LUXOMAT ® KNX catalogo
Interfacce /
Gateways
 www.beg-luxomat.com 
Attuatori
Alimentatori
di sistema
Soluzioni individuali per l’impiantistica intelligente
negli edifici
Rilevatori di presenza
e movimento
B.E.G.
 Economica
 Per il risparmio energetico
Visualizzazione
MEMBER
 Flessibile
Con B.E.G. risparmio energetico = diminuzione dei costi + rispetto dell’ambiente
Interfacce IP
 Orientato al futuro
1
Legenda
può essere utilizzato anche come Slave
DALI
Collegamento KNX/EIB-BUS
Collegamento DALI
talogo
® KnX ca
nte
intellige
MATl’impia
ntiStica
LUXiviO
duali per
B.E.G.
1. In funzione
dell’applicazione
za
knx
Uscita 1 - 10 V dimmerabile
di PREsEn
RilEvatORi
EntO
E mOvim
1-10V
Con tre operazioni si trova
l’apparecchio giusto
ni ind
Soluzio
ifici
negli ed
Il registro delle pagine
opera una suddivisione in
base all’utilizzo o al luogo
d’impiego
attuatORi
alimEntatORi
a
di sistEm
Limitazione del campo di rilevamento tramite
accessori di copertura
Zona antimanomissione
Installazione tramite Plug
eg www.b
luxoma
t.com 
ccE /
intERFa
GatEways
Installabile su angolo esterno
visualizzaziO
BER
ica
 Econom
energetico
risparmio
 Per il
ile
 Flessib
ro
ato al futu
ent
Ori

Interfaccia IP
Display LCD
dei
inuzione
ico = dim
io energet
G. risparm
con B.E.
etto
costi + risp
Pittogrammi nel
registro o sopra i
dati tecnici
ccE iP
intERFa
MEM
Doppino BUS integrato nel modulo
LCD
2. Funzionamento
nE
Protezione IP superiore, adatto per esterni
te
dell’ambien
1
Tensione di rete
Descrizione del funzionamento nel titolo
Potenza assorbita
Area di rilevamento
.G.
B.E
TORE
ENTA
I ALIM
ZION
FUN
EB
DELLE
E DI
MICA NESSION
LcD
ORA
N
– PAN R LA CO
1
Dotto
L pro
wAy
R PE
LI-BUS
NI su
il DA
GAte MASTE
ne
mAzIo
US con
1
KNX
®
minazio
INfor
KNX-B
Potenza d’interruzione
KNX
DALI/
B.E.G.
T
OMA
LUX
Valore della luminosità
Grado di protezione
Dimensioni
Temperatura ambiente
Involucro
Visualizzazione degli elementi
6TE
T
MA
XO
LU
K
®
T
MA
LI/
DA

LI
DA
un
- 60
lo ogra
in
EB softw
alizne
50 BUS
IcI
ne
zio
X
le pr
visu di
0 V,
con
azio
ETS
tifica tevo
- 24 , KN nte la alità
tegr
Iden confor
mite
r in
110 . 0,1A dura mod

tra
pe
l
e/
EB
ser
de izio
e in
max
sso rmal
S
gli
RJ45
rd iva
brow LI-BU
ve
at
D ro no to
serv
ccia
le de web
re oper
LE one men
ua
DA
rfa IP
ne
vid
colo zza vora
n il azio
Inte ork
zazi riz za
mite
te

indi
la
tw
o
S co umin
tra
D di
indi
ne
o
ne
BU
LE di pronando
tilizz
Xll’ill
Razio servizi
o in
a l’u
l KN llo de
PW alità ia qu )
Attiv
in

ross
senz
sa
to de ntro
i
mod pegg ente
re
es
en
ar
co
m alm
m
M
m
en KNX

colo rore
(la
r il
r co
i sc
llega
rm
pi
pe
D di er
Co ato pe degl siliari
no
up
to odalità

LE ne di
gr
o
di
en
i
o
au
Rgi
stu
de
ag
ER izio
dim ale/m
nti
tilizz
en
lvat pone
raione lay
cond appr norm
a l’u
Sa
az
pa
sp
m
nz

e
di
o
co
se
ne
to
itivo
segn dal
di
ne
Tast azio men ntrollo spos
te
ione
e as
zio
co
l di
mut riz za
talla
Facil ttamen figuraz
de
r il

l’ins
indi i pe one
mite
on
dire
st
po
tra
zi
X
e ric
do
KN
3 ta riz za
che
eI
Facil ETS
izio nza
an

met
lass
ile A
l
serv e se
mm
X
de
/C
in
ssib
ch
86
sa
po con PD e KN
an
IP20
o
es
xA
C
ile
M
izi
o

ssib
L 60 ità
serv tegrat 230 VA
po
6 TE 6 x
46
in
iv °C
in
60
sa
0
10
at
to
er
86
L
11
er +45
Mes serv
to
op
men

In 0°C a
web gamen
zina °C
az +70
-V0
da
le
Col
L-94
mag a

Im -25°C
60
NU
60
XA
da
LE
tica
Plas
I
cN
tI te
DA
XO
U
|L
DALI
ay
Gatew
l’illu
del
lo del
X
ento
e KN
legam
control
VAC
 Col
per il
ati con
- 230
colleg
studiato
ne 110
essere
sono
nnessio
il
60 Hz,
 Co
50 EB pos
tI
averso
S
240 V,
 DA
e attr
X BU
o a 64
110 - 0,1 A, KN
 Fin
avvien
visualiz
eway
46
e la
di
DALI
un gat
max.
italzione
durant odalità
zati dig Essi
imenta Gateway.
rosso male/m
indiriz
LED
 L’al
nor o
NX
ppi.
e
in
ere
EIB.
o ess o di 16 gru
DALI/K
zazion zament
verde va
con l’
ore
posson
rati
ssim
indiriz
E
di col zza ope
i di
merati
Gli EB in un ma

6
nar
6T
ED
dim
nte
10
ora
sce
oN
ie
za
PWR-L ità di pro ndo lav
mente o attivat
x. 16
NzI
qua
di ma ositivo sen
fu
modal
vengon
ggio
disp
peggia nte)
in
ata
eLLe
nel
(lam
ri EIB
rosso
lme
ile salv
ente
AD
ine
ausilia
 Fac
norma
colore
direttam ponenti
al term t di
mIc
ED di errore
luce
vizio
e tes
i com
orA
ER R-L ione di
in ser
per com
pade
ulterior
lità
ento
ie
messa
le lam
condiz
 PAN ioni
rendim le/moda
ediata ione del
imar
EIB
app
nz
pr
ma
Imm
i
za

Fu
sen
stallaz
Tasto ione nor
sensor
ioni zione
ao
dell’in possibile
ressi
e par
mutaz zament
Funz izza
a
con ing
trollo positivo
al
verific
indiriz
za PC
il con
rativo
Visu ari
del dis
ti per
ppi sen
to ope
za EIB
3 tas zazione
 Sta
dei gru
le sen
Scen
one
comoda nto
metriz
passibi
egnazi
le una lo strume
sse I
/ Cla
ile ass
possibi
con
IP20
 Fac
tive è
46
gruppi
mm
e86 60
alterna one dei
A 86
 In
nel sist
6 TE x L 60 x
azi
46
DALI
assegn
zione
ità
re
L 106
di EB
ura
tiv
twa
ne
era
ozio
di sof
riconfig
In op a +45°C
e rim
za la
60
nto
iunta
60
le sen
da 0°C
name
 Agg
anche
possibi esistenti.
gazzi 0°C
sono ario per
LI
ma è
106
Imma °C a +7
i pos
bin
EB DA
94-V0
sensor
stre o
resso
degli
da -25
si dei
AN ULe ing
zIoNI
per fine i
ingres
a LEX
ti com
tatti
nal
LLe fuN
 Gli
Plastic
utilizza come con
venzio
o
IcA De
i,
o con
essere

posson
orAm
funzion moviment
pada
rno
altre
 pAN
–
all’inte a
e di lam
ori di
ni
rilevat
ri di EB precisione lampad
arie
Funzio

erro
ero
ni prim
ntuali
ati con
golarnum
e
Funzio
 Eve
localizz Qualsiasi iamato sin to il
zazion
.
sot
essere
rich
Visualiz
ppo
gru
i
essere dispositivo
di un
Scenar
a può
del
difettos sul display t”.
ricabla
dover
ETS.
m tes
mente
senza
o del
“syste
zione
seza l’us
menu
nfigura he sen
viene to
ile rico
DALI
e anc
uito
 Fac
separa
circuito
to circ sia su un
be il
e
X.
ale cor
eventu sul display in EIB/KN
 Un
sia
cativo
lato
uni
DALI
gna
KNX
com
oggetto
KNX
® DALI/
MAT
O
X
| LU
X
KN
I
tecNIc
e/
faccs
Inter ay
tew
Ga
Raggio d’azione (circa) in m
LI E
DA
TRA IP
NTORETE
LcD
ME
o
ott
GA UNA
sE
oD
po ni
pi
L Pr
OLL IN
n og
grup
I su
16 ati co
IL C NE
oN
in
er
AzI
ivisi mm
IP – ZAZIO
gli
rm
de o
sudd o di
Z
ne
y2
INfo
EB tivati
zio PDA
na
wA UALI
a 64 re at
llo,
2 IP
sseg
Ate VIS
Fino esse
l’a contro
to
y
G

e
a
l’aiu
LA
X
sono way
izio sti di
in
con
te
tew
KN X, E
serv ite ta
ga
luci messa
in
LI/
m
Ga
sa
delle ma di
DA ®KN
Mes ALI tra e
Hz,

m
NX
ar
D
cale
Funzionamento manuale
N. art.
90121
I
X DAL
KN
/
Corrente nominale
ce
rfac s
Inteteway
Ga
A



art.
N.
2
12
90
123
90
lore
Co
co
bian
co
bian
2 IP
ay
ione
atew
finiz
XG
De
nal)
KN
ol
ptio
LI/
g To
i (o
DA
min
ssor
ram
Acce
og
LI-Pr
DA
90123
Colore
bianco
bianco
one
1
teway
Definizi
NX Ga
DALI/K
tional)
ori (op
Tool
Access
ming
rogram
DALI-P
30
3. Design
Scelta dei prodotti a
seconda della tipologia
RoHS
2
31
B.E.G. – un’azienda con una tradizione lunga oltre 30 anni
®
nel risparmio
energetico, nella sicurezza e nel comfort
LUXOMAT
Indice Rilevatore di movimento da esterno KNX-BUS
Rilevatori di presenza da soffitto KNX-BUS
Rilevatori di presenza da incasso a parete KNX-BUS
6 - 18
8
knx
9 - 16
knx
17
knx
Rilevatori di presenza
e movimento
Rilevatori di presenza e movimento ..........................................................
Alimentatori di sistema ........................................................................... 19 - 21
Alimentatori21
knx
Attuatori interruttori
24 - 26
knx
Attuatori tapparelle
27 - 28
knx
29
knx
Attuatori dimmerabili
1-10V
Interfacce / Gateways ............................................................................ 30 - 34
DALI/KNX Gateway
32
knx DALI
DALI/KNX Gateway con interfaccia IP
33
knx DALI
Interfacce sensori
34
knx
Alimentatori
di sistema
Attuatori ............................................................................................... 22 - 29
Visualizzazione ..................................................................................... 35 - 37
37
knx
Interfacce IP .......................................................................................... 38 - 42
KNXnet/IP Interface
40
knx
KNXnet/IP Multicontrol Interface
41
knx
KNXnet/IP Interface Web
42
knx
43
Collega l’impianto del
tuo edificio in modo
intelligente con B.E.G.
Visualizzazione
Interfacce /
Gateways
Elenco prodotti ......................................................................................
Attuatori
Control Touch-Panel
Interfacce IP
B.E.G.
3
1975
B.E.G. Brück Electronic GmbH
B.E.G.: tradizione ultratrentennale
4
1975
La fondazione dell’azienda B.E.G.
Abbiamo iniziato con la produzione di luci di emergenza, seguita dalla
produzione di forniture per impianti di illuminazione di emergenza per
gruppi.
1986
Ampliamento delle nostre attività grazie allo sviluppo e alla produzione di rilevatori di movimento.
Da allora abbiamo prodotto internamente diverse generazioni di rilevatori di movimento e sviluppato altre famiglie di prodotti quali, ad esempio,
VIDEOLUX® e ECOLIGHT, come ampliamento della nostra offerta.
2006
Per instaurare di nuovo un “filo diretto” con i clienti, il 1 giugno 2006
ci siamo assunti nuovamente la responsabilità, in precedenza affidata al nostro partner, della distribuzione dell’intero programma di
produzione dei rilevatori di movimento, delle lampade automatiche,
dei riflettori a risparmio energetico, delle luci di emergenza e degli
interruttori crepuscolari.
A partire da questo anno l’azienda B.E.G. Brück Electronic GmbH è
certificata DEO 9001:2000.
Posa della prima pietra di un nuovo centro di distribuzione e logistica
con annesso reparto di approntamento e sviluppo a Lindlar per poter
soddisfare in maniera ancora migliore le esigenze dei tempi moderni.
2007
Messa in funzione del nuovo stabilimento. B.E.G. è oggi riconosciuta
per la qualità dei suoi prodotti in tutta la Germania e anche a livello
internazionale e vanta rappresentanze in molti Paesi del mondo.
2009
Ricertificazione DEO 9001:2008 di B.E.G. Brück Electronic GmbH.
2010
Certificazione ISO 14001:2004 per la gestione ambientale
B.E.G. – un’azienda con una tradizione lunga oltre 30 anni
®
B.E.G. LUXOMAT
nel risparmio
energetico, nella sicurezza e nel comfort
... La nostra qualità
I collaboratori di B.E.G. sono fieri di poter offrire ai clienti prodotti caratterizzati da tecnologia innovativa, lavorazione di qualità ineccepibile e design all’avanguardia, con un rapporto qualità-prezzo eccezionale e che non temono il confronto con altri produttori di marca.
La soddisfazione del cliente è il nostro principio fondamentale
La qualità presso di noi inizia già al momento dello sviluppo del prodotto. Per noi è importante che i prodotti corrispondano alle esigenze dei nostri clienti e superino addirittura le loro aspettative.
Qualità basata su un sistema
La nostra azienda B.E.G. dispone della certificazione ISO 9001:2008 (gestione della qualità) e ISO 14001:2004
(gestione ambientale).
Ciò significa che l’intera B.E.G. lavora sulla base di un sistema di gestione
della qualità conforme a normative rigorose. Il nostro obiettivo primario è
la soddisfazione dei clienti.
I nostri collaboratori si impegnano costantemente per garantire questi alti
standard qualitativi e per eliminare ogni possibile fonte di errore.
L’affidabilità, l’idoneità all’impiego, la compatibilità elettromagnetica
(CEM) e la sicurezza dei nostri prodotti vengono garantite grazie alla collaborazione e alla cooperazione con istituti di controllo indipendenti.
Non vi abbandoniamo
Gli elevati standard sulla qualità dei nostri prodotti sono applicati anche all’assistenza postvendita dei nostri clienti.
A questo proposito B.E.G. offre un ampio servizio “after sales”.
Riceverete dai nostri collaboratori interni, appositamente formati, un supporto competente in caso di domande riguardanti l’utilizzo, le ordinazioni supplementari e la garanzia. I nostri collaboratori esterni, invece, vi aiuteranno
nella pianificazione del progetto e vi terranno aggiornati sui nuovi prodotti di B.E.G. In caso di problemi tecnici
dei nostri prodotti, i nostri tecnici qualificati saranno a vostra completa disposizione in qualsiasi momento, telefonicamente oppure, ove necessario, anche in loco. Eventuali riparazioni saranno effettuate presso la nostra sede in
maniera veloce e competente.
A casa vostra in tempi record e con la qualità migliore
Grazie a una rigorosa scelta dei partner per la logistica siamo in grado di garantire l’arrivo a casa vostra della
merce ordinata in tempi brevissimi e in condizioni perfette, rispettando i termini di consegna.
ISO 14001
5
Rilevatori di presenza
e movimento
RILEVATORI DI MOVIMENTO E PRESENZA PER APPLICAZIONI KNX
B.E.G. LUXOMAT ® PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI
La nostra risposta per risparmiare energia negli edifici –
rilevatori di movimento e presenza LUXOMAT ®

