AXOLUTE LINEA CIVILE LE NOVITÀ Cronotermostato da incasso Valigia placche Comandi sweet click AXOLUTE INDICE DI SEZIONE Caratteristiche generali Catalogo 16 Dispositivi di comando base 20 Copritasti serigrafati con simbologia illuminabile 21 Dimmer 22 Dispositivi elettronici di comando 23 Termostati elettronici e cronotermostati 24 Prese di corrente, prese TV, connettori 29 Dispositivi di segnalazione acustica e ottica 30 Dispositivi per la sicurezza elettrica 31 Rivelatori di gas 32 Falsi poli, accessori e led per retroilluminazione 33 Supporto luminoso 1 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 AXOLUTE ha ottenuto il premio INTEL DESIGN 2005 AXOLUTE Valore superiore su tutta la linea AXOLUTE è la scelta migliore per gli ambienti di pregio: estetica e tecnologia valorizzano l’impianto elettrico come mai prima d’ora. La ricchezza di combinazioni permette di soddisfare tutti gli stili abitativi: • ville moderne o in stile • appartamenti e condomini di prestigio • show room e uffici di rappresentanza ■ ESTETICA E TECNOLOGIA CON LIBERTÀ Come proporre AXOLUTE? Libertà è la parola chiave che valorizza tutte le potenzialità di AXOLUTE. La ricchezza estetica di AXOLUTE permette di scegliere per ogni ambiente il materiale e la finitura più appropriati. È utile quindi trattare la proposta delle placche a fine lavoro. 2 AXOLUTE AXOLUTE è concepita per fornire la massima scelta di materiali, finiture e forme. Dall’impianto tradizionale a quello digitale, una ricca gamma di apparecchi permette di personalizzare le funzionalità dell’impianto sulle specifiche esigenze dei clienti. AXOLUTE AXOLUTE Design e funzionalità Linea civile e videocitofonia integrate Il punto luce si veste di un design raffinato e prezioso, quattro elementi caratterizzano il design: 1) La placca in due diverse geometrie: - rettangolare - ellittica 2) Il comando assiale 3) La cornice cromata 4) Il LED azzurro 1 2 3 4 I display a colori e l’uso dell’immagine arricchiscono l’interazione e diventano parte integrante dell’impianto. Con le placche di finitura, in AXOLUTE i videocitofoni si integrano perfettamente nella linea civile. ▲ Touch Screen, il comando display che consente il controllo di tutte le funzioni tramite icone personalizzabili. ▲ ▲ Video Display e Video Station: l’evoluzione della videocitofonia. Display LCD ad alta risoluzione, menù di gestione e vivavoce, ne rendono facile e gradevole l’utilizzo. CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 3 Tecnologia tradizionale e digitale Dai comandi ai display a colori Una ricca gamma di comandi per scegliere la soluzione più appropriata. ■ COMANDO ASSIALE ■ COMANDO BASCULANTE L’innovativo meccanismo assiale permette di avere gli apparecchi sempre allineati fra loro: con Axolute l’eleganza è massima. Alternativo di scelta del comando assiale, in continuità con le altre linee civili, con meccanismo tradizionale basculante. ■ COMANDO IN STILE ■ COMANDO SWEET CLICK Modernità e tradizione coesistono per offrire ai clienti maggior personalità. La gemma centrale si illumina attorno al tasto cromato. Comando con corsa minima, pensato per chi vuole la percezione di un comando digitale anche nell’impianto tradizionale. NEW Per entrambe le versioni dei tasti (chiara e scura), le finiture dei tasti sono metallizzate e rese ancor più 4 AXOLUTE brillanti grazie ad uno strato di vernice trasparente, che garantisce la pulizia dei tasti nel tempo. AXOLUTE AXOLUTE ■ COMANDO DIGITALE ■ SOFT TOUCH Il design tecnologico di AXOLUTE è studiato per valorizzare gli impianti MY HOME. Un lieve sfioramento, un gesto semplice e silenzioso, per azionare qualsiasi funzione di MY HOME di attuazione e di regolazione. ■ COMANDO SCENARI ■ TOUCH SCREEN Tramite un oggetto completamente personalizzabile si realizza il primo livello di integrazione fra le funzioni di MY HOME, comandando quattro scenari di automazione, illuminazione, termoregolazione e diffusione sonora. Grazie ad icone e colori completamente personalizzabili è possibile controllare tutte le funzioni MY HOME da un unico punto in modo semplice ed intuitivo. ■ VIDEO DISPLAY Con AXOLUTE il mondo delle immagini entra nella linea civile e in MY HOME. È utilizzabile da solo come posto interno principale oppure con la Video Station come posto secondario. Inoltre è integrabile con MY HOME grazie al menù ad icone per la gestione delle funzioni. INSTALLABILE DA INCASSO in scatola 506E, si armonizza perfettamente con le linee civili perchè si completa con la stessa placca. CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 5 Tecnologia tradizionale e digitale Dai comandi ai display a colori ■ VIDEOSTATION Rappresenta l’evoluzione del videocitofono. L’ampio display a colori da 5,6”, la completezza delle funzioni e la gestione tramite menù personalizzabile ne fanno la stazione multimediale per il controllo della casa. Le dimensioni, la cura nel design e nella scelta dei materiali rendono la Video Station perfetta per l’installazione in contesti di pregio Installabile a parete, si completa con placche dedicate in vetro, legno teak e alluminio. ■ AXOLUTE INTEGRA LINEA CIVILE, MY HOME E VIDECITOFONIA LINEA CIVILE 6 AXOLUTE MY HOME E LINEA CIVILE MY HOME VIDEOCITOFONIA E MY HOME VIDEOCITOFONIA E MY HOME AXOLUTE AXOLUTE ■ COMUNICAZIONE E MY HOME: TUTTO SU 2 FILI In impianti integrati in cui, oltre alla videocitofonia, sono presenti diffusione sonora, termoregolazione, automazione, antintrusione, la Video Station e il Video Display diventano terminali di controllo della casa. Tramite il menù è possibile, per esempio, attivare la diffusione sonora, cambiare la temperatura in singoli ambienti, attivare scenari o visualizzare lo stato degli allarmi. SICUREZZA RISPARMIO COMUNICAZIONE COMFORT CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 7 Ricchezza estetica Combinazione di materiali finiture e forme Le placche rettangolari, essenziali ed eleganti, rappresentano l’anima razionale di AXOLUTE. ▲ ▲ L’ALLUMINIO è un protagonista dell’arredamento moderno. Spessori minimi e finiture anodizzate o verniciate risaltano grazie alla precisione del taglio a diamante su tutti gli spigoli. Il VETRO, materiale tecnologico e naturale al tempo stesso, lavorato con precisione e cura dei particolari. ▲ La PIETRA rappresenta il massimo grado di pregio dell’installazione. Alla naturalità del materiale si contrappone la brillantezza tecnologica dei tasti. ▲ 8 AXOLUTE ▲ Il LEGNO materiale caldo e naturale viene proposto con le essenze più adottate negli arredamenti di pregio: frassino sbiancato, teak, wengè. Le placche in legno e pietra sono realizzate in materiali naturali. Eventuali differenze di tonalità sono caratteristiche distintive e di pregio. AXOLUTE AXOLUTE Le placche ellittiche, dai contorni morbidi e dai riflessi originali, permettono di soddisfare al meglio gusti e stili sia classici che tecnologici. ▲ Il POLICARBONATO