Duceram® Kiss
Ceramica da rivestimento ad alto punto di fusione per corone
e ponti realizzati in leghe dentali con coefficiente di dilatazione
termica (CET) nel range 13,8–15,4 µm/m · K (25–600 °C).
Descrizione del prodotto e istruzioni per l’uso
Indicazioni generali
Ultima revisione: dicembre 2014
Duceram Kiss
Destinazione d’uso
Scelta della lega
• Duceram Kiss è una ceramica di rivestimento ad alto punto
• Duceram Kiss è compatibile con leghe ad alto contenuto aureo,
di fusione per corone e ponti realizzati in leghe dentali con
leghe a contenuto ridotto di metallo nobile e leghe non nobili. È
coefficiente di dilatazione termica (CET) nel range
opportuno informarsi sulla composizione delle leghe utilizzate e sui
13,8–15,4 µm/m · K (25–600 °C).
rispettivi coefficienti di espansione termica presso il produttore.
• Esclusivamente per uso dentale.
Controindicazioni
• Solo per l’ambito di applicazione indicato sopra.
• Duceram Kiss è controindicata in caso di bruxismo o altre
parafunzioni.
• Duceram Kiss è controindicata anche in caso di distanza
interocclusale insufficiente.
Avvertenze per prodotti medicali
La comparsa di effetti collaterali indesiderati è estremamente rara a
condizione che l’utilizzo e la lavorazione di questi prodotti medicali
siano conformi alle indicazioni. Non è possibile, tuttavia, escludere
Considerando i tempi di raffreddamento sotto indicati, è consigliabile
utilizzare leghe per metallo-ceramica con un CET da 13,8 a 15,4
µm/m · K (25–600 °C).
Controindicato
13,8 to 14,4
3 min. tempra/raffreddamento di distensione
14,5 to 15,4
Controindicato
consigliabile pulire regolarmente il forno per ceramica e i supporti di
cottura.
Condizioni di trasporto e di stoccaggio
(allergie) e/o fastidiosi sintomi localizzati (come alterazioni del gusto
• Proteggere i liquidi dal gelo.
l’eventuale comparsa di effetti collaterali indesiderati, anche in caso
di dubbio.
In caso di ipersensibilità dei pazienti nei confronti della ceramica di
rivestimento Duceram Kiss o di uno dei suoi componenti il prodotto
medicale deve essere utilizzato esclusivamente sotto stretto controllo
del medico curante o dell’odontoiatra. Il medico e l’odontoiatra
devono tenere conto delle reazioni crociate o interazioni note del
prodotto medicale con altri prodotti medicali o materiali già presenti
nella cavità orale.
Le informazioni riportate sopra devono essere comunicate al medico
> 15,4
Duceram Kiss non scolorisce su leghe contenenti argento; tuttavia è
completamente la possibilità che si verifichino reazioni immunitarie
o infiammazioni della mucosa orale). Si raccomanda di segnalare
< 13,8
Nessuna tempra/nessun raffreddamento di distensione
• Conservare polveri e paste al riparo da luce e umidità in luoghi non
soggetti a vibrazioni.
• Attenzione ai seguenti simboli sulle etichette del prodotto
REF
Codice prodotto
LOT
Numero di lotto
Da utilizzare entro
Attenersi alle istruzioni per l’uso
Conservare in un luogo asciutto Prodotto monouso
curante o all’odontoiatra qualora il presente prodotto medicale venga
Liquidi combinabili
impiegato per un manufatto personalizzato.
• Bonder/Opachi in polvere:
Ducera® Liquid B
Norme di sicurezza
• Non respirare la polvere di molaggio
• Per uso professionale
Effetti collaterali/interazioni
Non sono noti rischi né effetti collaterali connessi all’uso della
ceramica da rivestimento Duceram Kiss.
Dati tecnici
• CET dentina: 13,0 µm/m · K (25–500 °C)
• Ceramica dentale, tipo 1, classe 1 conforme alla norma
DIN EN ISO 6872
• Giunzione metallo/ceramica, resistenza alla flessione e solubilità
chimica conformi alla norma DIN EN ISO 9693/6872
• Utilizzare solo leghe con una temperatura di solidificazione non
inferiore a 1030 °C.
Ducera® Liquid OCL universal
• Opachi in pasta:
liquido per opaco in pasta
• Masse spalla:
Ducera® Liquid Quick
• Dentina/masse incisali ecc.:
Ducera® Liquid SD
Ducera® Liquid Form
Ducera® Liquid Blend
• Colori/masse glasura:
Ducera® Liquid Stain improved
• Isolante:
Ducera® SEP Isolating Fluid
Forni per ceramica
Per ottenere risultati ottimali è necessario garantire il raggiungimento
delle temperature e dei tempi di cottura necessari. Se necessario,
regolare corrispondentemente i parametri del forno.
Introduzione sul mercato: marzo 2004
Duceram Kiss
Indice
Keep it simple and safe
Ceramica di rivestimento Kiss
4
Duceram Kiss
5
Il concetto di rivestimento Kiss
Masse e colori
6
Miscelazione dei colori
10
Sviluppo continuo
11
Tecnica di lavorazione
Tecniche di stratificazione
12
Fasi di lavorazione
Stratificazione individuale Figg. 1–18
14
Indicazioni generali per il rivestimento di leghe non nobili
18
Gamma
Set di valigette
20
Ruota colori e dosatore
21
Extra
Kiss Artist Kit
22
Istruzioni speciali
24
Guida per leghe non preziose
25
Abbreviazioni
46
Risoluzione dei problemi
47
4
Duceram Kiss
Keep it simple and safe
Ceramica di rivestimento Kiss
Bellezza perfezionata
+ Riduzione delle masse
+ Estetica perfezionata
+ Semplice e sicuro
→→ Ridurre le masse senza rinunciare alla
qualità
→→ Stabilità cromatica più elevata
→→ Facile e sicura produzione e riproduzione del colore
La classificazione mirata delle masse iniziali
e intensive, la nuova colorazione degli
opachi/liner e delle dentine e la tecnica
di miscelazione universale consentono di
ottenere rivestimenti altamente estetici senza
rinunciare alla qualità: con sole 73 masse è
possibile realizzare il 100% dei lavori.
→→ Vantaggio economico
La gamma ridotta favorisce un impiego
razionale da un punto di vista economico.
I pigmenti ottimizzati aumentano la stabilità
cromatica di Kiss sulla base dei colori V.
In questo modo si riduce sensibilmente il
problema del diverso effetto cromatico a
seconda della diversa fonte di luce.
Lavorazione sicura grazie a un semplice
sistema di stratificazione di base e
personalizzato.
→→ L'effetto opalescente rimane inalterato
→→ Colori perfettamente coordinati tra le
diverse linee ceramiche
Nelle ceramiche di rivestimento classiche,
ad alto punto di fusione, l’effetto opalescente
può attenuarsi dopo un numero elevato di
cotture. Grazie a un processo produttivo
brevettato delle masse opalescenti Kiss, tale
effetto rimane visibile e con esso anche il
naturale comportamento fotodinamico.
Lavorazione senza problemi nel caso di
diversi materiali da sottostruttura nello
stesso caso clinico.
→→ Sistema di stratificazione unitario per
tutti i materiali da sottostruttura.
Nessun ulteriore costo di formazione né di
familiarizzazione nel caso di utilizzo di diversi
materiali da sottostruttura.
Duceram Kiss
La linea ceramica
Duceram Kiss
Duceram Kiss, Duceragold Kiss, Cercon ceram
Kiss. Tante linee basate sullo stesso principio,
il sistema Kiss, per semplificare al massimo il
lavoro dell’odontotecnico. Il passaggio da un
materiale per armatura all’altro non è più un
problema e non richiede corsi di formazione né
tempi di familiarizzazione.
Duceram Kiss è caratterizzata in particolare
dalla nuova filosofia di colorazione DeguDent-che garantisce la massima riproducibilità
con i colori V. Duceram Kiss si distingue anche
per la particolare resistenza alla manipolazione
e per l’estrema ampiezza dello spettro CET con
un range di 13,8 – 15,4 μm/m · K (25–600 °C).
Inoltre, sin dalla fase di sviluppo di Duceram
Kiss, un’attenzione speciale è stata dedicata
al perfezionamento dell’estetica, una sfida
particolarmente impegnativa nel campo dei
materiali ad alto punto di fusione.
Siamo riusciti a migliorare ulteriormente le masse incisali opalescenti con un nuovo processo
produttivo brevettato.
Duceram Kiss – Partner ideale e affidabile
nel campo dei materiali ad alto punto di
fusione.
5
6
Duceram Kiss
Il concetto di rivestimento Kiss
Masse e colori
Vasta gamma di tonalità grazie
a una miscelazione intelligente
Stratificazione base secondo i colori V
Scala colori delle Power Chroma
L A1
L A2
L A3
L A3,5
L A4
O B1
O B2
O B3
O B4
D A1
D A2
D A3
D A3,5
D A4
D B1
D B2
D B3
D B4
S1
S2
S3
S3
S5
S1
S1
S4
S6
L C1
D C1
L C2
D C2
L C3
D C3
L C4
D C4
L D2
D D2
L D3
D D3
PC 1
1 + 2
1 + 3
1 + 4
1 + 5
PC 2
2 + 3
2 + 4
2 + 5
2 + 6
PC 3
3 + 4
3 + 5
3 + 6
PC 4
4 + 5
4 + 6
PC 5
5 + 6
L D4
D D4
PC 6
S1
S5
S5
S6
S2
TC
S4
S4
Opaker Orange
100% dei manufatti con sole 40 masse
Power Chroma fluorescenti
Tutti i colori V possono essere riprodotti con
le 40 masse qui illustrate. Grazie alle 6 masse
smalto, si ottiene una migliore riproduzione dei
colori V nell’area incisale. Tutte gli opachi e i liner
sono perfettamente coordinati con il rispettivo
colore di base e, nella loro fluorescenza,
calibrate alle diverse intensità di colore e quindi
al modello del dente naturale.
Un punto di partenza ideale per l’attività
quotidiana, con la certezza di riuscire a
realizzare qualsiasi restauro quasi senza fatica.
Con i 6 Power Chroma fluorescenti è possibile
riprodurre la maggior parte degli effetti estetici
nell’area cervicale e dei mammelloni nonché
intensificare il croma. La semplice miscelazione
1:1 di questi Power Chroma consente di
ottenere 15 tonalità intermedie supplementari.
1 + 6
Eventuali variazioni cromatiche sono di natura tecnica
Stratificazione economica
a 3 masse
Masse e colori | Il concetto di rivestimento Kiss
Effetti opalescenti e
fluorescenti naturali
Masse incisali per il controllo individuale della luminosità
OS 2
Flu 1
1:1
WS
Flu 2
1:1
S by
Bleach
Liner
Masse effetto opalescente + massa multifunzione Stand by
OE Ocean
OE Sky
OE Fog
+ S by
1:1
+ S by
1:1
+ S by
1:1
OE Sunrise OE Sunset
+ S by
1:1
+ S by
1:1
Bleach
Eventuali variazioni cromatiche sono di natura tecnica
OS 1
7
1:1
S by
F-Kiss
Masse incisali individuali, masse effetto opalescente e massa multifunzione Stand by
Con le masse incisali individuali del concetto
Kiss è possibile riprodurre tutti gli effetti ottici
naturali di opalescenza e fluorescenza.
Con le masse incisali opalescenti 1 e 2 è
possibile ottenere tonalità più chiare (OS 1) e più
scure (OS 2). Per tonalità medie le due masse
vengono miscelate in rapporto 1:1.