Anwendungsbeispiele
Abitazioni
FlureHotelzimmer
Besprechungsräume
Sale riunioni
Schulen,
Solarium
Sicurezza
Lagerhallen
Accendere e regolare
la luce con intelliKindergärten
genza e con efficienza energetica
B.E.G. offre una ampia gamma di rilevatori di
presenza in KNX con diametri di rilevamento fino
a 44 m e 360°, che sono in grado di svolgere
le tantissime applicazioni richieste da un sistema professionale di controllo dell’illuminazione, per esempio nelle scuole, palestre, grandi
magazzini, depositi, uffici, corridoi, bagni, case
private, musei e vani scala.
Ad esempio, il mini rilevatore di presenza PD9DIM-KNX/EIB, con le sue dimensioni ridotte di
soli Ø 45 mm (anello di copertura) e 25 mm
(del sensore), è particolarmente discreto, piccolo
e compatto. E ‘inoltre disponibile avere su richiesta versione GH per installazione fino a 10 mt
di altezza.
6
Anwendungsbeispiele
Sempre
di più e meglio – per il
risparmio energetico, la sicurezza
e il comfort
FlureHotelzimmer
Besprechungsräume
Schulen,
Solarium
Kindergärten
Corridoi
Lagerhallen
Magazzini
Indice
Il rilevatore di movimento RC-plus next 230 è
disponibile anche in versione KNX – il nuovo
rilevatore di movimento da esterno KNX rappresenta una nuova conquista nel portafoglio dei
prodotti B.E.G. La particolarità del rivelatore a
230° è la sua lunga distanza di rilevamento di
ben 20 m. E ‘dotato di moderni sensori per una
migliore qualità di rilevamento ed è disponibile
in bianco e in nero.
In aggiunta ai sistemi di gestione e controllo
della luce in funzione dei sensori di presenza,
il controllo degli stabili con i sistemi KNX consentono una regolazione personalizzata delle
utenze, per esempio, dell’illuminazione interna,
del riscaldamento o della ventilazione nel vostro edificio, sempre secondo i vostri desideri.
E’ possibile realizzare soluzioni personalizzate e
flessibili per gli edifici vecchi e nuovi in maniera
efficiente e riducendo i costi energietici.
Rilevatore di movimento da esterno
KNX-BUS
Uffici
Pagina
8
knx
Rilevatori di presenza
da soffitto KNX-BUS
9 - 16
knx
Rilevatori di presenza
da incasso a parete
KNX-BUS
17
knx
RILEVATORI DI MOVIMENTO E PRESENZA PER APPLICAZIONI KNX
B.E.G. LUXOMAT ® PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI
Rilevatore di
movimento
N. art.
RC-plus next 97052 – bianco
230 (KNX/EIB) 97053 – nero
Pagina
Installazione Installazione
a parete
a soffitto

8
Installazione
ad angolo
esterno
Base ad
angolo
Rilevatore di
movimento
Campo
Angolo di rilevamento



20 m
230°

 Accessori
Rilevatori di presenza in KNX-BUS per accensioni e regolazioni
Misurazione
della luce
diurna
Rilevatore di
movimento
Campo
Funzioni
addizionali
–


r =7,50 x 7,50
campo
quadrato
92431
92432


Ø 10 m
–
92434
92435


Ø 24 m
Rilevatore di
presenza
Pagina
PD1N-KNX
9
–
92508
10
92430
11
92433
PD2-DIMKNX/EIB
PD4-DIMKNX/EIB
PD4-DIMKNX/EIB-GH
PD4-DIMKNX/EIB-K
PD9-DIMKNX/EIB
PD9-DIMKNX/EIB-GH
Rilevatori di presenza
e movimento
Panoramica rilevatori di movimento KNX per esterno
–
per grandi
altezze
Rilevamento
corridoi
12
92454
–
–


Ø 44 m
13
92461
92456
92459


Ø 40 m
14
–
92437
–


Ø 10 m
Mini rilevatore
15
–
92438
–


Ø 6m
per grandi
altezze
PD11-KNX-FLAT
16
–
92568
–


Ø8m
–
Indoor 180DIM-KNX/EIB
17
–
–
92436


max. r = 10 m
_
Menu di set-up strutturato in modo semplice e chiaro
7
RILEVATORE DI MOVIMENTO DA ESTERNO PER APPLICAZIONI KNX-BUS
® IL RISPARMIO ENERGETICO FUORI DAGLI EDIFICI
B.E.G. LUXOMAT
PER
| LUXOMAT ® RC-plus next 230 (KNX/EIB)
Rilevatori di presenza
e movimento
knx
penne di rno
o
i
z
a
io
isattiv
del g
Con d alla luce
d
dente

Dati tecnici
Informazioni sul prodotto
230°
max. 20 m in diagonale
IP54 / Classe II /
L 121 x L 71 x A 85 mm
da -25°C a +55°C
involucro in pregiato PC
resistente ai raggi UV
da integrare nei sistemi
BUS KNX
knx
85
nero
121
71
Prima della programmazione si
2,50 m
!
1
2
m
Avvicinamento diagonale al rilevatore
Accessori (optional)
Attacco angolare per RC-plus next
2
Avvicinamento frontale al rilevatore
Protezione anti-intrusione

20
20 m
230°
6m 4m
raccomanda di controllare la versione
degli apparecchi e del software.
1
Griglia di protezione
di movimento LUXOMAT ®
RC-plus next 230 (KNX/EIB) per l’ingenierizzazione dei servizi edile, basato su
protocollo KNX-BUS
„„Settori d‘impiego:
monitoraggio di un intero lato di un edificio,
magazzini, rampe di accesso o garage
Applicazioni possibili:
„„Con accoppiatore del bus integrato!
Collegamento tramite connettore bus
standard WAGO.
„„In caso di utilizzo con il programma di
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
- Funzionamento normale (funzionamento
automatico o semiautomatico – attivazione)
- Modalità semiautomatica o completamente automatica con regolazione
dipendente dalla luce del giorno
(dimmerazione)
- Funzionamento Slave
- Novità: Dimmer permanente (regolazione della luce indipendentemente dalla
presenza)
„„Impostazione di tre valori nominali: due
valori nominali regolati (impostazione in
Lux) e un valore nominale fisso (impostazione in %)
„„I valori nominali possono essere modificati
mediante l’apparecchio di comunicazione.
„„Soft start per il graduale raggiungimento
del valore nominale impostato per
l‘illuminazione
„„Novità: Fattore di riflessione per un
migliore adeguamento alle condizioni
ambientali
„„N ovità: Canali HVAC (riscaldamento,
climatizzazione, ventilazione: canali di
controllo) ora azionabili con tasto
„„Principali funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
2x uscite di regolazione luce
2. 2
x canali di commutazione per il rilevamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
„„Rilevatore
24 VDC da KNX-BUS
bianco
knx
Lamelle di copertura
alla pagina 18!
Slave RC-plus next 230
(KNX/EIB) alla pagina 8!
bianco
nero
Definizione
Colore
N. art.
RC-plus next 230 (KNX/EIB)
bianco
97052
RC-plus next 230 (KNX/EIB)
nero
97053
Attacco angolare per RC-plus next
bianco
97004
Attacco angolare per RC-plus next
nero
97024
Griglia di protezione BSK
bianco
92467
Accessori (optional)
8
RILEVATORE DI PRESENZA PER APPLICAZIONI KNX-BUS
B.E.G.
B.E.G.LUXOMAT
LUXOMAT®® PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI
| LUXOMAT ® PD1N-KNX-DE
Dati tecnici
Informazioni sul prodotto
24 VDC da KNX-BUS
4 x 90°
fissa 4,20 x 4,20 m
trasversale 7,50 x 7,50 m
frontale 4,50 x 4,50 m
DE = IP20 / Classe II /
DE
DE Ø 106 x A 73 mm
40
73
DE
106
da -25°C a +55°C
da integrare nei sistemi
BUS KNX
knx
73,5
106
68 mm
47
90
involucro in pregiato PC
resistente ai raggi UV
Prima della programmazione si
106
40
70
raccomanda di controllare la versione
degli apparecchi e del software.
2,50 m
4,20 m
7,50 m
2
2
4 x 90°
1
7,50 m
1
2
Avvicinamento frontale al rilevatore
Avvicinamento diagonale al rilevatore / Posizione
fissa

di presenza LUXOMAT ® PD1NKNX-DE per l’ingenierizzazione dei servizi
edili, basato su protocollo KNX-BUS
„„Rilevatore
„„Settori
d‘impiego: sale riunioni, aule
scolastiche, uffici singoli, garage
Applicazioni possibili:
„„Con accoppiatore del bus integrato!
Collegamento tramite connettore bus
standard WAGO.
„„In caso di utilizzo con il programma di
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
- Funzionamento normale (funzionamento
automatico o semiautomatico – attivazione)
- Modalità semiautomatica o completamente automatica con regolazione
dipendente dalla luce del giorno
(dimmerazione)
- Funzionamento Slave
- Novità: Dimmer permanente (regolazione della luce indipendentemente dalla
presenza)
„„Impostazione di tre valori nominali: due
valori nominali regolati (impostazione in
Lux) e un valore nominale fisso (impostazione in %)
„„I valori nominali possono essere modificati
mediante l’apparecchio di comunicazione.
„„Soft start per il graduale raggiungimento
del valore nominale impostato per
l‘illuminazione
„„Novità: Fattore di riflessione per un
migliore adeguamento alle condizioni
ambientali
„„N ovità: Canali HVAC (riscaldamento,
climatizzazione, ventilazione: canali di
controllo) ora azionabili con tasto
„„Principali funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
2x uscite di regolazione luce
2. 2
x canali di commutazione per il rilevamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
knx
Rilevatori di presenza
e movimento

knx
Accessori (optional)
Griglia di protezione
Definizione
Colore
N. art.
PD1N-KNX-DE
bianco
92508
bianco
92199
Accessori (optional)
Griglia di protezione BSK
9
PD1
PD3
PD4
PD4-M-DUO-DIM
RILEVATORE DI
PRESENZA PER APPLICAZIONI
KNX-BUS
88
PD3PD3
PD4 PD4
PD4-M-DUO-DIM
PD4-M-DUO-DIM
®
B.E.G. LUXOMAT
PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI

80 10
10
30 73
15
68
97
15
30 54 30 54
44 21 44 21
15
30 54
15
68
97
10
15
17
15
6815 1568
97
97
64 17
17
30 54 30 54
30 54
68
97
Accessori (optional)
Griglia di protezione
Attacco IP54
Lamelle di copertura
alla pagina 18!
Slave PD2-DIM-KNX/EIB
alla pagina 10!
Definizione
Colore
N. art.
PD2-DIM-KNX/EIB-AP
bianco
92430
PD2-DIM-KNX/EIB-DE
bianco
92431
PD2-DIM-KNX/EIB-UP
bianco
92432
Griglia di protezione BSK
bianco
92199
Attacco IP54 per PD2-AP
bianco
92161
Accessori (optional)
10
15
64
„„Rilevatore
61
73
6815 1568
97
97
61
73
10 80 10
80 10
64
106
15
95
95
30 73 30 73
30 73 30 73
17 64 17
64 17
52
8
30 73
64
8
17
13
106
Informazioni sul prodotto
15
72
98
30 54
8
13
m
65
35
16
25 48 251313 72 72 13 13
9898
10
UP
68 mm
30 73 30 73
30 73
8
84,5
84,5
64
8
84,5
65
3565 15
35
16
16
252548482525
44 21
50 19
50
70
98
64 8 8 64
15
80
15
DE
70
70 98
98
8
80
80
50
50
14
14
14
AP
84
101
61
73
15
UP
PD2
15
DE
101
64
84
101
6815 1568
97
97
PD2
PD2
15
13
knx
88
106
17 64 17
64 17
13
72
98
64 17
72
98
13
17
13
72
98
50 19 50 19
30
65
13
AP
84,5
15
15
15
13
30 54 30 54
30
6530
48
65
35
65
48
88
84
101
101
64
®
di presenza LUXOMAT
PD280
97
DIM-KNX/EIB per l’ingenierizzazione
97
dei servizi edili, basato su protocollo
360°
97
97
KNX-BUS
48
97
9748
fissa Ø 4,00 m
„„Settori d‘impiego:
25 48 25
48 asili, ospedali
trasversale Ø 10,00 m
uffici, sale riunioni, scuole,
48
25 48 25
48
frontale Ø 6,00 m
48
Applicazioni possibili:
25 48 25 13
97
13
„„Con accoppiatore del bus integrato!
72
97
AP/DE/UP
98 = IP20 / Classe II /
Collegamento tramite connettore bus
97
13
72
13
97
standard WAGO.
AP98Ø 98 x A 50 mm
97
13
72
13
„„In caso di utilizzo con il programma di
97
DE Ø 98
80 x A 84,5 mm
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
UP Ø 98 x A 65 mm
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
da -25°C a +55°C
- Funzionamento normale (funzionainvolucro in pregiato PC
mento automatico o semiautomatico –
resistente ai raggi UV
attivazione)
PD4-M-GH
da integrare nei sistemi PD4-M-GH - Modalità semiautomatica o completaPD4-1C
knx
mente automatica con regolazione
PD4-1CBUS KNX
dipendente dalla luce del giorno
PD4-M-GH
(dimmerazione)
PD4-1C
-F
unzionamento Slave
L
Prima della programmazione si
L LLNN' 'Dimmer
L
N
ovità:
permanente (regoraccomanda di controllare la versione
'
N
LLN' L della luce indipendentemente
lazione
106
93 e del software.
98
degli
apparecchi
106
93 106
70
dalla presenza)
98
L
70
106
'
L98
LNN' Ldi tre valori nominali: due
98
„„Impostazione
106
93
98 valori nominali regolati (impostazione in
64
70
106
64
Lux) e un98
valore nominale fisso (impostazione in %)
2,50 m
„„I valori nominali possono essere modificati
64
mediante l’apparecchio di comunicazione.
97
97
„„Soft start per il graduale raggiungimento
del valore nominale impostato per
48 48
l‘illuminazione
97
„„Novità: Fattore di riflessione per un
migliore adeguamento alle condizioni
48
1
3
ambientali
97 97
„
„
N
ovità: Canali HVAC (riscaldamento,
3604°m
climatizzazione, ventilazione: canali di
2
6m
controllo) ora azionabili con tasto
97
10 m
„„Principali funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
1 Avvicinamento frontale al rilevatore
2x uscite di regolazione luce
2 Avvicinamento diagonale al rilevatore
2. 2
x canali di commutazione per il rile3 Posizione fissa
vamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
24 VDC da KNX-BUS
65
35
16
48
64
64 8 8 64
80
9
30
66
Dati tecnici
106
65
16
35
16
66
14 52
14
80 99 80
98
101
93
106 93
80
8
84,5

30
8430
984 80 984
Rilevatori di presenza
e movimento
70
9870
9
66
knx
8 84,564
30
30
80
| LUXOMAT PD2-DIM-KNX/EIB-AP/-DE/-UP
70 ®
98
95
63 13
93
106
63 13
52
63 13
80 30
14
80
PD1
PD1
88
| LUXOMAT ® PD4-DIM-KNX/EIB-AP/-DE/-UP

Dati
106
97
15
68
97
AP/DE/UP = IP20 / Classe II /
97
AP Ø 98 x A 65 mm
DE Ø 97 x A 103 mm
UP Ø 97 x A 84 mm
15
15
97
fissa Ø 6,40 m
trasversale Ø 24,00 m
frontale Ø 8,00 m
30 54
68
97
30 54
13
2
8
360°
48
15
48
AP
da -25°C a +55°C
involucro in pregiato PC
resistente ai raggi UV
da integrare nei sistemi
BUS KNX
PD4
PD4-M-GH
95
raccomanda di controllare la versione
degli apparecchi e61
del software.
101
2,50
m
106
1
2
3
10
48
2
97
Avvicinamento frontale al rilevatore
Avvicinamento diagonale al rilevatore
Posizione fissa
knx
Accessori (optional)
PD4-M-GH
44 21
44 21
Griglia di protezione
93
106
93
106
Attacco IP54
LLNN' '
98
98
'
L70
LNN'
98
70
98
Attacco AP IP65
L
L
Lamelle di copertura
alla pagina 18!
Slave PD4-DIM-KNX/EIB
alla pagina 11!
L
L
Definizione
Colore
N. art.
PD4-DIM-KNX/EIB-AP
bianco
92433
PD4-DIM-KNX/EIB-DE
bianco
92434
PD4-DIM-KNX/EIB-UP
bianco
92435
bianco
92199
15
68
97
15
1
6,40 m m
8
24 m
97
PD4-M-GH

360°
15
68
97
15
68
97
97
48 3
73
61
73
15
15
97
15
13
15
68
97
48
97
97
30 54
30 54
30 54
30 54
UP
68 mm
64
m
68
97
15
97
48
13
30 7330 73
64
17 17
64 17
97
80
10 10
80 10
64
17
30 7330 73
64
106
15
70
84
98
15
68
97
101
24
15
101
98
64
DE
72
98
72
98
Prima88
della programmazione si
L
N' ' L
LLN
84
101
93
106
PD4-M-DUO-DIM
88
95
44 21
AP
93 93
106106
knx
PD4-M-DUO-DIM
PD4UP
63 1363 13
DE
di presenza LUXOMAT ® PD4DIM-KNX/EIB per l’ingenierizzazione dei
servizi edili, basato su protocollo KNX-BUS
„„Settori d‘impiego:
monitoraggio grandi superfici come
parcheggi interrati, palestre, magazzini,
rampe di carico, sale
Applicazioni possibili:
„„Con accoppiatore del bus integrato!
Collegamento tramite connettore bus
standard WAGO.
„„In caso di utilizzo con il programma di
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
- Funzionamento normale (funzionamento
automatico o semiautomatico – attivazione)
- Modalità semiautomatica o completamente automatica con regolazione
dipendente dalla luce del giorno
(dimmerazione)
-F
unzionamento Slave
- Novità: Dimmer permanente (regolazione della luce indipendentemente dalla
presenza)
„„Impostazione di tre valori nominali: due
valori nominali regolati (impostazione in
Lux) e un valore nominale fisso (impostazione in %)
„„I valori nominali possono essere modificati
mediante l’apparecchio di comunicazione.
„„Soft start per il graduale raggiungimento
del valore nominale impostato per
l‘illuminazione
„„Novità: Fattore di riflessione per un
migliore adeguamento alle condizioni
ambientali
„„N ovità: Canali HVAC (riscaldamento,
climatizzazione, ventilazione: canali di
controllo) ora azionabili con tasto
„„Principali funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
2x uscite di regolazione luce
2. 2
x canali di commutazione per il rilevamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
„„Rilevatore
24 VDC da KNX-BUS
10
30 73
64 17
17
30 73
97
Informazioni sul prodotto
73
80 10
64
64
61
tecnici
Rilevatori di presenza
e movimento
84
101
101
93
106
knx
95
63 13
RILEVATORE DI PRESENZA PER APPLICAZIONI KNX-BUS
® PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI
B.E.G. LUXOMAT
PD4
PD4-M-DUO-DIM
15
68
97
Accessori (optional)
15
Griglia di protezione BSK
Attacco IP54 per PD4-AP
bianco
92161
Attacco AP IP65 per PD4-AP (IP20)
bianco
92375
11
95
63 1
88
RILEVATORE
DI PRESENZA
PER APPLICAZIONI KNX-BUS
61
106
73
®
B.E.G. LUXOMAT
PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI
84
101
101
64
30 73
30 73
64 17
64
80 10
93
106
tecnici
15
Informazioni sul prodotto
97
360°
trasversale Ø 44,00 m
AP = IP20 / Classe II /
Ø 98 x A 65 mm
da -25°C a +55°C
PD4-M-GH
AP
44 21
AP
93
106
involucro in pregiato PC
resistente ai raggi UV
LLNN' '
98
L
L
da integrare nei sistemi
BUS KNX
knx
70
98
Prima della programmazione si
raccomanda di controllare la versione
degli apparecchi e del software.
2m
.2
ca
15
68
97
15
9,00 m
360°
Ø 44

m
di presenza LUXOMAT ® PD4DIM-KNX/EIB-GH-AP (solo in versione da
soffitto) per l’ingenierizzazione dei servizi
edili, basato su protocollo KNX-BUS
„„Settori d‘impiego:
monitoraggio magazzini, scaffalature alte,
ogni dove il fissaggio a grandi altezza è
necessaria
Applicazioni possibili:
„„Con accoppiatore del bus integrato!
Collegamento tramite connettore bus
standard WAGO.
„„In caso di utilizzo con il programma di
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
- Funzionamento normale (funzionamento automatico o semiautomatico –
attivazione)
- Modalità semiautomatica o completamente automatica con regolazione
dipendente dalla luce del giorno
(dimmerazione)
- Funzionamento Slave
- Novità: Dimmer permanente (regolazione della luce indipendentemente
dalla presenza)
„„Impostazione di tre valori nominali: due
valori nominali regolati (impostazione in
Lux) e un valore nominale fisso (impostazione in %)
„„I valori nominali possono essere modificati
mediante l’apparecchio di comunicazione.
„„Soft start per il graduale raggiungimento
del valore nominale impostato per
l‘illuminazione
„„Novità: Fattore di riflessione per un
migliore adeguamento alle condizioni
ambientali
„„N ovità: Canali HVAC (riscaldamento,
climatizzazione, ventilazione: canali di
controllo) ora azionabili con tasto
„„Principali funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
2x uscite di regolazione luce
2. 2
x canali di commutazione per il rilevamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
„„Rilevatore
24 VDC da KNX-BUS
68
97
68
97
97
knx
15
13
48Dati
15
72
98
30 54
Rilevatori di presenza
e movimento
to p
Adat
ti
ini al
gazz
r ma
e48
30 54
knx
97
15
97
10
17
| LUXOMAT ® PD4-DIM-KNX/EIB-GH-AP
Accessori (optional)
Griglia di protezione
Attacco IP54
Attacco AP IP65
Lamelle di copertura
alla pagina 18!
Slave PD4-DIM-KNX/EIBGH alla pagina 12!
Definizione
Colore
N. art.
PD4-DIM-KNX/EIB-GH-AP
bianco
92454
Accessori (optional)
12
Griglia di protezione BSK
bianco
92199
Attacco IP54 per PD4-AP
bianco
92161
Attacco AP IP65 per PD4-AP (IP20)
bianco
92375
360°
trasversale Ø 40,00 m
frontale Ø 20,00 m
15
15
AP/DE/UP = IP20 / Classe II /
68
97
AP Ø 98 x A 65 mm
DE Ø 97 x A 103 mm
UP Ø 97 x A 84 mm
15
97
15
97
AP
da -25°C a +55°C
involucro in pregiato PC
resistente ai raggi UV
da integrare nei sistemi
BUS KNX
knx
PD4
PD4-M-GH
95
97
1
2

