la Pancalera gennaio 2015 FAULE - POLONGHERA 17 Sul cammino di Santiago Un anno di… Faule edizione 2014 FAULE – È di nuovo tempo di archiviare un nuovo anno e riproporre, grazie all’Avis ed al Comune, il classico volume “Un anno di… Faule” . I residenti interessati (e non) potranno leggere con minuzia la ricca rassegna stampa tratta dai giornali locali e ricordare gli eventi del 2014 pubblicati sul mini almanacco, stampato grazie al contributo del Centro Servizi per il Volontariato di Cuneo. L’opuscolo sarà recapitato nelle abitazioni faulesi, ma, in caso di richiesta, è anche disponibile presso il municipio di piazza Castello. Cristiano Sabre Per il secondo anno il polongherese Renzo Alessandrin ha affrontato il percorso a piedi la P la a n Pa ca l nca era ler 750 chilometri percorsi in 22 giorni vissuti con fatica ma tante emozioni POLONGHERA – Renzo Alessandrin è ritornato per il secondo anno consecutivo sul Cammino di Santiago: a distanza di un anno dalla precedente esperienza, Renzo ha ripercorso quei sentieri che lo avevano sensibilmente toccato e affascinato. Ma se nel 2013 il suo personale cammino era durato 10 giorni partendo da Astorga per concludersi a Santiago dopo 330 km, quest'anno il suo pellegrinaggio è stato molto più intenso e faticoso, avendo preso il via da Pamplona per concludersi, dopo ben 22 giorni e quasi 750 km, sul sagrato della cattedrale di Santiago. «Il ricordo che ho di tutti questi luoghi - ci racconta Renzo - di queste giornate durissime, della miriade di compagni di viaggio conosciuti sul Cammino, non mi abbandoneranno per tutta la vita. Quest’anno sono partito da solo, il mio compagno Piero non ha potuto venire, ma sul “Cammino” non sei mai solo: gente proveniente da tutti i continenti, accomunati dallo stesso spirito, dalla stessa fede, dalla stessa voglia di ricercare la misticità dell’avventura. Ringrazio mia moglie Rita che ha condiviso la mia intenzione e Rosemberg, il compagno Brasiliano incontrato a Leon con il quale ho spartito la maggior parte di questi giorni. Tutti questi ricordi, tutta la fatica accumulata, la grande gentilezza e la disponibilità di tutta la gente verso i pellegrini sarà l’immenso tesoro che custodirò nella mente e nel cuore, ma non tornerò più in questi luoghi: spero che tanti possano intraprendere il Cammino, e provare tutte le emozioni che ho provato io». m.v. Sospensione raccolta abiti usati POLONGHERA – L'Amministrazione Comunale informa gli utenti Polongheresi che il servizio di raccolta degli abiti usati è temporaneamente sospeso a causa del rinnovo dell'appalto di affidamento del servizio. La ditta affidataria provvederà all'inizio del mese di gennaio 2015 all'installazione, nella medesima postazione precedente, del nuovo cassonetto stradale. Confidando nella collaborazione di tutti i cittadini, si prega di evitare l'abbandono di sacchi di vestiti sul suolo pubblico e di attendere la sistemazione del nuovo contenitore. m.v. Festa del Ringraziamento Celebrata la Festa dell’Età d’Oro Sette neo-ottantenni premiati dal sindaco Milena Cordero e dall’assessore Paolo Ascia Emozioni per la proiezione delle foto sugli avvenimenti succedutisi dal 1934 ad oggi Francesco Olivero Francesco e Giovanni Marchisone. Gli invitati neo-ottantenni non residenti erano 13 ma, per motivi diversi, solo due sono stati presenti. Gli assenti hanno contattato l'Assessore Ascia per ringraziarlo e, scusandosi, hanno giustificato la loro assenza dovuta a vari motivi. «Sono contento - conclude Ascia - della partecipazione di un così numeroso pubblico alla festa. Nell'invito fatto a neo ed ultraottantenni avevo promesso che avremmo trascorso una giornata che avrebbe fatto brillare gli occhi dei presenti per la commozione. Non è stato un'esagerazione: vedere proiettate le foto di famiglia dei neo-ottantenni, scattate dal lontano 1934 ad oggi, è stato infatti emozionante. Ringrazio quindi quanti mi hanno dato il materiale per il realizzo di questo montaggio e la Pro Loco per la collaborazione». p.g. POLONGHERA - Si è svolta nel mese di dicembre la "Festa dell'età d'oro" organizzata dall'Amministrazione comunale in collaborazione con la Pro Loco. La giornata, iniziata con la S. Messa, è proseguita con l'incontro tra i bambini della scuola primaria e gli anziani. Il pranzo, cucinato e servito ai circa 100 commensali dai volontari della Pro Loco, è stato squisito. Dopo pranzo è avvenuta la premiazione dei festeggiati, da parte del sindaco Milena Cordero e dell'assessore Paolo Ascia, con, ciliegina sulla torta, le proiezioni di fotografie con sottofondo musicale e documentazioni di avvenimenti che si sono succeduti dal 1934 ad oggi. I neo-ottantenni premiati sono stati: Agnese Agasso, Gino Aimo, Francesco Audisio, Angelo Cavallin, Margherita Fissolo, Teresa Gandiglio e Giacomo Osella. Presenti alla festa anche i nativi a Polonghera ma non residenti: Corso di degustazioni vini Ringraziamenti del Comune FAULE – Rientra ormai nelle più tradizionali abitudini di Faule proporre il seguito “Corso di degustazione dei vini”. Il lungo viaggio alla scoperta delle eccellenze derivate dall’uva, non solo piemontesi, ma di tutto il mondo, sarà nuovamente curato dall’enologo albese, Lorenzo Tablino, che dal 1969 al 2004 ha lavorato presso le cantine della località dei vigneti di Fontanafredda ed ora riveste il ruolo di consulente, fornendo approfondite informazioni e spiegazioni legate al tema del vino. Il corso durerà complessivamente 4 settimane, ogni venerdì sera, a partire dal 30 gennaio 2015. Per le informazioni e le iscrizioni rivolgersi al Comune (011.974113) o al presidente della Pro loco Ugo Magnaldi (348.0745737). Cristiano Sabre FAULE - Il Comune di Faule rivolge un gentile grazie alla Pro loco e alla collaborazione del vice sindaco Sergio Biglia e Renato Agù per l’allestimento dell’innovativo albero di Natale collocato in piazza Castello durante le feste. Un sereno ricordo verso un anno, il 2014, da poco conclusosi. Cristiano Sabre DUEGI group srl C.M.D. COMMERCIO PELLET E LEGNA (INGROSSO E MINUTO) S.P. 663 per SALUZZO - FAULE (CN) [email protected] Tel. 339.6361079 - 339.2360998 Centro Medico Dentistico s.a.s. Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630 * * * * * * * Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Chirurgia orale Chirurgia maxillo-facciale * Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati POLONGHERA - I Coltivatori polongheresi con il parroco don Gianni, il sindaco Milena Cordero, il vice sindaco Franco Cagliero, e il direttore della sede saluzzese di Coldiretti Mario Dotto, durante la sessantaquattresima edizione della “Giornata del Ringraziamento” celebrata a Polonghera nel mese di dicembre. p.g. FARMACIA BORRETTA Dott.ssa Maria Lorenza Via Umberto I, 86 POLONGHERA (CN) Tel. 011.974164 Sabato 10 gennaio 2015 pampers day!!! offerta sui prodotti pampers Sabato 17 gennaio 2015 riflessologia plantare sarà presente una riflessologa plantare ore 10 e ore 15 - 8 MAX 10 PERSONE A TURNO PREVIO APPUNTAMENTO TELEFONICO ALLO 011.974164 Sabato 24 gennaio 2015 SCONTI DEL 20% SULLE LINEE COSMETICHE Sabato 31 gennaio 2015 FLORITERAPIA SARÀ PRESENTE UNA STAGISTA ESPERTA orario continuato 10-18 previo appuntamento telefonico allo 011.974164 18 la Pancalera CARIGNANO gennaio 2015 CARIGNANO IN BREVE Cantieri di lavoro 2015, le domande entro il 16 gennaio Attestato di fedeltà al Carabiniere Giuseppe Passaretti la P la a n Pa ca l nca era ler Il riconoscimento consegnato in occasione della festa della sezione ANC di Carignano CARIGNANO - Il Comune di Carignano ha approvato il progetto di un cantiere di lavoro denominato "Manutenzione delle aree verdi e delle opere pubbliche” per l’impiego temporaneo e straordinario di tre lavoratori disoccupati, di cui uno segnalato dai servizi sociali. La domanda di partecipazione, redatta sull’apposito modulo allegato al bando e qui disponibile anche sul sito internet del Comune, dovrà pervenire all’Ufficio Protocollo del Comune di Carignano entro il 16 gennaio 2015 alle ore 12. Eventuali chiarimenti potranno essere richiesti all’Ufficio Servizi Sociali al numero 011.9698421 in orario di ufficio. Confermati incarichi di posizione organizzativa in Comune CARIGNANO - Il sindaco Marco Cossolo ha confermato anche per il 2015 gli incarichi di posizione organizzativa ai dipendenti comunali. Gli incariche erano stati affidati con decreto del 2006 e successivamente rinnovato. Carnevale, i giorni della manifestazione CARIGNANO - Il paese si prepara al carnevale 2015 ed il Comune ha già stabilto le date per lo svolgimento delle sfilate e manifestazioni correlate. I giorni interessati saranno domenica 8, sabato 14, domenica 15 e martedì 17 febbraio 2015. Saranno interessate le piazze Liberazione e Carlo Alberto, dove ci saranno anche i banchi del torrone e le bancarelle per la vendita di coriandoli e stelle filanti. Il programma completo del Carnevale sarà pubblicato sulla prossima edizione de la Pancalera. Corso di scrittura creativa con Tra Me CARIGNANO - L’associazione Tra Me organizza da gennaio 2015 un nuovo interessante corso, dopo il buon riscontro ottenuto dal mini-corso di scrittura creativa “La sorgente delle storie”. Ora verrà proposto “Il burro e lo zucchero della narrazione. Ingredienti per un racconto”, corso che partirà il 21 gennaio prossimo e sarà tenuto da Lucia Gaiotto, giornalista e food blogger diplomata alla Scuola Holden, dove attualmente lavora. Argomento delle sei lezioni sarà la struttura del racconto e gli elementi che lo costituiscono. Il corso è rivolto a chiunque ami scrivere e voglia imparare a scrivere ciò che passa per la testa con maggior consapevolezza. Al termine tutti avranno un racconto finito e rivisto, ultimato fin nei minimi dettagli. Le lezioni si terranno dalle 20,30 alle 22,30 nella sede di Tra Me, in via Silvio Pellico 28 a Carignano. Il costo per l’intero corso è di euro 100 per i Soci di Tra Me e di euro 125 per coloro che non sono Soci di Tra Me. Iscrizioni entro il 16 gennaio; il corso partirà con un minimo di 7 partecipanti. CARIGNANO - In occasione della festa della sezione ANC di Carignano domenica 30 novembre 2014, giorno della ricorrenza della Virgo Fidelis patrona dell’Arma dei Carabinieri, e in occasione anche del bicentenario della Fondazione dell’Arma dei Carabinieri, la Presidenza Nazionale dell’Associazione Nazionale Carabinieri ha conferito al socio effettivo C.re Giuseppe Passaretti l’attestato di fedeltà di iscrizione. Per celebrare la festa della sezione ANC carignanese, è stata celebrata una funzione religiosa nella chiesa di Nostra Signora delle Grazie da Padre Idilio Ornati dei Padri Oblati. Dopo la cerimonia è stata deposta una corona di alloro a ricordo dei caduti militari e civili di Nāṣiriya, nominati uno per uno: allo scandire di ogni nominativo letto dal Presidente della Sezione di Carignano, il S.ten Raffaele Romanelli della Sezione di Poirino ha risposto con un “Presente!”. «In occasione della ricorrenza del bicentenario - spiegano dall’Associazione Carabinieri - vorremo fossero ricordati pubblicando i loro nomi, proprio per non dimenticare in questa occasione di festa»: Massimiliano Bruno, maresciallo aiutante, Medaglia d'Oro di Be- nemerito della cultura e dell'arte; Giovanni Cavallaro, sottotenente; Giuseppe Coletta, brigadiere; Andrea Filippa, appuntato; Enzo Fregosi, maresciallo luogotenente; Daniele Ghione, maresciallo capo; Horacio Majorana, appuntato; Ivan Ghitti, brigadiere; Domenico Intravaia, vice brigadiere; Filippo Merlino, sottotenente; Alfio Ragazzi, maresciallo aiutante, Medaglia d'Oro di Benemerito della cultura e dell'arte; Alfonso Trincone, Maresciallo aiutante; i militari dell'esercito Massimo Ficuciello, capitano; Silvio Olla, maresciallo capo; Alessandro Carrisi, primo caporal maggiore; Emanuele Ferraro, caporal maggiore capo scelto; Pietro Petrucci, caporal maggiore; i civili Marco Beci, cooperatore internazionale; Stefano Rolla, regista. Scienze e lingue: gli studenti del Bobbio si confrontano tra studio e lavoro Bilancio a conclusione del progetto triennale transfrontaliero SMART CARIGNANO - I sei migliori studenti del liceo di Carignano hanno partecipato alla terza edizione di Sperimentiamo, progetto patrocinato dal Corso di Laurea in Fisica dall’università di Torino e dall’AIF, associazione per l’insegnamento della fisica: Alessio Centola, Monica Portis, Camillo Prone della classe 3a A e Chiara Biasi, Fabrizio Grasso e Chiara Michelis della classe 3a F sono soddisfatti dell’esperienza: «Sono stati trattati sette argomenti-moduli. Ci siamo divisi in gruppo con allievi di altre scuole e siamo stati guidati da trenta studenti universitari; i nostri tutors erano ex allievi del Bobbio: Lorenzo Piovano, letizia Galliana, Mariano Ilies, Paolo Borlengo e Sara Prone. Dobbiamo ringraziarli molto perché si sono distinti per perizia tecnica, pazienza, padronanza nella gestione dei tempi e nelle capacità di organizzare i numerosi gruppi». Il dirigente scolastico professor Franco Zanet ha sottolineato: «Questa esperienza va a completare il quadro delle attività per le quali i nostri ragazzi mettono in gioco le loro attitudini e le loro capacità e competenze: è sempre più importante offrirgli stimoli affinché si dedichino con passione allo studio delle materie scientifiche. Al tempo stesso dobbiamo fare sempre meglio e di più per aiutarli a costruire il loro futuro». Nel frattempo si è concluso SMART, progetto di cui è partner l’istituto Bobbio. SMART era nato tre anni fa, con l’intento valorizzare i periodi di tirocinio in azienda alternando scuola e lavoro. Al termine del progetto agli studenti è stato consegnato un libretto delle competenze e, ha spiegato l’insegnante di francese professoressa Maria Ianicella, «ad ognuno degli studenti è stato rilasciato un attestato di stage utile per la valutazione scolastica I sei migliori ragazzi dello scientifico hanno partecipato a Sperimentiamo finale degli stessi e per arricchire il curriculum vitae». «Attraverso un’ottima collaborazione italo-francese - ha commentato il professor Zanet - siamo riusciti a trovare delle imprese all’avanguardia nel set- EDIL PAVÈ s.a.s. Posa autobloccanti - cordoli e scavi i ventiv e r p e i lluogh iti! Sopra gratu SCHITO EMANUELE Tel. 347.3129202 C.so Fiume, 40/2 - 10046 Poirino (TO) P.I. 10477770019 tore enogastronomico e del turismo alberghiero che hanno dato davvero molto ai nostri ragazzi. L’esperienza sarà di aiuto per trovare un miglior inserimento nel mondo del lavoro al di qua e al di là della frontiera». la Pancalera gennaio 2015 Bonus bebè alle dipendenti di Sereni Orizzonti PIOBESI T.SE - Due nuovi pellegrinaggi vengono proposti dall'associazione C.A.M.S. di Piobesi: dal 28/2 al 4/3/2015 a Medjugorje (termine iscrizioni 1 febbraio), e dal 30/5 al 2/6/2015 a Barcellona (termine iscrizioni 10 marzo), con visite guidate ai luoghi simbolo della città catalana, tra cui la Sagrada Familia, e al monastero di Montserrat, dov'è venerata la "Madonna Moreneta". Viaggio sarà in pullman GT con fermate a Villanova Mondovì, Carmagnola, Piobesi, Vinovo e Nichelino. Per info telefonare a Ornella 347.4418467. 