Lo stesso principio si applica a Flu Inside 1 e
2. Queste masse ad alta fluorescenza sono
destinate alla stratificazione interna, in grado
di coprire completamente opachi e liner anche
quando lo spazio disponibile è minimo e, al
tempo stesso, di aumentare la luminosità
nell’area incisale.
White Surface (WS) è una massa biancastra ad
effetto opalescente per schiarire le superfici.
In questo caso la sua miscelazione 1:1 con
Stand by può ridurre l’effetto del 50 %. Per la
riproduzione di denti fortemente sbiancati sono
disponibili opachi, liner e dentine Bleach. La
massa trasparente Final Kiss è la massa per
correzioni.
La massa multifunzione Stand by è una massa
con effetto opalescente molto trasparente che
svolge una funzione chiave nel concetto Kiss.
Può essere utilizzata da sola o miscelata
a qualsiasi altra massa. Con l’ausilio delle
masse ad effetto opalescente Ocean, Sky
e Fog è possibile gestire i valori di luminosità e
opalescenza nell’area incisale azzurra e grigia.
Sunset e Sunrise sono indicati sia per le
caratterizzazioni incisali, sia per tenui gradazioni
trasparenti del croma nel corpo del dente.
8
Duceram Kiss
Il concetto di rivestimento Kiss
Masse e colori
4 masse Gum
per tonalità individuali della gengiva
e
E
S
1: un
1 ris
+
+
O
y
Sk
E
O 1:1
y
Sk
E
O 1:1
O
+ OE Ocean
1:1
+
+
E
S
1: un
1 ris
e
+ OE Ocean
1:1
O
ns
Su
E 1:1
t
et
e
ns
Su
E 1:1
+
W
1: S
1
O
Gum 2
+
W
1: S
1
+
+
Gum 1
+ S by
1:1
+ S by
1:1
ns
Su
E 1:1
ns
Su
E 1:1
+
W
1: S
1
O
O
Gum 4
et
et
+ S by
1:1
4 Masse gengivali
Miscelando le masse gengivali Gum da 1 a 4
con le masse ad effetto opalescente secondo
lo schema illustrato (vedi immagini), è possibile
riprodurre in modo semplicissimo colorazioni
gengivali identiche a quelle naturali.
+ S by
1:1
+
W
1: S
1
+
+
Gum 3
Eventuali variazioni cromatiche sono di natura tecnica
+
O
y
Sk
E
O 1:1
y
Sk
E
O 1:1
O
+
+
+
+ OE Ocean
1:1
E
S
1: un
1 ris
e
+ OE Ocean
1:1
E
S
1: un
1 ris
e
Liner
Masse e colori | Il concetto di rivestimento Kiss
Il concetto di rivestimento Kiss
Nessun limite all‘estetica
→→ Utilizzo di Power Chroma
nell'area cervicale per la
caratterizzazione del colletto
dentale.
→→ Applicazione della dentina
Manufatto odontotecnico: Joachim Wille
→→ Flu Inside nel terzo incisale per
il controllo della luminosità
→→ Nel corpo del dente OE
Sunset o Sunrise
→→ Stratificazione del bordo
incisale con OE Ocean o Sky
per un effetto azzurrognolo,
giovanile
→→ Nell'area incisale masse
incisali 1 o 2 o masse
trasparenti
9
10
Duceram Kiss
Il concetto di rivestimento Kiss
Miscelazione dei colori
Tabella di combinazione colori
Colore
A1
A2
A3
A3,5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
Stratificazione standard
Liner
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Dentina
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Massa incisale
1
2
3
3
5
1
1
4
6
1
5
5
6
2
4
4
Stratificazione individuale
Liner
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Spalle SM/F SM
1
2
2+3
2+4
3+4
1
1+3
3
3+5
1
1+4
2+4
4
1+4
2+4
3+4
Dentina
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1+2
2
2+5
3+5
4+6
1
1+3
2+3
3+6
1+6
2+6
3+6
5+6
1+6
2+6
3+6
x
x
x
x
Mix
Mix
Mix
Mix
Power Chroma 1
Power Chroma 2
Power Chroma 3
Power Chroma 4
Power Chroma 5
Power Chroma 6
Flu Inside 1
Flu Inside 2
Massa incisale opal. 1
x
x
x
x
Massa incisale opal. 2
x
Mix
x
x
Mix
x
x
x
x
x
Mix
x
x
Mix
x
Mix
Mix
Mix
Mix
x
Flu Inside
Liner Gum
Stand by
OE Sky Dentina fluorescente (p.e. come
modificatore per mammelloni).
Si tratta di dentine con marcate
caratteristiche di fluorescenza.
Per le aree gengivali.
Massa multifunzione molto
opalescente, quasi trasparente.
Stand by può essere utilizzata pura
o miscelata con tutte le masse della
linea Kiss. La massa Stand by ha
quindi una funzione chiave.
Massa effetto opalescente per
segmenti incisali azzurri – può essere
desaturata con la massa Stand by.
Rafforzano la luminosità del
rivestimento ceramico. Assorbono
la luce a onde corte, non visibile, e
rilasciano luce a onde lunghe, visibile.
Liner Orange
Per la caratterizzazione delle aeree
occlusali, cervicali e palatali.
Liner Bleach
Per denti estremamente schiariti/
sbiancati. Normalmente utilizzato solo
in associazione a una dentina Bleach.
Power Chroma
Le masse Power Chroma sono masse
intensive fluorescenti ad elevata
cromaticità per la riproduzione
personalizzata del colore. Tutte
le masse Power Chroma servono
all’intensificazione del colore nell’area
cervicale, palatale e occlusale. Le
masse vengono utilizzate pure o
miscelate in rapporto 1:1.
Con l’aggiunta di Stand by, queste
masse sono ottime anche nell’area dei
mammelloni. La tonalità indicata ha
valore indicativo.
OE Sunrise / OE Sunset
Massa effetto opalescente per
segmenti incisali gialli/rossi, molto
indicata anche come intensificatore di
croma nella seconda o terza cottura
della dentina. Soprattutto per i colori
B – può essere desaturata con la
massa Stand by.
OE Ocean
Massa effetto opalescente per
segmenti incisali blu marcati – può
essere desaturata con la massa Stand
by.
OE Fog
Massa effetto opalescente per
segmenti incisali nei toni del grigio –
può essere desaturata con la massa
Stand by.
White Surface
Massa effetto opalescente nei toni
del bianco per esaltare le cuspidi
occlusali nel segmento laterale e
per le creste palatino/linguali nel
segmento anteriore – può essere
desaturata con la massa Stand by.
Miscelazione dei colori | Il concetto di rivestimento Kiss
Kiss
Sviluppo continuo
Ottimizzazione dei pigmenti
Riferimento:
SCE/100
50,0
Effetto opalescente
campione 1
% riflessione
Pigmento 2
Pigmento 1
37,5
25,0
12,5
λ
0
400
500
600
700 nm
Luce incidente diretta
Affidabilità del colore
Estetica
Tramite l’ottimizzazione dei pigmenti colorati di
Kiss è stato possibile aumentare notevolmente
l’affidabilità dei colori V.
L’ottimizzazione dei pigmenti consente inoltre di
ridurre al minimo il problema del metamerismo,
ossia il diverso effetto cromatico a seconda
della diversa fonte di luce, per esempio la luce di
una stanza o la luce del giorno.
Anche nel caso di stratificazioni altamente
personalizzate, Kiss consente di ottenere un
rivestimento di ottima qualità in modo più
semplice e più rapido.
Le masse opalescenti, che aggiungono un
comportamento dinamico e naturale della
luce nel manufatto protesico, sono state
decisamente migliorate, grazie ad un processo
produttivo innovativo e brevettato.
Luce passante
11
12
Duceram Kiss
Tecnica di lavorazione
Tecniche di stratificazione
Tecnica di stratificazione base per il settore anteriore.
Massa incisale
Dentina
Liner
Struttura
Moncone
Più semplice, più sicuro: Kiss.
01
Linea Estetica standard
Semplice
Tutti i colori V possono essere riprodotti con
sole 40 masse. Grazie alle 6 masse incisali si
riesce ad ottenere una migliore riproduzione dei
colori V nell’area incisale.
Manufatti odontotecnici: Joachim Wille
Sicura
Tutti gli opachi e i liner sono perfettamente
coordinati con il rispettivo colore di base
e, nella loro fluorescenza, adattati alle più
diverse intensità di colore e quindi al modello
naturale. Un punto di partenza ideale per
l’attività quotidiana, con la certezza di riuscire a
realizzare qualsiasi restauro quasi senza fatica.
Tecniche di stratificazione | Tecnica di lavorazione
13
Tecnica di stratificazione individuale per il settore anteriore.
OE Sky /Ocean
Massa incisale opalescente
OE Fog /Stand by
Flu Inside
OE Sunrise /Sunset
Dentina
Power Chroma
Liner
Il sistema Kiss rappresenta un passo avanti semplice ma
concreto verso risultati sempre più naturali.
02
Linea Estetica personalizzata
La differenza tra una tecnica di stratificazione
base e la stratificazione individuale deve essere
riconoscibile e tuttavia facile da ottenere.
L'approccio sistematico Kiss è stato sviluppato
per offrire la possibilità di raggiungere i livelli di
qualità più elevati nella tecnologia dentale.
Il concetto Kiss offre una gamma di sfumature
di colore per la riproduzione di denti dall’aspetto
naturale, come è stato già esaurientemente
descritto
nelle
pagine
precedenti.
Sin
dall’applicazione di opachi/liner è possibile
eseguire
caratterizzazioni
corrispondenti
all’aspetto naturale. Nella procedura successiva
tutte le 21 opzioni di Power Chroma per le
regioni cervicale e occlusale creano il necessario
effetto di profondità e di vitalità grazie al perfetto
equilibrio di croma e fluorescenza.
In caso di strati particolarmente sottili o di casi
difficili dal punto di vista estetico è possibile
rivestire l’armatura con le masse ad alta
fluorescenza Flu Inside, che vengono
applicate direttamente sulla struttura, come
indicato nello schema di stratificazione, per
realizzare l’allungamento del bordo incisale. Gray
Inside è una dentina fluorescente che consente
di compensare i margini chiari dell'armatura
nel settore incisale. In questo modo si ottiene
un’adeguata dispersione e riflessione della luce
nel punto critico di passaggio dall’armatura
alla ceramica e un effetto ottico che nasconde
il bordo incisale dell’armatura. La successiva
applicazione della dentina avviene con la tecnica
consueta. È consigliabile costruire sempre la
corona con profilo anatomico completo per poter
successivamente eseguire un ridimensionamento
mirato e ben definito. I Power Chroma possono
essere utilizzati anche per creare l’effetto ottico
nella zona dei mammelloni, ed eventualmente
desaturati con la massa multifunzione Stand by.
Per l’area incisale è disponibile una gamma
completa di masse incisali, opalescenti
neutri e opalescenti colorati. Le masse
opalescenti nei toni del giallo e dell’arancione
accesi sono ideali per rafforzare i colori base.
Al tempo stesso conferiscono al dente un
aspetto naturale di profondità e trasparenza.
Transpa Red è una massa effetto trasparente
che consente ulteriori caratterizzazioni con
tonalità dentali rossastre. Anche in caso di
denti meno giovani è possibile riprodurre con
facilità un aspetto naturale utilizzando la massa
di trasparenza OE Fog nei toni del grigio. Con
la seconda cottura della dentina, è possibile
evidenziare otticamente cuspidi e solchi,
simulando un’area di decalcificazione con la
massa White Surface.