15
68
97
Avvicinamento diagonale al rilevatore
knx
PD4-M-GH
Staffa per parete per PD4-K-AP
(anche per PD2-/PD4-AP acconcio)
Attacco IP54
PD4-M-GH
44 21
44 21
93
106
93
106
LLNN' '
98
98
'
L70
LNN'
98
70
98
Attacco AP IP65
Lamelle di copertura
alla pagina 18!
Slave PD4-DIM-KNX/EIBK alla pagina 13!
L
L
L
L
Definizione
Colore
N. art.
PD4-DIM-KNX/EIB-K-AP
bianco
92461
PD4-DIM-KNX/EIB-K-DE
bianco
92456
PD4-DIM-KNX/EIB-K-UP
bianco
92459
Accessori (optional)
15
68
97
15
Avvicinamento frontale al rilevatore
Accessori (optional)
Griglia di protezione
Griglia di protezione BSK
bianco
92199
Attacco IP54 per PD4-AP
bianco
92161
Staffa per parete per PD4-K-AP
bianco
92441
Attacco AP IP65 per PD4-AP (IP20)
bianco
92375
15
68
97
15
1
20 m
40 m
97
2
97
15
97
48
15
97
48
15
68
97
30 54
30 54
15
68
97
48
13
97
15
68 mm
15
68
97
UP
30 54
30 54
68
97
15
97
48
13
30 7330 73
64
17 17
64 17
97
64
2,50 m
17
30 7330 73
64
61
73
61
73
15
106
64
80
10 10
80 10
101
106
10
101
70
84
98
5 mm
3
15
101
98
64
DE
72
98
72
98
raccomanda di controllare la versione
88
degli apparecchi e del software.
L
N' ' L
LLN
84
101
93
106
PD4-M-DUO-DIM
Prima88
della programmazione si
95
44 21
AP
93 93
106106
PD4-M-DUO-DIM
PD4UP
63 1363 13
DE
di presenza LUXOMAT ® PD4DIM-KNX/EIB-K per l’ingenierizzazione
dei servizi edili, basato su protocollo
KNX-BUS
„„Settori d‘impiego:
monitoraggio di lunghi corridoi
Applicazioni possibili:
„„Con accoppiatore del bus integrato!
Collegamento tramite connettore bus
standard WAGO.
„„In caso di utilizzo con il programma di
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
- Funzionamento normale (funzionamento automatico o semiautomatico –
attivazione)
- Modalità semiautomatica o completamente automatica con regolazione
dipendente dalla luce del giorno
(dimmerazione)
-F
unzionamento Slave
- Novità: Dimmer permanente (regolazione della luce indipendentemente
dalla presenza)
„„Impostazione di tre valori nominali: due
valori nominali regolati (impostazione in
Lux) e un valore nominale fisso (impostazione in %)
„„I valori nominali possono essere modificati
mediante l’apparecchio di comunicazione.
„„Soft start per il graduale raggiungimento
del valore nominale impostato per
l‘illuminazione
„„Novità: Fattore di riflessione per un
migliore adeguamento alle condizioni
ambientali
„„N ovità: Canali HVAC (riscaldamento,
climatizzazione, ventilazione: canali di
controllo) ora azionabili con tasto
„„Principali funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
2x uscite di regolazione luce
2. 2
x canali di commutazione per il rilevamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
„„Rilevatore
24 VDC da KNX-BUS
48
68
97
30 54
13
Informazioni sul prodotto
73
10
30 73
64 17
17
97
48
61
tecnici
80 10
64
97
2
8
 Dati
106
64
30 73
Ideal
Rilevatori di presenza
e movimento
84
oi 101
corrid
e per
101
93
106
95
88
| LUXOMAT ® PD4-DIM-KNX/EIB-K-AP/-DE/-UP
knx
30 54
63 13
RILEVATORE DI PRESENZA PER CORRIDOI PER APPLICAZIONI KNX-BUS
® PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI
B.E.G. LUXOMAT
PD4
PD4-M-DUO-DIM
13
Mini-RILEVATORE DI PRESENZA PER APPLICAZIONI KNX-BUS
B.E.G. LUXOMAT ® PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI
| LUXOMAT ® PD9-DIM-KNX/EIB-DE
knx
Rilevatori di presenza
e movimento

knx
Dati tecnici
Informazioni sul prodotto
360°
fissa Ø 4,00 m
trasversale Ø 10,00 m
frontale Ø 6,00 m
“Raffronto delle dimensioni”
„„In
45
165
24
34 mm
45
Unità di potenza
Applicazioni possibili:
accoppiatore del bus integrato!
Collegamento tramite connettore bus
standard WAGO.
Rilevatore
Ø 45 x A 28 mm
Unità di potenza
L 120 x L 29 x A 22 mm
da integrare nei sistemi
BUS KNX
knx
d‘impiego:
uffici, sale riunioni, scuole, asili, ospedali
„„Con
involucro in pregiato PC
resistente ai raggi UV
25
„„Settori
DE = IP20 / Classe II /
da -25°C a +55°C
25
12
28
16
Rilevatore
di presenza LUXOMAT ® PD9DIM-KNX/EIB-DE per l’ingenierizzazione
dei servizi edili, basato su protocollo
KNX-BUS
„„Rilevatore
24 VDC da KNX-BUS
Prima della programmazione si
raccomanda di controllare la versione
degli apparecchi e del software.
120
caso di utilizzo con il programma di
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
- Funzionamento normale (funzionamento automatico o semiautomatico –
attivazione)
- Modalità semiautomatica o completamente automatica con regolazione
dipendente dalla luce del giorno
(dimmerazione)
- Funzionamento Slave
- N
ovità: Dimmer permanente (regolazione della luce indipendentemente
dalla presenza)
„„Impostazione
di tre valori nominali: due
valori nominali regolati (impostazione in
Lux) e un valore nominale fisso (impostazione in %)
L 120 x L 29 x A 22 mm
2,50 m
„„I
valori nominali possono essere modificati
mediante l’apparecchio di comunicazione.
RJ
„„Soft
start per il graduale raggiungimento
del valore nominale impostato per
l‘illuminazione
„„Novità:
1
3
10
m
2
360°
4m
6m
10 m
Fattore di riflessione per un
migliore adeguamento alle condizioni
ambientali
„„N ovità:
Canali HVAC (riscaldamento,
climatizzazione, ventilazione: canali di
controllo) ora azionabili con tasto
„„Principali
1
2
3

Avvicinamento frontale al rilevatore
Avvicinamento diagonale al rilevatore
Posizione fissa
Accessori (optional)
Anelli di ricambio
funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
2x uscite di regolazione luce
2. 2
x canali di commutazione per il rilevamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
Lamelle di copertura
alla pagina 18!
Slave PD9-DIM-KNX/EIB
alla pagina 14!
bianco
effetto acciaio antracite
Definizione
Colore
N. art.
PD9-DIM-KNX/EIB-DE
bianco
92437
Anello per PD9 (35 mm)
bianco, RAL9010
92238
Anello per PD9 (35 mm)
effetto acciaio, RAL9006
92237
Anello per PD9 (35 mm)
antracite, RAL7021
92235
Accessori (optional)
14
Mini-RILEVATORE DI PRESENZA PER APPLICAZIONI KNX-BUS
B.E.G. LUXOMAT ® PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI
to
Adat
ini
gazz
a
m
r
e
alti

Dati tecnici
p
Informazioni sul prodotto
24 VDC da KNX-BUS
360°
max. Ø 6 m
DE = IP20 / Classe II /
Rilevatore
Ø 45 x A 40 mm
Unità di potenza
L 120 x L 29 x A 22 mm
“Raffronto delle dimensioni”
da -25°C a +55°C
involucro in pregiato PC
resistente ai raggi UV
25
16
Rilevatore
da integrare nei sistemi
BUS KNX
knx
28
24
25
45
Prima della programmazione si
24
165
34 mm
raccomanda di controllare la versione
degli apparecchi e del software.
45
Unità di potenza
120
10,00 m
6,00 m
RJ
L 120 x L 29 x A 22 mm
3,5
0m
6,0
363,500m°
0m
6,00 m

knx
di presenza LUXOMAT ® PD9DIM-KNX/EIB-GH-DE per l’ingenierizzazione dei servizi edili, basato su protocollo
KNX-BUS
„„Settori d‘impiego:
monitoraggio magazzini, scaffalature alte,
ogni dove il fissaggio a grandi altezza è
necessaria
Applicazioni possibili:
„„Con accoppiatore del bus integrato!
Collegamento tramite connettore bus
standard WAGO.
„„In caso di utilizzo con il programma di
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
- Funzionamento normale (funzionamento
automatico o semiautomatico – attivazione)
- Modalità semiautomatica o completamente automatica con regolazione
dipendente dalla luce del giorno
(dimmerazione)
- Funzionamento Slave
- Novità: Dimmer permanente (regolazione della luce indipendentemente dalla
presenza)
„„Impostazione di tre valori nominali: due
valori nominali regolati (impostazione in
Lux) e un valore nominale fisso (impostazione in %)
„„I valori nominali possono essere modificati
mediante l’apparecchio di comunicazione.
„„Soft start per il graduale raggiungimento
del valore nominale impostato per
l‘illuminazione
„„Novità: Fattore di riflessione per un
migliore adeguamento alle condizioni
ambientali
„„N ovità: Canali HVAC (riscaldamento,
climatizzazione, ventilazione: canali di
controllo) ora azionabili con tasto
„„Principali funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
2x uscite di regolazione luce
2. 2
x canali di commutazione per il rilevamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
„„Rilevatore
knx
Rilevatori di presenza
e movimento
| LUXOMAT ® PD9-DIM-KNX/EIB-GH-DE
Accessori (optional)
Anelli di ricambio
Lamelle di copertura
alla pagina 18!
Slave PD9-DIM-KNX/EIBGH alla pagina 15!
bianco
effetto acciaio antracite
Definizione
Colore
N. art.
PD9-DIM-KNX/EIB-GH-DE
bianco
92438
Anello per PD9 (35 mm)
bianco, RAL9010
92238
Anello per PD9 (35 mm)
effetto acciaio, RAL9006
92237
Anello per PD9 (35 mm)
antracite, RAL7021
92235
Accessori (optional)
15
RILEVATORE DI PRESENZA PER APPLICAZIONI KNX-BUS
B.E.G. LUXOMAT ® PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI
| LUXOMAT ® PD11-KNX-FLAT-DE
knx
Rilevatori di presenza
e movimento

knx
Dati tecnici
Informazioni sul prodotto
24 VDC da KNX-BUS
360°
fissa
Ø 3,00 m
trasversaleØ 6,00 m
frontale Ø 9,00 m
DE = IP20 / Classe II /
DE Ø 52 x H 48 mm
DE
da -25°C a +55°C
involucro in pregiato PC
resistente ai raggi UV
da integrare nei sistemi
BUS KNX
48
knx
Prima della programmazione si
0,85
DE
52
4,75
42,5
raccomanda di controllare la versione
degli apparecchi e del software.
4,75
44 mm
2,50 m
1
3
9
2
m
3603 °m
6m
9m
1
2
3

Quer zum Melder gehen
Frontal zum Melder gehen
sitzend
Avvicinamento frontale al rilevatore
Avvicinamento diagonale al rilevatore
Posizione fissa
di presenza LUXOMAT ® PD11KNX-DE per l’ingenierizzazione dei servizi edili, basato su protocollo KNX-BUS
„„Rilevatore
„„Settori
d‘impiego: palazzo, uffici
Applicazioni possibili:
accoppiatore del bus integrato!
Collegamento tramite connettore bus
standard WAGO.
„„In caso di utilizzo con il programma di
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
- Funzionamento normale (funzionamento automatico o semiautomatico –
attivazione)
- Modalità semiautomatica o completamente automatica con regolazione
dipendente dalla luce del giorno
(dimmerazione)
-F
unzionamento Slave
- Novità: Dimmer permanente (regolazione della luce indipendentemente
dalla presenza)
„„Impostazione di tre valori nominali: due
valori nominali regolati (impostazione in
Lux) e un valore nominale fisso (impostazione in %)
„„I valori nominali possono essere modificati
mediante l’apparecchio di comunicazione.
„„Soft start per il graduale raggiungimento
del valore nominale impostato per
l‘illuminazione
„„Novità: Fattore di riflessione per un
migliore adeguamento alle condizioni
ambientali
„„N ovità: Canali HVAC (riscaldamento,
climatizzazione, ventilazione: canali di
controllo) ora azionabili con tasto
„„Principali funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
2x uscite di regolazione luce
2. 2
x canali di commutazione per il rilevamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
„„Con
Accessori (optional)
Griglia di protezione
Definizione
Colore
N. art.
PD11-KNX-FLAT-DE
bianco
92568
bianco
92199
Accessori (optional)
Griglia di protezione BSK
16
Interruttore a parete PER APPLICAZIONI KNX-BUS
B.E.G. LUXOMAT ® PER RISPARMIARE ENERGIA NEGLI EDIFICI