19 Concerti a Vinovo VINOVO - Festa dell’epifania con gli Alpini: l’appuntamento che propone Vinovo per il 6 gennaio 2015 è con il Coro Note Colorate che si esibirà in canti natalizi nella piazzetta San Bartolomeo alle ore 9; verranno offerti cioccolata calda e dolciumi. La sera si terrà poi la tombola sociale alla Polisportiva Garino. Le feste natalizie si concluderanno con altri due appuntamenti: venerdì 9 gennaio nell’Auditorium si terrà un concerto con la Vinovo Project Big Band e sabato 10 gennaio si esibiranno l’Ars Nova e il Coro di Luserna San Giovanni in San Bartolomeo alle ore 21. la P la a n Pa ca l nca era ler Il Gruppo ha donato alle proprie dipendenti mamme buoni da spendere in prodotti per la prima infanzia Pellegrinaggio a Medjugorje e a Barcellona VINOVO - PIOBESI e PAESI VINOVO - PIOBESI - Per il secondo anno di fila, Sereni Orizzonti, Spa friulana che costruisce e gestisce residenze sanitarie per anziani, nuclei specializzati per disabili e comunità terapeutico-riabilitative per minori in Italia, per il Natale 2014 ha promosso un’iniziativa dedicata alle sue dipendenti mamme: un buono da 100 euro da spendere in negozi specializzati per l’acquisto di prodotti per la prima infanzia. «Siamo una realtà attenta al capitale umano, che crede fermamente nei valori della famiglia e riserva particolare attenzione al lavoro "rosa" - commenta Massimo Blasoni, azionista di maggioranza di Sereni Orizzonti - Dei nostri 1.500 collaboratori circa l'80 per cento è donna e, tra questi, molte sono giovani mamme con figli sotto i tre anni di vita. Siamo consci che, specie in momenti come questi, siano davvero molte le spese da sostenere per crescere un bambino. Con questo gesto - ha chiosato Blasoni - abbiamo voluto dare il nostro contributo con un segnale concreto». I buoni sono stati consegnati in occasione delle festività natalizie a tutte le giovani mamme del Gruppo. Sereni Orizzonti è presente oggi con 46 residenze sanitarie per anziani, tra attive e in costruzione, in nove regioni italiane (Friuli Venezia Giulia, Piemonte, Lombardia, Veneto, Emilia Romagna, Liguria, Toscana, Sicilia e Sardegna). In Piemonte il Gruppo è presente con diciannove diverse residenze: quattro in provincia di Vercelli, due in provincia di Biella, una in provincia di Asti; quattro in provincia di Cuneo (Residenza "Maero" a Manta, Residenza "Montepulciano" a Bra, Presidio Socio Assistenziale "Don Comino" a Lequio Tanaro, "Villa Margherita" a Belvedere Langhe); una in provincia di Alessandria; sei in provincia di Torino (Residenza "Teologo Salomone" a Piobesi Torinese, Residenza di "Vinovo" a Vinovo, Residenza "Rapella" a Piverone, a VOLVERA, Comunità Riabilitativa Psicosociale di Scalenghe a Scalenghe, Residenza Di Blasoni: «Con questo gesto abbiamo voluto dare il nostro contributo con un segnale concreto» "Carmagnola" a Carmagnola) e una in costruzione a Momo in provincia di Novara. In totale le strutture dispongono di circa 2.800 posti letto, numero che pone Sereni Orizzonti come il primo operatore di settore in Piemonte e il terzo operatore di settore in Italia. A Buriasco rappresentato il presepio vivente La natività è stata proposta in forma di musical BURIASCO – La rappresentazione Il presepio di Maria è stata proposta a Buriasco per la tredicesima edizione del presepio vivente che viene portato in scena dal 1989 con cadenza triennale. Completamente rinnovato nel testo e nella scenografia, sotto la regia di Moreno Demaria, la rappresentazione è stata presentata in forma di musical con testi e musiche in parte originali, dove oltre 200 buriaschesi si sono calati nei panni dei protagonisti dell’evento della natività: pastori, angeli, soldati romani, Giuseppe e Maria, il bambinello Gesù, proprio come è avvenuto due millenni fa alla grotta di Betlemme. In questa edizione si è voluta accentuare la figura di Maria, punto focale del grande mistero del Dio che si fa uomo e si incarna nel bambino Gesù. Il presepio iniziava nel parco comunale con accesso da piazza Roma. Tra alberi secolari e giochi di luce appariva il villaggio di Betlemme, reso vivo e pulsante dalla presenza di un centinaio di figuranti, attivi in numerosi antichi mestieri, con la possibilità di riscaldarsi e ristorarsi presso le due locande, tra vapori e profumi. Dal parco ci si spostava sulla piazza adiacente in una avvolgente atmosfera di luci e suoni e, su un gigantesco palco allestito davanti alla facciata della settecentesca chiesa parrocchiale, veniva riproposto in dieci scene il Alla realizzazione de Il presepio di Maria hanno partecipato oltre 200 buriaschesi Vangelo della Natività. Si partiva dal censimento, simbolo della presenza del potere di Roma, seguito dal flash back dei fatti salienti che portano alla nascita di Gesù: la riluttanza di Zaccaria, l’annuncio dell’angelo Gabriele a Maria, la visita ad Elisabetta. Poi Maria si metteva in viaggio in groppa all’asino verso Betlem- me, ove Gesù nasceva. I magi venuti da Oriente dibattevano con l’ambiguo e crudele Erode, attorniato di consiglieri e cortigiane. L’atmosfera si scioglieva con la sfilata degli angioletti che conducevano alla capanna della natività e dei tanti pastori che, avvisati dell’evento, correvano ad adorare il nato Bambino. La Befana dell’Avis all’Auditorium www.mithodisco.it Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese VINOVO - Sabato 10 gennaio all’Auditorium di Vinovo l’Avis di Piobesi T.se e Vinovo presentano la Befana dell’Avis, pomeriggio dedicato a magia e comicità con la partecipazione delle Sound of Freedom. Figli e nipoti dei donatori riceveranno dolci regali. L’appuntamento inizierà alle ore 15.30. Vinovo con il CISA 12 per far fronte al disagio giovanile VINOVO - Il Comune di Vinovo aderisce al “Progetto PRO. DI.GIO” proposto dal CISA 12: si tratta di interventi di politica sociale nel confronti dei minori, degli adolescenti, dei giovani e delle famiglie nel territorio del Consorzio, da realizzare in collaborazione con i Servizi dell’ASL TO5 e dei Comuni afferenti il Distretto Sanitario. Il “Progetto PRO.DI.GIO”, nell’intento di prevenire il disagio giovanile, si rivolge a giovani e adulti, in quanto solo favorendo la loro interazione è possibile porre le basi della prevenzione globale, indispensabile per realizzare uno stato di benessere civile ed il suo relativo mantenimento. La relazione dell’Assessore alle Politiche Sociali di Vigone spiega infatti che la migliore prevenzione del rischio non è tanto la sua eliminazione, quanto la costruzione di risorse e fattori di protezione che consentano alle famiglie e ai ragazzi la capacità di fronteggiare i momenti difficili. Nel Progetto viene proposto un coordinamento permanente tra enti ed istituzioni del pubblico e del privato, per armonizzare le risorse e ampliare gli ambiti di relazione. La proposta di protocollo “Progetto PRO.DI.GIO” è stata approvata all’unanimità dalla Giunta Comunale di Vinovo. Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379 Hai dei lavori in casa che vorresti fare ma tuo marito non ha tempo o voglia di farli? Questi sono solo alcuni esempi di lavori che il marito a domicilio può svolgere... Tel. 0172.94881 - 349.1206039 - [email protected] www.maritoadomicilio.it 20 la Pancalera CASTAGNOLE gennaio 2015 la P la a n Pa ca l nca era ler Il primo bilancio di fine anno del sindaco Mattia Sandrone Eletto lo scorso maggio a soli 26 anni d’età, l’ingegnere Mattia Sandrone punta molto sull’ottimizzazione dei consumi energetici CASTAGNOLE P.TE – Si era presentato sulla scena politica castagnolese già cinque anni fa, ottenendo il 42% dei voti alle elezioni comunali del 6-7 giugno 2009. Oggi Mattia Sandrone è sindaco, avendo riscosso il 51.49% dei voti alle ultime elezioni del 25 maggio 2014, e ha tracciato un bilancio del primo periodo trascorso alla guida dell’amministrazione del Comune di Castagnole. Nella serata di mercoledì 10 dicembre, Sandrone e diversi membri della sua giunta hanno tenuto un incontro con la popolazione presso il centro servizi “La Pesa” per presentare la lista degli interventi avviati o completati negli ultimi mesi e delle intenzioni per l’immediato futuro. «Questi mesi sono volati, abbiamo raccolto tante sfide e incontrato non poche difficoltà», ha osservato Sandrone, «anche per il periodo di crisi economica e politica che dura tuttora. C’è stato un cambiamento non indifferente nel modo in cui si deve tracciare un programma d’azione, soprattutto se pluriennale». chiamata “Archilede”, su circa 400 dei 500 punti luce complessivi, al netto di quelli già idonei: così facendo si avrà un risparmio nei consumi energetici di oltre il 40% e si ridurranno le emissioni di CO2. Abbiamo stipulato un piano di pagamento dilazionato in 9 anni: al posto degli 80.000 € annuali che abbiamo pagato finora, comprensivi di bolletta, manutenzione, uso degli impianti A gennaio l’Amministrazione procederà a installare un nuovo tipo di tecnologia LED su circa 400 punti luce che permetterà di avere un risparmio nei consumi energetici di oltre il 40% e si ridurranno le emissioni di CO2 Quali sono stati gli interventi principali su cui vi siete concentrati in questo primo arco di tempo? «Innanzitutto siamo voluti partire dalla realizzazione delle nostre promesse in fatto di efficientamento energetico e di riduzione della spesa per i consumi di questo tipo. A luglio abbiamo contattato l’azienda Enel Sole, che detiene l’appalto per la gestione e la manutenzione degli impianti d’illuminazione nel nostro Comune e che, preventivi alla mano, ha avanzato l’offerta più vantaggiosa, al fine di avviare un progetto di sostituzione dei corpi illuminanti impiegati sul territorio castagnolese. Da questo gennaio si procederà a installare un nuovo tipo di tecnologia LED, Verrà introdotta la Festa di Primavera: la prima edizione è prevista per domenica 26 aprile 2015 «Il “mestiere” di sindaco mi piace molto, talvolta può essere stancante per via della lentezza e della complessità della macchina burocratica, ma è di certo un’attività che apre la mente a 360 gradi». e tasse, per i prossimi nove anni ne pagheremo 76.000, con il costo dei lavori bilanciato dall’immediata riduzione dei consumi, dopodiché ci ritroveremo con un pagamento annuale ridotto a circa 50.000 € e un impianto d’illuminazione all’avanguardia di proprietà comunale. Abbiamo avviato un progetto di ammodernamento anche per l’impianto di riscaldamento degli edifici comunali: sulle due caldaie del municipio, le due delle scuole e quella del centro sportivo sarà applicato un nuovo sistema di sensori che permetteranno di gestire direttamente le temperature nei vari ambienti e di avvisare automaticamente la ditta manutentrice in caso di guasti. Per quanto riguarda specificamente le scuole, siamo poi riusciti a beneficiare del bando “Scuole belle” varato dal governo Renzi: con lo stanziamento di 7.000 € ottenuto dall’Istituto Comprensivo di Candiolo per opere di manutenzione agli edifici scolastici castagnolesi, a metà dicembre abbiamo ritinteggiato con vernice lavabile gli interni della palestra della scuola elementare e dotato i suoi spogliatoi di luci LED. Sempre per gli scolaretti e nel nome della sostenibilità abbiamo dato vita al Pedibus, l’organizzazione volontaria di accompagnamento a piedi dei bambini dalle varie vie del paese fino a scuola, che fa bene alla salute e riduce il traffico mattutino. A inizio novembre, inoltre, è stata effettuata una pulizia straordinaria di 3 km di fossi, e nelle prossime settimane la Provincia di Torino – che dal primo gennaio 2015 diventa la città metropolitana di Torino – dovrebbe inviarci una pala meccanica e un operatore per una pulizia degli alvei più grandi. Altri due interventi degni di nota sono la rimessa in funzione della pesa pubblica di largo Trento, tramite la sostituzione del suo terminale ormai obsoleto, e la modifica del regolamento, datato 1994, dell’Associazione Promozione Sport Cultura e Festeggiamenti, I fumetti de realizzata in accordo con le associazioni locali di oggi e con l’istituzione di una commissione temporanea per l’aggiornamento dei regolamenti e dello statuto comunale». Quali sono invece i progetti che avete in cantiere per i primi mesi del 2015? «Stiamo lavorando sulla completa messa a norma del “Centro di raccolta rifiuti zona sant’Anna”: dopo diversi incontri con il Covar e con una ditta privata, il Comune ha prodotto dei piani tecnici e li ha mandati alla Provincia, i cui 90 giorni di tempo a disposizione amministrazione: l’ufficio tecnico comunale ne sta evidenziando alcune criticità in materia di viabilità, e intendiamo mettervi mano il prima possibile. Rimanendo nell’ambito dei lavori pubblici, a breve verrà installata una pensilina all’ingresso principale della scuola elementare, mentre in primavera proseguiremo le riparazioni delle strutture del cimitero rovinate dal tempo, realizzeremo il riassetto di via Torino con nuovi parcheggi e punti verdi e asfalteremo strada del Paschetto, lungo cui si trova il centro sportivo comunale. PROGRAMMA LAVORI PUBBLICI Installazione di una pensilina all’ingresso principale della scuola elementare, riparazioni delle strutture del cimitero rovinate dal tempo, riassetto di via Torino con nuovi parcheggi e punti verdi, asfalto strada del Paschetto, dove si trova il centro sportivo comunale. per comunicare osservazioni o segnalare mancanze termineranno a febbraio; la riapertura dell’area, alla situazione attuale, è prevista entro l’anno. Un altro intervento importante che stiamo preparando è una modifica del piano regolatore presentato nello scorso aprile dalla precedente Per quanto riguarda il sociale, stiamo coordinando la nascita di un gruppo di giovani che si metterà a disposizione della comunità, per esempio fornendo supporto allo studio nella biblioteca comunale; abbiamo già diversi volontari tra i 22 e i 30 anni, nuovi al mondo delle associazioni e con tante idee fresche. Abbiamo in mente anche due novità per le manifestazioni di Castagnole: nell’ottica di avere almeno