in AXOLUTE è di design. Moderne tecnologie danno profondità al colore e donano alla placca la brillantezza dell’acqua. ▲ ▲ Il CORIAN® è un materiale plastico utilizzato nell’arredamento moderno, come ad esempio nei ripiani delle cucine di alta gamma. È a catalogo con due finiture simili al granito. L’ ACCIAIO INOX ALESSI. Due finiture, una lucida ed una satinata, nascono dalla collaborazione con Alessi. ▲ Il LEGNO un grande classico riproposto in tre essenze pregiate: Acero, Ciliegio e Noce. ▲ ▲ I METALLI: proposte a catalogo preziose finiture classiche di indubbio valore come l’oro e l’argento affiancate a nuove e tecnologiche vernici abbinate al colore degli apparecchi. La PELLE parla il linguaggio del prestigio: morbida, calda e sofisticata allo stesso tempo. Due le finiture, sabbia e caffè, capaci di impreziosire la tecnologia con un elegante vestito naturale. ▲ Le placche in legno e pelle sono realizzate in materiali naturali. Eventuali differenze di tonalità sono caratteristiche distintive e di pregio. *Corian® è un marchio registrato di DuPontTM CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 9 Ricchezza estetica: personalizzazione materica La placca Kristall VKA si può smontare facilmente, svitando le 4 viti poste sotto la cornice cromata. Sotto il vetro possono essere posizionate per effetti unici, lamine metalliche (rame, oro, argento) tessuti, ricami e tappezzerie. Spessore 4 mm La cornice cromata removibile rende possibile realizzare placche di qualsiasi materiale, purché lavorabile in lastra di 4mm di spessore. In questo senso i vetri e le pietre a catalogo possono essere letti come esempi di materiali scelti tra le infinite possibilità a disposizione. La parte in vetro della placca VKA, diventa così la dima da consegnare all’artigiano, per rifinire l’impianto elettrico con il materiale scelto dal cliente. 10 AXOLUTE AXOLUTE AXOLUTE Ricchezza estetica: personalizzazione Come ordine speciale si possono richiedere alcune varianti estetiche delle placche AXOLUTE a catalogo. Le personalizzazioni sono di 4 tipi. 1. TAMPOGRAFIA 2. CORNICE E’ la richiesta di personalizzazione più frequente. Su tutte le placche a catalogo è possibile apporre loghi o simboli sia monocromatici che a colori. L’attuale cornice cromata, può essere realizzata in differente finitura. • alluminio o antracite, per uniformarla al colore dei tasti • oro lucido e oro satinato, per uniformarla al colore delle placche OR e OS • cromo satinato, per una cornice meno evidente. Personalizzazione tampografica con logo a un colore Cornice con finitura oro lucido: coordinata con il colore della placca Cornice con finitura antracite: coordinata con i tasti scuri 3. COLORE 4. MATERIA - LEGNO Le placche AXOLUTE sia ellittiche che rettangolari possono essere richieste con colori differenti, scegliendo tra: • Scala RAL e NCS* per una identificazione univoca. • Colori AXOLUTE, ovvero si possono verniciare: placche rettangolari nei colori: XC, XS, NR placche ellittiche nei colori: BG, RC, VS, BM Sempre come ordine speciale, si possono richiedere • placche rettangolari in acero, ciliegio e noce • placche ellittiche in wengè, teak e frassino • entrambe le forme nelle essenze mogano, noce europeo, rovere, pero (come LIVING, LIGHT e MAGIC) Placca ellittica in finitura Verde Sevres Placca rettangolare in noce europeo * NCS -natural Color System- è un sistema cromatico molto diffuso in edilizia, RAL è invece lo standard colori più diffuso in ambito industriale. NOTA: le placche personalizzate, vengono realizzate solo come ordine speciale, rivolgendosi preventivamente al funzionario commerciale BTicino di zona. Le personalizzazioni sono ottenibili in tutte le modularità. Lead time di consegna: minimo 6-8 settimane dal ricevimento dell’ordine CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 11 ECCELLENZA NEL LAVORO Soluzioni innovative, installazioni di qualità SUPPORTO UNICO robustezza massima protezione estetica dei meccanismi tutti gli agganci in acciaio inox viti di fissaggio più lunghe Protezione trasparente Vite supporto più lunga di 4 mm ECCELLENZA DEL LAVORO MANTENUTA IN TUTTE LE FASI DI CANTIERE L’utilizzo del copritelaio arancione e della protezione trasparente, garantisce l’integrità dei dispositivi preservandoli da polveri, pitture e graffi anche successivi all’installazione. 12 AXOLUTE Supporto con copritelaio arancione AXOLUTE AXOLUTE Installare i dispositivi senza smontare il copritelaio arancione Completare con la protezione trasparente sino all’installazione della placca Se si utilizza l’impianto prima di montare la placca, non smontare il copritelaio arancione ■ SGANCIO PRODOTTI AGEVOLE La molla d’acciaio, garantisce un aggancio eccellente e permette uno sgancio agevole. Una semplice pressione dal retro con la punta del cacciavite (prima sopra poi sotto) e il dispositivo è libero. Molla d’acciaio inox CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 13 ECCELLENZA NEL LAVORO Soluzioni innovative, installazioni di qualità ■ SGANCIO PLACCHE FACILITATO Sia nella versione rettangolare che in quella ellittica, le placche si sganciano dal supporto facendo leva con un cacciavite a taglio, senza esercitare la minima forzatura. Placche rettangolari: lo sgancio placca è facilitato dallo smusso 45° del profilo. Agire al centro del lato basso Placche ellittiche: lo sgancio placca è facilitato dall’apposita sede al centro del lato basso. 14 AXOLUTE AXOLUTE AXOLUTE Per promuovere le installazioni moderne, con AXOLUTE placca e supporto 4 posti hanno lo stesso prezzo del 3 posti. NUOVO MORSETTO AUTOMATICO CAGE CLAMP®S: L’ECCELLENZA DEL CABLAGGIO La pressione costante sui cavi garantisce il contatto ottimale nel tempo: il problema del mezzo giro sui morsetti a vite è definitivamente risolto. la forma arrotondata della molla evita gli inconvenienti dei morsetti ad incisione di isolante l’apertura tramite inserzione del cacciavite evita sganci accidentali in scatole piene di cavi 10 secondi per aggiungere una presa in parallelo 1 Inserzione del cacciavite: il morsetto si apre Dettaglio: possibilità di cablare due cavi con sezioni differenti nello stesso morsetto, garantendo sempre il contatto elettrico ottimale. 2 3 Inserzione del cavo CAGE CLAMP®S è un marchio registrato di Estrazione del cacciavite: il morsetto serra il cavo automaticamente Kontakttechnik GmbH, Germania. CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 15 Dispositivi di comando base Tabella dei principali comandi DESCRIZIONE ASSIALI Interruttori 1P 16AX 250V a.c. Deviatori 1P 16AX 250V a.c. Invertitori 1P 16AX 250V a.c. Pulsanti 1P (NO) 10A 250V a.c. BASCULANTI STILE CHIARO SCURO CHIARO SCURO CHIARO SCURO HC4001 HS4001 HC4051 HS4051 HX4001 HY4001 HC4003 HS4003 HC4053 HS4053 HX4003 HY4003 HC4004 HS4004 HC4054 HS4054 HX4004 HY4004 HC4005 HS4005 HC4055 HS4055 HX4005 HY4005 NOTA: articoli disponibili anche nella versione a 2 moduli. Per ottenere il codice d’ordine aggiungere /2 alla relativa versione da 1 modulo. APPARECCHI FINITURA CHIARA INTERRUTTORE SWEET CLICK APPARECCHI FINITURA SCURA Articolo HC4045 HS4045 HC4045 Descrizione pulsante con azionamento a corsa minima da usare in abbinamento a relè o dimmer. 