Dati tecnici
Informazioni sul prodotto
„„R ilevatore
24 VDC da KNX-BUS
180°
max. Ø 10,00 m
IP20 / Classe II /
L 87 x L 87 x P 61mm
da -25°C a +55°C
involucro in pregiato PC
resistente ai raggi UV
+
da integrare nei sistemi
BUS KNX
knx
=
Prima della programmazione si
87
52
48
raccomanda di controllare la versione
degli apparecchi e del software.
13
1,10 -2,20 m
51
87
12
61
180°
3m
10
m
1
2

knx
1
12 m
2
Avvicinamento frontale al rilevatore
Avvicinamento diagonale al rilevatore
di presenza da incasso a parete LUXOMAT ® Indoor 180-DIM-KNX/
EIB con area di rilevamento semicircolare
per l’ingenierizzazione dei servizi edili,
basato su protocollo KNX-BUS
„„Settori d‘impiego:
monitoraggio di bagni pubblici, corridoi,
archive, sale riunioni
Applicazioni possibili:
„„In caso di utilizzo con il programma di
applicazione BEG_DIM_HKL_V4.0 sono
disponibili quattro diverse modalità di
funzionamento:
- Funzionamento normale (funzionamento automatico o semiautomatico –
attivazione)
- Modalità semiautomatica o completamente automatica con regolazione
dipendente dalla luce del giorno
(dimmerazione)
- Funzionamento Slave
- Novità: Dimmer permanente (regolazione della luce indipendentemente
dalla presenza)
„„Impostazione di tre valori nominali: due
valori nominali regolati (impostazione in
Lux) e un valore nominale fisso (impostazione in %)
„„Novità: Fattore di riflessione
„„Novità: Canali HVAC (riscaldamento,
climatizzazione, ventilazione: canali di
controllo) ora azionabili con tasto
„„Principali funzioni di comunicazione:
1. 1
x uscita interruttore o
2x uscite di regolazione luce
2. 2
x canali di commutazione per il rilevamento di presenza o l’attivazione di
sistemi HVAC (HVAC = riscaldamento,
ventilazione, aria condizionata)
3. Inoltro del valore di lux attuale
„„Placche di copertura vendute
separatamente!
knx
Rilevatori di presenza
e movimento
| LUXOMAT ® Indoor 180-DIM-KNX/EIB
Accessori (optional)
Copertura IP20
Copertura IP54
Attacco AP
Lamelle di copertura
alla pagina 18!
Slave Indoor 180-DIMKNX/EIB alla pagina 17!
bianco puro,
RAL9010
bianco traffico,
RAL9016
bianco crema,
RAL1013
antracite,
RAL7021
effetto acciaio,
RAL9006
bianco puro,
RAL9010
bianco puro,
RAL9010
Definizione
Colore
N. art.
Inserto di sensore per Indoor 180-DIM-KNX/EIB-UP
–
92436
Copertura IP20
bianco puro, RAL9010
92630
Copertura IP20
bianco traffico, RAL9016
92631
Copertura IP20
bianco crema, RAL1013
92632
Copertura IP20
effetto acciaio, RAL9006
92633
Copertura IP20
antracite, RAL7021
92634
Copertura IP54
bianco puro, RAL9010
92139
bianco puro, RAL9010
92141
Accessory for sensor insert
Accessori (optional)
Attacco AP per Indoor
17
Rilevatori di presenza
e movimento
LAMELLE DI COPERTURA PER LA RESTRIZIONE DEL CAMPO DI RILEVAMENTO
® SENSORI DI MOVIMENTO E DI PRESENZA B.E.G.
B.E.G. LUXOMATDEI
Le lamelle di copertura, dette anche “blind”, consentono di adattare l’area di rilevamento degli apparecchi alle
condizioni specifiche del luogo. Le sorgenti di disturbo o le aree non richieste possono così essere escluse dal rilevamento dei movimenti. Le lamelle di copertura sono già contenute nella fornitura. All’occorrenza, possono comunque
essere ordinate successivamente.
Le lamelle di copertura per i rilevatori di movimento B.E.G.

LUXOMAT ® RC-plus next (limitazione dell’angolo di rilevamento) – N. art. 32697
RC-plus next con “blind”
Le lamelle di copertura per i rilevatori di presenza B.E.G.

LUXOMAT ® PD2, PD4 – montaggio sporgente – N. art. 92260
Le lamelle di copertura hanno
punti di rottura a intervalli
regolari. L’area di rilevamento
può essere adattata alle esigenze
specifiche.
Esempio PD4-AP
PD4-AP con “blind”
 LUX
OMAT ® PD4 – montaggio a soffitto e versione a incasso – N. art. 32701
Le lamelle di copertura hanno
punti di rottura a intervalli
regolari. L’area di rilevamento
può essere adattata alle esigenze
specifiche.
Esempio PD4-UP
PD4-UP con “blind”
 M
ini rilevatore di movimento LUXOMAT ® PD9 – N. art. 32702
PD9-DE
PD9-DE con “blind”
 M
ini rilevatore di movimento LUXOMAT® PD9-GH per altezze elevate – N. art. 33207
PD9-GH-DE
 LUX
OMAT ® Indoor 180 – N. art. 33233
1
18
1 per l’esclusione del
rilevamento al di sotto
dell’altezza di montaggio
(e impedire così di rilevare
piccoli animali)
PD9-GH-DE con “blind”
Indoor 180 con “blind”
B.E.G.
LUXOMAT
®
ALIMENTATORI DI SISTEMA KNX
COMPONENTI PRINCIPALI PER KNX-BUS
Alimentatori
di sistema
– Il metodo intelligente per rendere
le strutture sicure, confortevoli e redditizie

HVAC
Visualizzazione
Illuminazione
La soluzione di B.E.G. per l’automazione degli edifice e la vivibilità
intelligente
Temporizzata
KNX – La soluzione per la vita intelligente
Economicamente efficiente e a risparmio
energetico
Soluzioni personalizzabili per vecchi e nuovi
edifici
Più comfort, redditività e sicurezza

Flessibile grazie alla regolazione individuale
Collegamento possibile con sistemi di altri
produttori
Orientato al futuro
KNX è la soluzione per l’automazione degli
edifici e per la vita intelligente, questo è l’unico
sistema tecnologico standard aperto in tutto il
mondo per gestione della casa e gli edifici.
Esso soddisfa i requisiti delle due norme europee CENELEC EN50090 e CEN EN 13321-1.
Questo riconoscimento come standard internazionale (ISO/IEC 14543-3) conferma l’importanza globale dello standard KNX. Questo
rende possibile per i progettisti e utenti di utilizzare sistemi di controllo intelligenti per gli edifici
funzionali e residenziali in tutto il mondo.
In funzione
della luce
esterna
Indice
Alimentatori
In funzione
della
presenza
Pagina
20
knx
Oltre al controllo dell’illuminazione in funzione
della luce del giorno e dalla presenza, il controllo degli edifici con KNX consente una regolazione personalizzata della luce, per esempio,
della illuminazione interna, riscaldamento o
ventilazione, nel vostro edificio assolutamente
secondo i vostri desideri.
19
B.E.G.
LUXOMAT
ALIMENTATORI DI SISTEMA KNX
COMPONENTI PRINCIPALI PER KNX-BUS
®
Panoramica alimentatori
Alimentatore
KNX PS160 mA
KNX PS640 mA
N. art.
Pagina
Guida DIN
90211
21

90212
21

Tensione
alimentazione
Corrente
nominale
Corrente
massima
nominale
Numero di
utenti
Uscita
separata
30 VDC
Dimensioni
160 mA
350 mA
16
–
4TE
640 mA
1300 mA
64

6TE
230 VAC/
50 Hz
230 VAC/
50 Hz
i men
to
e
R i levato
ri
mov
im
ori di s
tat
is
t
em
en
ua
l iz z azi o
n
In
er
cc
fa
e / Gat
e
w
s
ay
20
uator
At t
i
B.E.G.
e
t
V
is
a
Al
nza
terfacce I P
e se
In
di
pr
Alimentatori
di sistema
PS = Power Supply = Alimentatori
LUXOMAT
ALIMENTATORI DI SISTEMA KNX
COMPONENTI PRINCIPALI PER KNX-BUS
| LUXOMAT ® KNX PS 160 mA /640 mA

Dati tecnici
Tensione alimentazione
230 VAC / 50 Hz
Tensione in uscita
(fornita a KNX-Bus)
30 VDC
A
640 mA
knx
Informazioni sul prodotto
„„L’alimentatore
KNX PS dispone di un sistema integrato per l’alimentazione del BUS
con una tensione stabilizzata costante.
„„ll
dispositivo è progettato per il montaggio
su guida DIN in quadri di distribuzione ad
alta tensione.
Tensione in uscita,
non sintonizzata
(versione 640 mA)
30 VDC
„„Il
90211 = 160 mA
90212 = 640 mA
„„La
IP20
4 TE
L 72 x L 60 x A 86 mm
6 TE
L 108 x L 60 x A 86 mm
KNX PS 640 mA possiede una uscita
separata non sintonizzata di 30 VDC per
alimentare altri dispositivi.
fornitura comprende i terminali di
collegamento al bus.
knx
„„S ettori
d‘impiego:
Per la produzione della tensione KNX
bus e l’alimentazione di un massimo di
64 utenze KNX (16 utenze per il KNX160 mA HP 16) di una linea.
Alimentatori
di sistema
B.E.G.
®
da 0°C a +45°C
160 mA
Plastica LEXAN UL-94-V0
46
6TE
108
86 60 46
60
46
4TE
72
86 60 46
60
Definizione
Colore
N. art.
KNX PS 160 mA
bianco
90211
KNX PS 640 mA
bianco
90212
21
B.E.G.
LUXOMAT
®
SISTEMA
ATTUATORI KNX
DI CONTROLLO INTELLIGENTE VIA KNX BUS
Panoramica degli attuatori KNX
Attuatore
KNX SA-8C230 V
KNX SA-16C230 V
KNX SA-8C230 V-CL
KNX SA-8CEM
KNX SBA-4C230 V
KNX SBA-8C230 V
KNX SBA-4C24 V
KNX CD-4C
Attuatori
SA=
SBA=
CD=
XC=
CL=
EM=
22
N. art.
Pagina
Guida DIN
90200
24

90201
24

90209
25

90210
26

90190
27

90192
27

90191
28

90180
29

Switching Actuator
=
Switching Blind Actuator =
Control device 1-10 V =
Channel
=
Capacitive load
=
E-metering=
Tensione
alimentazione
230 VAC/
50 Hz
230 VAC/
50 Hz
230 VAC/
50 Hz
230 VAC/
50 Hz
230 VAC/
50 Hz
230 VAC/
50 Hz
24 VAC/
50 Hz
230 VAC/
50 Hz
Attuatori interruttori
Attuatori tapparelle
Attuatori dimmerabili 1-10 V
Canali
Carichi capacitive
Misurazione corrente
Numero di
utenti
Dimensioni
8
4TE
16
8TE
8
8TE
8
8TE
4
4TE
8
8TE
4
4TE
4
4TE
Funzioni
Commutazione carichi
Commutazione carichi
Commutazione carichi
Commutazione carichi
Controllo
tapparelle
Controllo
tapparelle
Controllo
tapparelle
Dimmerazione
1-10 V
Funzioni
speciali
–
–
–
Misurazione
corrente
–
–
per tapparelle
24 V DC
–
B.E.G.
LUXOMAT
®
SISTEMA
ATTUATORI KNX
DI CONTROLLO INTELLIGENTE VIA KNX BUS
Attuantori KNX per un facile e rapido
commando e regolazione delle utenze
Attuatori di potenza, per tapparelle
e dimmerabili per la comunicazione
via KNX
Attuatori

Illuminazione
interna
Illuminazione
esterna
Controllo
tapparelle
Vani scale
Ingressi
di edifici
Sicurezza
Il controllo intelligente di edifici
Cosa è il KNX?
Gli attuatori KNX di B.E.G. convertono i segnali
creati nel sistema KNX BUS in azioni. In questo
modo gli attuatori ricevono dei segnali KNX e
attivano e disattivano le utenze in modo indipendente. Le tapparelle possono essere abbassate
e sollevate con gli attuatori per tapparella, e le
doghe regolate. Gli attuatori dimmerabili, invece, servono a regolare l’illuminazione al valore
nominale desiderato.
-K
NX è un sistemaBus per l’automazione degli
edifici, ed è il successore die sistemi EIB, BatiBus
e EHS Bus.
Attuatori interruttori
24 - 26
knx
-É
uno standard aperto in a cui sono connesse
nello stesso tempo oltre 200 aziende in tutto
il mondo.
Attuatori tapparelle
27 - 28
knx
Attuatori
dimmerabili
29
knx
I dispositivi per guida DIN sono di installazione
facile, veloce, flessibile e integrabili nel sistema
KNX e possono essere riprogrammati in qualsiasi
momento.
Indice
Pagina
1-10V
- Una netta riduzione del consumo energetico
di un edificio è possibile grazie al controllo
intelligente delle utenze.
- Varietà funzionale dei dispositivi: per il controllo del riscaldamento, aria condizionata,
tende, persiane, ventilazione, illuminazione,
elettrodomestici.
- Controllo dei periodi di vacanza per una oculata gestione del fabbisogno energetico.
- Sistemi anti panico, allarmi e la visualizzazione
per una maggiore sicurezza.
23
B.E.G.
ATTUATORI STANDARD DI COMMUTAZIONE
DI CONTROLLO INTELLIGENTE VIA KNX BUS
®
SISTEMA
LUXOMAT
| LUXOMAT ® KNX SA-8C/16C -230 V

Dati tecnici
Tensione alimentazione
230 VAC / 50 Hz
Tensione in uscita
230 VAC
< 0,5 W
10 A cosϕ = 1
Lampade ad incandescenza
1900 W
HV lampade alogene
1400 W
16C
LV lampade fluorescenti
500 W
Lampade fuorescenti
non rifasate
500 W
Lampade fuorescenti
rifasate
120 W
8C
Carichi capacitive:
max. 21μF
knx
8TE
86 60 46
46
60
Informazioni sul prodotto
„„Gli
attuatori commutatori KNX SA-8C-230 V
e KNX SA-16C-230 V ricevono segnali KNX
e commutano fino a 8 o
fino a 16 utenze indipendenti.
„„Ogni
uscita è controllato per mezzo di un
relè monostabile.
„„Ogni
uscita può essere programmata individualmente attraverso l’ETS3/4. La scelta può
essere fatta tra i collegamenti logici, relazioni
sullo stato di funzionamento, le funzioni di
blocco, le funzioni di comando centrali e le
funzioni temporizzate, come l’attivazione/disattivazione e l’eventuale ritardo di azione, le
funzioni temporizzate dell’illuminazione luci
scale. Le funzioni di scenario sono ovviamente disponibili.
„„In
caso di utenze collegate in, quattro contatti
L sono collegati internamente a ponte.
„„Il
dispositivo è progettato per l’installazione
permanente su una guida DIN in quadri di
distribuzione ad alta tensione.
„„L’installazione
deve avvenire in ambiente
asciutto.
IP20
Attuatori
144
Funzionamento manuale dei
canali di commutazione direttamente sul dispositivo
knx
4 TE
L 72 x L 60 x A 86 mm
46
4TE
86 60 46
8 TE
L 144 x L 60 x A 86 mm
da 0°C a +45°C
72
24
60
Plastica LEXAN UL-94-V0
Definizione
Colore
N. art.
KNX SA-8C-230 V
bianco
90200
KNX SA-16C-230 V
bianco
90201
ATTUATORI DI COMMUTAZIONE CON FUNZIONI ESTESE
®
B.E.G. LUXOMAT
SISTEMA
DI CONTROLLO INTELLIGENTE VIA KNX BUS