un “grande evento” per ogni stagione introdurremo la Festa di Primavera, la cui prima edizione è prevista per domenica 26 aprile 2015, e in estate reintrodurremo la storica “Contesa dei Borghi” subito prima della tradizionale festa di paese». Come descrive l’esperienza vissuta finora da sindaco “under 30”? «In primo luogo devo ringraziare la mia squadra: tutti i suoi membri, compresi quelli che non sono entrati a far parte del consiglio comunale, hanno lavorato e continuano a lavorare instancabilmente per il bene di Castagnole; in questi mesi abbiamo raccolto dati sulla realtà castagnolese, dallo stato delle infrastrutture ai contratti comunali in vigore, e ora proseguiamo sulla strada degli interventi mirati, nel rispetto del nostro programma elettorale. Anche la collaborazione con il gruppo di minoranza sta andando bene, noi non poniamo alcuna barriera e loro si dimostrano collaborativi, apportando anche la loro utilissima esperienza in fatto di amministrazione. A livello personale sono davvero contento di quel che sto facendo, il “mestiere” di sindaco mi piace molto, talvolta può essere stancante per via della lentezza e della complessità della macchina burocratica, ma è di certo un’attività che apre la mente a 360 gradi. Siamo sempre aperti alle nuove proposte e iniziative, nonché alle critiche costruttive, e siamo contattabili al numero 349.4529395 o anche tramite internet: mi trovate all’indirizzo e-mail sindaco@ castagnolepiemonte.net e su www. facebook.com/mattia.sandrone». Lorenzo Valle Disegni di Anna Amato la Pancalera gennaio 2015 CASTAGNOLE e PAESI 21 Pittura, concorso vinto da Elisabetta Da Roit Srotolata domenica 14 dicembre, era composta da 2.329 letterine dei bambini di 12 paesi Organizzato in biblioteca, la premiazione si è tenuta domenica 14 dicembre la P la a n Pa ca l nca era ler “La lettera più lunga a Babbo Natale” raggiunge i 1.350 metri CASTAGNOLE P.TE – Anche quest’anno Babbo Natale ne avrà avute molte da leggere, ma così tante letterine consecutive di certo non le aveva mai viste! Nel pomeriggio di domenica 14 dicembre a Castagnole è stato srotolato lo striscione di lettere natalizie più lungo di sempre, per il divertimento dei visitatori di tutte le età. A organizzare la manifestazione è stata l’Associazione Promozione Sport Cultura e Festeggiamenti di Castagnole, in paese nota come A.P., con il doppio fine di offrire un pomeriggio di svago diverso dal solito a tutte le famiglie della zona e di raccogliere fondi da devolvere in beneficenza alle scuole aderenti all’iniziativa. Facendo appello alla fantasia degli scolaretti di 12 paesi (Castagnole, Candiolo, None, Pancalieri, Piobesi, Vigone, Virle, Villafranca, Cercenasco, Lombriasco, Scalenghe e Osasio) e ai loro desideri per l’imminente Natale, sono state raccolte ben 2.329 letterine che poi sono state scansionate, “impaginate” e stampate in un unico striscione da 1.350 metri, a fronte di un obiettivo iniziale di 1.500 metri. La seconda edizione della mega-letterina è stata comunque più lunga del 35% rispetto a quella del 2013, che era arrivata al kilometro tondo. L’avventura dello striscione è ini- ziata verso le 14.30 in via Roma, da cui è partito lo srotolamento. A salutare i bambini prima, durante e dopo il tragitto c’era nientemeno che Babbo Natale in persona, sul suo calesse trainato da un cavallo; il passaggio in piazza Vittorio Emanuele II è stato allietato da un’esibizione della banda comunale, per l’occasione ornata di cappellini rossi e bianchi. Lo svolgimento dello striscione è proseguito lungo via Torino fino a piazza della Resistenza, in corrispondenza della quale il calesse ha fatto dietro-front ed è tornato verso piazza Cesare Battisti, lasciando dietro di sé una doppia fila di letterine. Lo srotolamento dello striscione è stato certamente l’evento clou della giornata, ma anche i mercatini natalizi e le mostre artistiche, compresa quella di presepi creativi nella chiesa di san Bernardino (davvero graziosi quelli firmati dall’artista Antonio Tomasi), hanno riscosso interesse da parte del pubblico, a tratti molto numeroso. Paolo Carena, presidente dell’A.P., ha espresso la soddisfazione di tutti gli organizzatori per il successo della manifestazione: «Siamo molto contenti e orgogliosi per essere riusciti a realizzare nuovamente quest’idea di due anni fa, e intendiamo portarla avanti finché sarà possibile. La giornata è stata ottima da ogni punto di vista, anche per l’atmosfera che si è respirata. Ora stiamo ultimando il conteggio dei fondi raccolti, e appena il bilancio sarà ultimato procederemo all’acquisto dei materiali didattici da donare alle scuole, come fatto l’anno scorso. Grazie a tutti!». Lorenzo Valle NONE - Domenica 14 dicembre si è tenuta la premiazione dei vincitori del 14° concorso di pittura bianco e nero e acquerello “Il Mini Quadro”, organizzato dall’associazione culturale “Le Radici” di None. La mostra è stata allestita presso la biblioteca comunale, in piazza Donatori di Sangue. La giuria era composta da Liliana Canavesio, Mario Ellese, Cristina Beccaria, Franco Rosa. Presenti alla premiazione il sindaco Enzo Garrone, l’assessore e pittrice Mirella Agostino, il presidente dell’associazione Le Radici, Bartolomeo Bodo. Sui 31 partecipanti, ha ottenuto il primo premio Elisabetta Da Roit, il secondo premio è stato assegnato a Grazietta Garzena e il terzo a Franco Negro. Tesseramento Pro Loco None NONE - È iniziato lo scorso dicembre il tesseramento per l’anno 2015 alla Pro Loco di None. Chi desidera rinnovare l’iscrizione o diventare nuovo socio può rivolgersi a Marilena Calzature (chiedendo di Elisa Merlino); il costo della tessera è di 10 euro come lo scorso anno. È tornata la magia del presepe vivente È nata l’Apt Volvera Gerbole e Zucche VOLVERA - Nuova realtà sul territorio, l’Associazione Promozione Turistica Volvera Gerbole Zucche è nata alla fine del 2014 ed è pronta a creare e gestire eventi. «Apt significa Associazione Promozione Turistica - viene spiegato nella pagina Facebook gestita dal gruppo - ma per noi Apt vuol dire anche APERTA PER TUTTI. Vogliamo coinvolgere nelle nostre attività quante più persone possibili per il bene del paese e perchè possa essere sempre più valorizzato, non solo per noi che lo viviamo in prima persona tutti i giorni, ma anche per chi, guardandolo da fuori, possa sentire il desiderio di partecipare alle nostre iniziative, essere coinvolto dal nostro entusiasmo e quindi renderlo sempre più "vivo"». Sono quindi aperti i tesseramenti per l’anno 2015; per informazioni è possibile scrivere a [email protected]. OCCHIO AI SALDI!! 50% ibili l e d pon nto s i o d c S ioni z e l col e l l u E nella chiesa parrocchiale il Castagnole Community Choir ha proposto canti gospel CASTAGNOLE P.TE – Grazie all’impegno dell’oratorio “Mons. Pinardi” e di tutte le associazioni partecipanti, nella serata di sabato 20 dicembre 2014 lo spettacolo della Natività rievocata dal vivo ha ravvivato il centro di Castagnole con canti corali, molti figuranti in costume e tante delizie per tutti i palati. La cerimonia principale si è svolta nella chiesa parrocchiale di san Rocco: i cantanti gospel del Castagnole Community Choir, formatosi nello scorso giugno, si sono esibiti con i loro brani più suggestivi, mentre le scene della nascita di Gesù e dell’adorazione dei re Magi venivano recitate da attori volontari della comunità. All’uscita dalla chiesa, in una nebbia che insieme alle illuminazioni colorate creava una certa atmosfera, il folto pubblico ha potuto visitare le riproposizioni degli scenari della Betlemme che fu: capanne di legno, un recinto s Da Essilor le lenti Varilux S con esclusiva tecnologia NanoptixTM: le uniche composte da migliaia di micro-lenti per una visione nitida a tutte le distanze. Senza adattamento. Immagini definite, ampie, stabili in ogni condizione. FINO AL 31 GENNAIO 2015, IL TUO SECONDO PAIO DI LENTI È IN PROMOZIONE! per le pecore e una locanda in cui rinfrancarsi con bevande calde. I partecipanti hanno degustato cioccolate, tisane e dolcetti rigorosamente locali, divertendosi con l’accensione di lanterne volanti e, perché no, fotografandosi insieme ai figuranti in vesti lunghe. Lorenzo Valle Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959 22 MORETTA Il dottor Sibelli ha ottenuto il pensionamento Lo sostituirà il dottor Ulrico Coppola gennaio 2015 Arrivano gli autovelox fissi Posizionati sulla SP1 e Sp 663 i due armadietti corazzati che li conterranno MORETTA - Sono stati posizionati nel mese di dicembre i due nuovi armadietti comprensivi degli accessori necessari al posizionamento al loro interno dell'autovelox già in dotazione alla polizia municipale. Il costo complessivo è stato di 4 mila e 400 euro. Spiega Carlo Cortassa: «Si tratta di armadietti corazzati idonei al posizionamento di autovelox a differenza di altre tipologie che non consentono di posizionare al loro interno lo strumento». «L'importanza della sicurezza stradale e della viabilità, è stata ed è una delle priorità della nostra amministrazione - continua - fin dal 2009 abbiamo effettuato interventi in tempi diversi, più o meno visibili, che hanno avuto lo scopo di migliorare la fruibilità e la sicurezza delle nostre strade e di mettere in sicurezza la parte “debole” dell'utenza (pedoni e ciclisti)». In particolar modo nel tratto di via Santuario è stato posizionato un segnalatore luminoso (con l'indicazione “rallentare”) e ridotto il limite di velocità massima consentito dai 50 ai 40 Km/h il tutto per sensibilizzare i conducenti di veicoli al rispetto dei limiti di velocità. Spiega l'amministrazione di Moretta: «A seguito di incontri con l'assessore provinciale competente e dirigenti del settore Viabilità della Provincia di Cuneo nel mese di dicembre 2009 ci è stato confermato che l'eventuale posizionamento di dissuasori artificiali (dossi, bande rumorose, ecc), che generava notevoli la P la a n Pa ca l nca era ler MORETTA - Dopo 38 anni di professione, il medico di base Giorgio Sibelli, ha raggiunto l'età per la pensione. «Fin dai primi anni spiega Sibelli - ho capito che questo sarebbe stato il mio ambito preferito. E su questo territorio di pianura saluzzese mi sono sempre trovato molto bene. Ho incontrato famiglie splendide e gente per bene. Già da qualche settimana sto cercando di salutare i miei pazienti uno a uno mano a mano che ci incontriamo per una visita o una consulenza». Ligure di Genova, ma Il nuovo medico ha iniziato ormai morettese di adozione, dopo aver l’attività il 9 dicembre nei frequentato l’universilocali della casa di riposo tà a Torino ed essersi dedicato per un paio d’anni alla pediatria ospedaliera, a fianco della farmacia il martedì a fine anni ’70 Sibelli ha scelto di e giovedì dalle 11 alle 12. svolgere la professione di medico Spiega il dott. Coppola: «Il pasdi famiglia. A sostituire Sibelli ci saggio dei pazienti del dott. Sibelli sarà il dott. Ulrico Coppola. Già non sarà fatto in automatico, non medico di base a Sampeyre dal è infatti un travaso. I pazienti 2004, ha iniziato ufficialmente la rimangono così senza medico e sua attività a Moretta da martedì dovranno recarsi alle Corti di 9 dicembre. Il medico riceve i Saluzzo per scegliere un nuovo pazienti nei locali della casa di medico. Una nota importante è riposo. Gli orari saranno: lunedì e che per il cambio o la scelta del venerdì dalle 16,30 alle 18, mar- medico basta un componente tedì dalle 9 alle 10,30, mercoledì della famiglia che con opportuna dalle 10,30 alle 12, giovedì dalle delega potrà fare la scelta per tutti 9 alle 10,30. A Cardè invece il gli altri componenti del nucleo». medico riceverà sempre nei locali Elio Cogno la Pancalera Commedia comica nel Salone Parrocchiale MORETTA - I Commedianti di Cercenasco replicano a Moretta: il 10 gennaio proporranno infatti lo spettacolo Gli angeli bevono barbera, già rappresentato il mese scorso a Cercenasco. La commedia comica in due atti andrà in scena nel Salone Parrocchiale alle ore 21. Personaggi e interpreti sono Ercole Bassi, Davide Moro, Laura Cagliero, Eleonora Bertalmio, Giorgio Moro, Andrea Druetta, Giovanni Druetta, Fabiana Bertalmio, Roberto Calliero, Fabiana Pairona. La regia è di Secondo Ferron, le scenografie di Adelaide Scavino, Giorgio Moro e Severino Garetto. Tesoreria comunale MORETTA - La Banca di Credito Cooperativo di Cherasco si è aggiudicata il bando per la concessione del servizio di Tesoreria comunale, in base al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa. La BCC di Cherasco gestirà il servizio dall’1 gennaio 2015 fino al 31 dicembre 2019. Obiettivo dell’Amministrazione comunale è garantire la sicurezza delle strade, anche per i pedoni ed i ciclisti dubbi anche da parte nostra, riguardo al disturbo alla “vivibilità” dei residenti dell'area oggetto di posizionamento, non sarebbe stato autorizzato alla luce esperienze maturate negli anni in territori della Provincia. Proprio per questo motivo nonché in considerazione del fatto che il posizionamento occasionale di sistemi di rilevazione della velo- cità non garantisce il rispetto dei limiti di legge nell'arco delle 24 ore e su tratti estesi di viabilità si è studiata la possibilità di installare armadi corazzati al cui interno alloggiare saltuariamente il dispositivo di rilevamento, già in possesso del Comune, senza necessità di un presidio costante da parte del personale di polizia municipale». «Il tempo trascorso fino ad oggi - ci tengono a precisare - è stato dovuto solo all'annoso problema del rispetto del Patto di Stabilità che ci costringe ogni giorno a fare delle scelte». I due nuovi armadi sono stati posizionati sulla SP 1 all'altezza dell'ex-stazione ferroviaria e sulla SP 663, all'altezza dell'incrocio con via San Martino. Elio Cogno La San Vincenzo ringrazia MORETTA - La San Vincenzo di Moretta desidera ringraziare tutti i ragazzi che frequentano l'oratorio che hanno donato i loro giocattoli a favore dei loro coetanei meno fortunati. I giocattoli donati sono stati dati in occasione della consegna mensile di prodotti alimentari alle famiglie bisognose, che hanno particolarmente gradito. e.c. Per la tua PUBBLICITÀ su Onoranze Funebri BANCHIO GIANLUIGI di Bertola Antonio INFO allo 011.9710470 393.5860396 servizio ovunque diurno, notturno e festivo Via XX Settembre n° 6 Moretta (CN) Tel. 0172.93126 Cell. 335.1596576 - 335.5460655 la Pancalera 23 MORETTA gennaio 2015 A Moretta gli artisti del legno Alla Boita del Ghèt della famiglia Chiavazza si riscoprono le antiche abilità con cui gli artigiani creano i pezzi lavorati interamente a mano la