1P (NO) 2Aµ - 230V a.c. HS4045 Esempi di collegamento dei pulsanti SWEET CLICK Nota installativa per tutti i dispositivi AXOLUTE SWEET CLICK con relè ciclici per il comando luce da più punti L L N N 2 1 2 1 3 4 3 4 2 3 1 3 2 3 1 Relè ciclici 2 1 3 2 1 Sweet click SWEET CLICK con dimmer per comando e regolazione luce N L Dimmer P L N Per una corretta installazione e protezione di tutti i dispositivi, è necessario mantenere le due protezioni (arancione e trasparente) fino a quando i lavori di muratura non sono finiti L 3 16 AXOLUTE 2 1 Sweet click 3 2 1 NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere la pagina 639 AXOLUTE AXOLUTE APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA INTERRUTTORE 2 POLI Articolo HC4002 HS4002 HC4011 HS4011 HC4002 HC4011 HS4002 HS4011 HC4022 HC4022C HC4027 HS4012 HS4012C HS4022 HS4022C interruttore 2P 32A - 250V a.c. INTERRUTTORE E DEVIATORE A CHIAVE Articolo HC4012 HS4012 HC4012 HC4012C Descrizione interruttore 2P 16AX - 250V a.c. HS4027 HC4022 HS4022 HC4012C* HS4012C* Descrizione interruttore 2P 16AX 250Va.c. a chiave - la chiave è estraibile sia in posizione ON sia in posizione OFF - le chiavi sono differenti per ogni dispositivo deviatore 1P 16AX 250Va.c. a chiave – come sopra interruttore 2P 16AX 250Va.c. a chiave - la chiave è estraibile sia in posizione ON sia in posizione OFF - le chiavi sono uguali per ogni dispositivo deviatore 1P 16AX 250Va.c. a chiave – come sopra HC4022C* HS4022C* * Articolo gestito a commessa. Per la disponibilità rivolgersi ai funzionari tecnici commerciali BTicino HC4034 HC4036 HS4034 HS4036 COMMUTATORE ASSIALE Articolo HC4027 HS4027 Descrizione commutatore 1P 16A - 250V a.c. doppio tasto 1-0-2 PULSANTI HC4033 HC4037 HS4033 HC4044 HS4037 HS4044 APPARECCHI COMUNI Articolo HC4033 HS4033 HC4034 HS4034 HC4036 HS4036 HC4037 HS4037 HC4044 HS4044 H4040 Descrizione pulsante a tirante 1P (NO) 10A - 250V a.c. pulsante 1P (NC) 10A - 250V a.c. pulsante doppio 1P (NO) + 1P (NO) 10A - 250V a.c. pulsante doppio 1P (NO) + 1P (NO) 10A - 250V a.c. interbloccato pulsante 2P (NO) 10A - 250V a.c. con contatti indipendenti per sistemi di segnalazione ospedaliera tradizionali pulsante 1P (NO) 3A 250Va.c.+ targa portanome retroilluminato con LED integrato (230V a.c. - 21mA - 460mW) H4040 1) Prima di inserire il LED staccare la linguetta plastica e installare il dispositivo sul supporto 2) Inserimento del LED art. H4743B/230 nei dispositivi retroilluminabili CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 17 Dispositivi di comando base APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA PULSANTE ASSIALE CON DIFFUSORE Articolo HC4038R/12 HC4038R/24 HC4038R/230 HC4038V/12 HC4038V/24 HC4038V/230 HC4038LA/12 HC4038LA/24 HC4038LA/230 HS4038R/12 HS4038R/24 HS4038R/230 HS4038V/12 HS4038V/24 HS4038V/230 H4920LB H4920LC H4920LD Tensione di alimentazione 12V a.c. Corrente di funzionamento 10A 1P (NO) rosso 24V a.c. 10A 1P (NO) rosso 230V a.c. 10A 1P (NO) verde 12V a.c. 10A 1P (NO) verde 24V a.c. 10A 1P (NO) verde 230V a.c. 10A PULSANTE ASSIALE LUCE SCALE HS4038LA/12 HS4038LA/24 HS4038LA/230 Articolo COPRITASTI CON SIMBOLOGIA PER SOSTITUZIONE LENTE PULSANTE ASSIALE LUCE SCALE HC-HS4038LA/230/24/12 H4920LA HC4038R/12 HS4038R/12 HC4038R/24 HS4038R/24 HC4038R/230 HS4038R/230 HC4038V/12 HS4038V/12 HC4038V/24 HS4038V/24 HC4038V/230 HS4038V/230 Contatti Colore diffusore 1P (NO) rosso H4920LE H4920LF Contatti Colore Tensione diffusore di alimentazione HC4038LA/12 1P (NO) blu con 12V a.c. HS4038LA/12 simbolo lampada HC4038LA/24 1P (NO) blu con 24V a.c. HS4038LA/24 simbolo lampada HC4038LA/230 1P (NO) blu con 230V a.c. HS4038LA/230 simbolo lampada NOTA: dispositivi con LED già montato e cablato COPRITASTI CON SIMBOLOGIA Copritasti con simbologia per pulsante assiale luce scale art. HC-HS4038LA/230/24/12 H4920LG H4920LH H4920LL H4920LQ H4920LR H4920LZ H4920LM H4920LN H4920LP Articolo H4920LA H4920LB H4920LC H4920LD H4920LE H4920LF H4920LG H4920LH H4920LL H4920LM H4920LN H4920LP H4920LQ H4920LR H4920LZ Descrizione lampada luce scale luce tavolo campanello aspiratore chiave musica telefono allarme ON OFF fattorino infermiera servizio azzurro (senza serigrafia) PULSANTE ASSIALE LUCE SCALE: sostituire al copritasto con simbolo LAMPADA il copritasto con il simbolo prescelto tra quelli a catalogo, per realizzare una segnalazione differente. Per l’asportazione del copritasto utilizzare un cacciavite. Copritasto asportabile sostituire Pulsante NON asportabile H4920.. HC4038LA/... HS4038LA/... 18 AXOLUTE Corrente di funzionamento 10A 10A 10A AXOLUTE AXOLUTE Altri dispositivi di comando base APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4331/230 HC4332/230 APPARECCHI FINITURA SCURA HS4331/230 HS4332/230 RELÈ CICLICI A RITENUTA ELETTRONICA Articolo Descrizione HC4331/230 relè ciclico interruttore 10AX 250V a.c. - 3 fili HS4331/230 HC4332/230 relè ciclico interruttore 10AX 250V a.c. - 3/4 fili HS4332/230 NOTA: AX = corrente per lampade ad incandescenza e lampade fluorescenti RELÈ MONOSTABILI HC4330/230 HC4330/24 HC4330/12 HS4330/230 HS4330/24 HS4330/12 Articolo HC4330/230 HS4330/230 HC4330/24 HS4330/24 HC4330/12 HS4330/12 Descrizione relè monostabile con contatti NO/NC 250V a.c. 10A (resistivi) 4A (induttivi) - 230V a.c. come sopra - 24V a.c. come sopra - 12V a.c. SELETTORE A MANOPOLA Articolo HC4016 HS4016 HC4016 HS4016 HC4391 HS4391 PREDISPOSITORE Articolo HC4391 HS4391 2124N APPARECCHI COMUNI Descrizione selettore - commutatore rotativo 1 via - 4 posizioni per comando condizionatori, ventilatori etc. - 3Aμ 250V a.c. Descrizione predispositore a jack con 2 contatti in chiusura - 48V 10A (per spina art. 2124N) spina/jack per art. HC/HS4391 2124N RELÈ CICLICI A RITENUTA ELETTRONICA: collegamenti elettrici Collegamento a 3 fili: per art. HC-HS4331/230 e HC-HS4332/230** 230V~ L 50/60Hz N Collegamento a 4 fili: per art. HC-HS4332/230 230V~ L 50/60Hz N ** 2 1 2 1 3 4 3 4 ** Lampadina non installabile con art. HC-HS4332/230 NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere la pagina 660 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 19 Copritasti serigrafati con simbologia illuminabile APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA HC4921LA HC4921LB HC4921LC HS4921LA HS4921LB HS4921LC HC4921LD HC4921LE HC4921LF HS4921LD HS4921LE HS4921LF HC4921LG HC4921LH HC4921LL HS4921LG HS4921LH HS4921LL HC4921LM HC4921LN HC4921LP HS4921LM HS4921LN HS4921LP HC4921LQ HC4921LR HS4921LQ HS4921LR COPRITASTI SERIGRAFATI CON SIMBOLOGIA ILLUMINABILE Articolo Descrizione HC4921LA lampada HS4921LA HC4921LB luce scale