Dati tecnici
Tensione alimentazione
230 VAC/ 50 Hz
Tensione in uscita
230 VAC
< 0,5 W
16 A cosϕ = 1
Lampade ad incandescenza
2700 W
HV lampade alogene
2500 W
8C
LV lampade fluorescenti
1000 W
86 60 46
46
8TE
144
60
Lampade fuorescenti
non rifasate
1800 W
Lampade fuorescenti
rifasate
1000 W
Carichi capacitive:
max. 100 μF
Funzionamento manuale dei
canali di commutazione direttamente sul dispositivo
IP20
8 TE
L 144 x L 60 x A 86 mm
da 0°C a +45°C
knx
Informazioni sul prodotto
„„Gli
attuatori di commutazione KNX SA8C-230 V-CL ricevono segnali KNX e
commutano le utenze indipendentemente
l’una dall’altra.
„„Adatto
per carichi con un massimo di
100 μF a 16 A
„„Ogni
uscita è controllata per mezzo di un
relè bistabile e può anche essere attivata
manualmente con pulsanti sull’attuatore.
„„Ogni
uscita può essere programmata individualmente attraverso l’ETS3/4. La scelta
può essere fatta tra i collegamenti logici,
relazioni sullo stato di funzionamento, le
funzioni di blocco, le funzioni di comando
centrali e le funzioni temporizzate, come
l’attivazione/disattivazione e l’eventuale
ritardo di azione, le funzioni temporizzate
dell’illuminazione luci scale. Le funzioni di
scenario sono ovviamente disponibili.
„„In
caso di mancanza di tensione, tutti i
relè mantengono la loro posizioni attuali.
In caso di guasto della tensione del bus
o ripresa, le posizioni di commutazione
del relè possono essere programmato
individualmente per ciascun canale.
„„Il
dispositivo è progettato per l’installazione permanente su una guida DIN in
quadri di distribuzione ad alta tensione.
„„L’installazione
Plastica LEXAN UL-94-V0
knx
Attuatori
| LUXOMAT ® KNX SA-8C-230 V-CL
deve avvenire in ambiente
asciutto.
Definizione
Colore
N. art.
KNX SA-8C-230 V-CL
bianco
90209
25
ATTUATORI DI COMMUTAZIONE CON FUNZIONI ESTESE
®
B.E.G. LUXOMAT
SISTEMA
DI CONTROLLO INTELLIGENTE VIA KNX BUS
| LUXOMAT ® KNX SA-8C-EM
Con
di
zione
isura
nte
corre

m
Dati tecnici
„„Misura
Tensione in uscita
230 VAC
„„I
< 0,5 W
„„Calcolo
Lampade ad incandescenza
3680 W
HV lampade alogene
3680 W
LV lampade fluorescenti
2000 W
8TE
86 60 46
46
144
60
Lampade fuorescenti
non rifasate
3680 W
Lampade fuorescenti
rifasate
2500 W
Carichi capacitive:
max. 200 μF
knx
Funzionamento manuale dei
canali di commutazione direttamente sul dispositivo
IP20
Attuatori
Informazioni sul prodotto
Tensione alimentazione
230 VAC/ 50 Hz
16 A cosϕ = 1
8C
knx
8 TE
L 144 x L 60 x A 86 mm
da 0°C a +45°C
Plastica LEXAN UL-94-V0
il consumo di corrente delle utenze
collegate come una corrente di 20 mA
valori seguenti valori possono essere
segnalati in: mA, A, kW
del consumo per canale e per
somma di tutti i canali
„„Contaore
operativo azzerabile
„„Sorveglianza
degli intervalli di
manutenzione
„„Gli
attuatori di commutazione KNX SA-8C230 V-EM ricevono segnali KNX e commutano le utenze indipendentemente l’una
dall’altra.
„„Adatto
per carichi con un massimo di 200 μF
a 16 A
„„Ogni
uscita è controllata per mezzo di un
relè bistabile e può anche essere attivata
manualmente con pulsanti sull’attuatore.
„„Ogni
uscita può essere programmata individualmente attraverso l’ETS3/4. La scelta può
essere fatta tra i collegamenti logici, relazioni sullo stato di funzionamento, le funzioni
di blocco, le funzioni di comando centrali e
le funzioni temporizzate, come l’attivazione/
disattivazione e l’eventuale ritardo di azione,
le funzioni temporizzate dell’illuminazione
luci scale. Le funzioni di scenario sono ovviamente disponibili.
„„In
caso di mancanza di tensione, tutti i
relè mantengono la loro posizioni attuali.
In caso di guasto della tensione del bus o
ripresa, le posizioni di commutazione del
relè possono essere programmato individualmente per ciascun canale.
„„Il
dispositivo è progettato per l’installazione
permanente su una guida DIN in quadri di
distribuzione ad alta tensione.
„„L’installazione
deve avvenire in ambiente
asciutto.
26
Definizione
Colore
N. art.
KNX SA-8C-EM
bianco
90210
B.E.G.
LUXOMAT
®
SISTEMA
ATTUATORI PER TAPPARELLE
DI CONTROLLO INTELLIGENTE VIA KNX BUS
| LUXOMAT ® KNX SBA-4C/8C -230 V

Dati tecnici
Tensione alimentazione
230 VAC / 50 Hz
Tensione in uscita
230 VAC
< 0,5 W
knx
Informazioni sul prodotto
„„Gli
attuatori di commutazione KNX SBA4C-230 V e KNX SBA-8C-230 V ricevono
segnali KNX e controllano ogni motore
con finecorsa indipendentemente l’uno
dall’altro.
„„Ogni
Motori per tapparelle
avvolgibili
600 W
Funzionamento manuale
dei canali direttamente sul
dispositivo
8C
IP20
4 TE
L 72 x L 60 x A 86 mm
8 TE
L 144 x L 60 x A 86 mm
4C
da 0°C a +45°C
Plastica LEXAN UL-94-V0
8TE
„„Ogni
canale può essere programmato
individualmente attraverso l’ETS3/4.
I rapporti sullo stato, le funzioni di blocco,
le funzioni di comando centrali e la taratura e il posizionamento delle funzioni sono
disponibili per la selezione.
„„In
caso di guasto della tensione del bus
o ripresa, le posizioni del commutatore
del relè possono essere programmate
singolarmente per ciascun canale.
„„Il
dispositivo è progettato per l’installazione permanente su una guida DIN in
quadri di distribuzione ad alta tensione.
„„L’installazione
86 60 46
46
uscita è controllato per mezzo di due
relè monostabili che possono essere attivati
manualmente con pulsanti sull’attuatore.
knx
deve avvenire in ambiente
asciutto.
60
Attuatori
144
46
4TE
72
86 60 46
60
Definizione
Colore
N. art.
KNX SBA-4C-230 V
bianco
90190
KNX SBA-8C-230 V
bianco
90192
27
B.E.G.
LUXOMAT
®
SISTEMA
ATTUATORI PER TAPPARELLE
DI CONTROLLO INTELLIGENTE VIA KNX BUS
| LUXOMAT ® KNX SBA-4C-24 V

Dati tecnici
Tensione alimentazione
230 VAC/ 50 Hz
Tensione in uscita
24 VDC
< 0,5 W
Motori per tapparelle
avvolgibili 24 V DC
200 W
Funzionamento manuale
dei canali direttamente sul
dispositivo
4C
IP20
46
4TE
86 60 46
4 TE
L 72 x L 60 x A 86 mm
da 0°C a +45°C
72
60
Plastica LEXAN UL-94-V0
knx
knx
Informazioni sul prodotto
„„Gli
attuatori di commutazione KNX SBA4C-24 V ricevono segnali KNX e controllano ogni motore con finecorsa indipendentemente l’uno dall’altro.
„„Ogni
uscita è controllato per mezzo di due
relè monostabili che possono essere attivati
manualmente con pulsanti sull’attuatore.
„„Ogni
canale può essere programmato
individualmente attraverso l’ETS3/4.
I rapporti sullo stato, le funzioni di blocco, le
funzioni di comando centrali e la taratura e il
posizionamento delle funzioni sono disponibili per la selezione.
„„In
caso di guasto della tensione del bus o
ripresa, le posizioni del commutatore del
relè possono essere programmate singolarmente per ciascun canale.
„„Il
dispositivo è progettato per l’installazione
permanente su una guida DIN in quadri di
distribuzione ad alta tensione.
„„L’installazione
deve avvenire in ambiente
Attuatori
asciutto.
28
Definizione
Colore
N. art.
KNX SBA-4C-24 V
bianco
90191
B.E.G.
LUXOMAT
®
SISTEMA
ATTUATORI DIMMERABILI
DI CONTROLLO INTELLIGENTE VIA KNX BUS
| LUXOMAT ® KNX CD-4C

knx
Dati tecnici
Tensione alimentazione
230 VAC/ 50 Hz
Tensione in uscita
230 VAC
controllo uscita analogico
1 - 10 V
< 0,3 W
1-10V
per controllo canale 1- 10 V:
30 mA
16 A cosϕ = 1
4C
Lampade ad incandescenza
2700 W
HV lampade alogene
2500 W
46
4TE
72
86 60 46
60
LV lampade fluorescenti
1000 W
1-10V
Informazioni sul prodotto
„„Gli
attuatori dimmerabili KNX CD-4C
servono allo commutazione e regolazione
lampade fluorescenti equipaggiate con EB
1-10 V. La tensione è inviata al EB attraverso il relè del dispositivo.
„„Le
luci sono regulate mediante tensione
1-10 V. La tensione 1-10 V è fornita
dagli EB.
„„Il
dispositivo è dotato di protezione contro
corto circuito e le alte temperature, così
come l’avviamento soft start delle lampade.
„„Il
dispositivo è progettato per l’installazione permanente su una guida DIN in
quadri di distribuzione ad alta tensione.
„„L’installazione
deve avvenire in ambiente
asciutto.
Lampade fuorescenti
non rifasate
1800 W
Lampade fuorescenti
rifasate
1000 W
knx
Attuatori
Carichi capacitive:
max. 100 μF
1-10V
Funzionamento manuale dei
canali dimmerabili direttamente
sul dispositivo
16 A
IP20
4 TE
L 72 x L 60 x A 86 mm
da 0°C a +45°C
Plastica LEXAN UL-94-V0
Definizione
Colore
N. art.
KNX CD-4C
bianco
90180
29
B.E.G.
Interfacce e Gateways
INTELLIGENTI NEI EDIFICI TECNOLOGICI
I
LUXOMAT
®
COLLEGAMENTI
Panoramica gateway DALI/KNX
Gateway
N. art.
Pagina
Guida DIN
DALI/KNX
Gateway 1
90121
32

DALI/KNX
Gateway 2 IP
90122
33

Tensione
DALI-Programalimentazione
ming Tool
110 240 VAC /
50 - 60 Hz
110 240 VAC /
50 - 60 Hz
Numero di
EB DALI
Dimensioni
Funzioni
addizionali

64
6TE
–

64
6TE
con
interfaccia IP
 Accessori
Panoramica dei sensori di interfaccia
Sensore
interfaccia
Sensore
interfaccia
KNX, 2x
Sensore
interfaccia
KNX, 4x
N. art.
Pagina
Installazione in scatola
da incasso 60 mm
Tensione
alimentazione
Numero
uscite
Numero
massimo di
uscite binarie
90130
34

via
KNX-BUS
2
1
90131
34

via
KNX-BUS
4
2
Funzioni
per commutazione e dimmerazione
per commutazione e dimmerazione
DaliController – dali/knx gateway
2 collegamenti
per sensori
Interfacce /
Gateways
Terminale
uscita DALI
Elementi di
controllo e LED
Simboli/text-menu
controlli
LED di
programmazione
Disponibile in alternativa with connettore RJ45
per integrazione in
network IP (solo DALI/
KNX gateway 2 IP)
30
Collegamento
KNX/EIB BUS
Tensione alimentazione 110 - 240 V
B.E.G.
I
LUXOMAT
Interfacce e Gateways
INTELLIGENTI NEI EDIFICI TECNOLOGICI
®
COLLEGAMENTI
Intelligente, chiaro e compatto –
l’interfaccia diretto tra DALI e KNX
Illuminazione
interna
Illuminazione
esterna
Sistemi di
Illuminazione
a LED
DALI e KNX – il collegamento di
due mondi
Uffici
Dali control per il controllo dell’illuminazione con DALI
Il gateway DALI/KNX gateway di B.E.G. connette
il segnale bus di KNX con il bus di DALI progettato esclusivamente per il controllo dell’illuminazione. Questo crea un ponte tra i due sistemi e
le regolazioni possono essere effettuate in modo
rapido e affidabile in un compito orientato alla integrazione. Il EB digitale con una interfaccia DALI
può quindi essere integrato come sottosistema in
un protocollo KNX completo, e azionato con la
varietà di utenze disponibili dal sistema KNX.
I vantaggi della tecnologia DALI includono una
facile assegnazione ad un gruppo, nonché la
possibilità di modificare le configurazioni senza
cambiare il cablaggio. Molte sorgenti luminose
sono supportate da DALI. La curva e la velocità di
dimmerazione si avvicina la percezione umana.
È possibile la regolazione in parallelo di diversi
dispositivi. Il livello di luminosità resta identica
per tutte le lampade uguali. I malfunzionamenti
delle luci e gli errori degli EB sono segnalati.
Magazzini,
capannoni
industriali
Edifici multifunzionali
Indice
Con il gateway DALI/KNX di B.E.G., possono essere attivati o disattivati fino a 64 EB suddivisibili
in 16 gruppi. Nel funzionamento, il dispositivo
funge come alimentazione principale e per l’alimentazione dei EB collegati.
Interfacce /
Gateways