P la a n Pa ca l nca era ler MORETTA - Sfogliando le pagine di riviste d'arredamento e d'ambiente si scorgono spesso foto che catturano la nostra attenzione e ci chiediamo dove possano essere state scattate. Per scoprire dove è stato realizzato uno dei servizi pubblicati su Ville e casali di dicembre non bisogna immaginare di andate lontano: un articolo di più pagine è stato infatti dedicato alla Boita del Ghèt di Moretta, azienda eccellenza artigiana del Piemonte che da sei generazioni si dedica alla lavorazione artistica del legno. Tutto è cominciato con il capostipite Lurens Chiavazza che ha aperto la prima bottega a Cavallerleone a metà '800; a lui è seguito Giuseppe Chiavazza vissuto a cavallo tra l'800 e il ‘900 e poi c'è stato Lorenzo, che ha lavorato fino a metà '900. Ora nel laboratorio c’è Tullio a condurre l'attività con i figli Noemi Anthea e Yuri, entrambi diplomati alla scuola d'arte; Noemi ha anche frequentato l'accademia laureandosi con 110 e lode. Il successo sempre crescente della Boita del Ghèt è cominciato negli anni ‘80-’82 con la partecipazione alla rassegna di Savigliano “Artigianato come arte”. In tutti i pezzi, interamente realizzati a mano dalla famiglia Chiavazza con i collaboratori, traspare la passione per il lavoro sottolineata dalle parole di Tullio Chiavazza mentre illustra i pezzi esposti e ricorda le tappe più significative nella storia della ditta. Come la partecipazione alle Olimpiadi del 2006 con una scultura di 80 x 130 centimetri in legno dipinto rappresentante la natività o la realizzazione di un pannello di 3 metri e mezzo esposto nell'ingresso della Segreteria Provinciale di Cuneo che celebra i mestieri artigianali. Con soddisfazione ricorda di essere stato invitato alla prima fiera europea di Strasburgo nel 1990 quale rappresentante dell'Italia. «Quest'anno - ricorda Tullio - abbiamo vinto il primo premio alla Fiera Europea di Piacenza come migliore bancarella artigianale». È facile trovare la sede della Boita a Moretta in via Cuneo 28/D: all'esterno una enorme scultura rappresentante un dinosauro cattura l'attenzione ed entrando nel negozio si è subito pervasi dal profumo del legno. LA REDAZIONE INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE Via Murina 38 10022 CARMAGNOLA (TO) ORARIO: martedì e mercoledì 14-17.30 giovedì e venerdì 9-12.30 Tel. 011.9710470 - Fax 011.9710470 E-mail: [email protected] ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - [email protected] Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Dario Gabbero: 348.1003506 - [email protected] Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it NON RICEVETE la Pancalera Il laboratorio è condotto da Tullio Chiavazza con i figli Noemi Anthea e Yuri, discendenti di sei generazioni di artigiani. La prima bottega è stata aperta a Cavallerleone a metà Ottocento nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396 Le Vostre Notizie Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI contattando la redazione e-mail: [email protected] tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470 Chi siamo L'atmosfera poi è magica: gufi e falchi, cavalli e folletti sembrano trasportarti in un mondo magico. Ma il legno è trasformato anche in oggetti di uso quotidiano per la cucina, in tavolini, cesti e tutto ciò che ispira il pezzo di legno in mano all'artigiano. Per trovare pezzi unici e oggetti d’arte quindi basta guardare vicino a casa, dove la famiglia Chiavazza è tra i migliori artigia- ni del legno: non bisogna cercare lontano, idee ed oggetti unici, vere e proprie opere scultoree sono ciò che si trova proprio a Moretta alla Boita del Ghet. Irene Canova Ultimi acquisti e poi arriva l’estrazione dei premi del concorso Natalizio di Moretta L’iniziativa è stata lanciata dai Commercianti ed Artigiani del paese MORETTA - Ancora qualche giorno per gli acquisti nei negozi di Moretta per pter partecipare all’estrazione dei premi messi in palio dal concorso “Il Natale a Moretta vale” lanciato dai Commercianti e Artigiani del paese. Acquistando nei negozi aderenti (riconoscibili dalla locandina affissa in vetrina) per ogni dieci euro di spesa si ha diritto ad un bollino che verrà incollato sull’apposita tessera. Al raggiungimento di dieci bollini la tesserà potrà essere imbucata e parteciperà così all’estrazione finale di numerosi premi. Primo premio in palio è un Samsung Galaxy S 5, secondo premio sarà la Play Station 4, terzo un orologio Sector, e a seguire due buoni spesa da 200 euro, uno Smartbox per Parigi, uno per l’Italia ed altro ancora. L’estrazione delle tessere sarà domenica 11 gennaio dalle ore 14.30 nel salone di Cascina San Giovanni con apericena. Il direttore responsabile Irene Canova Elio Cogno Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola Dario Gabbero Lorenzo Valle Cristiano Sabre Paolo Gerbaldo Mario Vendramini Marco Mottura 24 la Pancalera RUBRICHE gennaio 2015 Le lettere alla redazione, foto, auguri, testi completi di firma, indirizzo e telefono (indirizzo e telefono non verranno pubblicati sul giornale), possono essere inviate via e-mail a redazione@ lapancalera.it, via posta a Redazione “La Pancalera”, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), via fax al numero 011.9710470. Spazio riservato alle Lettere alla Redazione ed ai testi dei lettori Un cane sul cappotto la P la a n Pa ca l nca era ler Ringraziamenti al servizio A.D.I. di Vigone Si sente molto spesso parlare di malasanità, invece, vorrei segnalare un caso di ottima sanità e professionalità. Da circa un mese, ho bisogno dell’assistenza domiciliare di Vigone, e vorrei pubblicamente ringraziare la Capo Sala la Sig.ra Laura Bertalotto, tutte le infermiere/i ed il personale amministrativo che opera nella struttura di Vigone di Via Luisia 8, in quanto sono sempre molto disponibili, gentili e soprattutto preparatissime/i nel loro lavoro. Grazie di cuore a tutti Voi per il Vostro preziosissimo lavoro e con l’occasione porgo a Voi ed alle Vostre famiglie i miei più sinceri Auguri di Buon Anno. Elena B. Leva 1979 di Pancalieri Ri-pubblichiamo la foto dei coscritti della leva 1979 di Pancalieri che si sono ritrovati domenica 23 novembre. Per un errore grafico l’immagine era in parte coperta; ci scusiamo con gli interessati. È Natale, si deve perdonare Chi con la moglie ieri dovette bisticciar stasera la deve perdonar La baci fortemente la coccoli lentamente Così l’amore riprenderete e il Natale in pace passerete Queste righe sono scritte da un uomo sposato facendo così, l’amor ha conservato Se così farete l’amor conserverete Meditate, meditate coppie d’amor non saziate Questa sera a casa tornerete e il consorte abbraccerete e vi bacerete A queste righe penserete e ad amarvi continuerete Antonio Candellero Mi rendo conto Mi rendo sempre più conto di come cambi in fretta il mondo ma lo dobbiamo purtroppo constatare troppo spesso solo per peggiorare Se del nostro pianeta vogliamo parlare da quando ha iniziato a girare non ha mai sopportato tanto inquinamento come si verifica in questo momento La fresca acqua che è fonte di vita te la senti densa tra le dita ogni scarico chimico o industriale tutto riversiamo nel canale I poveri pesci per poter respirare lontano devono emigrare sperando di trovare chissà un’oasi che vivere gli permetterà La terra è stata rovinata con l’abuso edilizio l’hanno calpestata di cemento hanno per sempre ricoperto quella verde erba che ondeggiava al vento Al che l’aria finora salutare dopo tanto fumo scaricare un bel giorno ce la farà pagare... ... non la potremo più respirare. Certo è che per poter continuare il nostro corpo si dovrà adattare per forza di cose a questa situazione se vorrà sperare di andare in pensione. Lo scorso anno, in questo periodo, ho scritto esortando ad acquisti consapevoli, nel rispetto del mondo animale che molto spesso viene immolato senza pietà sull’altare del consumismo. Ricordate l’articolo sui conigli d’Angora e la lana prodotta dalla loro tosatura? Avevo riportato i dati raccolti dalla PETA, associazione animalista a livello mondiale, su come in Cina (produttrice del 70% del prodotto mondiale), “tosino” queste creature STRAPPANDO loro il pelo fino ad esporre la pelle nuda! A seguito di questa denuncia, molte case di moda hanno preso le distanze, ed hanno iniziato a segnalare che i loro capi non contengono lana d’angora prodotta in Cina. Ed è proprio della Cina che nuovamente vi parlo. La Cina è il maggior esportatore di pellicce al mondo. Il 95% della produzione va all’estero, l’ 80% parte da Hong Kong per essere smistata in Europa. Secondo i dati diffusi da Animal Equality sono circa un milione e mezzo i cani (e altrettante le volpi) uccisi in Cina ogni anno per l’industria della pelliccia. Solo nella regione di Shandong si stima che vengano uccisi 1 milione di animali tra volpi e cani-procione. “Vivono” in gabbie minuscole, ammassati, non curati, in stato di stress fisico e psicologico tanto che si feriscono fino ad uccidersi sbattendo la testa contro le sbarre od impazziscono arrivando a sbranarsi tra di loro. Ma l’animale più sfortunato è quello che sopravvive. Viene tirato fuori dalla gabbia con un cappio al collo, sollevato per aria. Gli infilano tra i denti un pezzo di ferro, ed un altro viene infilato nell’ano. Poi li collegano ad una batteria da automobile e danno contatto. La creatura si paralizza, non regisce più. Così lo appendono, e con le lame lo scuoiano. VIVO!!!! Sì, scuoiato vivo e consapevole, e l’animale quando viene gettato privo del proprio mantello, rimane vivo per tanto, LA PUBBLICAZIONE È GRATUITA. La redazione non necessariamente condivide il contenuto delle lettere pubblicate. Per motivi di spazio, alcune lettere o testi possono essere pubblicate non integralmente. tanto tempo, non muore subito!! Ora guardate i bordini di pelliccia che avete sui vostri cappucci, i colli dei vostri cappotti, tutto quello che ha del pelo di animale che non serve assolutamente a nulla se non a nutrire il proprio ego, e pensate al dolore di quegli animali, il loro terrore, la morte lenta. Non parliamo solo di volpi o procioni, ma proprio di cani, di gatti. Come quelli delle nostre case, quelli che scondinzolano al nostro arrivo, quelli che ci fanno piangere se stanno male e muoiono, quelli che sono parte della famiglia. Pensate succedesse a loro… Moltissimi di queste pellicce invadono il nostro mercato, non solo sui banchi e negozi dei cinesi, ma anche nei negozi in cui compriamo, per motivi di costi ovviamente. Rifiutate i capi con pelliccia animale, e sappiate che se l’etichetta riporta il nome “MURMASKY” o “PROCIONE ASIATICO” o “FELIX SILVESTRIS”, sono canidi e gatti. Neanche i negozianti sono informati. Informateli voi del perché non comprate i loro capi!! La normativa (Regolamento UE 1007 del 2011, art. 12) non prevede obbligo di indicare la specie di origine della pelliccia ma è OBBLIGATORIA la dicitura: “contiene parti non tessili di origine animale”. Se manca, il prodotto non può essere immesso sul mercato. La legge 189 del 2004, art. 2 in Italia dal 2004, ed il Regolamento CE 1523/2007 a livello europeo dal 2009 VIETANO L’UTILIZZO di cani e gatti per il confezionamento di capi ed oggetti vari, IL COMMERCIO, L’ESPORTAZIONE O L’INTRODUZIONE degli stessi capi sul territorio nazionale. La violazione è punita con l’arresto da 3 mesi ad un anno o con ammenda da 5.000 a 100.000 euro. La guardia di Finanza, il Corpo Forestale dello Stato o qualsiasi organo di polizia possono essere chiamati in caso di segnalazioni di violazioni a queste norme. Non posso, non possiamo con un colpo di spugna cancellare tutti questi orrori in un attimo, ma potete insegnare ai vostri figli cos’è il rispetto per la vita degli animali, possiamo indirizzare il mercato con le nostre scelte, possiamo raccontare queste cose a chi non le sa affinchè lo dica a qualcun altro, possiamo unirci in questo tentativo. L’importante è non voltare la testa dall’altra parte perché sapere fa star male… Siamo piccole gocce, ma come dico spesso, anche il mare è fatto di piccole gocce, ed è una forza incontenibile! Facciamo qualcosa, non subiamo sempre gli eventi. Aiutiamoli. Laura Dopo 14 mesi di lungaggini burocratiche, finalmente a Lombriasco è stata installata la pensilina alla fermata del pullman di via Torino, che permette ai pendolari di attendere l’arrivo del bus al riparo da pioggia o sole. La pensilina era giacente nell’area ecologica del paese da almeno sei mesi, senza che nessuno avesse provveduto al suo posizionamento. Dopo aver sollecitato più volte l’Amministrazione comunale affinchè la collocasse dove predisposto, è stato grazie all’intervento della Provincia di Torino, nella persona del signor Giuliano Kopajtic, persona disponibilissima che ha compreso il mio problema e che ringrazio, che si è sbloccata la situazione. Ringrazio anche il signor Casetta che ha dato la propria disponibilità all’utilizzo dello spazio privato per collocarvi la pensilina. Antonella Vaschetto divisi in tre sale diverse, abbiamo avuto un dibattito sui temi della lettura, della scrittura e della critica letteraria in presenza di uno dei tre membri dell’Académie Goncourt. Ogni “giurato”, me compresa, ha espresso il suo parere sui romanzi letti e così abbiamo messo in luce alcuni aspetti dei libri legati al tema della scrittura. Successivamente un portavoce per ogni sala ha esposto i punti salienti della discussione e alla fine é stato rivelato il vincitore del Prix Goncourt per gli italiani: David Foenkinos con “Charlotte”, uno dei libri che avevo letto e, probabilmente, quello che avevo apprezzato di più. Nel pomeriggio ci hanno condotti al salone del libro "più libri più liberi" presso il Palazzo Dei Congressi dove l’autore, in videoconferenza, ha espresso la sua emozione, la sua gra- titudine e ciò che significava per lui ricevere questo premio. Successivamente noi studenti abbiamo avuto la possibilità di chiedere dei chiarimenti sul suo romanzo e soprattutto sulla sua scrittura, l’aspetto che ci aveva colpito di più. Sarà difficile dimenticare quest’esperienza unica che mi ha permesso di condividere la passione per la lettura con altri ragazzi e di confrontarmi con ciò che ho appreso durante il mio percorso scolastico. È stata inoltre un’interessante finestra sulla letteratura contemporanea francese che mi ha fatto pensare alle altre letterature che ho studiato fin’ora. Sono orgogliosa di aver rappresentato il Bobbio in quest’iniziativa culturale : non capita tutti i giorni di improvvisarsi critici letterari. Silvia Sansoldo - 5D Linguistico Lombriasco ha la