJUDPPLRSLGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDVRQRFRQWUROODWHSHULQGLYLGXDUHSHUGLWHDOPHQRXQDYROWDRJQLVHL
mesi;
FOHDSSOLFD]LRQLFRQWHQHQWLFKLORJUDPPLRSLGLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDVRQRFRQWUROODWHSHULQGLYLGXDUHSHUGLWHXQDYROWDRJQLWUHPHVL
NORMA/OGGETTO
CE 842/2006
Gas Refrigeranti in esame
HFC HV5$5&555LQTXDQWLWj!NJ
Controlli di Fughe
&HUFDIXJKHFRQVHQVLELOLWj!JUDQQR
Cadenze e Controlli
Annuale:TXDQWLWjJDVQHOO¶LPSLDQWRGDNJDNJ
Semestrale:TXDQWLWjJDVQHOO¶LPSLDQWRGDNJDNJ
Trimestrale:TXDQWLWjJDVQHOO¶LPSLDQWRPDJJLRUHGLNJ
Codice
Code
Descrizione
Description
Confezione min. pz.
0LQSDFNSFV
Prezzo unitario €
Unit price
09050005
Registro dell'apparecchiatura
Equipment register
20
5,00
204
CONVERSIONI
Pressione
Sistema metrico
6LVWHPDPHWULFR
6LVWHPD86$
(TXLYDOHQWH86$
(TXLYDOHQWHPHWULFR
&HQWLPHWULFP
3ROOLFLLQ
0,394 pollici
2,54 centimetri
0HWULP
3LHGLIW
3,28 piedi
0,305 metri
0HWULP
<DUGH\G
1,09 yarde
0,914 metri
&KLORPHWULNP
0LJOLDPL
0,621 miglia
1,61 chilometri
&HQWLPHWULTXDGUDWLFP
3ROOLFLTXDGUDWLLQ
SROOLFLTXDGUDWLLQ
6,45 centrimetri quadrati
0HWULTXDGUDWLP
3LHGLTXDGUDWLIW
10,8 piedi quadrati
0,093 metri quadrati
0HWULTXDGUDWLP
<DUGHTXDGUDWH\G
1,2 yarde quadrate
0,836 metri quadrati
&KLORPHWULTXDGUDWLNP
0LJOLDTXDGUDWHPL
0,386 miglia quadrate
2,56 chilometri quadrati
(WWDULKD
Acri
2,47 acri
0,405 ettari
0HWULFXELP
3LHGLFXELIW
35,28 piedi cubi
0,028 metri cubi
/LWULO
4XDUWOTTW
TXDUWOT
0,946 litri
/LWULO
*DOORQLJDO
0,264 galloni
3,7853 litri
*UDPPLJ
2QFHDYGSR]
RQFHDYGS
28,3 grammi
&KLORJUDPPLNJ
/LEEUHDYGSOE
OLEEUHDYGS
0,454 chilogrammi
DGD
1 bar
1mbar
1Pa
N3D
1psi
1Torr
EDU
1
0,001
0,00001
0,01
0,069
0,00133
PEDU
1000
1
0,01
10
69
1,3
3D
100 000
100
1
1000
6900
133,3
.FDOK
0,860
1
0,25
%78K
3,4
3,95
1
N3D
100
0,1
0,001
1
6,9
0,1333
SVL
14,5
0,0145
0,000145
0,145
1
0,0193
5HOD]LRQLDGGL]LRQDOL
1 Torr
1 mmHg
1 Torr
1000 Micron
1 Micron 0,00133 mbar
Potenza
'D?$
WATT
.FDOK
%78K
WATT
1
1,163
0,293
Capacità di pompaggio
l/s
1
0.0167
0.472
0.278
OV
OPLQ
CFM
PK
OPLQ
60
1
28.32
16.67
CFM
2.12
0.0353
1
0.589
PK
3.60
0.06
1.70
1
Filettature comuni
Filettature
81)
´
81)
´
81)
´
81)
´
81)
´
81)
´
81)
1”
81)
´
81)
´
81)
´
81)
´
81)
´
81)
6SHFL¿FKH86$
SAE
´6$(
´6$(
´6$(
´6$(
SAE
´6$(
´6$(
SAE
SAE
´6$(
SAE
1” SAE
'LDPHWURHVWHUQRPD[
mm
11,079
12,667
15,839
19,012
22,184
22,184
25,357
26,947
28,529
31,704
34,877
38,052
'LDPHWURLQWHUQRPLQ
mm
9,738
11,328
14,348
17,330
20,262
20,262
23,437
25,024
26,284
29,459
32,634
35,809
1ƒ¿OHWWLSHUSROOLFH
Filetti
mm
1,270
1,270
1,411
1,588
1,814
1,814
1,814
1,814
2,117
2,117
2,117
2,117
20
20
18
16
14
14
14
14
12
12
12
12
Temperatura
ƒ&
100 95
90
35
30
25
20
15
10
4
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-273
ƒ)
212 203 194 185 176 167 158 149 140 131 122 113 104 95
86
77
68
59
50
39
32
14
-4
-22
-40
-58
-76
-460
ƒ)
212 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-112
-460
ƒ&
100 93
27
21
16
10
4
0
-7
-12
-18
-23
-29
-34
-40
-46
-51
-80
-273
88
85
82
ƒ&LQƒ) ƒ&[ ƒ)
ƒ)LQƒ& ƒ) ƒ&
80
77
75
71
70
66
65
60
60
54
55
49
50
43
45
38
40
32
205
206
207
La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà della Wigam, la
quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non
espressamente autorizzato dalla Wigam stessa. Ogni cura è stata
posta nella realizzazione di questo documento; tuttavia la Wigam non
SXzDVVXPHUVLDOFXQDUHVSRQVDELOLWjGHULYDQWHGDOO¶XWLOL]]RGHOODVWHVVD
Lo stesso dicasi per ogni persona o società coinvolta nella creazione e
nella stesura di questo manuale. La Wigam si riserva il diritto di apporWDUHTXDOVLDVLPRGL¿FDHVWHWLFDRIXQ]LRQDOHVHQ]DSUHDYYLVRDOFXQRH
in qualsiasi momento.