Pagina
DALI/KNX Gateway
32
knx DALI
DALI/KNX Gateway
con interfaccia IP
33
knx DALI
Interfacce sensori
34
knx
La messa in servizio del dispositivo può avvenire
con l’aiuto del display integrato e i tasti di comando o tramite il software. In alternativa, B.E.G. offre
anche un gateway KNX/DALI con un’interfaccia
RJ45, con cui il dispositivo può essere collegato
con una rete IP esistente. Il web server integrato
permette poi una semplice messa in servizio del
DALI con qualsiasi cellulare browser-compatibile
con il dispositivo (Smartphone, tablet PC, etc.).
31
DALI/KNX Gateway 1 – PANORAMICA DELLE FUNZIONI ALIMENTATORE
B.E.G. LUXOMAT ®
MASTER PER LA CONNESSIONE DI EB
| LUXOMAT ® DALI/KNX Gateway 1

Dati tecnici
LED rosso durante la visualizzazione normale/modalità di
indirizzamento
„„Connessione
asto apprendimento per comT
mutazione normale/modalità
indirizzamento
6TE
3 tasti per il controllo e parametrizzazione del dispositivo
IP20 / Classe I
106

60
60
Panoramica delle funzioni
Informazioni sul prodotto
„„Collegamento
ERR-LED di colore rosso in
condizione di errore
86 60 46
LCD
DALI
110 - 240 V, 50 - 60 Hz,
max. 0,1A, KNX BUS
PWR-LED di colore verde in
modalità di prontezza operativa
(lampeggia quando lavora
normalmente)
46
knx
del KNX-BUS con il DALI-BUS
studiato per il controllo dell’illuminazione
a 64 EB possono essere collegati con
un gateway
„„L’alimentazione
DALI avviene attraverso il
DALI/KNX Gateway.
„„Gli
EB possono essere indirizzati digitalmente in un massimo di 16 gruppi. Essi vengono
attivati e dimmerati con l’EIB.
„„Facile
salvataggio di max. 16 scenari di luce
direttamente nel dispositivo senza ulteriori
componenti ausiliari EIB
„„Immediata
messa in servizio al termine
dell’installazione delle lampade e test di
verifica possibile senza EIB
6 TE
L 106 x L 60 x A 86 mm
„„Stato
In operatività
da 0°C a +45°C
„„Facile
Funzioni
Funzioni primarie

Immagazzinamento
da -25°C a +70°C
Visualizzazione
Scenari
–
Plastica LEXAN UL-94-V0

110 - 230 VAC e KNX
„„Fino
operativo con ingressi sensori
passibile senza EIB
assegnazione dei gruppi senza PC
„„In
alternative è possibile una comoda
assegnazione dei gruppi con lo strumento
di software
„„Aggiunta
e rimozione di EB DALI nel sistema
è possibile senza la riconfigurazione degli
EB DALI esistenti.
„„Gli
ingressi dei sensori possono anche
essere utilizzati come ingresso binario per
altre funzioni, come contatti per finestre o
rilevatori di movimento convenzionali
„„Eventuali
errori di EB e di lampada possono
essere localizzati con precisione all’interno di
un gruppo. Qualsiasi numero lampada difettosa può essere richiamato singolarmente
sul display del dispositivo sotto il menu
“system test”.
DALI
Interfacce /
Gateways
knx
„„Facile
riconfigurazione senza dover ricablabe
il circuito e anche senza l’uso del ETS.
„„Un
eventuale corto circuito DALI viene
segnalato sia sul display e sia su un separato
oggetto comunicativo in EIB/KNX.
Definizione
Colore
N. art.
DALI/KNX Gateway 1
bianco
90121
bianco
90123
Accessori (optional)
DALI-Programming Tool
32
DALI/KNX Gateway 2 IP – IL COLLEGAMENTO TRA DALI E
B.E.G. LUXOMAT ®KNX, E LA VISUALIZZAZIONE IN UNA RETE IP
| LUXOMAT ® DALI/KNX Gateway 2 IP

Dati tecnici
110 - 240 V, 50 - 60 Hz,
max. 0,1A, KNX BUS
86 60 46

60
60
Funzioni
Funzioni primarie
Visualizzazione
3 tasti per il controllo e parametrizzazione del dispositivo
In operatività
da 0°C a +45°C
Scenari



a 64 EB suddivisi in 16 gruppi possono essere attivati o dimmerati con ogni
gateway
„„Identificazione
6 TE
L 106 x L 60 x A 86 mm
Panoramica delle funzioni
„„Fino
PWR-LED di colore verde in
modalità di prontezza operativa
(lampeggia quando lavora
normalmente)
IP20 / Classe I
106
Informazioni sul prodotto
„„Messa
asto apprendimento per comT
mutazione normale/modalità
indirizzamento
46
LCD
DALI
LED rosso durante la visualizzazione normale/modalità di
indirizzamento
ERR-LED di colore rosso in
condizione di errore
6TE
knx
Immagazzinamento
da -25°C a +70°C
Plastica LEXAN UL-94-V0
in servizio e l’assegnazione degli
EB DALI tramite tasti di controllo, PDA o
con software
locale delle luci con l’aiuto
del confortevole programma dimessa in
servizio
„„Interfaccia
RJ45 per integrazione in un
network IP
„„Attivazione
„„Messa
individuale degli EB tramite ETS
in servizio tramite web browser
„„Collegamento
del KNX-BUS con il DALI-BUS
studiato per il controllo dell’illuminazione
„„Salvataggio
degli scenari senza l’utilizzo
di componenti ausiliari KNX
„„Facile
assegnazione dei gruppi
direttamente dal display
„„Facile
riconfigurazione senza l’utilizzo
del ETS
„„Messa
in servizio dopo l’installazione possibile anche senza KNX
„„Messa
in servizio possibile anche tramite
web server integrato con PDA
„„Collegamento
110 - 230 VAC e KNX
DALI
Interfacce /
Gateways
knx
Definizione
Colore
N. art.
DALI/KNX Gateway 2 IP
bianco
90122
bianco
90123
Accessori (optional)
DALI-Programming Tool
33
B.E.G.
LUXOMAT
®
INTERFACCE KNX per uso
in scatole da incasso Ø 60 mm
| LUXOMAT ® KNX interfacce sensori

knx
Dati tecnici
Informazioni sul prodotto
BUS 23- 30 V
< 10 mA
„„Facile
a 50 combinazioni di gruppi di indirizzi possile
LED programmazione
Tasto di programmazione
IP20
da -25°C a +55°C
di interruzione e dimmeraggio
„„Controllo
tapparelle
LED
„„Comportamento
programmabile in caso di
mancanza e ripristino alimentazione
„„Periferica
di ingresso e di uscita binaria
per l’uso in scatole da incasso da 60 mm
4x
Plastica LEXAN UL-94-V0
„„Due
!
raccomanda di controllare la versione
degli apparecchi e del software.
2x
„„Funzione
„„Attivazione
L 38,2 x L 12,2 x A 38,2 mm
Prima della programmazione si
interfaccia ETS
„„Fino
o quattro ingressi per sensori variabili
e contatti elettrici
„„Due
o quattro uscite binarie per l’attivazione
di spie di controllo – LED bassa corrente (I
= 2 mA)
database dei prodotti per l’importazione
nel sistema ETS deve essere scaricato dalla
homepage di B.E.G.
38,2
„„Il
38,2

knx
Panoramica delle funzioni
Funzioni
Commutazione
Conduzione forzata
Valorizzazione
Interfacce /
Gateways
Dimmerazione
34
12,2
Controllo tapparelle
Attivazione LED






Definizione
Colore
N. art.
Sensore interfaccia KNX, 2x
bianco
90130
Sensore interfaccia KNX, 4x
bianco
90131
B.E.G.
LUXOMAT
®
COMPATTO,
KNX Monitors
VERSATILE E STRUTTURATO CHIARAMENTE
Pannello Touch Control KNX – Il dispositivo multi-funzionale
di visualizzazione e controllo
Illuminazione
interna
Illuminazione
esterna
Controllo
tapparelle
Visualizzazione compatta della
programmazione KNX
HVAC
Pannello Touch Control KNX – flessibile e
strutturato chiaramente
Con i prodotti KNX di B.E.G., possono essere
implementate soluzioni individuali e flessibili per
gli edifici vecchi e nuovi in maniera efficiente
e per il risparmio energetico. A questo scopo,
il programma versatile di B.E.G. include anche
un Display touch Control KNX per la visualizzazione diretta e il monitoraggio della “casa
intelligente”.
Cucina
Indice
Il multi-funzionale pannello touch controll KNX è
un dispositivo di visualizzazione e di controllo di
110 funzioni KNX in forma di pagine dell’operatore e può configurare fino a 64 scenari. Tutte
le più importanti funzioni standard di visualizzazione e di stato del sistema KNX possono essere
facilmente impostate con il display a colori da
5,7“ TFT con retroilluminazione a LED.
KNX Control
Touch-Panel
Soggiorno
Pagina
37
knx
Visualizzazione

35
B.E.G.
LUXOMAT
®
COMPATTO,
KNX Monitors
VERSATILE E STRUTTURATO CHIARAMENTE
KNX Control Touch-Panel (90120)
Con quattro modelli diversi di sfondo
Blue Design
Grey Design
Black Design
White Design
Quattro diverse cornici possono essere ordinate come accessorio
Cornice vetro bianco
(90142)
Cornice metallo
Acciaio inossidabile
(90138)
Visualizzazione
Cornice vetro nero
(90127)
UP-box (90128)
36
Cornice metallo
Alluminio (90137)
B.E.G.
IL
LUXOMAT
®
DISPOSITIVO
Panello KNX Touch Control –
DI VISUALIZZAZIONE E CONTROLLO MULTIFUNZIONALE
| LUXOMAT ® KNX Control Touch-Panel
lug-in
nza p
e
s
o
i
erviz
a in s
Mess

Dati tecnici
Informazioni sul prodotto
230 VAC, 50 - 60 Hz
KNX BUS
„„Display
LED rosso durante la visualizzazione normale/modalità di
indirizzamento
„„Visualizza
a colori con grafica compatibile
con retroilluminazione a LED
Display a colori con grafica
compatibile da 5,7’’ TFT
con retroilluminazione a LED
da 320 x 240 pixels
Tasto apprendimento per commutazione normale/modalità
indirizzamento
Display analogico resistente
con superficie sensibile al tocco
IP20 / Classe I
155
195
In operatività
da 0°C a +45°C
63

Funzioni
Funzioni primarie
Visualizzazione
Database e storico allarmi
Scenari
Logica

tramite password, modulo
logico, modulo di allarme, etc.
„„Facilità
d’uso
„„110
funzioni KNX in forma di pagine
operatore
„„Assegnazione
individuale simboli
„„Possibile
assegnazione di Password per
10 principali pagine operatore e tutte le
pagine di configurazione
a 64 scenari facili da configurare
„„Programmabile
„„Programma
via ETS3 e 4
integrato di commutazione
settimanale
„„Simulazione
di presenza per periodi di
„„Collegamento
logica fino a 60 oggetti
„„Modulo
Plastica ABS Terez 32/19V0





„„Protezione
vacanza
Immagazzinamento
da -25°C a +70°C
Panoramica delle funzioni
tutte le più importanti funzioni
standard e di stato del sistema KNX
„„Fino
Dimensioni con cornice
L 195 x L 155 x P 4 mm
Dimensioni installazione
L 161,5 x L 135 x P 64 mm
4
LCD
knx
di allarme per la visualizzazione
di un massimo di 76 oggetti e le loro
manifestazioni
Accessori (optional)
Cornici
UP-Box
Cornice vetro
nero
Cornice vetro
bianco
Cornice metallo
Acciaio inossidabile
Visualizzazione
knx
Cornice metallo
Alluminio
Definizione
Colore
N. art.
KNX Control Touch-Panel
bianco
90120
Cornice metallo Alluminio
grigio
90137
Cornice metallo Acciaio inossidabile
grigio
90138
Cornice vetro
bianco
90142
Cornice vetro
nero
90127
UP-Box
grigio
90128
Accessori (optional)
37
B.E.G.
LUXOMAT
®
KNXnet/IP INTERFACES
FLESSIBILITA’ PER OGNI APPLICAZIONE
Panoramica degli interfacce KNXnet/IP
KNXnet/IP
Interface
N. art.
Pagina
Guida DIN
Tensione
alimentazione
Display
Web server
integrato
Dimensioni
Funzioni
Funzioni
speciali
KNXnet/IP
Interface
90125
40

12 - 30 VAC/DC
esterna e BUS
–
–
4TE
Accesso BUS
via IP
–
KNXnet/IP
Multicontrol
Interface
90124
41

12 - 30 VAC/DC
esterna e BUS

–
4TE
Accesso BUS
via IP
Funzioni logiche,
orari settimanali
di commutazione,
etc.
KNXnet/
IP Interface
Web
90126
42