14
Duceram Kiss
Fasi di lavorazione
Stratificazione individuale,
illustrations Figg. 1–18
01
02 Preparazione dell’armatura
Cotture dell’opaco
Se non diversamente specificato dal produttore
Per conferire all’armatura il colore base desiderato, Duracem Kiss mette a disposizione opachi sia
della lega, dopo la lavorazione con frese in
in polvere che in pasta. In entrambi i casi il primo strato di opaco deve essere applicato in modo
carburo di tungsteno, le armature metalliche
uniforme e semicoprente, seguito da cottura (vedere tabella cotture da pag. 24). In caso di leghe non
vengono sabbiate con Al2O3 (100–150 µm/2–3
nobili si consiglia l’utilizzo del bonder, che deve essere applicato preventivamente in uno strato sottile
bar per leghe nobili o 250 µm/3–4 bar per leghe
e coprente. In caso di leghe biocompatibili, per la prima cottura di opaco è consigliabile utilizzare la
non nobili). Per maggiori informazioni sulle leghe
pasta neutra al fine di ridurre la temperatura di cottura. In questo modo si ottiene un’affidabilità della
non nobili vedere pag. 25. Per l’ossidazione e la
lavorazione anche maggiore. Successivamente, l’armatura viene completamente rivestita con un
successiva rimozione dell’ossido attenersi alle
secondo strato coprente di opaco e cotta secondo le istruzioni di cottura.
indicazioni di produttore della lega.
06
07
08
Applicazione della dentina
Riduzione della dentina
Creazione delle caratteristiche
Costruire la corona in dentina con profilo anatomico completo.
Ridurre la corona con la tecnica cut-back
Profilare il nucleo dentinale con strutture simili a
mammelloni utilizzando dentina, Power Chroma
e Flu Inside a scelta.
Stratificazione individuale | Fasi di lavorazione
03
04 05
Indicazioni sull’opaco
Power Chroma – Flu Inside
L’opaco in polvere viene miscelato con il liquido
per modellazione OCL. Qualora sia necessaria
una diluizione dell’opaco in pasta, utilizzare solo
l’apposito liquido per opachi in pasta.
Evitare di eseguire la diluizione direttamente
nel vasetto. Attenzione inoltre all’estensione del
tempo di pre-essiccazione di 1-2 minuti.
Utilizzando Power Chroma nel settore cervicale e palatale aumenta la saturazione cromatica.
Flu-Inside aumenta la luminosità proveniente dalla base della stratificazione.
09
10
Masse incisali opalescenti
Masse incisali
Eseguire la caratterizzazione a scelta con
massa incisale opalescente 1, Stand by, Sky.
Iniziare la stratificazione delle masse incisali.
15
16
Duceram Kiss
Fasi di lavorazione
Stratificazione individuale,
illustrations Figg. 1–18
11
12
Finalizzazione della prima dentina
Prima cottura della dentina
Con masse effetto opalescente, ad es. White Surface, Stand by, OS 1 o 2.
Il risultato dopo la prima cottura della dentina.
16
17
Seconda cottura della dentina
Corona finita
Il risultato dopo la seconda cottura della
dentina.
Corona rifinita dopo la cottura di glasura
Stratificazione individuale | Fasi di lavorazione
13
14
15
Prima cottura della dentina
Sunset & White Surface
Bordi incisali
Preparare la corona per la seconda cottura della
dentina.
17
Caratterizzazione dei bordi incisali con Sky e
Corn.
18
Vista palatale della corona finita
Manufatti odontotecnici: Joachim Wille
18
Duceram Kiss
Indicazioni generali per il
rivestimento di leghe non nobili
In base al diverso comportamento delle leghe non nobili rispetto alle leghe nobili durante la cottura della ceramica, è necessario osservare i seguenti
parametri per una lavorazione sicura con leghe non nobili.
1.
2.
3a.
Fusione di leghe non nobili
Preparazione dell’armatura
Bonder per leghe non nobili (polvere)
→→ Utilizzare solo crogioli di ceramica.
→→ Evitare gli spigoli vivi nella costruzione
dell’armatura.
→→ Inumidire uniformemente la superficie con uno
strumento in vetro evitando la formazione di
strisce.
→→ Utilizzare solo lega nuova.
→→ Leghe non nobili consigliate: ad es.
Duceralloy C o Duceralloy soft.
→→ Sabbiare l’armatura con ossido di
alluminio 250 µm a una pressione di 3–4
bar.
→→ L’ossidazione non è strettamente
necessaria.
→→ Applicare il bonder in uno strato sottile e
coprente con Ducera Liquid B o Ducera
Liquid OCL universal. Tale strato impedirà la
penetrazione degli ossidi.
→→ Riscaldare il bonder a una velocità di 55 °C/
min. fino alla temperatura finale di 980 °C.
3b.
Bonder per leghe non nobili (pasta)
Ceramica di rivestimento
Opaco
Struttura
Moncone
La cottura del bonder a 980 °C
garantisce un’adesione sensibilmente
migliore
→→ Applicare l’opaco in pasta in uno strato sottile e
coprente con un pennello apposito.
Indicazioni generali per il rivestimento di leghe non nobili 19
Applicazione del
bonder per leghe non
nobili (polvere)
SBAGLIATO!
Inumidire uniformemente la
superficie con uno strumento di
vetro evitando la formazione di
strisce.
Lo strato sottile e coprente crea
una superficie ininterrotta.
Applicazione del
bonder per leghe non
nobili (pasta)
Se il bonder non viene applicato
in modo corretto, è possibile
intravedere l’armatura.
SBAGLIATO!
Applicare il bonder in pasta in
uno strato sottile e coprente con
un pennello apposito.
Se la cottura viene eseguita
correttamente, il bonder forma una
superficie omogenea e satinata.
Non devono essere presenti
aree prive di opaco.
4.
5.
6.
Cotture dell’opaco
Cotture della dentina
Prevenzione delle discromie nella
lavorazione con leghe non nobili
→→ L’opaco conferisce alla corona il colore
base ed è coordinato con i relativi colori
V-Classic. Eseguire la cottura dell’opaco
a 950 °C. La superficie deve risultare
omogenea e con una buona
vetrificazione.
→→ Osservare le specifiche indicazioni per la
cottura.
→→ La temperatura di cottura deve essere
adattata al numero di elementi. Con
cinque-dieci elementi è necessario un
aumento della temperatura compreso tra
5 °C e 10 °C, a partire da dieci elementi è
necessario un aumento della temperatura
compreso tra 10 °C e 20 °C.
→→ Per prevenire le discromie causate dalla
forte ossidazione delle leghe non nobili,
dopo ogni cottura pulire a vapore e
sciacquare; se necessario sabbiare.
20
Duceram Kiss
Gamma
Cases
Duceram Kiss Duceram Kiss
Duceram Kiss
Gamma completa
Starter Kit Test Kit
REF 53 6099 0141
REF 53 6099 0151
Con opachi in pasta Con opachi in polvere REF 53 6099 0131
REF 53 6099 0132
L’intera gamma Duceram Kiss, con 73 masse, tutti gli indicatori cromatici
nonché liquidi, pennelli e il dosatore, è contenuta in una speciale valigetta
che consente l’approccio ottimale al concetto Kiss; è disponibile sia con
opachi in polvere che in pasta.
È inoltre possibile avvicinarsi al concetto Kiss acquistando lo Starter Kit
con 6 colori di dentina o il kit di prova con un colore.
Set di valigette | Gamma
Gamma
Ruota colori e dosatore
Keep it simple and safe
Questo slogan ha guidato anche lo sviluppo
della ruota colori Kiss, un sistema che consente
una rapida e semplice individuazione delle
masse ceramiche Kiss in base ai colori V.
Selezionando il colore V desiderato, vengono
visualizzate automaticamente tutte le
associazioni cromatiche necessarie alla sua
realizzazione.
Il dosatore Kiss è l’estensione pratica della ruota
colori, per ottenere con semplicità i rapporti di
miscelazione di 1:1 necessari alla realizzazione
di una stratificazione individuale.
L’impiego del dosatore consente una
miscelazione predefinita di due masse con
perfetta riproducibilità.
21
22
Duceram Kiss
Extra
Kiss Artist Kit
Dentina Action-i
Dentina fluorescente
Corn
Gray Inside (GI)
Traslucida, simile alle masse incisali opalescenti
per il supporto dei colori D, adatta anche per la
stratificazione alternata dei mammelloni
Straordinaria dentina fluorescente che consente
di mascherare i margini della struttura nel settore
incisale.
Butter
Traslucida, simile alle masse incisali opalescenti
per il supporto dei colori D, adatta anche per la
stratificazione alternata dei mammelloni
Masse effetto trasparenti
Transpa Red (TR)
Honey
Traslucida, simile alle masse incisali opalescenti
per il supporto dei colori D, adatta anche per la
stratificazione alternata dei mammelloni
Lavender
Traslucida, simile alle masse incisali opalescenti
per il supporto dei colori D, adatta anche per la
stratificazione alternata dei mammelloni
For additional customization of reddish tooth shades.
Gum
Gum 3
Complementare a Gum 1 e 2 - cromatico.
Gum 4
Complementare a Gum 1 e 2 - altamente cromatico.
Creme
Modificatore; da applicare nel terzo superiore
della stratificazione della dentina. Può essere
utilizzato puro o miscelato
Marble
Chocolat
Modificatore per accentuare ulteriormente la
tonalità scura di colori già scuri, da applicare su
tutto il corpo dentale, può essere utilizzato puro
o miscelato.
Eventuali variazioni cromatiche sono dovute alla qualità della stampa.
Modificatore; da applicare nel terzo superiore
della stratificazione della dentina. Può essere
utilizzato puro o miscelato
Kiss Artist Kit | Extra
Dentina Kiss Action-i
Lavender
Corn
WS
Manufatto odontotecnico: Joachim Wille
23
24
Duceram Kiss
Tecnica di lavorazione
Istruzioni speciali
Indicazioni generali per la cottura
Indicazione per le spalle in ceramica
• Rispettare il raffreddamento lento e la procedura di tempra in caso di leghe
con CET a partire da 14,5 µm/m · K (25–600 °C).
• Dal momento che le prestazioni dei forni per ceramica possono essere
molto diverse, le temperature di cottura devono essere regolate caso per
caso
• Il forno deve essere sottoposto a calibrazione regolare con campione
d’argento o realizzando un campione di cottura.
• Per la preparazione di una spalla in ceramica il margine coronale
deve essere ridotto con una fresa in carburo di tungsteno in modo da
terminare circa 0,5–0,8 mm sopra il punto più profondo della spalla o
del chamfer. È importante che il margine coronale risulti leggermente
rastremato per evitare tensioni all’interno della ceramica.
• Sabbiare la cappetta all’interno (soprattutto i margini) e all’esterno come
precedentemente descritto, quindi detergerla con vapore.
• Segnare i limiti della preparazione con una matita priva di grafite e sigillarli con la procedura consueta, ad es. con adesivo acrilico.
• Applicare il fluido isolante per ceramica Ducera-Sep in uno strato
abbondante. Lasciare asciugare all’aria e quindi applicare un secondo
strato di isolante.
• Lasciare asciugare l’isolante prima di applicare la massa ceramica.