HS4921LB HC4921LC luce tavolo HS4921LC HC4921LD campanello HS4921LD HC4921LE aspiratore HS4921LE HC4921LF chiave HS4921LF HC4921LG musica HS4921LG HC4921LH telefono HS4921LH HC4921LL allarme HS4921LL HC4921LM ON HS4921LM HC4921LN OFF HS4921LN HC4921LP fattorino HS4921LP HC4921LQ infermiera HS4921LQ HC4921LR servizio HS4921LR NOTA: i copritasti serigrafati sono utilizzati in sostituzione dei copritasti presenti sui comandi assiali: HC-HS4001 - HC-HS4003 - HC-HS4004 - HC-HS4005 Sostituzione del copritasto normalmente in uso sui dispositivi di comando base, con un copritasto serigrafato. Per asportare il copritasto utilizzare un cacciavite Copritasto asportabile sostituire HC4001 - HS4001 HC4003 - HS4003 HC4004 - HS4004 HC4005 - HS4005 20 AXOLUTE HC4921.. HS4921.. AXOLUTE AXOLUTE Dimmer APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA HC4401 HC4402 HS4401 HS4402 HC4407 HC4413 HS4407 HS4413 DIMMER Articolo HC4401 HS4401 HC4402 HS4402 HC4407 HS4407 HC4413 HS4413 HC4416 HS4416 Descrizione dimmer a manopola - funzione antiabbagliamento SOFT - START e SOFT - STOP - con fusibile incorporato dimmer a manopola con deviatore incorporato - con fusibile incorporato dimmer a pulsante - funzione antiabbagliamento SOFT-START e SOFT-STOP - con fusibile incorporato - (per trasf. elettronici) dimmer a pulsante - funzione antiabbagliamento SOFT-START e SOFT-STOP - con fusibile incorporato - (per trasf. elettromagnetici) dimmer “slave” per accrescere la potenza installata comandata da un dimmer principale (art. HC/HS4413) - funzione antiabbagliamento SOFT-START e SOFT-STOP - con fusibile incorporato NOTA: per la scelta dei dimmer in funzione delle relative caratteristiche tecniche, consultare la tabella sottostante. TRASFORMATORI ELETTRONICI Trasformatori elettronici per lampade alogene Articolo L4405/60 HC4416 HS4416 L4405/105 Descrizione trasformatore elettronico per lampade alogene in bassa tensione - ingresso 230V a.c. - 50Hz - uscita 12V - potenza comandabile 20W÷60W come sopra - potenza comandabile 35W÷105W APPARECCHI COMUNI L4405/60 - L4405/105 TABELLA PER LA SCELTA DEI DIMMER Tipo di Carico Resistivo - per trasformatori elettromagnetici Resistivo Per trasformatori elettronici Resistivo – per trasformatori ferromagnetici Resistivo Potenza 60 ÷ 500 W Alimentazione 230V a.c. ± 10% Frequenza 50/60Hz Articolo HC-HS4401 60 ÷ 500 W 60 ÷ 250 VA 230V a.c. 230V a.c. 50Hz 50Hz HC-HS4402 HC-HS4407 60 ÷ 500 W 60 ÷ 500 VA 230V a.c. 50Hz HC-HS4413 60 ÷ 500 W 230V a.c. 50Hz HC-HS4416 NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere le pagine 643 - 644 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 21 Dispositivi elettronici di comando APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA RICEVITORE IR CON RELÈ INCORPORATO Articolo HC4425 HS4425 HC4426 HS4426 HC4425 HC4426 HS4425 HS4426 Descrizione ricevitore a 1 canale con uscita a relè - funzione di relè ciclico o monostabile 6A cosϕ 1 - 230 V a.c. - 2 moduli modulo ricevitore a 2 canali con uscita mediante 2 relè interbloccati 4A cosϕ 1 - 230 V a.c. - 2 moduli INTERRUTTORI AD INFRAROSSI PASSIVI Articolo HC4431 HS4431 HC4431 HC4432 HS4431 HS4432 Descrizione interruttore con sensore di movimento a raggi infrarossi passivi - circuito crepuscolare a soglia variabile con possibilità di esclusione - circuito di temporizzazione per ritardo spegnimento regolabile da 30 secondi a 10 minuti - uscita a relè 2A resistivi/ 2A induttivi - alimentazione 230V a.c. - 1 modulo interruttore con sensore di movimento a raggi infrarossi passivi - circuito crepuscolare a soglia variabile con possibilità di esclusione - circuito di temporizzazione per ritardo spegnimento regolabile da 30 secondi a 10 minuti attivabile anche da pulsanti esterni - uscita a relè 6A resisitivi/2A induttivi - con selettore O-A-I alimentazione 230V a.c. - 2 moduli HC4432 HS4432 SOFT TOUCH PER IMPIANTI TRADIZIONALI HC4530/2 HS4530/2 HC4530/3 HS4530/3 Articolo HC4530/2 HS4530/2 HC4530/3 HS4530/3 Descrizione comando a sfioramento per impianti tradizionali. 2 modalità di funzionamento, monostabile (pulsante) e bistabile (interruttore) configurabili tramite deep switch. Utilizzabile anche come comando remoto di un dimmer. E’ illuminabile con regolazione dell’intensità su 2 livelli. Alimentazione: 230V a.c. - 2 moduli. come sopra - 3 moduli TELECOMANDI APPARECCHI COMUNI Articolo 4482/7 4482/16 4482/7 Descrizione telecomando per comando ricevitori (fino a 7 nello stesso ambiente) - 7 canali in trasmissione - alimentazione con pila 9V - indicato per uso in ambiente domestico telecomando per comando ricevitori (fino a 16 nello stesso ambiente) - 8 canali in trasmissione sezionabili direttamente, altri 8 canali selezionabili previo spostamento selettore di commutazione - alimentazione con pila 9V - dedicato ad applicazioni nel terziario 4482/16 22 AXOLUTE NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere le pagine 646 - 647 AXOLUTE AXOLUTE Termostati elettronici e cronotermostati APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA TERMOSTATO AMBIENTE Articolo HC4441 HS4441 HC4442 HS4442 HC4441 HC4442 HS4441 HS4442 CRONOTERMOSTATO Articolo HC4451 HS4451 HC4451 Descrizione termostato ambiente elettronico - uscita a relè con 1 contatto in commutazione 2A 250V a.c. - alimentazione 230V a.c. termostato ambiente elettronico con commutatore “estate/inverno” incorporato - uscita a relè con contatto C-NO 2A 250V a.c. - alimentazione 230V a.c. HS4451 Descrizione cronotermostato giornaliero/settimanale per riscaldamento e condizionamento. Display retroilluminato - alimentazione a batterie: 2x 1,5V - teleattivabile attraverso controllo remoto - possibilità di collegamento di una sonda esterna tipo R (25° C) = 10k - uscita: contatto in scambio 5(3)A ACCESSORI APPARECCHI COMUNI F462 Articolo F462 3457 Descrizione attuatore telefonico GSM - 4 moduli DIN sonda esterna per HC/HS4451 3457 NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere le pagine 650 - 651 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 23 Prese di corrente con morsetti a vite APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4113 HC4180 HC4115 APPARECCHI FINITURA SCURA HS4113 HS4180 HS4115 PRESE DI CORRENTE Articolo HC4113 HS4113 HC4180 HS4180 H4180R HC4115 HS4115 Descrizione presa 2P+T 10A 250V a.c.