pensilina del pullman Il Bobbio giurato al Prix Goncourt Gianpiero Sola Nel maggio scorso, la mia insegnante di francese, Prof.ssa Silvia Diegoli, mi propose di partecipare al progetto "La lista Goncourt, la scelta dell'Italia". Scopo dell'iniziativa era di creare una giuria di 60 studenti, scelti in tutt’Italia, che si sarebbero impegnati nella lettura dei libri candidati al Prix Goncourt per votare alla fine migliore tra i 15 titoli selezionati. A giugno, l'organizzazione ci ha contattato tramite posta elettronica per informarci che il nostro liceo, Norberto Bobbio, era stato selezionato insieme ad altre scuole italiane ESABAC per partecipare all’iniziativa. Il 14 ottobre a Milano ha avuto luogo il primo incontro in cui Mme Claudie Pion, responsabile del Centre Culturel, ha spiegato a noi studenti della zona Piemonte-Lombardia-Liguria il ruolo del “giurato” e ci ha distribuito libri che avremmo letto nelle settimane successive. La lettura non é stata facile, ma la forza delle storie e dei personaggi ci ha motivato superare i nostri limiti linguistici. Così, una volta terminato un libro, abbiamo scritto una recensione in cui illustravamo le nostre opinioni e le nostre impressioni e infine abbiamo dato un punteggio da 1 a 15 che teneva conto di diversi aspetti del romanzo. Anche la scelta del “voto” non è stata semplice dato che non avevamo una visione globale dei 15 libri della lista. L'ultima tappa del progetto è stata l'incontro di sabato scorso a Roma con tre membri dell'Académie Goncourt: Paule Costant, Pierre Assouline e Bernard Pivot. La Prof.ssa Diegoli ed io ci siamo recate con gli altri studenti d’Italia davanti all’imponente e suggestivo Palazzo Farnese dove, la P la a n Pa ca l nca era ler Redazione sport: via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), tel. 011.9710470, e-mail [email protected] - www.lapancalera.it In piazza Sant’Agostino tappa del Rally Storico di Montacarlo Le auto, grazie all’interessamento dello Sport Rally Team, arriveranno in città venerdì 30 gennaio Calcio a 5 Il pancalierese Luca Cafagna al raduno nazionale di Rieti PANCALIERI - Luca Cafagna è stato convocato a Rieti al Fusal Camp dal tecnico Carmine Tarantino: il ragazzo pancalierese, classe 1998, è portiere degli Allievi Cld calcio a 5; grazie alla sua bravura ha potuto partecipare al raduno nazionale di Rieti insieme ad altri 17 giocatori. Lo stage si è tenuto dal 19 al 24 dicembre per offrire un momento di formazione non soltanto atletica; tra gli argomenti trattati infatti c’era anche la tutela della salute (prevenzione, uso e abuso dei farmaci, doping, alimentazione, ecc.), la gestione delle emozioni e dello stress, il regolamento di gioco e il fair play. IL MERCATO DI RIPARAZIONE Calcio: tutte le new entries della finestra invernale della Promozione C Prossimi alla partenza dei gironi di ritorno dei campionati dilettantistici di calcio, la Promozione non è andata in vacanza con i suoi movimenti di mercato. Nella finestra invernale, infatti, il girone C ha visto il Villafranca terzo in classifica garantirsi l’ingaggio di Andrea Del Pero, centrocampista dal Pinerolo. Rientrano poi tra gli arruolabili gli ormai ex infortunati Orlotti, Messineo e Monetti, cui si aggiunge l’esterno Artuso, che sostituirà il partente CARMAGNOLA - Dopo alcuni anni di assenza, venerdì 30 gennaio, dalle 19 alle 21, Carmagnola sarà nuovamente attraversata dal “Rally Storico di Montecarlo”, la manifestazione automobilistica rallystica per auto storiche più importante e famosa al mondo. Per la città è un evento sportivo e di immagine eccezionale: 100 equipaggi, provenienti da tutta Europa e non solo, a bordo delle vetture che hanno scritto le più belle pagine del rallysmo mondiale dagli anni 1959 al 1980, transiteranno nel cuore della città dove per l’occasione verrà allestito un controllo a timbro. Organizzato dall’Automobile Club di Monaco – in tandem, per la parte italiana, con l’Automobile Club di Torino - l’evento vedrà impegnate dal 28 gennaio al 4 febbraio oltre 300 vetture storiche provenienti da tutto il mondo, che affronteranno due distinti momenti: la tappa di avvicinamento e la gara vera e propria. Con partenza da Copenhagen, Barcellona, Reims, Glasgow e Torino le vetture raggiungeranno, nella serata di sabato 31 gennaio, Saint-André-lesAlpes e poi Montecarlo, punto di ritrovo di tutti i partecipanti. Domenica 1 febbraio inizierà la competizione, fatta di prove speciali cronometrate su strada e su circuito, che si concluderà il 4 febbraio nel Principato di Monaco. Carmagnola, e più precisamente la centralissima piazza Sant’Agostino, sarà il punto di incontro tra le 100 vetture che partiranno da Torino grazie all’interessamento dello Sport Rally Team e all’indispensabile collaborazione dell’Amministrazione Comunale, dell’Assessorato alle Manifestazioni, dell'Ascom e della Pro Loco. L’Aci Monaco, su invito dell'Automobile Club Torino nella persona del suo rappresentante alle attività sportive dott. Quaranta, ha inserito un Controllo a Timbro di Passaggio che consentirà a ogni equipaggio di sostare per qualche minuto in piazza, dopo aver percorso il centro città. IL PERCORSO Le 100 vetture partiranno, una ogni minuto, da Torino piazza Castello venerdì alle 18.30. Arriveranno a Carmagnola alle 19.15 passando da Villastellone e percorreranno via Torino, via Fratelli Vercelli, piazza Martiri, via Valobra in senso contrario, piazza S. Agostino. Effettuato il controllo a timbro, proseguiranno sempre su via Valobra, via del Porto in direzione Pinerolo, Sestriere, Embrun fino ad arrivare a Saint Andre Les Alpes alle 11 di sabato mattina. Primo Memorial Sebastiano Roasio VIGONE - Sabato 27 dicembre scorso, alla Bocciofila Vigonese si è svolta la gara a bocce intitolata “I memorial Sebastiano Roasio”, grande giocatore di bocce e socio della Bocciofila. Con il contributo e i bellissimi trofei e pensieri (orologi da polso) offerti dalla famiglia, si è svolta la poule a quadrette con otto formazioni delle categorie ABCD BCDD - BBBD - BBCC - ABDD. Le formazioni erano le seguenti: Nasi srl, Zincature Zimetal, Riabi- litazione dentale, Società Piobesi, Mollificio RMI, Bar 2 di Picche, Toro Assicurazioni, Consorzio Agrario. Da sottolineare la presenza in sette formazioni di giocatori di categoria A come i due campioni Daniele Grosso ed Emanuele Ferrero, Luigi Prandini e G. Piero Paschetta, Carlo Vanzetti, Oscar Marcotti, Diego Gay e di categoria B come Stefano Olivetti, Roberto Pasquali e Mario Tibaldo, Livio Ambrogio, Sergio Bottero, Sergio Audisio, Santino Demonte, Mauro Cuniberti. La finale, disputata alle ore 19 tra le formazioni Mollificio RMI e Consorzio Agrario, ha visto prevalere quest’ultima per 13 a 9. Durante tutta la gara e alla premiazione finale, oltre ad una massiccia partecipazione di pubblico, hanno presenziato la signora Lucia, vedova di Sebastiano, e le due figlie alle quali va un “Grazie di cuore” da parte della Bocciofila Vigonese. Cenghialta. Moretta, quarto in graduatoria, cede il suo portiere Grasso che si trasferisce allo Scarnafigi. Il Castagnole Pancalieri anche attivo sul mercato con Frigerio e Allasia (ndr. un ex, al Pancalieri sino alla categoria dei Giovanissimi) dall'Airaschese. In uscita Campagnaro, diretto proprio nella squadra da cui provengono i due neoacquisti. Il Csf Carmagnola si è rinforzata con gli arrivi di Vailatti e dell’attaccante Nalin, ex Piscinese Riva. Il Carignano invece riconterà sul bomber arrivato quest’anno, ai box però per infortunio, Daniele Ligregni. L’Airaschese su Gambardella e il difensore Faridi (ex Saluzzo). Il Chisola che cerca la salvezza cresce con l’arrivo in panchina di mister Savino al posto di Caputo rinnovato con l’ex Trofarello Bortolas, il centrocampista Amatulli e il difensore ex Savigliano Casamassima. Cristiano Sabre Secondo Memorial Chiaffredo Pautasso VIGONE - Anche quest’anno, presso la Bocciofila Vigonese, si è disputato il torneo di bocce a terne CCD - DDD intitolato “II Memorial Pautasso Chiaffedo”, socio defunto della Bocciofila. Organizzato grazie al contributo della famiglia, il torneo con girone all’italiana ha visto la partecipazione di 8 terne che hanno disputato 7 partite nei martedì sera di novembre e dicembre. Il 16 dicembre, con la partecipazione della signora I. Peretti, Franca Pautasso e del figlio Emanuele Pautasso, è avvenuta la premiazione della terna vincente composta da: Firmino Cortese, Claudio Novaretto e Michelangelo Lisa. Gli organizzatori ringraziano la pasticceria “Dolci Tentazioni” di Sergio Chiattone di Vigone che ha contribuito al rinfresco con i pasticcini. La terna vincente era composta da Firmino Cortese, Claudio Novaretto e Michelangelo Lisa Nella foto: a destra la squadra vincitrice, a sinistra la seconda classificata ed al centro Lucia Roasio con le figlie 26 la Pancalera SPORT gennaio 2015 Festeggiati i campioni 2014 dell’ASD Ciclo Polonghera Team Draghi primo in classifica La squadra ha vinto anche il torneo Città di Pinerolo Il 12 ed il 13 dicembre il team draghi ha effettuato l'ultima tappa del girone di andata del Campionato Italiano di Serie A, giocando fuori casa a Cembra (TN) e Cortina d'Ampezzo (BL). La partenza è stata ottima: portata a casa la prima partita con successo (6-5), battendo a Cembra la Nazionale Italiana di Retornaz reduce dal 4 posto al Campionato Europeo giocato a Champery (Svizzera). A Cortina d'Ampezzo tre sono stati gli incontri effettuati. La prima partita è stata vinta di misura contro il Cortina 66 di Lacedelli per 9 a 8, la seconda contro il Dolomiti FONTEL di Zisa (vice campione d'Italia 2013/2014) imponendosi per 10 a 2. Soltanto all’ultimo incontro contro il Tofane McGregor di Fassina il Team Draghi ha subito l’unica sconfitta del weekend per 6 a 1. Il Team torna a Torino soddisfatto con tre vittorie su quattro incontri disputati in due giorni. Alla fine del girone d'andata la squadra risulta essere prima in Campionato, ottimo risultato per una squadra neo promossa in Serie A. La settimana prima di Natale si è anche concluso il torneo Città di Pinerolo, dove i ragazzi si sono imposti contro i Granit di Lorenzo Piatti vincendo consecutivamente la P la a n Pa ca l nca era ler Riconoscimento consegnato dal presidente Beppe Osella Curling - Serie A POLONGHERA – Il Presidente Alparone e poi Maurizio Gomba, scianti che hanno raggiunto il dell’ASD Ciclo Polonghera, Bep- Franco Gaule, Oto Batilde, Gio- culmine quando sono comparse pe Osella, ha accolto nel salone vanni Isoardo, Fabio Capello, le immagini della doppia vittoria della Pro Loco, il 29 novembre Bruno Bria, Efrem Gecchele e di Alparone, proprio qui a Polonghera. scorso, i partecipanti al pranzo sociale per Il primo premio della tradizionale Il Presidente Osella ha festeggiare la fine della quindi sul lotteria è stato vinto da Maela Milesi chiamato palco i suoi corridori stagione ciclistica. Tra gli altri ospiti anche il per consegnare loro il sindaco di Polonghera, Milena altri ancora, ha accumulato tanti premio di tutta una stagione. L’appuntamento è poi proseguito con Cordero, e alcuni Presidenti di successi. altre associazioni ciclistiche. Mentre sui tavoli si rinnovavano la tradizionale lotteria: il primo Il 2014 è stato un anno ricco di le squisite portate, sullo schermo premio, una bicicletta, è stato vineventi positivi per l’ASD Ciclo scorrevano le foto scattate durante to da Maela Milesi: felicissima, ha Polonghera che, con i suoi cam- l’anno agonistico, sottolineate fatto sapere a tutti che è la prima pioni, primo fra tutti Claudio continuamente da applausi scro- volta che vince un così bel premio. Fioretto al Bobbio Gli studenti del Liceo Sportivo hanno conseguito il brevetto di Istruttore Regionale di Scherma CARIGNANO - Un plauso agli studenti che hanno sostenuto l’esame di 1° livello SNaQ ottenendo il brevetto di Istruttore Regionale di Scherma: sono Andrea Murador, Giulia Bussano, Tiziana Stellato, Davide Degl’Innocenti, Sabrina Carnevale, Giovanni Brucoli, Giorgia Giacomelli, Giorgia Aresca, Edoardo Favarin, Carlotta Lanzi, Stefano Romano, Yekete Cerrano, Tiziana Arese, Francesca Bononi, Aurora Vassallo e Pietro Rolfo. Il corso si è svolto nella sede del Liceo ed è stato tenuto dal professor Luca Guerrasio (docente esaminatore dell’Accademia Nazionale di Scherma di Napoli, esaminatore della Federazione Italiana e arbitro olimpico) e dal professor Andrea Pontillo (Allenatore Europeo di 4° livello, tecnico e arbitro internazionale di scherma paralimpica). Durante il corso di 40 ore gli studenti del Bobbio hanno potuto acquisire alcuni rudimenti della tecnica schermistica del fioretto e dei giochi pre-schermistici. Il percorso ha integrato le azioni motorie primarie (correre, saltare, rotolare e lanciare) con le principali della scherma: guardia, passi, parate e affondo; le norme principali sancite dal Regolamento Internazionale e Olimpico; i fondamenti di igiene dello sport, delle teorie di allenamento e strategia competitiva e le norme che regolano gli sport per disabili. Dopo l’esame Andrea Murador ha dichairao: «Inizialmente non avrei pensato che avrebbe riscosso tanto successo, ma dopo il percorso svolto con i maestri Andrea Pontillo e Luca Guerrasio, siamo riusciti ad appassionarci a questo Al palacurling di Cembra (TN) il Team Draghi ha battuto la Nazionale Italiana di Retornaz per due volte l'edizione del torneo. Il Team Draghi augura a tutti i lettori e ai suoi sostenitori buone feste e buon anno. Tennis: ottimo risultato per Stefano Parboni Giulia Brussano è tra i ragazzi che hanno superato l’esame dopo aver frequentato il corso di scherma di 40 ore particolare sport scoprendone le origini e le caratteristiche». Commento positivo anche per Tiziana Stellato: «Penso che un diploma in più nella vita sia sempre un obbiettivo raggiunto; soprattutto con la crisi odierna aprirsi più strade lavorative alla nostra età è molto importante perché non si sa mai nella vita cosa può accadere, quindi ringrazio i maestri, il preside e i suoi collaboratori per averci dato la possibilità di farlo». Per Giulia Bussano «è stata una bella esperienza; la rifarei senz'altro perché ho imparato molte cose e mi sono divertita molto. Un approccio diverso ad uno sport che mi ha sempre affascinato fin da piccola. Lo consiglierei a tutti». Fitwalking del Cuore VILLAFRANCA - Ci sarà anche il gruppo Fitwalking degli Amici del Po di Villafranca alla Fitwalking del Cuore che si terrà domenica 18 gennaio a Saluzzo. La manifestazione a passo di cammino prevede tre diversi percorsi di 6, 10 oppure 13 chilometri. Per iscrizioni rivolgersi