• La massa spalla (SM 1–5) viene ora miscelata con il liquido per modellazione SD Quick. Completare quindi con la massa spalla il margine coronale rettificato. Applicare a strati le masse spalla nel quarto cervicale
della cappetta. Lasciare asciugare la ceramica per spalla, eventualmente con l’ausilio di una fonte di calore, staccare e cuocere secondo le
indicazioni di cottura.
• La fessura creata dalla contrazione della ceramica può essere riempita
mediante una seconda cottura o successivamente con la massa spalla
finale (F SM 1–5) dopo la cottura di glasura.
Attenersi alla procedura seguente per la pre-essiccazione di
manufatti realizzati con Duceram Kiss che siano stati in situ per
un periodo di prova, prima di procedere con ulteriori cotture:
Riscaldare i manufatti a ca. 80–90 °C e pre-essiccare da un minimo di 30 minuti
fino a 60 – 90 minuti nel caso di strutture più estese, fino alla completa asciugatura
dell’umidità risultante dalla fase di prova e dei residui organici formatisi.
Asportare i residui organici dai manufatti mediante vaporiera o con una lieve
sabbiatura con ossido di alluminio 50 μm a seconda del grado di impurità.
Riscaldare il manufatto a 450 °C con una velocità di salita di ca. 5–10 °C/min e
mantenerlo per un’altra ora a questa temperatura.
Una volta completato questo trattamento, è possibile eseguire una normale
cottura della ceramica.
Istruzioni di cottura generali
Duceram ® Kiss
Preriscaldo Tempo di essiccazione Tempo di
Velocità di
Temperatura
riscaldamento
finale
°C /min
°C
Mantenimento
Vuoto
Raffreddamento
lento
preriscaldo
°C
min
leghe Bio
Leghe
convenzionali
hPa
min
Rispettare gli esatti parametri di lavorazione delle diverse leghe.
Cottura di ossidazione
Programma per
min
Pasta neutra
575
7:00
55
900
3:00
50
–
Opaco in pasta
575
7:00
55
900
3:00
50
–
Opaco in polvere
575
5:00
55
900
3:00
50
–
Opaco in pasta 1 + 2
575
7:00
55
930
2:00
50
–
Opaco in polvere 1 + 2
575
5:00
55
930
2:00
50
–
Spalla 1
575
7:00
55
920
1:00
50
–
Spalla 2
575
7:00
55
920
1:00
50
–
Dentina 1
575
6:00
55
910
1:00
50
–
lento ad es.
Dentina 2
575
4:00
55
900
1:00
50
–
Degudent Kiss
Cottura di glasura
575
3:00
55
890
1:00
–
–
Correzione
575
4:00
55
880
1:00
50
–
Spalla finale
575
4:00
55
660
1:00
50
–
Dentina 1
575
6:00
55
910
1:00
50
3 min/850 °C
Dentina 2
575
4:00
55
900
1:00
50
3 min/850 °C
Cottura di vetrificazione
575
3:00
55
890
1:00
–
3 min/850 °C
Senza
raffreddamento
Raffreddamento
lento a partire da
CET 14,5 µm/m·K
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Istruzioni speciali | Tecnica di lavorazione 25
Stratificazione sicura con Duceram® Kiss
Indicazioni per leghe non preziose
(Nella lavorazione delle armature in CoCr Compartis attenersi scrupolosamente alle indicazioni per l’uso aggiornate di Compartis)
In base al diverso comportamento delle leghe non nobili rispetto alle leghe
nobili durante la cottura della ceramica, è necessario osservare i seguenti
parametri per il rivestimento sicuro delle leghe non nobili.
→→ Per la lavorazione dell’armatura, utilizzare esclusivamente frese in
carburo di tungsteno a taglio incrociato.
→→ Nella preparazione delle strutture, evitare la formazione di spigoli vivi;
eseguire la sabbiatura con ossido di alluminio (250 μm e 3–4 bar di
pressione).
→→ L’ossidazione non è strettamente necessaria.
→→ Dopo ogni cottura pulire a vapore e sciacquare; se necessario
sabbiare.
Osservare i parametri speciali di cottura per la ceramica:
→→ Il bonder per leghe non nobili viene miscelato con Ducera® Liquid B o
OCL universal. Successivamente il bonder per leghe non nobili (pasta
o polvere) viene applicato in modo uniforme sull’armatura in uno strato
sottile e coprente. Infine, il bonder per metalli non nobili viene cotto
a 980 °C; in questo modo viene fatto sinterizzare omogeneamente
sull’armatura e produce una vetrificazione uniforme della superficie. Si
ottiene così un’adesione sicura tra la lega non nobile e la ceramica di
rivestimento.
Istruzioni speciali di cottura per leghe non nobili
Preriscaldo
Tempo di essiccazione
Duceram ® Kiss
Velocità di
Temperatura
Manteni-
riscalda-
finale
mento
Vuoto
Tempra
Raffreddamento
lento
mento
Cottura
°C
min
°C /min
°C
min
hPa
hPa
min
Bonder
575
7:00
55
980
2:00
50
–
–
Opaco in pasta
575
7:00
55
950
2:00
50
–
–
Opaco in polvere
575
5:00
55
950
2:00
50
–
–
Spalla 1 + 2
575
7:00
55
930
1:00
50
–
–
Dentina 1
575
6:00
55
920
1:00
50
3 min/850 °C
fino a 600 °C
Dentina 2
575
4:00
55
910
1:00
50
3 min/850 °C
fino a 600 °C
Cottura di glasura
575
3:00
55
890
1:00
–
3 min/850 °C
fino a 600 °C
Correzione (Final Kiss)
575
4:00
55
880
1:00
50
3 min/850 °C
fino a 600 °C
Spalla finale (F SM)
450
4:00
55
660
1:00
50
–
–
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
In caso di leghe con CET minore o uguale a 14.2 µm/m · K (25–600 °C) non è richiesta alcuna fase di tempra. Il raffreddamento lento deve essere
eseguito indipendentemente dal valore CET. Attenersi anche alle indicazioni del produttore della lega. Per compensare la bassa conduttività termica delle
leghe non nobili, in caso di ponti con più di 5 elementi si consiglia di aumentare la temperatura o di prolungare il tempo di cottura nella prima cottura della
dentina.
26
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
Cergo compact/press Leghe convenzionali, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Essiccazione
°C
min
Chiusura
min
Preriscaldo
°C
min
Riscaldamento
Vuoto
on/
off/
cont
°C/
min
On
°C
Off
°C
Duceram ® Kiss
Temperatura
finale
Mantenimento Tempra
°C
V min
min
min
Raffreddamento
°C
min
Opaco in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
930
930
0:00
2:00
0:00
–
0:00
Opaco in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
930
930
0:00
2:00
0:00
–
0:00
Spalla 1 + 2
135
2:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
920
920
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Dentina 1
135
1:00
3:00
575
2:00
55
cont
575
910
910
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Dentina 2
135
1:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
900
900
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Cottura di glasura
135
1:00
2:00
575
1:00
55
off
–
–
890
–
1:00
0:00
–
0:00
Correzione (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
55
cont
575
880
880
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Spalla finale (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
55
cont
450
660
660
0:00
1:00
0:00
–
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Cergo compact/press Leghe convenzionali, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Essiccazione
°C
min
Chiusura
min
Preriscaldo
°C
min
Riscaldamento
Vuoto
on/
off/
cont
°C/
min
On
°C
Off
°C
Duceram ® Kiss
Temperatura
finale
Mantenimento
Tempra
°C
V min
min
min
Raffreddamento
°C
min
Opaco in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
930
930
0:00
2:00
0:00
–
0:00
Opaco in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
930
930
0:00
2:00
0:00
–
0:00
Spalla 1 + 2
135
2:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
920
920
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Dentina 1
135
1:00
3:00
575
2:00
55
cont
575
910
910
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Dentina 2
135
1:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
900
900
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Cottura di glasura
135
1:00
2:00
575
1:00
55
off
–
–
890
–
1:00
3:00
850
0:00
Correzione (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
55
cont
575
880
880
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Spalla finale (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
55
cont
450
660
660
0:00
1:00
0:00
–
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
Cergo compact/press Leghe Bio, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Essiccazione
°C
Chiusura
min
min
Preriscaldo
°C
min
Riscaldamento
Duceram ® Kiss
Vuoto
on/
off/
cont
°C/
min
Temperatura
finale
On
°C
27
Off
°C
°C
Mantenimento
Tempra
V
min
min
min
Raffreddamento
°C
min
Pasta neutra
135
4:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
900
900
0:00
3:00
0:00
–
0:00
Opaco in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
900
900
0:00
3:00
0:00
–
0:00
Opaco in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
900
900
0:00
3:00
0:00
–
0:00
Spalla 1 + 2
135
2:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
920
920
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Dentina 1
135
1:00
3:00
575
2:00
55
cont
575
910
910
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Dentina 2
135
1:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
900
900
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Cottura di glasura
135
1:00
2:00
575
1:00
55
off
–
–
890
–
1:00
0:00
–
0:00
Correzione (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
55
cont
575
880
880
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Spalla finale (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
55
cont
450
660
660
0:00
1:00
0:00
–
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Cergo compact/press Leghe Bio, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Essiccazione
Chiusura
min
Preriscaldo
°C
min
Riscaldamento
Vuoto
on/
off/
cont
°C/
min
Duceram ® Kiss
Temperatura
finale
On
°C
Off
°C
°C
Mantenimento
Tempra
V
min
min
min
Raffreddamento
°C
min
°C
min
Pasta neutra
135
4:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
900
900
0:00
3:00
0:00
–
0:00
Opaco in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
900
900
0:00
3:00
0:00
–
0:00
Opaco in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
900
900
0:00
3:00
0:00
–
0:00
Spalla 1 + 2
135
2:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
920
920
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Dentina 1
135
1:00
3:00
575
2:00
55
cont
575
910
910
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Dentina 2
135
1:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
900
900
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Cottura di glasura
135
1:00
2:00
575
1:00
55
off
–
–
890
–
1:00
3:00
850
0:00
Correzione (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
55
cont
575
880
880
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Spalla finale (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
55
cont
450
660
660
0:00
1:00
0:00
–
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
28
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
Cergo compact/press Leghe non nobili, Compartis
Essiccazione
°C
min
Chiusura
min
Preriscaldo
°C
min
Duceram ® Kiss
Riscaldamento
Vuoto
on/
off/
cont
°C/
min
Temperatura
finale
On
°C
Off
°C
°C
Mantenimento
Tempra
V
min
min
min
Raffreddamento
°C
min
NE-Bonder in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
980
980
0:00
2:00
0:00
–
0:00
NE-Bonder in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
980
980
0:00
2:00
0:00
–
0:00
Opaco in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
950
950
0:00
2:00
0:00
–
0:00
Opaco in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
55
cont
575
950
950
0:00
2:00
0:00
–
0:00
Spalla 1 + 2
135
2:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
930
930
0:00
1:00
0:00
–
0:00
Dentina 1
135
1:00
3:00
575
2:00
55
cont
575
920
920
0:00
1:00
3:00
850
6:00
Dentina 2
135
1:00
2:00
575
2:00
55
cont
575
910
910
0:00
1:00
3:00
850
6:00
Cottura di glasura
135
1:00
2:00
575
1:00
55
off
–
–
890
–
1:00
3:00
850
6:00
Correzione (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
55
cont
575
880
880
0:00
1:00
3:00
850
6:00
Spalla finale (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
55
cont
450
660
660
0:00
1:00
0:00
–
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
ProFire Press Leghe convenzionali, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Essiccazione
°C
min
Chiusura
min
Preriscaldo
Vuoto
°C
on/
off/
cont
min
On
°C
Off
°C
Duceram ® Kiss
Velocità di
riscaldamento
Temperatura
finale
Vuoto
Mantenimento
°C/min
°C
min
min
Tempra
temp.