- interasse 19 mm - alveoli schermati Ø 4 mm presa 2P+T 16A 250V a.c. - interasse 19 mm e 26 mm - alveoli schermati - per spine 2P e 2P+T 10 e 16A standard Italia presa come sopra – colore Rosso per utenze privilegiate presa di sicurezza 2P+T 10A 250V a.c. irreversibile per spina art. 2200NA o 2200NN PRESE STANDARD TEDESCO Articolo HC4140 HS4140 HC4140 HC4141 HS4140 HS4141 H4140R HC4141 HS4141 H4141R Descrizione presa 2P+T 16A con contatti laterali e centrale di terra per spine standard tedesco e spine 10A con spinotti allineati - tipo P30 - interasse 19 mm - alveoli schermati presa come sopra – colore rosso per utenze privilegiate presa 2P+T 16A 250V con contatti laterali di terra tipo standard tedesco - alveoli schermati presa come sopra – colore rosso per utenze privilegiate PRESE UNIVERSALI - STANDARD TEDESCO/ITALIANO HC4140/16 Articolo HC4140/16 HS4140/16 HS4140/16 H4140/16R Descrizione presa 2P+T 16A 250V a.c. - interasse 19 mm e 26 mm in configurazione bipasso - alveoli protetti; contatti laterali di terra per spine standard tedesco; adatta per spine standard Italia 2P e 2P+T 10/16A, spine standard tedesco 2P+T16A Presa come sopra – colore Rosso per utenze privilegiate PRESE RASOIO HC4177 HS4177 Articolo HC4177 HS4177 APPARECCHI COMUNI H4180R H4140R H4141R Descrizione presa per rasoio con trasformatore di isolamento - tensione di ingresso 230V a.c. 50/60Hz - tensione di uscita 115/230V a.c. 20VA H4140/16R Prima di inserire il LED staccare la linguetta plastica e installare la presa sul supporto. 24 AXOLUTE NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere la pagina 652 AXOLUTE AXOLUTE Prese di corrente con morsetti automatici APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA PRESE DI CORRENTE Articolo HC4180W HS4180W H4180RW HC4180W PRESE STANDARD TEDESCO HS4180W HC4140W HC4141W Descrizione presa 2P+T 16A 250V a.c. - interasse 19 mm e 26 mm - alveoli schermati - per spine 2P e 2P+T 10 e 16 standard Italia Presa come sopra – colore Rosso per utenze privilegiate Articolo HC4140W HS4140W HS4140W HS4141W H4140RW HC4141W HS4141W H4141RW Descrizione presa 2P+T 16A con contatti laterali e centrale di terra per spine standard tedesco e spine 10A con spinotti allineati - tipo P30 - interasse 19 mm - alveoli schermati Presa come sopra – colore Rosso per utenze privilegiate presa 2P+T 16A 250V con contatti laterali di terra tipo standard tedesco - alveoli schermati Presa come sopra – colore Rosso per utenze privilegiate PRESE UNIVERSALI - STANDARD TEDESCO/ITALIANO HC4140/16W Articolo Descrizione HC4140/16W presa 2P+T 16A 250V a.c. - interasse 19 mm e 26 mm in HS4140/16W configurazione bipasso - alveoli protetti; contatti laterali di terra per spine standard tedesco; adatta per: spine standard Italia 2P e 2P+T 10/16A, spine standard tedesco 2P+T16A H4140/16RW Presa come sopra – colore Rosso per utenze privilegiate HS4140/16W CAGE CLAMP®S è un marchio registrato di: Kontakttechnik GmbH, Germania. APPARECCHI COMUNI H4180RW H4140RW H4141RW H4140/16RW Morsetto automatico CAGE CLAMP®S Dettaglio: possibilità di cablare due cavi con sezioni differenti nello stesso morsetto, garantendo sempre il contatto elettrico ottimale. 1 Inserzione del cacciavite: il morsetto si apre 2 Inserzione del cavo 3 Estrazione del cacciavite: il morsetto serra il cavo automaticamente NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere la pagina 652 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 25 Prese di corrente standard esteri APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4122 HC4124 HS4122 HS4124 HC4142 HC4150 HS4142 HS4150 HC4164/12 HC4164/13 HS4164/12 HS4164/13 HC4125S HC4126S HS4125S HS4126S HC4185S HC4127S HS4185S HC4128S HC4188S APPARECCHI COMUNI HC4142R 26 APPARECCHI FINITURA SCURA AXOLUTE HS4127S HS4188S HS4128S PRESE DI CORRENTE Articolo HC4122 HS4122 HC4124 HS4124 HC4142 HS4142 H4142R HC4150 HS4150 HC4164/12 HS4164/12 HC4164/13 HS4164/13 HC4125S HS4125S HC4126S HS4126S HC4185S HS4185S HC4127S HS4127S HC4128S HS4128S HC4188S HS4188S Descrizione presa 2P 10A 250V a.c. - alveoli Ø 4 mm - interasse 19 mm - STANDARD SPAGNA - 1 modulo presa 2P+T 10A 250V a.c. - alveoli Ø 4mm - interasse 19 mm - alveolo di terra disassato - STANDARD SPAGNA - 1 modulo presa 2P+T 10/16A 250V a.c. – alveoli schermati STANDARD FRANCIA - 2 moduli presa come sopra - colore rosso per utenze privilegiate presa 2P+T 13A BRITISH STANDARD - 2 moduli presa 2P+T 10A 250V a.c. - STANDARD SVIZZERA - 1 modulo presa come sopra - 2 moduli presa 2P 16A 127/250 V a.c. - alveoli non schermati - STANDARD EUROAMERICANO – 1 modulo presa universale 2P+T 16A 127/250 V a.c. - alveoli non schermati – STANDARD EUROAMERICANO - 2 moduli presa duplex universale 2P+T 16A 127/250 V a.c. - alveoli non schermati - STANDARD EUROAMERICANO - 3 moduli presa 2P 15A 127/250 V a.c. - alveoli non schermati – STANDARD AMERICANO – 1 modulo presa 2P+T 15A 127/250 V a.c. - alveoli non schermati – STANDARD AMERICANO – 2 moduli presa duplex universale 2P+T 15A 127/250 V a.c. - alveoli non schermati - STANDARD AMERICANO - 3 moduli AXOLUTE AXOLUTE Prese TV e SAT APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA PRESE TV + SAT SCHERMATE Articolo HC4202D HS4202D HC4202D HC4202P HC4202DC HS4202D HC4202PT HC4269F HS4202P HS4202DC HC4202P HS4202P HC4202PT HS4202PT HC4202DC HS4202DC HS4202PT HS4269F Descrizione presa coassiale diretta (derivata) per impianti di antenna monoutenza anche telealimentati e centralizzati ed impianti via satellite monoutente e centralizzati con passaggio di corrente e di segnale per la selezione dei canali - morsetti di collegamento schermati con viti imperdibili Ø 9,5mm - connettore maschio - 1 modulo presa coassiale passante - come sopra esclusa monoutenza presa terminata - coassiale passante - come sopra esclusa monoutenza -adattatore di impedenza 75 ohm incorporato presa coassiale diretta (derivata) - come sopra - esclusi impianti telealimentati o via satellite PRESE TV TIPO F Articolo HC4269F HS4269F Descrizione connettore coassiale TV tipo F - impedenza 75 ohm - aggancio a vite PRESE TV + RD + SAT SCHERMATE HC4214D HC4210D HS4210D APPARECCHI COMUNI S2133 75RTN HS4214D Articolo HC4210D HS4210D Descrizione presa coassiale diretta (derivata) demiscelata per impianti di antenna TV monoutenza anche telealimentati e centralizzati in derivazione, impianti via satellite monoutente e centralizzati in derivazione con passaggio di corrente e di segnale per la selezione dei canali, ed impianti radio - connettore TV maschio Ø 9,5 mm - connettore SAT tipo F e radio femmina Ø 9,5 mm NOTA: per un utilizzo ottimale della presa, tutte le uscite devono essere utilizzate PRESE TV + SAT SCHERMATE Articolo HC4214D HS4214D Descrizione presa coassiale diretta (derivata) demiscelata per impianti di antenna TV monoutenza anche telealimentati e centralizzati in derivazione, impianti via satellite monoutente e centralizzati in derivazione con passaggio di corrente e di segnale per la selezione dei canali - connettore TV maschio Ø 9,5 mm - connettore SAT tipo F NOTA: per un utilizzo ottimale della presa, tutte le uscite devono essere utilizzate SPINA E PRESA TV Articolo S2133 Descrizione spina e presa TV volanti - Ø 9,5 mm - colore bianco - per prese TV + SAT RESISTENZA TERMINALE Articolo 75RTN NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere la pagina 653 Descrizione resistenza terminale per chiusura linee di impedenza 75 ohm in impianti di antenna collettivi con collegamento in