a Beppe 347.7693846 o a Gianfranco 011.9800991 - 333.8953034. Durante la cerimonia di consegna dei brevetti, la commissione ha ringraziato il dirigente scolastico professor Franco Zanet per aver dato ai suoi studenti la possibilità di conoscere una disciplina antica e nobile e per aver messo a disposizione le ottime attrezzature sportive del Liceo. Il professor Zanet ha concluso ricordando che «è stato motivo di orgoglio per alcuni studenti dell’IIS Bobbio aver conseguito un primo brevetto presso l’Accademia Nazionale di Scherma di Napoli; è un valore aggiunto in quanto unico ente abilitato a rilasciare gli attestati di Maestro riconosciuti e spendibili in tutta Europa sia in ambito lavorativo che universitario». Per la tua PUBBLICITÀ su INFO allo 011.9710470 393.5860396 CASALGRASSO - Si è svolto nel mese di dicembre scorso il torneo di 4a categoria organizzato dal Tennis Casalgrasso. Proprio in questa occasione, per la prima volta un giocatore dell’Associazione, Stefano Parboni, è arrivato quasi a vincere il torneo. L’atleta si è fermato in finale contro la testa di serie n. 1 Matteo Gentile di Asti. A Stefano, che nell’arco del torneo ha migliorato la sua classifica da NC a 4.2, vanno i complimenti dell’Associazione. Volley Il Chisola scala le classifiche Importanti risultati per le squadre femminili Gara impeccabile quella del 29 dicembre scorso in cui il Chisola Under 18 femminile ha ritrovato la perfezione nelle geometrie, la funzionalità degli schemi e giocate ammirevoli in ogni reparto: un meritato 3 a 0 casalingo contro l´Union Volley 98 ha cancellato immediatamente la precedente sconfitta a conferma di un consolidato ottimo secondo posto in classifica nel girone d´eccellenza. Si è poi confermata campione d’inverno la squadra femminile Under 16 dopo la vittoria del 23 dicembre contro il Luserna: il 3 a 0 finale ha segnato la decima vittoria per le candiolesi che meritatamente si godono una serena vacanza. Il Chisola ha quindi coronato meritatamente con un 3 a 2 un fine anno in testa alla classifica del campionato di serie C con la vittoria del 22 dicembre contro l’Ascot Lasalliano. Primato anche per la divisione F femminile: le chisoline decise più che mai hanno svelato le loro migliori armi vincenti con il G.S. Sangone: con battute impeccabili di Gally e Barrella, attacchi esplosivi di Richetta e Varrone ed i muri di Cecconello non hanno dato scampo alle mal capitate avversarie. Il match del 22 dicembre è finito 3 a 0 con una nona vittoria consecutiva su altrettante gare. Ha commentato a fine gara coach Viola: «Sapendo che se fino ad ora le mie atlete hanno sudato molto in palestra ed ottenuto questo buon risultato, mi aspetto da qui in avanti ancora più impegno e voglia di crescere alle stelle!». Elenco delle attività commerciali e artigianali Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Croce Rossa C.R.I. 112 113 115 118 Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale • R.G. Srl Amministrazioni Condominiali Via Roma 28 - None Tel. 011.9904126 Chiuso giovedì pomeriggio Via S. Caterina 15/A - Vigone Tel. 011.9801193 ASILI NIDO CALZOLAI CALZATURE S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano COSMESI Tel. Tel. Tel. Tel. 011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261 FIORISTI Tel. 011.9734649 - 335.8367271 e-mail: [email protected] IMPRESE EDILI la P la a n Pa ca l nca era ler ABBIGLIAMENTO Tel. Tel. Tel. Tel. • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio • GIORDANINO MARILENA Calzature, merceria Via Umberto I°, 94 Polonghera Cell. 347.9752083 - Chiuso il giovedì • LA FILASTROCCA di Giustetto Evelyne Abbigliamento 0-16 anni Via Torino 4 - Vigone Tel. 011.9809723 - 347.3483260 Chiuso il giovedì pomeriggio Dal 3 gennaio saldi con sconti dal 50% • L’ARCOBALENO DI ISOARDI A. Abbigliamento bambini Via Roma 3 - Villafranca P.te Tel. 011.9808000 Chiuso mercoledì pomeriggio • PER CRESCERE Abbigliamento 0-16 anni Via Roma 18 - Piobesi - Tel. 011.9650966 AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE ROCCATI Via Umberto I, 24 - Vigone Tel. 333.9715989 [email protected] • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758 AGENZIE VIAGGI • BONINO TRAVEL di Bonino V. Via IV Novembre 34 - Sommariva Bosco Via Torino 53 - Moretta - Fax 011.19886419 Tel. 011.19886414 - 0172.1970234 www.boninotravel.it e-mail: [email protected] Foma ch’i ‘ndoma!!! • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - [email protected] www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR Tutti i viaggi che vuoi ORARI: lun: 15-19; mart - merc: 09.1512.45 / 15-19; giov: 10-17.30; ven: 09.1512.45 / 15 - 19; sab: 09.30-12.30 www.lastminutetour.com e-mail: [email protected] • VIVERE E VIAGGIARE Via Veneto 6 - Vigone Lun-ven 9.15-12.30 15.15-19.15 Sab 9-12.30 pom. su appuntamento Tel. 011.9801454 - Fax 011.3719378 Cell. 347.7571747 [email protected] • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail [email protected] ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOLSAI Via Oggero Bessone 1 - Vigone [email protected] Tel. 011.9809894 VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I 18, Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: [email protected] dal lun al giov. 09:00-12:30 16:00-18:30 ven. e prefestivi 09:00-12:30 ASSOCIAZIONI SPORTIVE • A.S.D. EURITMICA per la ginnastica ritmica a Carmagnola, Casalgrasso, Pancalieri, Sommariva Bosco Tel. 339.2554816 - [email protected] AUTORIPARAZIONI CARROZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA FESTA Riparazioni tutte le marche Auto sostitutiva e altri servizi Via S. Maria 10 - Vigone Tel. 011.9809666 – 329.1393271 • CARROZZERIA GRAN TORINO Carrozzeria, meccanica & tanti altri servizi Via A. Manzoni 11 – Cercenasco Tel./Fax 011.9809498 – Cell. 3409826772 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • SCALERANDI GUIDO Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.scalerandiguido.it AGRITURISMI AUTORICAMBI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914 AGRONOMI • ALFORNO MASSIMILIANO DOTT. AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Frutta, verdura, miele, prodotti tipici piemontesi Via Martiri della Libertà 2/2 S. Bernardo - Carmagnola Tel. 338.8888595 - Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedi pomeriggio • TRA.ME Via Silvio Pellico 34/c - Carignano Tel. 011.9690102 - 334.7671104 www.tramecarignano.com [email protected] • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471 AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA RICCA Pratiche auto Via Vittorio Veneto 3 - Vigone Tel. Fax 011.9809665 - Cell. 334.7755570 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma, 91 None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: [email protected] • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: [email protected] AZIENDE AGRICOLE • AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te AMMINISTRATORI BOMBONIERE CONDOMINIALI • NUVOLE OGGETTISTICA - PARTECIPAZIONI • DA LORI RIPARAZIONI - CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678 CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Edicola, ricariche cell, timbri, targhe, citofoni, ric. fiscali, offerte scuola, idee regalo, giochi. Via Beccaria 2C - None Tel. 011.9864561 • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839 CENTRO REVISIONI • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: [email protected] COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) - Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica COMMERCIALISTI CONSULENTI DEL LAVORO • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: [email protected] Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO - DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: [email protected] Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232 COMPRO ORO COMPRO ORO Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616 CONCESSIONARI • SAPINO AUTO SRL Via C. Luda 6/8 - Carmagnola Tel. 011.9773153 • VARCA SAS di O. Costantini e C. Via Chieri 139 - Carmagnola Tel. 011.9721430 Aperto dal lunedì al sabato • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366 CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, Pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo, 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: [email protected] • PENNIA MARILENA Presentatrice Avon, cosmesi ed altri prodotti di bellezza Vicolo Po 19 - Casalgrasso Tel. 339.6202189 CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso Tel. 349.5203365 [email protected] scopri “polimondo” su facebook ELETTRICISTI • CIRAVEGNA ENRICO CI.E IMPIANTI ELETTRICI Via G.B. Pinardi - Castagnole P.te e None Tel. 335.463355 • M.D. IMPIANTI IMPIANTI ELETTRICI, CLIMATIZZAZIONE, AUTOMAZIONI Tel. 335.1019079 ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: [email protected] • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il Sabato www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 Chiuso giovedì e sabato il pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: [email protected] Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio FALEGNAMERIE CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Serramenti, porte interne, ecc... Via Boito 5 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9809215 - 335.5729377 • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Saluzzo 29 - Moretta Tel. 347.7820660 - Fax 011.9710017 • FALEGNAMERIA SERENO LUIGI Via Pianca 6 - Torre San Giorgio Tel. 0172.96089 - 338.9716582 www.falegnameriasereno.com FERRAMENTA • FERRAMENTA FUGIGLANDO Strada Vigone 18/1 - Villafranca Tel. 011.9866139 • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 - Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza FERRAMENTA GERBAUDO Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26 www.ferramentagerbaudo.com •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta - Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 FISIOTERAPISTI INTERNET POINT • KINETESUS Christian Giacomarra Dott. in scienze motorie Massofisioterapista, Chinesiologo, Massoterapia, Kinesiterapia, Rieducazione funzionale Via Piscina 10 Carmagnola - Tel. 331.5244177 FOTO • STUDIO FOTOGRAFICO ALBERTO&CHIALVO Prodotti per la fotografia e servizi fotografici Via Valobra 67 – Carmagnola Tel. 011.9723436 E-mail: [email protected] • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano - Tel. 011.9690014 [email protected] ttrsnc@ libero.it INFORMATICA • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 e-mail:pcready@pcready. it - www.pcready.it GASTRONOMIE LAVANDERIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì [email protected] • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098 GIARDINO & ANIMALI • DAV.ELI Garden center [email protected] - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • ORTO & FIORI Via Alfieri 12 - Castagnole P.te Tel. 338.1901752 Orario: 8-12 /15-19. Chiuso il giovedì Fiori recisi • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009 IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: [email protected] • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, Condizionamento, Lattoneria Cell. 338.4407653 – 331.2334348 Via S.Sebastiano, 38 - Lombriasco e-mail: vlm.impiantih2o@ yahoo.it • LAVANDERIA AIMONE GLORIA Pulitura specializzata di borse, scarpe, stivali Piazza S. Nicolao 2-3 - Pancalieri Cell. 333.2608565 • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 - Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199 LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 - Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930 MATERASSAI TAPPEZZIERI • GAMBINO RENATO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 349.5085716 • PRONE MARISA Materassaio, tappezziere, zanzariere tende da sole Via Umberto I, 38 - Vigone Tel. 011.9801346 MERCERIE • MAROCCO ELISA Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899 MOBILIFICI IMBIANCHINI RESTAURATORI • EDOARDO CANONICO Decorazioni esterne e interne Via Navaroli 44 - Villafranca P.te Cell. 340.9591348 - 327.5756735 • TAMAGNONE GIANFRANCO Tinteggiatura appartamenti e facciate, posa tappezzeria Via Principe Amedeo 92/a - Pancalieri. • LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: [email protected] • TIVANO ALESSANDRA - RESTAURO MOBILI ANTICHI Via Torino 11 - Castagnole P.te Tel. 347.0014043 E-mail: [email protected] Elenco delle attività commerciali e artigianali MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: [email protected] PELLICCE PELLI RISTORANTI BAR • CAFÉ DEJAVU Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790604 • CAFFETTERIA IL MOLINO Nuova gestione bar, tavola calda, ampio dehor. Vendita prodotti del molino Chiavazza Via Pinerolo 75 - Pancalieri Chiuso il sabato e domenica - Seguici su Facebook • MAMI BAR Piazza Donatori del Sangue 2 Casalgrasso Cell. 324.6882211 Aperto da martedì a domenica ore 7.30-23 Via Cuneo 13 Moretta - Tel. 0172.911208 C.so Romita 1 Savigliano - Tel. 0172.371608 www.centrodelvetro.it - moretta@ centrodelvetro.it • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica - Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154 - Cell. 347.2212028 SPURGO FOGNATURE STUDI SMALTIMENTO PROFESSIONALI RIFIUTI VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30 Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621 la P la a n Pa ca l nca era ler OREFICERIE materie prime zootecniche Tel. 011.9693765-767 Ceretto di Carignano • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149 ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone OTTICI • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: [email protected] Chiuso il lunedì pomeriggio • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959 PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso sabato pomeriggio PELLET E SEGATURA • ELMA Di MAIRONE MARIO & C. sas • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124 PETTINATRICI BARBIERI • ACCONCIATURE BLACK & WHITE di Simona Rubino Orario: da martedì a giovedì 9/12 14.30/19 venerdì e sabato 9/12 –14/18. Via Garibaldi 10 - Vigone. Tel. 011.0813580 • IL SALOTTO DI ANNET Via S. Casana 28 - Faule Cell. 333.5310522 Orario continuato dal lunedì al sabato Chiuso il mercoledì tutto il giorno PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401 PIZZERIE • VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì PRODOTTI ZOOTECNICI • CEREALCERETTO SRL Agrofarmaci - sementi - fertilizzanti TRATTORIA - PIZZERIA Porto di Faule Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349 ROSTICCERIE • ROSTICCERIA - FRIGGITORIA L’ANGOLO DEL GIROPOLLO Via Umberto I, 50 - Vigone Tel. 366.4549292 Orario: mar-sab: 9-13/16-19 Lunedì chiuso • PIEMONTE SPURGHI Pulizia fognature, spurgo pozzi neri. Operiamo in tutta la zona dove viene distribuita la Pancalera www.piemontespurghi.it Tel. 011.9722198 • PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto rifiuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit. Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it STAZIONI DI SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO ESSO Via Torino 91 - Casalgrasso Tel. 011.975967 • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988 • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: [email protected] • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 [email protected] • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 [email protected] TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - [email protected] TENDE DA STUDI ESTETICI SOLE TENDAGGI SERRAMENTI • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377 SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza • ESTETICA ARMONIA Estetista, facilitatrice avanzata di Psych-k Via Pinerolo 12 - Pancalieri www.armonia-estetica.com Tel. 011.9734314 STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • DITTA GERMENA DARIO Via Bruino 23 - Piossasco Tel. 011.9042110 • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell.333.5647038 TORREFAZIONI VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 - Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti [email protected] VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 Fax. 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: [email protected] • KICCO di Levrone A. & C. snc Via Carmagnola 17 - Pancalieri Tel. 011.9734280 e-mail: [email protected] www.kicco.it VUOI INSERIRE LA TUA ATTIVITÀ in questa rubrica? Info: 011.9710470 - 348.1003506 I giorni per le DONAZIONI DI SANGUE CARMAGNOLA FIDAS San Bernardo - via del Porto 148 mercoledì 14 gennaio ore 8-11.30 FIDAS Salsasio - via Mussetti 22 giovedì 22 gennaio ore 8.30-11.30 NONE AVIS via Beccaria 3 domenica 25 gennaio VIGONE FIDAS via Vittorio Veneto 10 bis giovedì 29 gennaio ore 8-11 prelievo plasma: mercoledì 7, giovedì 8, venerdì 9 gennaio I giorni di MERCATO PANCALIERI lunedì al mattino CARMAGNOLA mercoledì al mattino giovedì pomeriggio mercato del pesce sabato tutto il giorno CARIGNANO giovedì sabato ore 15-19 LOMBRIASCO venerdì ore 15-19 OSASIO mercoledi ore 14.30-19 PIOBESI T.SE martedì VIGONE giovedì al mattino VINOVO lunedì - piazza 2 Giugno e piazza Rey AIRASCA mercoledì la Pancalera gennaio 2015 grandi veicoli commerciali. Anche per uso magazzino. Tel. 011.9809172 DIANO Marina affittasi bilocale arredato con 6 posti letto, comodità di parcheggio, 300 mt dal mare. Tel. 011.9906194 338.8863843 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, tinello, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mesi invernali € 400,00 e successivi, anche settimanalmente. Per informazioni tel. 393.2267572 SCALENGHE mansarda al P. 2° arredata autonoma e nuova mq 45 cantina e posto auto euro 270 e euro 20 di condominio C.E. IPE > 164.00 kWh/mq. Tel. 329.0917175 VIGONE affittasi negozio centralissimo sotto portici di via Umberto mq 70 riscaldamento autonomo ristrutturato. Tel. 339.5077506 VIGONE affitto centralissimo locale commerciale. Tel. 392.4018621 VIGONE affittasi bilocale recente costruzione termo autonomo garage doppio cantina, orto. Tel. 335.7206396 AFFITTASI a Vigone appartamenti nuovi in un contesto esclusivo costruito secondo le nuove normative per il risparmio energetico, classe energ.B, composti da soggiorno cucina, due camere, bagno, ampi balconi per sfruttare lo straordinario affaccio sul verde con lo scenario delle Alpi, ascensore, ampio garage e posto auto. A partire da € 400,00 mensili. Tel. 335.8003504 LAIGUEGLIA: dal mese di marzo in avanti, privato affitta annualmente, a stagione, mensilmente o settimanalmente monolocale 30 mq. per 4 persone zona Punta Tacuara a 100 mt. dalla spiaggia. Tel. 329.3844046 AFFITTASI o vendesi a Racconigi villetta a schiera di 3 camere 2 bagni cucina salone terrazzo e 3 balconi il tutto 200 mq bella e spaziosa. Tel. 349.0679621 VIGONE: affittasi alloggio in via Teologo Franco 7 composto da ingresso, cucina, ripostiglio, 2 camere, bagno, soggiorno, cantina, garage, piccolo orto, riscaldamento semitermoautonomo. Libero da ottobre 2014. Tel. 334.5971508. TORINO zona Crocetta, mansardina elegante e riservata, ascensore, servizi interni comuni, no cucina, affitto solo ed esclusivamente per uso pied-a-terre, no abitazione, a referenziati a 220 euro mensili. Tel. 335.7286495 CROCETTA minialloggio mansardato luminoso e riservato, tra- vi a vista, ristrutturato, arredato, riscaldamento autonomo, signorile, ascensore, affittasi a 500 euro mensili. Tel. 338.6934264 B O R D I G H E R A: settimanalmente mensilmente affitto splendido appartamento centrale silenzioso CE C 180 € settimana 395 € mese riscaldamento compreso! Accettati animali. Tel. 331.2075979 29 “la bottega del restauro” di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro affreschi la P la a n Pa ca l nca era ler IMMOBILI AFFITTO ANNUNCI ECONOMICI CARMAGNOLA: affittasi bilocale zona centrale vicino all’ospedale e alle scuole, comodo ai servizi commerciali. Solo referenziati. No agenzie. Se interessati tel. 348.8582267 DIANO Marina affittasi bilocale arredato con 6 posti letto, comodità di parcheggio, 300 mt dal mare. Tel. 011.9906194 338.8863843 VIGONE centro paese affittasi alloggio di cucina, camera, salotto, bagno. Riscaldamento autonomo, nessuna spesa condominiale. Tel.ore pasti 011.9801359 VIGONE: affittasi alloggio camera/soggiorno/cucina-bagno, box doppio, piano rialzato, riscaldamento autonomo, solo referenziati. Tel. 349.4505945 AFFITTASI alloggio a Villafranca Piemonte completamente arredato, camera grande, cucina grande, garage, cantina. Tel. 011.9807387 - 320.2579959 AFFITTASI a Villafranca Piemonte alloggio 2 camere, tinello, cucinino, garage, cantina, a prezzo interessante. Tel. 011.9807387 - 320.2579959 AFFITTO ampio garage in Vigone, comodo per rimessa di FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: [email protected] inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura CARMAGNOLA CARMAGNOLA centro storico CARMAGNOLA ALLOGGIO NUOVO centro storico privato PER RISTRUTTURAZIONE PALAZZO VENDE ALLOGGIO Senza spese condominiali, 2° RINASCIMENTALE da ristrutturare, primo e piano, riscaldamento autonomo, privato ultimo piano, acqua, gas, acqua autonoma. Salone/ VENDE MONOLOCALE accesso autonomi, mq 215, soggiorno mq. 37, due camere nuovo mq 50, 2° piano, da letto di mq. 17 caduna, doppi ascensore, balcone, con possibilità di ampio servizi, disimpegno, terrazzo riscaldamento e acqua terrazzo. mq 15. Possibilità di ascensore. autonomi, senza spese Euro 140.000 Finiture personalizzabili condominiali. Vero affare. Tel. 339.6671042 Tel. 339.6671042 Tel. 339.6671042 Alloggi tutti privi di autorimessa Per la vostra PUBBLICITÀ scegliete Info: 011.9710470 - 393.5860396 COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI: COSTO: inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: sms: 338.1250469 e-mail: [email protected] fax: 011.9710470 (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo bonifico bancario o in redazione. MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI i5 ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO: inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: e-mail: [email protected] fax: 011.9710470 L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri. Annuncio semplice: euro 5 + iva Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo bonifico bancario o in redazione. DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’ufficio commerciale: tel. 011.9710470 e-mail: [email protected] Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396 INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it. VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE 30 ANNUNCI ECONOMICI gennaio 2015 CARMAGNOLA San Bernardo impresa vende ultimo BILOCALE con giardinetto. P.t: sogg-cucina, disimpegno, bagno, camera matrimoniale, grosso balcone, giardinetto e cantina. Compreso box. Risc. a pavimento, impianto solare e fotovoltaico. Scelta di porte piastrelle e sanitari EURO 128.000 346.3911611 CARMAGNOLA San Bernardo in nuova palazzina vendo TRILOCALE: soggiorno-cucina, disimpegno, bagno, 2 camere, doppio balcone e cantina. Possibile scelta delle porte, piastrelle e sanitari. Riscaldamento a pavimento, impianto solare. Richiesta € 145.000 346.3911611 vicinissimo all’ospedale, alle scuole e ai servizi commerciali. Se interessati tel. 348.8582267 CARMAGNOLA (Torino) in centro storico, vendesi locale commerciale per uso negozio, ufficio, studio o laboratorio vicinissimo all’ospedale, alle scuole e ai servizi commerciali. Se interessati tel. 348.5638122 PRIVATO vende alloggio di soggiorno living, 2 camere, cucina abitabile, bagno con vasca e doccia, box doppio, giardino cintato. Zona residenziale, nuova costruzione a Torre San Giorgio. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 VENDO o permuto bella casetta indipendente con giardino di proprietà composta di cucina camera soggiorno bagno ripostiglio cantina box classe energetica g, comoda a Torino sud Carignano Vinovo La Loggia Moncalieri Nichelino None Virle Candiolo Poirino Moretta Savigliano Saluzzo Racconigi. Tel. 328.2818990 VALLE Po capannone di 400 mq più fienile di 100 mq nel quale è possibile realizzare abitazione. Tel. 328.7965740 VALLE Po in borgata a 700 mt slm vendo baita composta da cantina al piano seminterrato, monolocale con bagno, caminetto e balcone al piano superiore. Richiesta 12.000 euro. Tel. 328.7965740 VILLAFRANCA P.TE privato vende casa indipendente, ottimo stato; piano interrato: cantina; piano terra: ingresso, cucina, soggiorno, camera, bagno; piano mansardato: 2 camere, ripostiglio, bagno; doppio garage, cortile, orto/giardino. Tel. 345.0283207 ENVIE: vendesi rustico con 4,5 giornate p.si di terreno pianeggiante irriguo. Tel. 393.9272271 CASTAGNOLE P.TE: vendesi bel cascinale piemontese con stalla, fienile, tettoie, orto e ampio giardino. Tel. 393.9272271 VIGONE: vendesi o affittasi alloggio in Via Teologo Franco 7 composto da ingresso, cucina, ripostiglio, 2 camere, bagno, soggiorno, cantina, garage, piccolo orto, riscaldamento semitermoautonomo. Libero. Tel. 333.8254099 nero metallizzato, perfetta, qualsiasi prova, cedo a 3.300 €. Tel. 335.7286495 VENDO Ape 50 anno ‘90 verde conservato funzionante cassone lungo vendo a 1.000 euro trattabili x inutilizzo. Tel. 335.328964 Mauro VENDO 4 gomme estive 185/65 R14 86T con 60% di battistrada. Per info 320.0281469 VENDO 4 gomme estive Michelin Energy Saver 195/55 R16 con 60% di battistrada adatte a Fiat Punto, Opel Corsa e vari altri modelli. Per info 320.0281469 VENDO numero 4+4 cerchi Peugeot 106/205 con termiche 25 € caduna, più numero 3 volanti Momo con mozzo 1 127 sport 25-30 € caduno. Tel. 011.9653661 Carlo V E N D O 4 ammortizzatori per Volvo V 40 sw affare. Tel. 349.0679621 la P la a n Pa ca l nca era ler TERRENI la Pancalera VENDO terreno edificabile in zona residenziale di Casalgrasso (CN) di mq. 890 con cubatura disponibile di 620 m2. e superficie edificabile di mq. 250. Possibili valutazioni di permute. Per info 327.7466417 ROERI: vendesi 53 giornate p.si di terreno agricolo con cascinale. Anche frazionato. Tel. 393.9272271 IMMOBILI VENDITA VENDESI in Carmagnola, via Torino angolo via Castagnole, locale commerciale indipendente, senza spese condominiali, di mq. 36, altezza interna ml. 4,30, con n. 2 vetrine, locale servizio, porta ingresso e vetrine nuove in alluminio. Richiesta € 35.000. Si valuta anche vendita mediante affitto con riscatto. Tel. 329.2127011 CASTAGNOLE P.TE : vendesi (disponibilità anche per eventuale affitto) villa di recente costruzione con giardino, porticato, box 2 posti macchina, libera su 4 lati e possibilità di creare 2 unità abitative. Rifinita con materiali di pregio. Prezzo trattabile. Tel. 011.9623599 ore serali CARMAGNOLA (Torino) in centro storico, vendesi appartamento trilocale in una palazzina di sole quattro unità abitative, AUTO VENDO Alfa 147 jtd anno 2003 stupenda 4 porte meccanica perfetta assetto cerchi lega. Tel. 337.204208 CERCO macchina in regalo. Voltura a mie spese. Tel. 349.8601677 chiedere di Paolo VENDO Doblo maxi 120 jtd dicembre 2012, 170.000 km. Richiesta 3.000 euro. Tel. 328.7965740 MERCEDES 200 E Kompressor del 2000, 129.000 Km. originali e scrupolosamente tagliandati, ACCESSORI VENDO catene da neve omologate, mai usate, in comoda valigetta, montaggio facile, adatte a gruppo 50 e 60 - cerchio da 13”. Tel. 338.8383841 CERCENASCO - Casa indipendente di recente costruzione e rifinita con ottimi materiali di pregio. Termoautonomo e pannelli solari. INTERESSANTE € 185.000,00 c.e. C i.p.e. 110,7045 kwh/m2 VIGONE - Centralissima casa indipendente con parte abitativa su un unico piano. Tetto e infissi rifatti di recente. Box auto e cortile privato. OTTIMA COME INVESTIMENTO! € 88.000,00 c.e. F i.p.e. 300,8788 kwh/m2 OSASIO - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 700 MENSILI. Villa di recente costruzione di ampia metratura con mansarda e taverna. Possibilità di bifamiliare. € 238.000,00 c.e. C i.p.e. 118,75 kwh/m2 VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 400 MENSILI. In centro paese alloggio mansardato con vista panoramica con la possibilità di averlo ARREDATO compreso nel prezzo! OTTIMO COME INVESTIMENTO. € 59.000,00 c.e. C i.p.e. 117,23 kwh/m2 VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 700 MENSILI. In centro storico casa d’ epoca composta da 2 unità abitative e cortile privato. Ristrutturata in parte! € 165.000,00 c.e. G i.p.e. 301,72 kwh/m2 VIOTTO DI SCALENGHE - Comodo alla tangenziale rustico libero su 3 lati con tettoia, fienile, box auto e terreno di 6000 mq circa. DA VEDERE! € 130.000,00 c.e. NC i.p.e. 12,4681 kwh/m2 VARIE SOLUZIONI DI AFFITTI DI 2-3-4 LOCALI IN ZONE VIGONE CERCENASCO VIRLE E SCALENGHE A PARTIRE DA 290 EURO. Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma VIRLE Piemonte centro casa bifamiliare indipendente su due livelli 9 locali 3 bagni box doppio cortile interno privato vende. Tel. 335.1310162 VILLAFRANCA in centro alloggio autonomo al 2° piano, mq 110 calpestabili di soggiorno cucina 2 bagni cantina 2 camere 3 balconi ripostiglio, cortile completamente € 60.000 C.E. D IPE 164 kWh/mq. Tel. 329.0917175 CASALGRASSO, vendesi alloggio composto di cucinino, soggiorno, 1 camera, bagno, ripostiglio, 2 balconi, garage cantina ed orto. Eventualmente permuto con impresario edile in cambio di ristrutturazione di un secondo alloggio. No agenzie. Per info 328.7379506 4 CERCHI in lega cromodora x Lancia Delta vecchio modello, belli cedo a 175 €. 