°C
Raffreddamento
Ora
min
min
Paste opaque 1+2
135
4:00
2:00
575
1:00
cont
575
930
55
930
1:00
2:00
0
0:00
0:00
Powder opaque 1+2
135
2:00
2:00
575
1:00
cont
575
930
55
930
1:00
2:00
0
0:00
0:00
Shoulder 1+2
135
2:00
2:00
575
2:00
cont
575
920
55
920
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Dentine 1
135
1:00
3:00
575
2:00
cont
575
910
55
910
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Dentine 2
135
1:00
2:00
575
2:00
cont
575
900
55
900
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Glaze
135
1:00
2:00
575
1:00
off
–
–
55
890
–
1:00
0
0:00
0:00
Correction (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
cont
575
880
55
880
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Final Shoulder (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
cont
450
660
55
660
1:00
1:00
0
0:00
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
ProFire Press Leghe convenzionali, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Essiccazione
°C
min
Chiusura
min
Preriscaldo
Vuoto
°C
on/
off/
cont
min
On
°C
Off
°C
29
Duceram ® Kiss
Velocità di
riscaldamento
Temperatura
finale
Vuoto
Mantenimento
°C/min
°C
min
min
Tempra
temp.
°C
Raffreddamento
Ora
min
min
Opaco 1 + 2 in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
cont
575
930
55
930
1:00
2:00
0
0:00
0:00
Opaco 1 + 2 in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
cont
575
930
55
930
1:00
2:00
0
0:00
0:00
Spalla 1 + 2
135
2:00
2:00
575
2:00
cont
575
920
55
920
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Dentina 1
135
1:00
3:00
575
2:00
cont
575
910
55
910
1:00
1:00
850
3:00
0:00
Dentina 2
135
1:00
2:00
575
2:00
cont
575
900
55
900
1:00
1:00
850
3:00
0:00
Cottura di glasura
135
1:00
2:00
575
1:00
off
–
–
55
890
–
1:00
850
3:00
0:00
Correzione (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
cont
575
880
55
880
1:00
1:00
850
3:00
0:00
Spalla finale (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
cont
450
660
55
660
1:00
1:00
0
0:00
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
ProFire Press Leghe Bio, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Essiccazione
°C
min
Chiusura
min
Preriscaldo
Vuoto
°C
on/
off/
cont
min
On
°C
Duceram ® Kiss
Off
°C
Velocità di
riscaldamento
Temperatura
finale
Vuoto
Mantenimento
°C/min
°C
min
min
Tempra
temp.
°C
Raffreddamento
Ora
min
min
Pasta neutra
135
4:00
2:00
575
1:00
cont
575
900
55
900
1:00
3:00
0
0:00
0:00
Opaco in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
cont
575
900
55
900
1:00
3:00
0
0:00
0:00
Opaco in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
cont
575
900
55
900
1:00
3:00
0
0:00
0:00
Spalla 1 + 2
135
2:00
2:00
575
2:00
cont
575
920
55
920
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Dentina 1
135
1:00
3:00
575
2:00
cont
575
910
55
910
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Dentina 2
135
1:00
2:00
575
2:00
cont
575
900
55
900
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Cottura di glasura
135
1:00
2:00
575
1:00
off
–
–
55
890
–
1:00
0
0:00
0:00
Correzione (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
cont
575
880
55
880
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Spalla finale (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
cont
450
660
55
660
1:00
1:00
0
0:00
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
30
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
ProFire Press Leghe Bio, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Essiccazione
°C
min
Chiusura
min
Preriscaldo
Vuoto
°C
on/
off/
cont
min
On
°C
Off
°C
Duceram ® Kiss
Velocità di
riscaldamento
Temperatura
finale
Vuoto
Mantenimento
°C/min
°C
min
min
Tempra
temp.
°C
Raffreddamento
Ora
min
min
Pasta neutra
135
4:00
2:00
575
1:00
cont
575
900
55
900
1:00
3:00
0
0:00
0:00
Opaco in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
cont
575
900
55
900
1:00
3:00
0
0:00
0:00
Opaco in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
cont
575
900
55
900
1:00
3:00
0
0:00
0:00
Spalla 1 + 2
135
2:00
2:00
575
2:00
cont
575
920
55
920
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Dentina 1
135
1:00
3:00
575
2:00
cont
575
910
55
910
1:00
1:00
850
3:00
0:00
Dentina 2
135
1:00
2:00
575
2:00
cont
575
900
55
900
1:00
1:00
850
3:00
0:00
Cottura di glasura
135
1:00
2:00
575
1:00
off
–
–
55
890
–
1:00
850
3:00
0:00
Correzione (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
cont
575
880
55
880
1:00
1:00
850
3:00
0:00
Spalla finale (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
cont
450
660
55
660
1:00
1:00
0
0:00
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
ProFire Press Leghe non nobili, Compartis
Essiccazione
°C
min
Chiusura
min
Duceram ® Kiss
Preriscaldo
Vuoto
°C
on/
off/
cont
min
On
°C
Off
°C
Velocità di
riscaldamento
Temperatura
finale
Vuoto
Mantenimento
°C/min
°C
min
min
Tempra
temp.
°C
Raffreddamento
Ora
min
min
NE-Bonder in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
cont
575
980
55
980
1:00
2:00
0
0:00
0:00
NE-Bonder in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
cont
575
980
55
980
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Opaco in pasta
135
4:00
2:00
575
1:00
cont
575
950
55
950
1:00
2:00
0
0:00
0:00
Opaco in polvere
135
2:00
2:00
575
1:00
cont
575
950
55
950
1:00
2:00
0
0:00
0:00
Spalla 1 + 2
135
2:00
2:00
575
2:00
cont
575
930
55
930
1:00
1:00
0
0:00
0:00
Dentina 1
135
1:00
3:00
575
2:00
cont
575
920
55
920
1:00
1:00
850
3:00
6:00
Dentina 2
135
1:00
2:00
575
2:00
cont
575
910
55
910
1:00
1:00
850
3:00
6:00
Cottura di glasura
135
1:00
2:00
575
1:00
off
–
–
55
890
–
1:00
850
3:00
6:00
Correzione (Final Kiss)
135
1:00
1:00
575
1:00
cont
575
880
55
880
1:00
1:00
850
3:00
6:00
Spalla finale (F SM)
135
1:00
2:00
450
1:00
cont
450
660
55
660
1:00
1:00
0
0:00
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
Multimat NT/NTX Leghe convenzionali, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
31
Duceram ® Kiss
Temp.
iniziale
Pre-essiccazione
Essiccazione
Temp.
preriscaldo
Tempo
preriscaldo
Velocità di
riscaldamento
Livello
vuoto
Temp.
finale
Mantenimento
Vuoto
Temp.
tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
°C
min
°C/min
hPa
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
Opaco in pasta
575
0:00
7:00
575
1:00
55
50
930
3:00
1:00
0
0:00
0
Opaco in polvere
575
0:00
4:00
575
1:00
55
50
930
3:00
1:00
0
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
920
2:00
1:00
0
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
910
2:00
1:00
0
0:00
0
Dentina 2
575
0:00
4:00
575
2:00
55
50
900
2:00
1:00
0
0:00
0
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
575
1:00
55
0
890
1:00
0:00
0
0:00
0
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
575
1:00
55
50
880
2:00
1:00
0
0:00
0
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
450
2:00
55
50
660
2:00
1:00
0
0:00
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Multimat NT/NTX Leghe convenzionali, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Temp.
iniziale
Pre-essiccazione
Essiccazione
Temp.
preriscaldo
Tempo
preriscaldo
Velocità di
riscaldamento
Livello
vuoto
Temp.
finale
Mantenimento
Vuoto
Temp.
tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
°C
min
°C/min
hPa
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
Opaco in pasta
575
0:00
7:00
575
1:00
55
50
930
3:00
1:00
0
0:00
0
Opaco in polvere
575
0:00
4:00
575
1:00
55
50
930
3:00
1:00
0
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
920
2:00
1:00
0
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
910
2:00
1:00
850
3:00
0
Dentina 2
575
0:00
4:00
575
2:00
55
50
900
2:00
1:00
850
3:00
0
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
575
1:00
55
0
890
1:00
0:00
850
3:00
0
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
575
1:00
55
50
880
2:00
1:00
850
3:00
0
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
450
2:00
55
50
660
2:00
1:00
0
0:00
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
32
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
Multimat NT/NTX Leghe Bio, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Temp.
iniziale
Pre-essiccazione
Essiccazione
Temp.
preriscaldo
Tempo
preriscaldo
Velocità di
riscaldamento
Livello
vuoto
Temp.
finale
Mantenimento
Vuoto
Temp.
tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
°C
min
°C/min
hPa
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
Pasta neutra
575
0:00
7:00
575
1:00
55
50
900
4:00
1:00
0
0:00
0
Opaco in pasta
575
0:00
7:00
575
1:00
55
50
900
4:00
1:00
0
0:00
0
Opaco in polvere
575
0:00
4:00
575
1:00
55
50
900
4:00
1:00
0
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
920
2:00
1:00
0
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
910
2:00
1:00
0
0:00
0
Dentina 2
575
0:00
4:00
575
2:00
55
50
900
2:00
1:00
0
0:00
0
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
575
1:00
55
0
890
1:00
0:00
0
0:00
0
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
575
1:00
55
50
880
2:00
1:00
0
0:00
0
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
450
2:00
55
50
660
2:00
1:00
0
0:00
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Multimat NT/NTX Leghe Bio, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Temp.
iniziale
Pre-essiccazione
Essiccazione
Temp.
preriscaldo
Tempo
preriscaldo
Velocità di
riscaldamento
Livello
vuoto
Temp.
finale
Mantenimento
Vuoto
Temp.
tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
°C
min
°C/min
hPa
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
Pasta neutra
575
0:00
7:00
575
1:00
55
50
900
4:00
1:00
0:00
0:00
0
Opaco in pasta
575
0:00
7:00
575
1:00
55
50
900
4:00
1:00
0:00
0:00
0
Opaco in polvere
575
0:00
4:00
575
1:00
55
50
900
4:00
1:00
0:00
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
920
2:00
1:00
0:00
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
910
2:00
1:00
850
3:00
0
Dentina 2
575
0:00
4:00
575
2:00
55
50
900
2:00
1:00
850
3:00
0
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
575
1:00
55
0
890
1:00
0:00
850
3:00
0
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
575
1:00
55
50
880
2:00
1:00
850
3:00
0
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
450
2:00
55
50
660
2:00
1:00
0:00
0:00
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
Multimat NT/NTX Leghe non nobili, Compartis
33
Duceram ® Kiss
Temp.
iniziale
Pre-essiccazione
Essiccazione
Temp.
preriscaldo
Tempo
preriscaldo
Velocità di
riscaldamento
Livello
vuoto
Temp.
finale
Mantenimento
Vuoto
Temp.
tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
°C
min
°C/min
hPa
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
NE-Bonder in pasta
575
0:00
7:00
575
1:00
55
50
980
3:00
1:00
0:00
0:00
0
NE-Bonder in polvere
575
0:00
4:00
575
1:00
55
50
980
3:00
1:00
0:00
0:00
0
Opaco in pasta
575
0:00
7:00
575
1:00
55
50
950
3:00
1:00
0:00
0:00
0
Opaco in polvere
575
0:00
4:00
575
1:00
55
50
950
3:00
1:00
0:00
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
930
2:00
1:00
0:00
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
5:00
575
2:00
55
50
920
2:00
1:00
850
3:00
1
Dentina 2
575
0:00
4:00
575
2:00
55
50
910
2:00
1:00
850
3:00
1
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
575
1:00
55
0
890
1:00
0:00
850
3:00
1
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
575
1:00
55
50
880
2:00
1:00
850
3:00
1
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
450
2:00
55
50
660
2:00
1:00
0
0:00
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Multimat Touch&Press Leghe convenzionali, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Temperatura di
preriscaldo
Pre-essiccazione
Essiccazione
Preriscaldo
Livello
vuoto
Velocità di
riscaldamento
Cottura
Vuoto
Tempo
di cottura
Temperatura
di tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
min
hPa
°C/min
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
Opaco in pasta 1 + 2
575
0:00
7:00
1:00
50
55
930
1:00
3:00
0:00
0:00
0
Opaco in polvere 1 + 2
575
0:00
4:00
1:00
50
55
930
1:00
3:00
0:00
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
2:00
50
55
920
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
5:00
2:00
50
55
910
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Dentina 2
575
0:00
4:00
2:00
50
55
900
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
1:00
0
55
890
0:00
1:00
0:00
0:00
0
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
1:00
50
55
880
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
2:00
50
55
660
1:00
2:00
0:00
0:00
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
34
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
Multimat Touch&Press Leghe convenzionali, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Temperatura di
preriscaldo
Pre-essiccazione
Essiccazione
Preriscaldo
Livello
vuoto
Velocità di
riscaldamento
Cottura
Vuoto
Tempo
di cottura
Temperatura
di tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
min
hPa
°C/min
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
Opaco in pasta 1 + 2
575
0:00
7:00
1:00
50
55
930
1:00
3:00
0:00
0:00
0
Opaco in polvere 1 + 2
575
0:00
4:00
1:00
50
55
930
1:00
3:00
0:00
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
2:00
50
55
920
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
2:00
50
55
910
1:00
2:00
850
3:00
0
Dentina 2
575
0:00
4:00
2:00
50
55
900
1:00
2:00
850
3:00
0
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
1:00
0
55
890
0:00
1:00
850
3:00
0
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
1:00
50
55
880
1:00
2:00
850
3:00
0
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
2:00
50
55
660
1:00
2:00
0:00
0:00
0
5:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Multimat Touch&Press Leghe Bio, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Temperatura di
preriscaldo
Pre-essiccazione
Essiccazione
Preriscaldo
Livello
vuoto
Velocità di
riscaldamento
Cottura
Vuoto
Tempo
di cottura
Temperatura
di tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
min
hPa
°C/min
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
Pasta neutra
575
0:00
7:00
1:00
50
55
900
1:00
4:00
0:00
0:00
0
Opaco in pasta
575
0:00
7:00
1:00
50
55
900
1:00
4:00
0:00
0:00
0
Opaco in polvere
575
0:00
4:00
1:00
50
55
900
1:00
4:00
0:00
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
2:00
50
55
920
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
5:00
2:00
50
55
910
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Dentina 2
575
0:00
4:00
2:00
50
55
900
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
1:00
0
55
890
0:00
1:00
0:00
0:00
0
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
1:00
50
55
880
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
2:00
50
55
660
1:00
2:00
0:00
0:00
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
Multimat Touch&Press Leghe Bio, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
35
Duceram ® Kiss
Temperatura di
preriscaldo
Pre-essiccazione
Essiccazione
Preriscaldo
Livello
vuoto
Velocità di
riscaldamento
Cottura
Vuoto
Tempo
di cottura
Temperatura
di tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
min
hPa
°C/min
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
Pasta neutra
575
0:00
7:00
1:00
50
55
900
1:00
4:00
0
0:00
0
Opaco in pasta
575
0:00
7:00
1:00
50
55
900
1:00
4:00
0
0:00
0
Opaco in polvere
575
0:00
4:00
1:00
50
55
900
1:00
4:00
0
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
2:00
50
55
920
1:00
2:00
0
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
5:00
2:00
50
55
910
1:00
2:00
3:00
850
0
Dentina 2
575
0:00
4:00
2:00
50
55
900
1:00
2:00
3:00
850
0
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
1:00
0
55
890
0:00
1:00
3:00
850
0
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
1:00
50
55
880
1:00
2:00
3:00
850
0
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
2:00
50
55
660
1:00
2:00
0:00
0:00
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Multimat Touch&Press Leghe non nobili, Compartis
Duceram ® Kiss
Temperatura di
preriscaldo
Pre-essiccazione
Essiccazione
Preriscaldo
Livello
vuoto
Velocità di
riscaldamento
Cottura
Vuoto
Tempo
di cottura
Temperatura
di tempra
Tempo
di tempra
°C
min
min
min
hPa
°C/min
°C
min
min
°C
min
Fase
raffreddamento
NE-Bonder in pasta
575
0:00
7:00
1:00
50
55
980
1:00
3:00
0:00
0:00
0
NE-Bonder in polvere
575
0:00
4:00
1:00
50
55
980
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Opaco in pasta
575
0:00
7:00
1:00
50
55
950
1:00
3:00
0:00
Opaco in polvere
575
0:00
4:00
1:00
50
55
950
1:00
3:00
0:00
0:00
0
Spalla 1 + 2
575
0:00
5:00
2:00
50
55
930
1:00
2:00
0:00
0:00
0
Dentina 1
575
0:00
5:00
2:00
50
55
920
1:00
2:00
850
3:00
1
Dentina 2
575
0:00
4:00
2:00
50
55
910
1:00
2:00
850
3:00
1
Cottura di glasura
575
0:00
3:00
1:00
–
55
890
–
1:00
850
3:00
1
Correzione (Final Kiss)
575
0:00
3:00
1:00
50
55
880
1:00
2:00
850
3:00
1
Spalla finale (F SM)
450
0:00
3:00
2:00
50
55
660
1:00
2:00
0:00
0:00
0
0:00
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
36
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
Multimat MC II Leghe convenzionali, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Preriscaldo
Essiccazione
Preriscaldo
Vuoto
Cottura
Tempra
°C
min
min
min/temp.
min
min
Raffreddamento
Cottura
Preriscaldo
Vuoto
°C
°C/min
hPa
Opaco in pasta 1 + 2
575
7:00
1:00
1:00
3:00
0:00
0
930
55
50
Opaco in polvere 1 + 2
575
4:00
1:00
1:00
3:00
0:00
0
930
55
50
Spalla 1 + 2
575
5:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
920
55
50
Dentina 1
575
5:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
910
55
50
Dentina 2
575
4:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
900
55
50
Cottura di glasura
575
3:00
1:00
0:00
1:00
0:00
0
890
55
–
Correzione (Final Kiss)
575
3:00
1:00
1:00
2:00
0:00
0
880
55
50
Spalla finale (F SM)
450
3:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
660
55
50
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Multimat MC II Leghe convenzionali, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Preriscaldo
Essiccazione
Preriscaldo
Vuoto
Cottura
Tempra
°C
min
min
min/temp.
min
min
Duceram ® Kiss
Raffreddamento
Cottura
Preriscaldo
Vuoto
°C
°C/min
hPa
Opaco in pasta 1 + 2
575
7:00
1:00
1:00
3:00
0:00
0
930
55
50
Opaco in polvere 1 + 2
575
4:00
1:00
1:00
3:00
0:00
0
930
55
50
Spalla 1 + 2
575
5:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
920
55
50
Dentina 1
575
5:00
2:00
1:00
2:00
3:00
0
910
55
50
Dentina 2
575
4:00
2:00
1:00
2:00
3:00
0
900
55
50
Cottura di glasura
575
3:00
1:00
0:00
1:00
3:00
0
890
55
–
Correzione (Final Kiss)
575
3:00
1:00
1:00
2:00
3:00
0
880
55
50
Spalla finale (F SM)
450
3:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
660
55
50
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
Multimat MC II Leghe Bio, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
37
Duceram ® Kiss
Preriscaldo
Essiccazione
Preriscaldo
Vuoto
Cottura
Tempra
°C
min
min
min/temp.
min
min
Raffreddamento
Cottura
Preriscaldo
Vuoto
°C
°C/min
hPa
Pasta neutra
575
7:00
1:00
1:00
4:00
0:00
0
900
55
50
Opaco in pasta
575
7:00
1:00
1:00
4:00
0:00
0
900
55
50
Opaco in polvere
575
4:00
1:00
1:00
4:00
0:00
0
900
55
50
Spalla 1 + 2
575
5:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
920
55
50
Dentina 1
575
5:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
910
55
50
Dentina 2
575
4:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
900
55
50
Cottura di glasura
575
3:00
1:00
0:00
1:00
0:00
0
890
55
–
Correzione (Final Kiss)
575
3:00
1:00
1:00
2:00
0:00
0
880
55
50
Spalla finale (F SM)
450
3:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
660
55
50
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Multimat MC II Leghe Bio, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Preriscaldo
Essiccazione
Preriscaldo
Vuoto
Cottura
Tempra
°C
min
min
min/temp.
min
min
Raffreddamento
Cottura
Preriscaldo
Vuoto
°C
°C/min
hPa
Pasta neutra
575
7:00
1:00
1:00
4:00
0:00
0
900
55
50
Opaco in pasta
575
7:00
1:00
1:00
4:00
0:00
0
900
55
50
Opaco in polvere
575
4:00
1:00
1:00
4:00
0:00
0
900
55
50
Spalla 1 + 2
575
5:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
920
55
50
Dentina 1
575
5:00
2:00
1:00
2:00
3:00
0
910
55
50
Dentina 2
575
4:00
2:00
1:00
2:00
3:00
0
900
55
50
Cottura di glasura
575
3:00
1:00
0:00
1:00
3:00
0
890
55
–
Correzione (Final Kiss)
575
3:00
1:00
1:00
2:00
3:00
0
880
55
50
Spalla finale (F SM)
450
3:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
660
55
50
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
38
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
Multimat MC II Leghe non nobili, Compartis
Duceram ® Kiss
Preriscaldo
Essiccazione
Preriscaldo
Vuoto
Cottura
Tempra
°C
min
min
min/temp.