cascata CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 27 Connettori telefonici, dati e prese speciali APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4279/6 HC4279/6S APPARECCHI FINITURA SCURA HS4279/6 HS4279/6S CONNETTORI RJ45 Articolo Tipo di connett. Cat. Tipo di connessione RJ45 6 UTP Per spina art. 2841/4 HC4279/6 HS4279/6 HC4279/6S HS4279/6S HC4262/6 HS4262/6 HC4262/6S HS4262/6S RJ45 6 FTP 2841/4 con schermo 6 UTP 2841/4 toolless IDC 6 FTP 2841/4 con schermo 110 IDC Tipo di connessione RJ45 RJ45 toolless IDC 110 IDC CONNETTORI RJ11 HC4262/6 HC4262/6S HS4262/6 HS4262/6S Articolo Tipo di connett. Cat. HC4258/11N HS4258/11N RJ11 3 Per spina art. 2841/2 K10 CONNETTORI PER FIBRA OTTICA HC4258/11N Articolo Descrizione HC4268SC bussola per postazione di lavoro - terminazione SC - duplex HS4268SC HC4268ST bussola per postazione di lavoro - terminazione ST - duplex HS4268ST NOTA: articolo disponibile su commessa HS4258/11N PRESE SPECIALI 28 HC4268SC HC4268ST HC4291 HS4268SC HC4268ST HS4291 HC4292 HC4293 HC4294 HS4292 HS4293 HS4294 AXOLUTE Articolo HC4291 HS4291 HC4292 HS4292 HC4293 HS4293 HC4294 HS4294 Descrizione presa 2P mignon - alveoli Ø mm 3 - interasse 13 mm - per circuiti ausiliari e similari 6A 24V SELV - connessione a morsetto connettore pentapolare normalizzato DIN per HI-FI e similari - connessione a saldare connettore DIN a 2 poli - connessione a saldare connettore per altoparlanti home cinema AXOLUTE AXOLUTE Dispositivi di segnalazione acustica e ottica APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4351/12 HC4351/230 HC4355/12 APPARECCHI FINITURA SCURA HS4351/12 HS4351/230 HS4355/12 SUONERIE Articolo HC4351/12 HS4351/12 HC4351/230 HS4351/230 HC4355/12 HS4355/12 Descrizione suoneria in bronzo 12V a.c. - 5VA - 80dB suoneria in bronzo 230V a.c. - 12VA - 80dB suoneria elettronica - 3 suoni diversi - con regolazione di volume frontale - alimentazione 12V a.c. - d.c. - 2 moduli RONZATORI Articolo Descrizione HC4356/12 ronzatore 12V a.c. - 5VA - 80dB HS4356/12 HC4356/230 ronzatore 230V a.c. - 12VA - 80dB HS4356/230 HC4356/12 HC4356/230 HS4356/12 HS4356/230 TORCIA RICARICABILE Articolo HC4380 HS4380 HC4380 HS4380 L4380/B LAMPADE SPIA CON LED INTEGRATO APPARECCHI COMUNI H4371B/12 H4371B/24 H4371B/230 H4371T/12 H4371T/24 H4371T/230 H4372RT/12 H4372RT/24 H4372RT/230 H4372RV/12 H4372RV/24 H4372RV/230 Descrizione torcia autonoma estraibile con dispositivo automatico di accensione - completa di base di ricarica - led a luce bianca ad alta efficienza luminosa - batterie intercambiabili al Ni-MH senza effetto “memoria” - autonomia di 2 ore - basso consumo in stand-by 0,4W - alimentazione 230V a.c. - 2 moduli batteria di ricambio per torce ricaricabili H4371R/12 H4371R/24 H4371R/230 H4371V/12 H4371V/24 H4371V/230 Articolo N° diffusori H4371B/12 H4371B/24 H4371B/230 H4371T/12 H4371T/24 H4371T/230 H4371R/12 H4371R/24 H4371R/230 H4371V/12 H4371V/24 H4371V/230 H4372RT/12 H4372RT/24 H4372RT/230 H4372RV/12 H4372RV/24 H4372RV/230 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Colore diffusore Led integrato blu blu blu trasparente trasparente trasparente rosso rosso rosso verde verde verde rosso + trasparente rosso + trasparente rosso + trasparente rosso + verde rosso + verde rosso + verde Tensione alimentazione Corrente Potenza 12V a.c. 24V a.c. 230V a.c. 12V a.c. 24V a.c. 230V a.c. 12V a.c. 24V a.c. 230V a.c. 12V a.c. 24V a.c. 230V a.c. 12V a.c. 24V a.c. 230V a.c. 12V a.c. 24V a.c. 230V a.c. 26mA 27mA 21mA 26mA 27mA 21mA 26mA 27mA 21mA 26mA 27mA 21mA 26mA 27mA 21mA 26mA 27mA 21mA 300mW 700mW 500mW 300mW 700mW 500mW 300mW 700mW 500mW 300mW 700mW 500mW 300mW 700mW 500mW 300mW 700mW 500mW LAMPADE SEGNAPASSO H4382/12 H4382/24 H4382/230 Articolo H4382/12 H4382/24 H4382/230 Descrizione lampada segnapasso con led a luce bianca - 12V a.c. lampada segnapasso con led a luce bianca - 24V a.c. lampada segnapasso con led a luce bianca - 230V a.c. L4380/B NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere la pagina 655 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 29 Dispositivi per la sicurezza elettrica APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA INTERRUTTORI AUTOMATICI Articolo HC4301/6 HS4301/6 HC4301/6 HC4301/10 HC4301/16 HC4305/6 HC4305/10 HC4305/16 HS4301/6 HS4301/10 HS4301/16 HS4305/6 HS4305/10 HS4305/16 HC4301/10 HS4301/10 HC4301/16 HS4301/16 Descrizione interruttore automatico magnetotermico bipolare con un polo protetto 6A 230V a.c.- indicatore contatti aperti o chiusi - potere di interruzione 1500A 230V a.c. interruttore come sopra 10A - potere di interruzione 3000A 230V a.c. interruttore come sopra 16A - potere di interruzione 3000A 230V a.c. SALVAVITA Articolo HC4305/6 HS4305/6 HC4321 HC4536 HS4321 HS4536 HC4305/10 HS4305/10 HC4305/16 HS4305/16 Descrizione Salvavita - interruttore automatico differenziale bipolare con un polo protetto IΔn 10mA - 6A 230V a.c. - indicatore contatti aperti o chiusi - pulsante di test - potere di interruzione 1500A 230V a.c. - 2 moduli Salvavita come sopra - 10A - potere di interruzione 3000A 230V a.c. Salvavita come sopra - 16A - potere di interruzione 3000A 230V a.c. PORTAFUSIBILE Articolo HC4321 HS4321 Descrizione portafusibile per fusibili 5x20 e 6,3x 32 - max 10A 250V a.c. LIMITATORE DI SOVRATENSIONE Articolo HC4536 HS4536 30 AXOLUTE Descrizione limitatori di sovratensione 1P da abbinare alla presa di alimentazione delle utenze - corrente nominale di scarica In=1kA - corrente massima Imax=2kA - tensione max di protezione Up=1kV - tensione nominale Un=110-230Va.c. - tensione max permanente Uc=250V a.c. NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere la pagina 658 AXOLUTE AXOLUTE Rivelatori di gas APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA RIVELATORI GAS Articolo HC4511/12 HS4511/12 HC4511/12 HC4512/12 HS4511/12 HS4512/12 HC4512/12 HS4512/12 Descrizione rivelatore di gas METANO con segnalazione ottica ed acustica 85dB di allarme - autodiagnosi interna - predisposto per il comando di ripetitori di segnale - alimentazione 12V a.c./d.c. - 2 moduli rivelatore di gas GPL con segnalazione ottica ed acustica 85dB di allarme - autodiagnosi interna - predisposto per il comando di ripetitori di segnale - alimentazione 12V a.c./d.c. - 2 moduli RIPETITORE DI SEGNALE Articolo HC4520 HS4520 HC4520 HC4541 HS4520 HS4541 APPARECCHI COMUNI Descrizione ripetitore di segnale per rivelatori di gas - segnalazione ottico/ acustica - uscita a relè con 1 contatto in commutazione 6A resistivi 2A induttivi - 2 moduli TRASFORMATORE Articolo HC4541* HS4541* Descrizione trasformatore di sicurezza - ingresso 230V a.c. - 50/60Hz - uscita 12V a.c. - potenza 4VA - 2 moduli TRASFORMATORE DIN Articolo F91/12E* F91/12E L4525/12NO Descrizione trasformatore di sicurezza - ingresso 230V a.c. - 50/60Hz - uscita 12V a.c. - potenza 6VA - contenitore per guida DIN 3 moduli ELETTROVALVOLA Articolo