4 Cerchi x A 112 belli cedo 135 €. Tel. 335.7286495 VENDO 4 gomme Michelin Alpin termiche 205/55/16 in buono stato tot. € 80. Tel. 335.7482179 347.0830421 CERCO in acquisto motocoltivatore recente a prezzo accessibile ed attrezzi per orto, giardini e pietre di Luserna (artigianali lavorate a mano). Tel. 333.7353446 VENDO motocoltivatore di buona marca in buono stato e decespugliatore più elettropompa per aspirazione acqua da pozzo artesiano. Tel. 348.5661454 CERCO trattore agricolo anche vecchio purchè funzionante trazione normale o doppia HP da 50 a 70. Permuto con spazzatrice agricola per unifeed o da piazzale. Valu- tazione dopo visione da ambo le parti. Tel. 328.7379506 VENDESI aratro monovomero marca Vittone (come nuovo). Tel. 011.9723210 VENDO tagliaerba benzina a trazione motore Honda revisionato in ottime condizioni euro 200 trattabili. Tel. 335.328964 VENDO motoscopa a benzina seminuova a spinta euro 500 trattabili. Tel. 335.328964 VENDO motocoltivatore con accessori tagliaerba e fresa motore a gasolio 12 cavalli marca Bertolini seminuovo 700 euro trattabili. Tel. 335.328964 MEZZI DA LAVORO VENDESI gru automontante modello Cibin 10x10 monofase, trifase o t t i m e c o n d i z i o n i . Te l . è anche ON-LINE! Leggete le ULTIME NOTIZIE su www.lapancalera.it la Pancalera gennaio 2015 ATTIVITÀ e PIASTRELLISTA con esperienza, con capacità di ristrutturazione bagni, alloggi e tetti CERCA DITTA per eventuale collaborazione. Anche imbianchino. Tel. 366.1764228 un efficace metodo di studio. Tel. 328.5905805 LAUREATA in matematica impartisce lezioni private di Matematica a studenti di scuole elementari, medie inferiori e superiori e ad universitari. Tel. 333.5281877 RITIRO gratuitamente materiali legnosi provenienti da pulizia cantieri (bancali, materiali da imballaggio, listelli, travi provenienti da disfacimento tetti o demolizioni di soffitti), alberi da frutto a terra, pulizie di rive o alvei di torrenti. No sfalci di potatura e ramaglie. Per info tel. 328.7379506 SIGNORA italiana automunita cerca qualsiasi tipo di lavoro purchè serio in Lombriasco e dintorni. Tel. 340.9048074 SIGNORA di Vigone offresi per lavori di piccola sartoria (rammendi, orli) confezionamento tende-tovaglie e ricami di ogni genere. Tel. 333.8149098 IMPIEGATO amministrativo, iscritto mobilità, pluriennale esperienza settore automotive, rapporti clienti, fornitori, banche, prima nota, fatturazione attiva, recupero crediti, rifiuti speciali, cerca lavoro. Tel. 328.3267729 BADANTE fissa signora 48enne referenziata con esperienza decennale cerca lavoro. Ore pasti tel. 345.5658865 RAGAZZA 48enne con esperienza come badante fissa, cerco lavoro nelle zone Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cercenasco, Faule, Lombriasco, None, Pancalieri, Polonghera, Piobesi, Scalenghe, Vigone, Villafranca, Villastellone, Virle. Disponibilità immediata, serietà. Tel. 345.5658865 COLLABORATORE 48enne cerca lavoro dal lunedì al sabato mattina per lavoro occasionale manuale. Ore pasti tel. 347.8059496 R A G I O N I E R A 15 anni di esperienza cerca lavoro. Tel. 340.2440205 SIGNORA 50 anni italiana invalida ottima cuoca e infermiera cerca lavoro come dama di compagnia o badante di autosufficienti. Tel. 334.9309169 SIGNORA 50enne referenziata con lunga esperienza assistenza anziani: malati, disabili cerca lavoro: fisso, diurno, notturno. Zona chie- 31 rese e dintorni. Tel. 380.1585407 ERBA da tagliare? Max serietà e disponibilità anche per altri lavori di manutenzione giardino o casa. Ore pasti tel. 347.8059496 SIGNORA 50 anni italiana invalida ottima cuoca e infermiera cerca lavoro come dama di compagnia o badante di autosufficienti. Tel. 334.9309169 COMPRO metalli (rame, piombo, ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, batterie usate, attrezzatura edile, ferro ecc.) Ritiro presso vs domicilio. Max valutazioni. Pagamento immediato. Telefonatemi senza impegno 347.1746143 BADANTE uomo 47enne serio affidabile non fumatore libero impegni familiari cerca lavoro fisso. Tel. ore pasti 347.8059496 la P la a n Pa ca l nca era ler VENDO attività di estetica a Pancalieri. Ben avviata, fatturato verificabile. Sono disponibile per affiancamento. Tel 011.9734314 - 334.5083386 CEDESI avviata attività di riparazioni scarpe, capi in pelle e commercio, unica a Sommariva del Bosco. Tel. 333.5451402 MURATORE piemontese ANNUNCI ECONOMICI RICERCA DONNA Ucraina cerca lavoro come badante, pulizia casa, o altre mansioni oppure come operaia purché serio. Tel. 388.6909280 CERCO legna da tagliare privato attrezzato disponibile per taglio e pulizia rive. Tel. 328.7658111 INSEGNANTE di Lettere Classiche (110 e lode) impartisce accurate lezioni di italiano, latino, greco e altre materie letterarie a studenti delle scuole superiori anche per gli esami di maturità. Avrai spiegazioni chiare per apprendere DOLCISSIMA 31enne, lavora in una vineria, nubile, molto bella, aiuta i genitori nell’azienda agricola, cerca compagno per la vita. Tel. 377.4567701 ELEGANTE, distinta, 39enne, medico pediatra, gentile nei modi, amante della famiglia, conoscerebbe uomo semplice, possibilmente piemontese. Tel. 348.9016101 VIVE in campagna, 45enne, libera da impegni sentimentali, ha un piccolo allevamento di animali da cortile, bella signora, cerca uomo leale e onesto. Tel. 347.9021413 AMA condurre una vita sana e semplice, 52enne, divorziata senza figli, avvocatessa, riservata, è una donna affascinante, in questo momento le manca solo l’amore. Tel. 340.3848047 CLASSICA donna mediterranea, bruna occhi scuri, 58enne, vedova, ex cuoca in un asilo, un figlio ormai sposato, soffre di solitudine, vorrebbe incontrare l’uomo giusto con cui farsi buona compagnia. Tel. 327.2892433 PIEMONTESE, 65enne, vedova, casalinga, molto giovanile, disponibile trasferimento, ama cucinare e tenere in ordine la casa, incontrerebbe signore affidabile. Tel. 340.7320564 NELLA vita ha sofferto molto, purtroppo vedovo, 39enne, impiegato in banca, molto carino, fin’ora ha pensato solo a crescere sua figlia, ora vorrebbe rimettersi in gioco, incontrando una donna perbene. Tel. 349.5601018 SORRISO smagliante, comunicativo, 48enne, veterinario, divorziato, VENDESI forno per mantenere le pizze al caldo. Professionale in acciaio inox dotato di presa elettrica per sistema sempre caldo dimensioni 58x55 profondità 65. Euro 800. Tel. 349.5537406 VENDESI biliardo carambola marca De Biasi in ottime condizioni sia il legno che il rivestimento verde dotato di sistema di copertura per far sì che diventi un tavolo. Dimensioni 260x245. Vendesi completo di stecche e biglie da carambola + porta stecche. Euro 4.000 trattabili. Tel. 349.5537406 VENDESI tavolino ovale antico in noce nazionale, sculturato e con gambe sagomate,con marmo venato verde/nero. H. cm 50 lung. cm 85 - larg. cm 58. Tel. 329.2918567 VENDESI tavolino antico ovale in noce nazionale, (Luigi Filippo, inizio 1800) H. cm 55 - lung. cm 67 - larg. cm 47. Tel. 329.2918567 VENDESI guardaroba antico in pioppo a due battenti (tre pannelli per battente) h. cm 200 - lung. cm. 140 - prof. cm 50. Tel. 334.2783586 VENDESI lampada antica in legno massello (appoggiante sul pavimento) con paralume, arricchita da sculture e fregi color oro h. cm 200. Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 334.2783586 VENDO bottiglioni vuoti e puliti telefonare 011.6275183 VENDO piano cottura 4 fuochi 60x50 e lavello a 2 vasche 90x50 golare con 6 sedie + mobile da salotto con 3 vetrine - materasso matrimoniale e singolo - girello con ascellari - macchina da scrivere olivetti elettronica nuova - cuccie in resina per cani causa trasloco. Tel. dopo le 20.00 al 333.5036476 VENDESI arredamento negozio seminuovo a prezzo molto interessante. Tel. 334.9264094 VENDESI guardaroba antico in pioppo a due battenti (tre pannelli per battente) h. cm. 200 lung. cm. 140 - prof. cm 50. Tel. 334.2783586 Vendesi comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 334.2783586 Vendesi portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 334.2783586 VENDO n. 1 frigo da 250 lt. n.1 cucina a gas 4 piastre + 1 elettrica n. 2 tavolini camera letto n. 1 letto in ottone piccolo il tutto in ottime condizioni, e a buon prezzo. Tel. 0172.93113 SVENDO causa inutilizzo per sostituzione stampante n. 5 toner nuovi, ancora imballati, per stampante Samsung CLP-315: n. 2 magenta, n. 1 nero, n. 1 blu, n. 1 giallo. Tel. 011.9711125 338.8479746 MASTELLI e bacinelle antiche in lamiera zincata, di varie misure in buone condizioni vendo. Tel. 335.1310162 VENDESI metri 4 pietre di luserna blu e metri 6 pietre di lava- completo di rubinetto e scarichi smaltati colore terra di francia. Volendo vendo anche separatamente. Tel. 011.6800691 VENDO scopa elettrica Worwerk Folletto mod. VK116 completo. Tel. 011.6800691 TAVOLINO antico rotondo in noce nazionale, diametro cm 50 - altezza cm 73. Tel. 380.3059527 TAVOLINO antico in pioppo con cassetto, altezza cm 80 - lunghezza cm 90 - profondità cm 50. Tel. 380.3059527 COMÒ antico in noce nazionale del 1800 con ripiano in legno. Tel. 380.3059527 VENDESI camera da letto da ragazzo composta da armadio a 5 ante di cui una predisposta per una piccola cabina armadio ad angolo, letto a ponte con scaletta, pensile. La camera è di colore legno chiaro e blu. Ottimo stato, già smontata. Euro 200. Chiamare se interessati al 392.8711768 COMÒ antico impiallicciato in noce nazionale, curvato sugli spigoli sul davanti, con marmo. Tel. 328.03574 PORTA interna antica in noce nazionale del 1700 altezza cm 180 - larghezza cm 88, con montanti e traverse sagomate (traversa superiore centinata). Tel. 328.03574 TAVOLINO antico in noce nazionale con cassetto, altezza cm 80 - lunghezza cm 100 - profondità cm 55. Tel. 328.03574 PRIVATO vende frigorifero - gas - camera da letto matrimoniale mobile da salotto con due vetrine e una anta chiusa - tavolo rettan- gna. Tel. 334.3538156 DISSIPATORE tritarifiuti da piazzare sotto il lavello, capace di eliminare qualsiasi tipo di rifiuto anche le cozze direttamente dalle tubazioni dello scarico. Garanzia 10 anni introvabile euro 500. Tel. 329.0917175 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche e oggetti militari, massima serietà. Tel. 339.2707271 PRIVATO vende 60 sacchi di pellet circa, prezzo conveniente. Tel. 335.5680332 VENDESI stufa a legna a fuoco continuo a 150 euro. Tel. 345.7997376 LAVATOIO Montegrappa in ceramica bianca, completo di rubinetteria cromata, occasione a euro 35. Tel. 333.3843582 TAPPATRICE professionale da pavimento, per tappi in sughero, tutta in metallo, made in Italia, inusata a euro 50. Tel. 333.3843582 VENDO lavastoviglie Whirpool, made in Germany da 12 coperti, in ottimo stato, funzionante. A euro 100. Tel. 333.3843582 VENDO caldaia a gas a basamento da 26100 Kcal/h usata a prezzo modico. Per info 328.7379506 VENDO celle frigorifere dimensioni varie complete di motori, macchinari x lavorazioni carni, tritacarne, insaccatrice, sega per ossa, inoltre attrezzature per ristorazione, cucina 6 fuochi, cappe frigo, lavandino e macchina per Kebab funzionamento elet- bella presenza, carattere passionale, nella sua vita manca solo una donna di cuore. Tel. 391.4221489 FACOLTOSO, laureato, 57enne, affascinante, proviene da una famiglia umile di agricoltori, cerca compagna dolce e affettuosa. Tel. 349.4475230 BUONO d’animo, generoso, vedovo, 65enne, distinto, ben curato, pensionato, balla il liscio, ora vuole godersi la vita, conoscerebbe gentildonna per il resto della vita. Tel. 342.6633423 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “Anna&Anna” di Carmagnola, tel. 011.9626940 trico. Tel. 328.7379506 VENDO generatore aria calda a gasolio per riscaldamento serre capannoni e varie, marca BM 2 Arcotherm EC25. Tel. 328.7379506 PRIVATO vende frigorifero - gas - camera da letto matrimoniale mobile da salotto con due vetrine e una anta chiusa - tavolo rettangolare con 6 sedie + mobile da salotto con 3 vetrine - materasso matrimoniale e singolo - girello con ascellari - macchina da scrivere olivetti et56 elettronica nuova - cucce in resina per cani causa trasloco. Tel. dopo le 20 al 333.5036476 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, fiori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BICICLETTA da donna d’epoca 1960 ruote da 28, color pisello metallizzato, perfetta, vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TELEVISORE Nokia pl. 14 con decoder a colori anno 2002 funzionante, perfetto vendo. Tel. 366.4570550 ore pasti PIANTA rosmarino bellissima alt. cm 140 x 190 circa, profumatissima vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BICICLETTA da bambino 6/7 anni di buona marca e ben tenuta poco adoperata cerco in acquisto. Astenersi perditempo. Tel. 349.7825532 CERCO bruciatore a gasolio marca Riello modello 40G3 tipo 450M1. Tel. 339.2009710 AQUISTO libri dischi e oggettistica massima serietà. Tel. 329.3044103 Valerio ASPIRAPOLVERE aspiraliquidi Lavor Pro Vac da 27 litri, 1400 watt, valore nuovo 227 euro, cedo mai usato a 95 euro. Utile per svuotare piscine e laghetti prima dell’inverno. Tel. 338.6934264 V E N D O scala a chiocciola da esterno 900 euro. Tel. 320.6311119 Villafranca P.te VENDO 3 finestre di misura una 70x110 una 70x120 una 100x150. Vendo 3 porte interne di misura una 80x210 una 70x210 una 90x210. Vendo 2 portoncini con vetri di misura uno 100x210 uno 90x210 il tutto a euro 700 volendo vendo anche singolarmente. Tel. 333.9038275 ANIMALI CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 331.9051628 ore pasti LABRADOR cucciolona anni 1, pura razza, ideale per compagnia, bella ed affettuosa, vendo ad amante animali. Tel. 333.4700933 CERCO in acquisto cucciolo maschio o femmina di pastore tedesco pura razza. Tel. 349.7825532 RIAPERTURA CON NUOVA GESTIONE la P la a n Pa ca l nca era ler CARMAGNOLA (TO) Via Savonarola 72 (dietro Carrefour Carmagnola 2000) Tel. 011 9712835 E-mail: [email protected] Parcheggio Carrefour Via Sa la vonaro Carrefour Carmagnola 2000 Via s i Sale sco d rance San F Tutto un mondo per mamme e bambini www.universobimbo.com LISTE: NASCITA e BATTESIMO BUONI REGALO CONFEZIONI REGALO TORTE PANNOLINO ORARIO lunedì martedì-venerdì 15,00 - 19,30 9,00 - 12,30 15,00 - 19,30 sabato continuato 9,00-19,30 APERTI LA 2a DOMENICA DEL MESE