min
min
Raffreddamento
Cottura
Preriscaldo
Vuoto
°C
°C/min
hPa
NE-Bonder in pasta
575
7:00
1:00
1:00
3:00
0:00
0
980
55
50
NE-Bonder in polvere
575
4:00
1:00
1:00
3:00
0:00
0
980
55
50
Opaco in pasta
575
7:00
1:00
1:00
3:00
0:00
0
950
55
50
Opaco in polvere
575
4:00
1:00
1:00
3:00
0:00
0
950
55
50
Spalla 1 + 2
575
5:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
930
55
50
Dentina 1
575
5:00
2:00
1:00
2:00
3:00
1
920
55
50
Dentina 2
575
4:00
2:00
1:00
2:00
3:00
1
910
55
50
Cottura di glasura
575
3:00
1:00
0:00
1:00
3:00
1
890
55
-
Correzione (Final Kiss)
575
3:00
1:00
1:00
2:00
3:00
1
880
55
50
Spalla finale (F SM)
450
3:00
2:00
1:00
2:00
0:00
0
660
55
50
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
StratoPress Leghe convenzionali, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Dry
Pos
Dry
Close
Lo
Temp
Heat
Rate
Hi
Temp
Vac
0%
Vac Off
Hold
+V
Hold V
Temper
0–9
min
min
°C
min
°C/min
°C
%
°C
min
min
min
Cool
°C
min
Opaco in pasta
9
4:00
2:00
575
1:00
55
930
100
930
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Opaco in polvere
9
2:00
2:00
575
1:00
55
930
100
930
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Spalla 1 + 2
9
2:00
2:00
575
2:00
55
920
100
920
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Dentina 1
9
1:00
3:00
575
2:00
55
910
100
910
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Dentina 2
9
1:00
2:00
575
2:00
55
900
100
900
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Cottura di glasura
9
1:00
2:00
575
1:00
55
890
0
0
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Correzione (Final Kiss)
9
1:00
1:00
575
1:00
55
880
100
880
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Spalla finale (F SM)
9
1:00
2:00
450
1:00
55
660
100
660
0:00
1:00
0:00
0
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
StratoPress Leghe convenzionali, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
39
Duceram ® Kiss
Dry
Pos
Dry
Close
Lo
Temp
Heat
Rate
Hi
Temp
Vac
0%
Vac Off
Hold
+V
Hold V
Temper
0–9
min
min
°C
min
°C/min
°C
%
°C
min
min
min
Cool
°C
min
Opaco in pasta
9
4:00
2:00
575
1:00
55
930
100
930
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Opaco in polvere
9
2:00
2:00
575
1:00
55
930
100
930
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Spalla 1 + 2
9
2:00
2:00
575
2:00
55
920
100
920
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Dentina 1
9
1:00
3:00
575
2:00
55
910
100
910
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Dentina 2
9
1:00
2:00
575
2:00
55
900
100
900
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Cottura di glasura
9
1:00
2:00
575
1:00
55
890
0
0
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Correzione (Final Kiss)
9
1:00
1:00
575
1:00
55
880
100
880
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Spalla finale (F SM)
9
1:00
2:00
450
1:00
55
660
100
660
0:00
1:00
0:00
0
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
StratoPress Leghe Bio, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Dry
Pos
Dry
Close
Lo
Temp
Heat
Rate
Hi
Temp
Vac
0%
Vac Off
Hold
+V
Hold V
Temper
0–9
min
min
°C
min
°C/min
°C
%
°C
min
min
min
Cool
°C
min
Pasta neutra
9
4:00
2:00
575
1:00
55
900
100
900
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Opaco in pasta
9
4:00
2:00
575
1:00
55
900
100
900
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Opaco in polvere
9
2:00
2:00
575
1:00
55
900
100
900
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Spalla 1 + 2
9
2:00
2:00
575
2:00
55
920
100
920
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Dentina 1
9
1:00
3:00
575
2:00
55
910
100
910
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Dentina 2
9
1:00
2:00
575
2:00
55
900
100
900
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Cottura di glasura
9
1:00
2:00
575
1:00
55
890
0
0
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Correzione (Final Kiss)
9
1:00
1:00
575
1:00
55
880
100
880
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Spalla finale (F SM)
9
1:00
2:00
450
1:00
55
660
100
660
0:00
1:00
0:00
0
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
40
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
StratoPress Leghe Bio, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Duceram ® Kiss
Dry
Pos
Dry
Close
Lo
Temp
Heat
Rate
Hi
Temp
Vac
0%
Vac Off
Hold
+V
Hold V
Temper
0–9
min
min
°C
min
°C/min
°C
%
°C
min
min
min
Cool
°C
min
Pasta neutra
9
4:00
2:00
575
1:00
55
900
100
900
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Opaco in pasta
9
4:00
2:00
575
1:00
55
900
100
900
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Opaco in polvere
9
2:00
2:00
575
1:00
55
900
100
900
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Spalla 1 + 2
9
2:00
2:00
575
2:00
55
920
100
920
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Dentina 1
9
1:00
3:00
575
2:00
55
910
100
910
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Dentina 2
9
1:00
2:00
575
2:00
55
900
100
900
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Cottura di glasura
9
1:00
2:00
575
1:00
55
890
0
0
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Correzione (Final Kiss)
9
1:00
1:00
575
1:00
55
880
100
880
0:00
1:00
3:00
850
0:00
Spalla finale (F SM)
9
1:00
2:00
450
1:00
55
660
100
660
0:00
1:00
0:00
0
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
StratoPress Leghe non nobili, Compartis
NE-Bonder in pasta
Duceram ® Kiss
Dry
Pos
Dry
Close
Lo
Temp
Heat
Rate
Hi
Temp
Vac
0%
Vac Off
Hold
+V
Hold V
Temper
0–9
min
min
°C
min
°C/min
°C
%
°C
min
min
min
9
Cool
°C
min
4:00
2:00
575
1:00
55
980
100
980
0:00
2:00
0:00
0
0:00
NE-Bonder in polvere
9
2:00
2:00
575
1:00
55
980
100
980
0:00
2:00
0:00
0
0:00
Opaco in pasta
9
4:00
2:00
575
1:00
55
950
100
950
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Opaco in polvere
9
2:00
2:00
575
1:00
55
950
100
950
0:00
3:00
0:00
0
0:00
Spalla 1 + 2
9
2:00
2:00
575
2:00
55
930
100
930
0:00
1:00
0:00
0
0:00
Dentina 1
9
1:00
3:00
575
2:00
55
920
100
920
0:00
1:00
3:00
850
6:00
Dentina 2
9
1:00
2:00
575
2:00
55
910
100
910
0:00
1:00
3:00
850
6:00
Cottura di glasura
9
1:00
2:00
575
1:00
55
890
0
0
0:00
1:00
3:00
850
6:00
Correzione (Final Kiss)
9
1:00
1:00
575
1:00
55
880
100
880
0:00
1:00
3:00
850
6:00
Spalla finale (F SM)
9
1:00
2:00
450
1:00
55
660
100
660
0:00
1:00
0:00
0
0:00
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
Austromat 3001 Leghe convenzionali, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Opaco in pasta 1 + 2
C575 T360 T120 ∙ L9 V9 T055 ∙ C930 V0 T120 C0 L0 T2 C575
Opaco in polvere 1 + 2
C575 T120 T180 ∙ L9 V9 T055 ∙ C930 V0 T120 C0 L0 T2 C575
Spalla 1 + 2
C575 T180 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C920 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Dentina 1
C575 T120 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C910 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Dentina 2
C575 T120 T180 ∙ L9 T60 V9 T055 ∙ C900 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Cottura di glasura
C575 T120 T120 ∙ L9 T055 ∙ C890 T60 C0 L0 T2 C575
Correzione (Final Kiss)
C575 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C880 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Spalla finale (F SM)
C450 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C660 V0 T60 C0 L0 T2 C450
41
Duceram ® Kiss
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Austromat 3001 Leghe convenzionali, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Opaco in pasta 1 + 2
C575 T360 T120 ∙ L9 V9 T055 ∙ C930 V0 T120 C0 L0 T2 C575
Opaco in polvere 1 + 2
C575 T120 T180 ∙ L9 V9 T055 ∙ C930 V0 T120 C0 L0 T2 C575
Spalla 1 + 2
C575 T180 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C920 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Dentina 1
C575 T120 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C910 V0 T60 C0 L7 C850 L9 T180 L0 T2 C575
Dentina 2
C575 T120 T180 ∙ L9 T60 V9 T055 ∙ C900 V0 T60 C0 L7 C850 L9 T180 L0 T2 C575
Cottura di glasura
C575 T120 T120 ∙ L9 T055 ∙ C890 T60 C0 L7 C850 L9 T180 L0 T2 C575
Correzione (Final Kiss)
C575 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C880 V0 T60 C0 L7 C850 L9 T180 L0 T2 C575
Spalla finale (F SM)
C450 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C660 V0 T60 C0 L0 T2 C450
Duceram ® Kiss
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
42
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
Austromat 3001 Leghe Bio, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Pasta neutra
C575 T360 T120 ∙ L9 V9 T055 ∙ C900 V0 T180 C0 L0 T2 C575
Opaco in pasta
C575 T360 T120 ∙ L9 V9 T055 ∙ C900 V0 T180 C0 L0 T2 C575
Opaco in polvere
C575 T120 T180 ∙ L9 V9 T055 ∙ C900 V0 T180 C0 L0 T2 C575
Spalla 1 + 2
C575 T180 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C920 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Dentina 1
C575 T120 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C910 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Dentina 2
C575 T120 T180 ∙ L9 T60 V9 T055 ∙ C900 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Cottura di glasura
C575 T120 T120 ∙ L9 T055 ∙ C890 T60 C0 L0 T2 C575
Correzione (Final Kiss)
C575 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C880 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Spalla finale (F SM)
C450 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C660 V0 T60 C0 L0 T2 C450
Duceram ® Kiss
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Austromat 3001 Leghe Bio, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Pasta neutra
C575 T360 T120 ∙ L9 V9 T055 ∙ C900 V0 T180 C0 L0 T2 C575
Opaco in pasta
C575 T360 T120 ∙ L9 V9 T055 ∙ C900 V0 T180 C0 L0 T2 C575
Opaco in polvere
C575 T120 T180 ∙ L9 V9 T055 ∙ C900 V0 T180 C0 L0 T2 C575
Spalla 1 + 2
C575 T180 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C920 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Dentina 1
C575 T120 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C910 V0 T60 C0 L7 C850 L9 T180 L0 T2 C575
Dentina 2
C575 T120 T180 ∙ L9 T60 V9 T055 ∙ C900 V0 T60 C0 L7 C850 L9 T180 L0 T2 C575
Cottura di glasura
C575 T120 T120 ∙ L9 T055 ∙ C890 T60 C0 L7 C850 L9 T180 L0 T2 C575
Correzione (Final Kiss)
C575 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C880 V0 T60 C0 L7 C850 L9 T180 L0 T2 C575
Spalla finale (F SM)
C450 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C660 V0 T60 C0 L0 T2 C450
Duceram ® Kiss
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
Austromat 3001 Leghe non nobili, Compartis
43
Duceram ® Kiss
NE-Bonder in pasta
C575 T360 T120 ∙ L9 T60 V9 T055 ∙ C980 V0 T180 C0 L0 T2 C575