Descrizione L4525/12NO elettrovalvola gas normalmente aperta - riarmo manuale alimentazione 12V~ 50Hz - potenza assorbita 3VA - assorbimento a riposo nullo - pressione max 500mbar - grado di protezione IP65 - temperatura di funzionamento - 15 +60°C - attacchi filettati 3/4 “ e riduzioni in dotazione 1/2 “ * il corretto funzionamento è garantito solo utilizzando i trasformatori presenti in questa pagina Valigie placche VALIGIA PLACCHE Articolo HVAL1 Descrizione valigia contenente tutta la gamma delle placche AXOLUTE disponibili a catalogo. Una placca per ogni finitura. NOTA: placche ad esclusivo uso dimostrativo HVAL1 NOTA: per informazione tecniche dettagliate vedere la pagina 657 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 31 Falsi poli, accessori e led per retroilluminazione APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4949 HC4950 APPARECCHI FINITURA SCURA HS4949 FALSI POLI Articolo HC4949 HS4949 HC4950 HS4950 HC4951 HS4951 HC4953 HS4953 HC4954 HS4954 HS4950 Descrizione falso polo - 1/2 modulo falso polo - 1 modulo falso polo - 2 moduli uscita cavo 1 modulo con serracavo - ø max. 9 mm uscita cavo 2 moduli con serracavo - ø max. 9 mm LED PER RETROILLUMINAZIONE HC4951 Articolo Descrizione H4743B/230 Lampada LED blu – 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W HS4951 ACCESSORI VARI Articolo 503CG HC4953 HC4954 HS4953 503EV HS4954 503EC APPARECCHI COMUNI 504EC 506EC 503DE 503ED H4743B/230 503CG Descrizione coperchio protettivo per scatola da incasso art. 503E - utilizzabile durante i lavori murali di finitura separatore interno in resina - per scatole art. 503E - per separazione dei circuiti dati e potenza coperchio di finitura per scatola da incasso art. 503E - per la chiusura qualora venga utilizzata come scatola di derivazione - tinteggiabile coperchio come sopra per scatole art. 504E coperchio come sopra per scatole art. 506E separatore interno in resina - per scatole art. 504E accoppiatore orizzontale e verticale per scatola art. 503E 503EV ACCESSORIO PER PRESA A TAZZA Articolo PBD68 503EC - 504EC 506EC 503DE Descrizione disco fresa per installazione scatole in cartongesso NOTA: PBD68 è un accessorio da applicare alla fresa a tazza con diamentro 68 mm, per l’installazione delle scatole per cartongesso PB5... BTicino. Questo disco crea un ribasso che permette l’installazione a filo parete della scatola. 503ED PBD68 TABELLA DEI DISPOSITIVI RETROILLUMINABILI TRAMITE LED ART. H4743B/230 Interruttori HC4001 HS4001 HX4001 HY4001 HC4051 HS4051 32 AXOLUTE Deviatori HC4003 HS4003 HX4003 HY4003 HC4053 HS4053 Invertitori HC4004 HS4004 HX4004 HY4004 HC4054 HS4054 Pulsanti HC4005 HS4005 HX4005 HY4005 HC4034 HS4034 HC4044 HS4044 HC4055 HS4055 Prese con morsetti a vite HC4140 HS4140 HC4140/16 HS4140/16 HS4141 HC4141 HC4142 HS4142 H4140R H4140/16R H4141R H4142R Prese con morsetti automatici HC4140W HS4140W HC4140/16W HS4140/16W HS4141W HC4141W H4140RW H4140/16RW H4141/RW AXOLUTE AXOLUTE Supporto luminoso APPARECCHI COMUNI SUPPORTO LUMINOSO Articolo HA4702X HB4702X HA4703X HB4703X HA4702X HA4704X HB4704X Descrizione supporto luminoso 2 mod. per placche rettangolari - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W supporto luminoso 2 mod. per placche ellittiche - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W supporto luminoso 3 mod. per placche rettangolari - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W supporto luminoso 3 mod. per placche ellittiche - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W supporto luminoso 4 mod. per placche rettangolari - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W supporto luminoso 4 mod. per placche ellittiche - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W Nota sull’utilizzo del supporto luminoso - installare i dispositivi sul supporto luminoso come su un comune supporto - cablare supporto luminoso e dispositivi - fissarlo alla scatola da incasso - posizionare la placca di finitura HB4702X Il punto luce così realizzato si presenta con la placca retroilluminata 230V a.c. HA4703X Microswitch per spegnimento retroilluminazione HB4703X Punti luce completi, realizzati con supporto luminoso HA4704X HB4704X CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 33 AXOLUTE MY HOME 34 AXOLUTE INDICE DI SEZIONE 36 Caratteristiche generali Catalogo 40 Automazione filare 49 Automazione radio 51 Diffusione sonora HI-FI stereo 54 Antifurto 59 Termoregolazione 63 Gestione energia 35 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 MY HOME Costruiteci sopra SICUREZZA antifurto telesoccorso allarmi tecnici videocontrollo RISPARMIO COMUNICAZIONE termoregolazione gestione energia videocitofonia digitale 2 FILI COMFORT illuminazione automazione tapparelle scenari diffusione sonora MY HOME è il sistema di automazione domestica di BTicino in grado di offrire soluzioni avanzate sempre più richieste nelle abitazioni e nel terziario. L’offerta, oggi disponibile anche in estetiche AXOLUTE, copre tutte le funzioni e le applicazioni domotiche relative a comfort, sicurezza, risparmio, comunicazione e controllo. 36 AXOLUTE Inoltre con AXOLUTE grazie ai display il comando delle applicazioni si arricchisce di immagini, che offrono all’utente un’interfaccia più semplice ed intuitiva. AXOLUTE AXOLUTE La tecnologia BUS e la configurazione dei prodotti non cambia, ed è comune a tutti gli impianti fino ad oggi realizzati con estetica LIVING, LIGHT e LIGHT TECH. Nella sezione di catalogo che segue vengono LIVING LIGHT proposti tutti gli articoli MY HOME in estetica AXOLUTE, oltre ai prodotti non estetici necessari alla realizzazione delle applicazioni di comfort, sicurezza e risparmio, comuni alle varie serie civili. AXOLUTE LIGHT TECH MY HOME Per tutta la gamma degli altri articoli e per gli approfondimenti tecnici, consultare i fascicoli e le guide specifiche MY HOME. Guide MY HOME CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 37 AXOLUTE e MY HOME Massima libertà di scelta del comando Con un’estetica caratterizzata da forme e finiture di pregio, in AXOLUTE si possono realizzare le stesse applicazioni MY HOME già disponibili nelle estetiche civili LIVING, LIGHT e LIGHT TECH. Inoltre, AXOLUTE offre la massima possibilità di scelta ■ COMANDO BASE Attuazione e regolazione della singola funzione con: comandi standard comandi a infrarossi comandi a sfioramento ■ COMANDO D’AMBIENTE Touch screen a colori: icone personalizzabili controllo di tutte le funzioni di un singolo ambiente 38 AXOLUTE di dispositivi per poter controllare il proprio impianto con comandi semplici o scenari completi di tutte le applicazioni MY HOME. L’utilizzo di display a colori offre l’opportunità di una maggiore personalizzazione del comando semplificandone l’utilizzo. AXOLUTE AXOLUTE ■ COMANDO DI SCENARI Gli scenari, completi di tutte le funzioni MY HOME, sono memorizzati nel modulo scenari e sono richiamabili da