12 - 30 VAC/DC
esterna e BUS
–

4TE
Accesso BUS
via IP
Visualizzazione
web server
KNXnet/IP Interfaces
KNXnet/IP Interface
I’interfacia KNXnet/IP serve appositamente come interfaccia hardware per collegare un sistema KNX a
una rete TCP/IP.
L’interfaccia KNXnet/IP è l’interfaccia più conveniente
per tutta la programmazione e visualizzazione.
KNXnet/IP multicontrol interface
L’Interfaccia KNXnet/IP Gateway Multicontrol unisce
la funzionalità del KNXnet/IP e le funzioni KNX standard come timer, scenari, degli eventi programmati e
le funzioni logiche in un unico dispositivo.
Una connessione KNXnet/IP permette ad un sistema
KNX di essere visualizzato oltre ad un tunnel di connessione KNXnet/IP. Un gateway che lascia soddisfatti
tutti i desideri.
KNXnet/IP Interface web
L’interfaccia KNXnet/IP Web funge da interfaccia
hardware per collegare un sistema KNX ad una rete
TCP/IP ed è dotata di un server web.
Interfacce IP
I siti web possono essere richiamati da questo server
web tramite la rete TCP/IP, in modo da visualizzare gli
stati KNX o gli eventi switch. Il modo più comodo per
visualizzare i sistemi anche con PDA (Smartphone).
38
B.E.G.
LUXOMAT
®
KNXnet/IP INTERFACES
FLESSIBILITA’ PER OGNI APPLICAZIONE
KNXnet/IP – Il protocollo esteso per remoto,
per server web e accesso ETS
Illuminazione
interna
Illuminazione
esterna
Sistemi di
Illuminazione
a LED
KNXnet/IP Interfaces: diretta,
multi-funzionali o basata su web
Uffici
Configurazione delle utenze KNX via
Ethernet e Internet
Il programma versatile di B.E.G. offre anche
un interfaccia KNX/IP come interfaccia di programmazione da ETS al KNX BUS KNX tramite
protocollo KNXnet/IP.
l’interfaccia KNXnet/IP serve soprattutto come
interfaccia hardware per il collegamento di un
sistema KNX con una rete TCP/IP.
Come dispositivo di controllo multi-funzionale,
l‘interfaccia Multicontrol KNXnet/IP dispone
anche di molte altre funzioni per monitorare e
controllare i sistemi KNX, per esempio, temporizzatori, scenari, attuazione degli eventi e funzioni
logiche.
In alternativa, l’interfaccia KNXnet/IP Web contiene un server Web integrato per la comoda
visualizzazione del sistema, ad esempio, con i
telefoni smart phones, tablet o PC desktop.
Questo fornisce la massima sicurezza possibile
per il futuro nei settori della visualizzazione,
della gestione degli allarmi, della registrazione
dei dati e della gestione degli edifici.
Magazzini,
capannoni
industriali
Edifici
complessi
Indice
Pagina
KNXnet/IP Interface
40
knx
KNXnet/IP Multicontrol Interface
41
knx
KNXnet/IP Interface
Web
42
knx
Interfacce IP

39
KNXnet / IP Interface – L‘ECONOMICO INTERFACCIA HARDWARE PER
B.E.G. LUXOMAT
COLLEGARE ®
UN SISTEMA KNX CON UN PROTOCOLLO TCP/IP NETWORK
| LUXOMAT ® KNXnet/IP Interface

Dati tecnici
knx
Informazioni sul prodotto
sterno e via KNX BUS, SELV
E
12-30 V AC/DC
„„Conveniente
LED rosso durante la visualizzazione normale/modalità di
indirizzamento
„„Interfacce
PWR-LED di colore verde in
modalità di prontezza operativa
(lampeggia quando lavora
normalmente)
ERR-LED di colore rosso in
condizione di errore
Tasto apprendimento per commutazione normale/modalità
indirizzamento
programmazione di un sistema KNX via LAN.
di programmazione da ETS al
BUS KNX
„„Funzione
Scan (ETS3 e 4)
„„Collegamento
„„Involucro
KNXnet/IP
plastica 4TE per guida DIN
„„Programmabile
„„Connessione:
via ETS3 e 4
12-30 V AC/DC, da rete e
KNX
IP20 / Classe I
4TE
46
72

86 60 46
In operatività
da 0°C a +45°C
60
Panoramica delle funzioni
Funzioni
Funzioni primarie
4 TE
L 72 x L 60 x A 86 mm
Immagazzinamento
da -25°C a +70°C
Plastica LEXAN UL-94-V0

Visualizzazione
Database e storico allarmi
Scenari
Piano timer settimanale
Piano timer annuale
Logica
Interfacce IP
knx
40
Definizione
Colore
N. art.
KNXnet/IP Interface
bianco
90125
KNXnet / IP Multicontrol Interface – IL DISPOSITIVO MULTI FUNZIONALE
B.E.G. LUXOMAT
PER IL ®CONTROLLO E IL MONITORAGGIO DEI SISTEMI KNX
| LUXOMAT ® KNXnet/IP Multicontrol Interface

Dati tecnici
sterno e via KNX BUS, SELV
E
12-30 V AC/DC
LED rosso durante la visualizzazione normale/modalità di
indirizzamento
PWR-LED di colore verde in
modalità di prontezza operativa
(lampeggia quando lavora
normalmente)
ERR-LED di colore rosso in
condizione di errore
Tasto apprendimento per commutazione normale/modalità
indirizzamento
4TE
46
86 60 46
3 tasti per il controllo e parametrizzazione del dispositivo
IP20 / Classe I
72

60
Panoramica delle funzioni
Funzioni
Funzioni primarie
Visualizzazione
Database e storico allarmi
Scenari
Piano timer settimanale
Piano timer annuale
Logica







LCD
knx
Informazioni sul prodotto
„„Funzioni
fondamentali per la segnalazione,
protocollazione e la visualizzazione degli
allarmi e lo stato operativo su un PC in
connessione con il software di visualizzazione
„„Funzioni
speciali quali tempo di commutazione, scenari, azioni da eventi e
funzioni logiche in un unico dispositivo
„„Interfacce
di programmazione da ETS al
BUS KNX
„„Funzione
Scan (ETS3 e 4)
„„Collegamento
„„Involucro
plastica 4TE per guida DIN
„„Programmabile
„„Connessione:
via ETS3 e 4
12-30 V AC/DC, da rete
e KNX
4 TE
L 72 x L 60 x A 86 mm
„„Con
In operatività
da 0°C a +45°C
„„Applicazione
Immagazzinamento
da -25°C a +70°C
„„Funzioni
Plastica LEXAN UL-94-V0
KNXnet/IP
batteria tampone KNX orologio in
tempo reale come timer
integrata controller per i
programmi del timer
„„Liste
logiche estese
istruzioni
„„Controllo
eventi
Definizione
Colore
N. art.
KNXnet/IP Interface Multicontrol
bianco
90124
Interfacce IP
knx
41
KNXnet /IP Interface Web CON WEB SERVER INTEGRATO – IL METODO
®
B.E.G. LUXOMAT
CONFORTEVOLE
PER LA VISUALIZZAZIONE DEL SISTEMA DELLA RETE
| LUXOMAT ® KNXnet/IP Interface Web

Dati tecnici
sterno e via KNX BUS, SELV
E
12-30 V AC/DC
LED rosso durante la visualizzazione normale/modalità di
indirizzamento
PWR-LED di colore verde in
modalità di prontezza operativa
(lampeggia quando lavora
normalmente)
ERR-LED di colore rosso in
condizione di errore
Tasto apprendimento per commutazione normale/modalità
indirizzamento
IP20 / Classe I
4TE
46
72

86 60 46
Visualizzazione
Informazioni sul prodotto
„„I
siti web possono essere richiamati dal
server web integrato tramite il protocollo
TCP/IP in modo da commutare stati KNX o
eventi.
„„Controllabile
„„Interfacce
tramite Smartphone o PDA
di programmazione da ETS al
BUS KNX
„„Funzione
Scan (ETS3 e 4)
„„Collegamento
„„Involucro
KNXnet/IP
plastica 4TE per guida DIN
„„Programmabile
„„Connessione:
via ETS3 e 4
12-30 V AC/DC, da rete e
KNX
„„Software
„„Server
di visualizzazione Pre-installato
Web integrato
In operatività
da 0°C a +45°C
60
Panoramica delle funzioni
Funzioni
Funzioni primarie
4 TE
L 72 x L 60 x A 86 mm
knx
Immagazzinamento
da -25°C a +70°C
Plastica LEXAN UL-94-V0


Database e storico allarmi
Scenari
Piano timer settimanale
Piano timer annuale
Logica
Interfacce IP
knx
42
Definizione
Colore
N. art.
KNXnet/IP Interface Web
bianco
90126
B.E.G.
N. art.
LUXOMAT ®
Elenco sintetico degli articoli
Definizione
N. prod.
Pagina
N. art.
Definizione
N. prod.
Pagina
32697
Lamelle di copertura RC-plus next
06
18
92437
PD9-DIM-KNX/EIB-DE, bianco
18
14
32701
Lamelle di copertura PD4-DE/-UP
06
18
92438
PD9-DIM-KNX/EIB-GH-DE
18
15
32702
Lamelle di copertura PD9
06
18
92441
Staffa per parete per PD4-K-AP
06
13
33233
Lamelle di copertura Indoor 180
06
18
92454
PD4-DIM-KNX/EIB-GH-AP
18
12
90120
KNX Control Touch-Panel
20
37
92456
PD4-DIM-KNX/EIB-K-AP
18
13
90121
DALI/KNX Gateway 1
20
32
92459
PD4-DIM-KNX/EIB-K-DE
18
13
90122
DALI/KNX Gateway 2 IP
20
33
92461
PD4-DIM-KNX/EIB-K-UP
18
13
90123
DALI-Programming Tool
20
32
90124
KNXnet/IP Interface Multicontrol
20
41
92467
Griglia di protezione BSK
RC-plus next
06
8
90125
KNXnet/IP Interface
20
40
92508
PD1N-KNX-DE
18
9
90126
KNXnet/IP Interface Web
20
42
92568
PD11-KNX-FLAT-DE
18
16
90127
Cornice vetro nero
20
37
92630
Copertura IP20, bianco puro
06
17
90128
UP-Box
20
37
92631
Copertura IP20, bianco traffico
06
17
90130
Sensore interfaccia KNX, 2x
20
34
92632
Copertura IP20, bianco crema
06
17
90131
Sensore interfaccia KNX, 4x
20
34
92633
Copertura IP20, effetto acciaio
06
17
90137
Cornice metallo Alluminio
20
37
92634
Copertura IP20, antracite
06
17
90138
Cornice metallo
Acciaio inossidabile
20
37
97004
Attacco angolare per
RC-plus next, bianco
06
8
90142
Cornice vetro bianco
20
37
90180
KNX CD-4C
20
29
97024
Attacco angolare per
RC-plus next, nero
06
8
90190
KNX SBA-4C-230 V
20
27
97052
RC-plus next (KNX/EIB), bianco
18
8
90191
KNX SBA-4C-24 V
20
28
97053
RC-plus next (KNX/EIB), nero
18
8
90192
KNX SBA-8C-230 V
20
27
90200
KNX SA-8C-230 V
20
24
90201
KNX SA-16C-230 V
20
24
90209
KNX SA-8C-230 V-CL
20
25
90210
KNX SA-8C-EM
20
26
90211
KNX PS-160 mA
20
21
90212
KNX PS-640 mA
20
21
92139
Copertura IP54, bianco puro
06
17
92141
Attacco AP per Indoor 180
06
17
92161
Attacco IP54 per PD2-AP, PD4-GH
06
12
92199
Griglia di protezione BSK
06
12
92235
Anello per PD9, antracite
06
15
92237
Anello per PD9, effetto acciaio
06
15
92238
Anello per PD9, bianco
06
15
92260
Lamelle di copertura PD2, PD4-AP
06
18
92375
Attacco AP IP65 per PD4-AP (IP20)
06
12
92430
PD2-DIM-KNX/EIB-AP
18
10
92431
PD2-DIM-KNX/EIB-DE
18
10
92432
PD2-DIM-KNX/EIB-UP
18
10
92433
PD4-DIM-KNX/EIB-AP
18
11
92434
PD4-DIM-KNX/EIB-DE
18
11
92435
PD4-DIM-KNX/EIB-UP
18
11
92436
Inserto di sensore per
Indoor 180-DIM-KNX/EIB-UP
18
17
B.E.G. opera una politica di miglioramento e sviluppo continuo dei prodotti.
Ci riserviamo il diritto di cambiare le specifiche di prodotto in ogni momento. Errori esclusi.
43
ISO 14001
B.E.G.
B.E.G. Italia s.r.l.
Via Durini 27  20122 Milano
Tél:
+ 39 02 77 80 31
Fax: + 39 02 77 80 32 33
E-Mail: [email protected]
Internet: www.beg-luxomat.com
B.E.G. Brück Electronic GmbH
Schlosserstr. 30  D-51789 Lindlar
Tel:+49 (0) 2266.90 121-0
Fax: +49 (0) 2266.90 121-50
E-Mail: [email protected]
Internet: www.beg-luxomat.com
ISO 9001
ISO 14001
Gestione
ambientale
Gestione
della qualità
Estratto dal programma B.E.G.:
Rilevatori di movimento e di presenze
Temporizzatori
Lampade
Interruttori crepuscolari
Riflettori
SMARTHOME
LFL 6753 – 190213–3
VBox
KNX/DALI
 www.beg-luxomat.com 