The complete guide of this
product is available on the
CD and on www.bee-wi.com
Starting the application / Démarrage de l'application / Starten der Anwendung / Lanciare l'avvio dell'
applicazione / Inicio de la aplicación / Lançamento do início da aplicação / De applicatie starten een auto starten
BLUETOOTH CONTROLLED CAR
English / Français / Deutsch / Italiano
Español / Portugueses / Nederlands
Quick Start Guide
Battery installation / Installation des batteries / Batterieinstallation / Installazione delle pile /
Instalación de la batería / Instalação das pilhas / Batterij installatie
Using the car / Utilisation de la voiture / Benutzung des Autos / Come usare l'auto / Uso del coche /
Utilização do carro / De auto gebruiken
Power on-Pairing / Démarrage-Appairage / Anschalten-Paarung / Accensione-Accoppiamento /
Encendido - Emparejamiento / Ligação - Emparelhamento / Knop Aan - Koppeling
PIN:
0000
Software Installation / Installation du logiciel / Softwareinstallation / Installazione del software /
Instalación del software / Instalação do software / Software Installatie
Search
BeeWi
European Union Directives Conformance Statement Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with: The essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC & All other relevant EU Directives.You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive
1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.bee-wi.com.
Caring for the environment by recycling Do not dispose of electrical devices or accessories with your household waste.In some countries or regions, collection
systems are set up to handle electrical and electronic waste items. Contact your regional authorities for more details.
iPad®, iPhone®, and iPod touch® are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries.
Federal Communications Commission This device complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subjected to the
following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
ITALIANO ATTENZIONE
- Non adatto di bambini sotto i 3 anni di età, poiché sono presenti piccoli pezzi che si potrebbero ingoiare.
- Non mischiare batterie nuove con vecchie. Non mischiare batterie di una marca con altre.
- Si consiglia di utilizzare solo batterie dello stesso tipo e voltaggio.
- Batterie non-ricaricabili, non possono essere ricaricate.
- Batterie ricaricabili non possono essere rimosesse dal giocattolo durante la ricarica.
- Batterie ricaricabili devono essere utilizzate solo in presenza di un adulto.
- Le batterie devono essere inserite controllando la giusta polarità.
- Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo.
- I contatti non devono essere in corto circuito.
- Per favore di tenere queste informazioni per il riferimento di futuro.
ENGLISH CAUTION
- Not suitable for children under 3 years old due to detachable small parts.
- Do not mix old and new batteries together. Do not mix battery type or brands.
- Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
- Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
- Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity.
- Exhausted batteries are to be removed from the toy.
- The supply terminals are not to be short-circuited.
- Please keep this information for future reference.
FRANÇAIS RECOMMANDATIONS
- Ne convient pas aux enfants de moins 36 mois. Présence d’éléments détachables susceptibles d’être
ingérés.
- Ne pas mélanger piles neuves et usagées, ou différents types et marques de piles.
- Utiliser des piles de même type et de même voltage.
- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
- Les batteries rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être mises en charge.
- Les batteries rechargeables doivent être chargées sous la supervision d’un adulte.
- Insérer les piles en respectant la polarité.
- Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
- Ne pas court-circuiter les contacts de charge.
- Garder cette information pour référence
DEUTSCH WARNUNGEN
- Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, wegen verschluckbarer Kleinteile.
- Nicht alte und neue Batterien mischen. Nicht verschiedene Marken mischen.
- Empfohlen zur Benutzung werden nur Batterien vom gleichwertigen Typ.
- Nicht wiederaufladbare Batterien aufladen.
- Wieder aufladbare Batterien aus dem Spielzeug entfernen und separat aufladen.
- Wieder aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufladen.
- Batterien sollten mit der richtigen Polarität eingefügt werden.
- Gebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
- Die Anschlusskontakte nicht kurz geschlossen müssen.
- Bitte die Informationen aufbewahren für evtl. späteren Gebrauch.
ESPANOL PRECAUCIÓN
- No idóneo para niños menores de 3 años dado el peligro de atraganto por piezas pequeñas.
- No mezcle baterías viejas y nuevas juntos. No mezcle de tipo bacteria nil as marcas.
- Solamente las pilas del mismo o del tipo equivalente deben ser utilizadas.
- Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
- Las pilas recargables deben ser quitadas del juguete que es cargado.
- Las pilas recargables deben ser cargadas solamente bajo supervisíon del adulto.
- Las pilas deben ser insertadas con la polaridad correcta.
- Las pilas agotadas deben ser quitadas del juguete.
- Los terminales de las pilas no deben ser cortocircuitado.
- Mantenga por favor esta información para la referencia futura.
PORTUGUÊS CUIDADOS
- Nao apropriado para crianças sob 3 anos velho devido às peças pequenas destacáveis.
- Não misture baterias novas e antigas. Não misture baterias de marcas ou tipos diferentes.
- Apenas baterias iguais ou de tipos equivalents devem utilizadas.
- Baterias não recarregaveis não devem ser recarregadas.
- Baterias recarregaveis devem ser removidas de brinquedos sendo carregado.
- Baterias recarregaveis devem ser recarregadas apenas sob a supervisão de um adulto.
- As baterias devem ser colcadas com a polaridade correta.
- Baterias descarregadas devem ser removidas do brinquedo.
- Os terminais fornecidos não devem sofrer curto circuito.
- Por favor mantenha esta informação para referência futura.
NEDERLANDS WAARSCHUWING
- Niet geschikt voor kinderen beneden de 3 jaar wegens kleine verslikbare onderdelen.
- Vermeng geen oude en nieuwe batterijen. Vermeng geen batterijen van verschillende typen of merken.
- Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type.
- Laad niet-oplaadbare batterijen niet op.
- Oplaadbare batterijen dienen te worden verwijderd uit het voertuig dat wordt opgeladen.
- Oplaadbare batterijen dienen uitsluitend te worden opgeladen onder toezicht wan volwassenen.
- Le bij plaatsing van batterijen op de juiste polariteit (+/-).
- Lege batterijen dienen te worden verwijderd.
- Kortsluiting van de contactpolen dient te worden vermeden.
- Houd alstublieft deze informatie voor toekomstig referentie bij.