This catalog and its contents remain the sole property of Wigam, and
shall not be reproduced or distributed without authorization. Although
JUHDWFDUHKDVEHHQH[HUFLVHGLQWKHSUHSDUDWLRQRIWKLVGRFXPHQW
Wigam, its employees or its distributors cannot accept any liability
whatsoever connected with its use.
:LJDPUHYHUVHVWKHULJKWWRPDNHDQ\FKDQJHVRULPSURYHPHQWV
without prior notice.
Condizioni generali di vendita
General sales conditions
,SUH]]LVLLQWHQGRQRXQLWDULGLOLVWLQRHQRQVRQRFRPSUHQVLYL
GL,9$/¶LPEDOORYLHQHIDWWXUDWRDOFRVWR
/DFRORQQDFRQIH]LRQHLQGLFDLOQXPHURPLQLPRGLSH]]L
RUGLQDELOL
,OVLPERORLQGLFDLSH]]LFRQWHQXWLQHONLW
,QTXHVWRFDVRLOSUH]]RVLLQWHQGHSHUNLW
,SUH]]LVLLQWHQGRQRSHUPHUFHUHVDIUDQFRQRVWURVWDELOLPHQWR
HSRVVRQRHVVHUHGDQRLYDULDWLVHQ]DSUHDYYLVR
3ULFHVDUHSHUXQLWOLVWSULFHVDQGGRQRWLQFOXGH9$7
3DFNDJLQJLVLQYRLFHGDWFRVW
7KHSDFNDJLQJFROXPQLQGLFDWHVWKHPLQLPXPRUGHUDEOH
TXDQWLW\
6\PEROLQGLFDWHVWKHSLHFHVLQFOXGHGLQWKHNLW
,QWKLVFDVHSULFHUHIHUVWRWKHNLW
3ULFHVDUHFRQVLGHUHG([:RUNVDQGFDQEHFKDQJHGE\XV
ZLWKRXWQRWLFH
La merce viaggia a rischio e pericolo del Committente anche se
venduta franco domicilio. Mancando di precise indicazioni, le merci
verranno spedite col mezzo da noi ritenuto più idoneo, senza nostra
responsabilità.
7KHJRRGVDUHVKLSSHGDWWKHFRQVLJQHH¶VULVNHYHQLIVROGIUDQFR
domicile. If there is no precise indication, goods will be shipped with
one of our forwarders, without our being responsible.
1HVVXQUHFODPRVDUjULWHQXWRYDOLGRHGDFFHWWDWRWUDVFRUVLFLQTXHJLRUQL
dal ricevimento della merce.
Qualunque osservazione sul prezzo fatturato dovrà pervenire
immediatamente.
Gli ordini sono sempre accettati senza impegno circa i tempi di
consegna.
Le date di consegna riportate sulle conferme d’ordine sono indicative.
Le consegne si ritengono subordinate alla reperibilità del mercato delle
materie prime.
1RQVLULFRQRVFRQRSDJDPHQWLVHQRQHIIHWWXDWLDOQRVWURGRPLFLOLR
1RQVLDFFHWWDQRULWRUQLGLPHUFHVHQRQDXWRUL]]DWLHGLQSRUWRIUDQFR
Per qualunque controversia resta eletto il foro di Arezzo, sede della
nostra società, qualunque sia il modo ed il luogo convenuto per il
pagamento e per la consegna.
1RFRPSODLQWZLOOEHFRQVLGHUHGYDOLGDQGDFFHSWHGDIWHU¿YHGD\VIURP
the receipt of goods.
Any comment on the price invoiced must be done immediately.
Orders are always accepted without commitment regarding delivery
times.
'HOLYHU\GDWHVRQRUGHUFRQ¿UPDWLRQVDUHDSSUR[LPDWH
'HOLYHULHVDUHVXEMHFWWRWKHDYDLODELOLW\RIUDZPDWHULDORQWKHPDUNHW
Payments are not recognized unless effected to our domicile.
Return of goods are not accepted unless authorized and carriage free.
For any controversy, the place of jurisdiction is Arezzo, seat of our
company, whatever are the way and the place agreed for the payment
and the delivery.
WIGAM S.p.A.
/RF6SHGDOHE&DVWHO6DQ1LFFROz$5,WDO\
7HO)D[
www.wigam.com - [email protected]
208
WIGAM S.p.A.
Sede e Stabilimento:
Loc. Spedale, 10/b
52018 Castel San Niccolò (AR) Italy
Tel. +39 0575 5011
Fax +39 0575 501200
www.wigam.com
[email protected]
Filiale:
Via Sibari, 15
20141 Milano - Italy
Tel. +39 02 57307472
Fax +39 02 56804118
WIGAM HISPANA, S.A.
Polígono industrial El Oliveral
Calle K nº15
46394 - Ribarroja del Turia
Valencia - España
Tel. +34 902 55 55 44
Fax. +34 961 66 57 99
[email protected]