C575 T120 T180 ∙ L9 T60 V9 T055 ∙ C980 V0 T120 C0 L0 T2 C575
NE-Bonder in polvere
C575 T360 T120 ∙ L9 T60 V9 T055 ∙ C950 V0 T120 C0 L0 T2 C575
Opaco in pasta 2
C575 T240 T120 ∙ L9 T60 V9 T055 ∙ C950 V0 T120 C0 L0 T2 C575
Opaco in polvere 2
C575 T180 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C930 V0 T60 C0 L0 T2 C575
Dentina 1
C575 T120 T180 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C920 V0 T60 C0 L7 C850 L9 T180 C0 T360 ∙ L0 T2 C575
Dentina 2
C575 T120 T180 ∙ L9 T60 V9 T055 ∙ C910 V0 T60 C0 L7 C850 L9 T180 C0 T360 ∙ L0 T2 C575
Cottura di glasura
C575 T120 T120 ∙ L9 T055 ∙ C890 T60 C0 L7 C850 L9 T180 C0 T360 ∙ L0 T2 C575
Correzione (Final Kiss)
C575 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C880 V0 T60 C0 L7 C850 L9 T180 C0 T360 ∙ L0 T2 C575
Spalla finale (F SM)
C450 T60 T120 ∙ L9 T120 V9 T055 ∙ C660 V0 T60 C0 L0 T2 C450
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Programat P300 Leghe convenzionali, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Numero
programma
Temperatura
standby
Tempo
chiusura
min:s
Gradiente di
temperatura
min:s
t↑
S
min
Temperatura
di mantenimento
Duceram ® Kiss
Mantenimento
Vuoto
on
Vuoto
off
Raffreddamento lento
V1
V2
L
min:s
P
B
T
H
Opaco in pasta
400
9:00
55
930
2:00
500
929
0
Opaco in polvere
400
7:00
55
930
2:00
500
929
0
Spalla 1 + 2
400
6:00
55
920
1:00
500
919
0
Dentina 1
400
7:00
55
910
1:00
500
909
0
Dentina 2
400
6:00
55
900
1:00
500
899
0
Cottura di glasura
400
4:00
55
890
1:00
0
0
0
Correzione (Final Kiss)
400
4:00
55
880
1:00
500
879
0
Spalla finale (F SM)
400
4:00
55
660
1:00
450
659
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
44
Duceram Kiss
Indicazioni specifiche per la cottura
Programat P300 Leghe convenzionali, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Numero
programma
Temperatura
standby
Tempo
chiusura
min:s
Gradiente di
temperatura
min:s
t↑
S
min
Temperatura
di mantenimento
Duceram ® Kiss
Mantenimento
Vuoto
on
Vuoto
off
Raffreddamento lento
V1
V2
L
min:s
P
B
400
Opaco in pasta 1 + 2
T
H
9:00
55
930
2:00
500
929
0
Opaco in polvere 1 + 2
400
7:00
55
930
2:00
500
929
0
Spalla 1 + 2
400
6:00
55
920
1:00
500
919
0
Dentina 1
400
7:00
55
910
1:00
500
909
600
Dentina 2
400
6:00
55
900
1:00
500
899
600
Cottura di glasura
400
4:00
55
890
1:00
0
0
600
Correzione (Final Kiss)
400
4:00
55
880
1:00
500
879
600
Spalla finale (F SM)
400
4:00
55
660
1:00
450
659
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Programat P300 Leghe Bio, CET 13,8–14,4 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Numero
programma
Temperatura
standby
Tempo
chiusura
min:s
Gradiente di
temperatura
min:s
t↑
S
min
Duceram ® Kiss
Temperatura
di mantenimento
Mantenimento
Vuoto
on
Vuoto
off
Raffreddamento lento
V1
V2
L
min:s
P
B
T
H
Pasta neutra
400
9:00
55
900
3:00
500
899
0
Opaco in pasta
400
9:00
55
900
3:00
500
899
0
Opaco in polvere
400
7:00
55
900
3:00
500
899
0
Spalla 1 + 2
400
6:00
55
920
1:00
500
919
0
Dentina 1
400
7:00
55
910
1:00
500
909
0
Dentina 2
400
6:00
55
900
1:00
500
899
0
Cottura di glasura
400
4:00
55
890
1:00
0
0
0
Correzione (Final Kiss)
400
4:00
55
880
1:00
500
879
0
Spalla finale (F SM)
400
4:00
55
660
1:00
450
659
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Indicazioni specifiche per la cottura | Tecnica di lavorazione
Programat P300 Leghe Bio, CET a partire da 14,5 × 10-6 K-1 (25–600 °C)
Numero
programma
Temperatura
standby
Tempo
chiusura
min:s
Gradiente di
temperatura
min:s
t↑
S
min
45
Duceram ® Kiss
Temperatura
di mantenimento
Mantenimento
Vuoto
on
Vuoto
off
Raffreddamento lento
V1
V2
L
min:s
P
B
T
H
Pasta neutra
400
9:00
55
900
3:00
500
899
0
Opaco in pasta
400
9:00
55
900
3:00
500
899
0
Opaco in polvere
400
7:00
55
900
3:00
500
899
0
Spalla 1 + 2
400
6:00
55
920
1:00
500
919
0
Dentina 1
400
7:00
55
910
1:00
500
909
600
Dentina 2
400
6:00
55
900
1:00
500
899
600
Cottura di glasura
400
4:00
55
890
1:00
0
0
600
Correzione (Final Kiss)
400
4:00
55
880
1:00
500
879
600
Spalla finale (F SM)
400
4:00
55
660
1:00
450
659
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
Programat P300 Leghe non nobili, Compartis
Numero
programma
Temperatura
standby
Duceram ® Kiss
Tempo
chiusura
min:s
Gradiente di
temperatura
min:s
t↑
S
min
Temperatura
di mantenimento
Mantenimento
Vuoto
on
Vuoto
off
Raffreddamento lento
V1
V2
L
min:s
P
B
T
H
NE-Bonder in pasta
400
9:00
55
980
2:00
500
979
0
NE-Bonder in polvere
400
7:00
55
980
2:00
500
979
0
Opaco in pasta
400
9:00
55
950
2:00
500
949
0
Opaco in polvere
400
7:00
55
950
2:00
500
949
0
Spalla 1 + 2
400
6:00
55
930
1:00
500
929
0
Dentina 1
400
7:00
55
920
1:00
500
919
600
Dentina 2
400
6:00
55
910
1:00
500
909
600
Cottura di glasura
400
4:00
55
890
1:00
0
0
600
Correzione (Final Kiss)
400
4:00
55
880
1:00
500
879
600
Spalla finale (F SM)
400
4:00
55
660
1:00
450
659
0
I valori qui riportati sono solo indicativi e servono esclusivamente come riferimento. Sono possibili variazioni nei risultati di cottura. I risultati di cottura dipendono dalla marca, dall’età e
dalle prestazioni del forno utilizzato. I valori indicativi devono essere adattati a ogni cottura in base alle esigenze individuali. Si raccomanda di eseguire una cottura di prova per controllare il
funzionamento del forno. Tutti i dati e i valori qui riportati sono stati redatti e verificati con estrema cura. Tuttavia, si declina qualsiasi responsabilità per i risultati ottenuti sulla loro base.
46
Duceram Kiss
Definizioni
Abbreviazioni
Bleach
OS
SM
Massa notevolmente più chiara e bianca
della A1, indicata prevalentemente per
pazienti con denti “sbiancati”.
Masse incisali opalescenti per la
riproduzione del gioco di colori opalescente
come nello smalto naturale.
Shoulder mass, for creating metal-free
crown margins. Requires a bevelled shoulder
or chamfered margin.
D
PC
TC
Dentina, coordinata al corrispondente colore
base del dente, serve alla costruzione del
restauro ceramico su modello del dente
naturale. Per una migliore differenziazione
cromatica, contiene pigmenti organici che
poi vengono eliminati con la cottura.
Power Chroma per aumentare e riprodurre
individualmente l’intensità del colore.
Transpa Clear, for additional transparency on
tooth surfaces.
PL
TR
Liner in pasta, coordinato al corrispondente
colore base del dente La ridotta trasparenza
garantisce un buona copertura.
Transpa Red, for additional customization of
reddish tooth shades.
Final Kiss
Massa di correzione per cottura dopo la
glasura.
Flu Inside
Dentina fluorescente (p.e. come modificatore
per mammelloni). Si tratta di dentine con
marcate caratteristiche di fluorescenza,
Rafforzano la luminosità del rivestimento.
Assorbono la luce a onde corte, non visibile,
e rilasciano luce a onde lunghe, visibile.
F SM
Massa spalla per le correzioni necessarie
dopo la glasura.
WS
S
Massa incisale per la costruzione dell’area
incisale.
S BY
Massa opalescente multifunzione da
utilizzare pura o miscelata.
SC
Smooth Chroma: per attenuare il croma
dell’armatura che determina la tonalità, nelle
aree dei pontic o su monconi fortemente
discromici.
SD
GI
Grey Inside: Straordinaria dentina
fluorescente che consente di compensare
i margini chiari dell’armatura nel settore
incisale.
Gum
Masse ceramiche con tonalità adatta alla
riproduzione della gengiva, p.e. in caso di
sovrastrutture in implantologia.
OE
Massa effetto opalescente per la
riproduzione individuale del terzo incisale.
Liquido per modellazione – serve alla
miscelazione di dentina, modificatori, masse
incisali e trasparenti.
SD-Shape
Liquido per modellazione – serve alla
miscelazione di dentina, modificatori, masse
incisali e trasparenti.
SD-Quick
Modelling liquid for mixing dentines,
modifiers, incisals and transparents
whenever faster drying is desired. The
SD-Quick liquid also serves as a liquid for
shoulder materials.
Whitish opalescent incisal materials for
superficial tooth whitening.
Risoluzione dei problemi 47
Lavorazione
Risoluzione dei problemi
Errore
Causa
Rimedio
Porosità, cavità da ritiro, fratture.
Sono state ignorate le indicazioni sulla posizione dei canali di colata e sulle temperature di
preriscaldo e di fusione.
Vedere le istruzioni per l’uso delle leghe dentali
nobili.
Il vuoto non è completo.
Controllare la pompa per vuoto.
La temperatura di preriscaldo è troppo alta.
Ridurre la temperatura di preriscaldo.
La temperatura di cottura è troppo bassa.
Aumentare la temperatura di cottura.
La pompa per vuoto parte in ritardo.
Ridurre la temperatura di preriscaldo e la
temperatura iniziale del vuoto.
Il livello di vuoto raggiunto è troppo basso.
Controllare la tenuta stagna della pompa per
vuoto e del forno.
La superficie della ceramica è troppo
ruvida.
La temperatura di cottura è troppo bassa.
Aumentare la temperatura di cottura.
La superficie della ceramica non è
sufficientemente lucida.
Il tempo di mantenimento è troppo breve.
Prolungare il tempo di mantenimento.
La superficie della ceramica è troppo
lucida.
La temperatura di cottura è troppo alta.
Ridurre la temperatura di cottura.
Gli spigoli e i profili si arrotondano.
Il tempo di mantenimento è troppo lungo.
Ridurre il tempo di mantenimento.
Cricche causate dalla tensione di
compressione:
Non è stato osservato il raffreddamento lento.
Raffreddamento lento o tempra (3 min., 850 °C).
cricche orizzontali nell’area incisale o
sugli elementi di ponte.
Fase di raffreddamento troppo breve.
Aumentare la temperatura di tempra.
Prolungare la fase di raffreddamento.
I colori per la ceramica sono troppo chiari
e poco trasparenti.
La ceramica è porosa.
Lega non adatta.
Cricche dovute alla tensione di trazione:
Cricche effetto craquelé sulla superficie
del rivestimento
Formazione di bolle d’aria
Il CET della ceramica è troppo elevato a causa
del raffreddamento lento o della bassa velocità
di riscaldamento.
Verificare che la lega sia compatibile.
Pareti dell’armatura troppo sottili.
Rispettare lo spessore minimo delle pareti
dell’armatura.
Impurità nel metallo o nella ceramica per l’utilizzo di strumenti di molaggio inadeguati.
Utilizzare solo strumenti specifici per la lavorazione del metallo o della ceramica.
Utilizzare esclusivamente frese in carburo di
tungsteno a taglio incrociato.
Pre-essiccazione errata delle paste o
degli opachi
Prolungare il tempo di pre-essiccazione.
Formazione di inclusioni d’aria.
Eccesso di diluente per opaco.
Pasta applicata in strati troppo spessi.
IT
22088/1506
REV 2015-06
We care for
better prosthetics
DeguDent GmbH
Rodenbacher Chaussee 4
63457 Hanau-Wolfgang
Germania
www.degudent.com