diverse interfacce a seconda delle esigenze dell’utente: 1 Comando standard 2 Comando infrarossi 3 Soft Touch 4 Comando scenari 5 Touch Screen 6 Video Station 2 3 1 Modulo Scenari 4 6 5 ■ COMANDO DI SUPERVISIONE controllo di tutte le funzioni d’impianto ampie possibilità di personalizzazione interfaccia semplice ed intuitiva grazie all’utilizzo di suoni ed immagini per mezzo della Video Station Video Station CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 39 MY HOME Automazione Filare APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA COMANDO A MANOPOLA Articolo HC4563 HS4563 Descrizione comando a manopola per regolazione evoluta dei dimmer (livello da 1÷99%, accensione soft-start, ecc.). Pulsante centrale per accensione/spegnimento. COMANDO SOFT TOUCH HC4563 HS4563 HC4653/2 HS4653/2 Articolo Descrizione HC4653/2 comando a sfioramento a 2 moduli per l’attuazione e/o regolazione HS4653/2 di un solo attuatore o di uno scenario memorizzato nel modulo scenari art. F420, intensità dei led regolabile HC4653/3 comando a sfioramento a 3 moduli per l’attuazione e/o regolazione HS4653/3 di un solo attuatore o di uno scenario memorizzato nel modulo scenari art. F420, intensità dei led regolabile COMANDO SCENARI Articolo HC4680 HS4680 Descrizione comando scenari personalizzabile per comandare 4 “situazioni ambientali” indipendenti memorizzate nel modulo scenari art. F420 COMANDO PER FUNZIONI SPECIALI HC4653/3 HS4653/3 Articolo H4651/2 H4655 HC4680 HS4680 H4656 APPARECCHI COMUNI Descrizione comando per funzioni speciali (ON temporizzati, scenari) che può pilotare un solo attuatore per carichi singoli o doppi o 4 scenari memorizzati nel modulo art. F420 - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni - serie AXOLUTE comando per impianti estesi – permette di pilotare un attuatore installato su un bus diverso rispetto al comando senza utilizzare i comandi ausiliari - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni comando temporizzatore – permette di realizzare funzione di temporizzazione evolute fino a 59 minuti e 59 secondi - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni COMANDI PER CARICHI SINGOLI E DOPPI Articolo H4652/2 H4651/2 H4655 H4652/2 H4656 H4652/3 H4652/3 Descrizione comando che può pilotare un singolo attuatore per carichi singoli o per carichi doppi oppure due attuatori per carichi singoli o doppi indipendenti tra loro - da completare con 1 copritasto a 2 moduli per comandi ad una o due funzioni oppure 2 copritasti ad 1 modulo a una o due funzioni - serie AXOLUTE comando che può pilotare tre attuatori per carichi singoli o per carichi doppi indipendenti tra loro - da completare con 3 copritasti ad 1 modulo per comandi ad una o due funzioni - serie AXOLUTE MODULO SCENARI Articolo F420 Descrizione dispositivo per la memorizzazione di 16 scenari per le applicazioni di automazione, Diffusione sonora, termoregolazione e videocitofonia - 2 moduli DIN PROGRAMMATORI SCENARI F420 40 AXOLUTE MH200 Descrizione dispositivo per l’esecuzione di scenari programmati con programma TIMH200. Lo scenario può essere abbinato a orari, date, attivazioni manuali, eventi gestiti su canali AUX o generati negli impianti Automazione, Termoregolazione e Antifurto. Ingombro 6 moduli DIN. * articolo in fase di certificazione IMQ Articolo MH200* AXOLUTE AXOLUTE APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA COMANDI PROTETTI DA CODICE Articolo HC4607 HS4607 HC4607/4 HS4607/4 HC4607 Descrizione articolo che permette la memorizzazione fino a trenta transponder (badge) per l’attuazione di comandi protetti – 2 moduli – comando scenari protetto con transponder - permette la memorizzazione fino a trenta transponder (badge) per il comando di 4 scenari protetti – 2 moduli HS4607 RICEVITORI INFRAROSSI ATTIVI Articolo HC4654 HS4654 HC4607/4 HS4607/4 Descrizione ricevitore per il comando a distanza tramite telecomando art. 4482/7 e art. 4482/16 - fino a 16 attuazioni o scenari memorizzati nel modulo scenari art. F420 TRANSPONDER Articolo 3530S 3540 Descrizione badge portatile - quando viene avvicinato al lettore transponder lo attiva consentendo il trasferimento sul BUS del segnale generato - non necessita di pile per alimentazione - codificabile in modo automatico tramite il lettore transponder come sopra - a portachiavi TELECOMANDI HC4654 HS4654 APPARECCHI COMUNI Articolo 4482/7 4482/16 Descrizione telecomando IR a 7 canali - alimentato con due batterie tipo AAA da 1,5V telecomando IR a 16 canali - alimentato con quattro batterie tipo AAA da 1,5V TOUCH SCREEN Articolo H4684 3530S 3540 Descrizione comando d’ambiente a colori da installare dove sono presenti più funzioni MY HOME. Interfaccia per controllo di scenari, illuminazione, automazione, antifurto, termoregolazione, gestione energia 4482/7 4482/16 H4684 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 41 MY HOME Automazione filare APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA RIVELATORI AD INFRAROSSI PASSIVI Articolo HC4610 HS4610 HC4610 HS4610 HC4611 HS4611 Descrizione rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi - led di segnalazione allarme con memoria - con portata regolabile (3÷9 metri), apertura angolare 105°, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi - led di segnalazione allarme con memoria - con portata regolabile (3÷9 metri), apertura angolare parzializzabile da 105° a 0°, lente orientabile su 2 assi, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile RIVELATORE MINI AD INFRAROSSI PASSIVI Articolo N4640 HC4611 HS4611 HC4672 HS4672 Descrizione rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi - led di segnalazione allarme con memoria - con portata regolabile (3÷9 metri), apertura angolare 105°, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile - montaggio a parete, inclinato e ad angolo N4640B rivelatore come sopra - portata 6 metri NOTA: articoli appartenenti al catalogo Antifurto con funzioni di Automazione, non certicabili secondo la norma CEI EN 50428 ATTUATORI E DIMMER DA INCASSO Articolo H4671/1 APPARECCHI COMUNI H4671/2 H4674 N4640 N4640B H4678 HC4672 HS4672 H4671/1 H4678 42 AXOLUTE H4671/2 H4674 Descrizione attuatore con 1 relé con tasto di comando - per carichi singoli: 6A resistivi o lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 150W lampade fluorescenti - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia - serie AXOLUTE attuatore con 2 relé interbloccati con tasto di comando - per carichi doppi 500W per motoriduttori - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione doppia attuatore per pilotare un dimmer “slave” art. HC-HS4416 per la regolazione dell’intensità luminosa del carico, con tasti di comando - possibilità di collegare fino a 3 dimmer “slave” - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia attuatore dimmer per lampade ad incandescenza e trasformatori ferromagnetici - 60÷ 300VA 230Va.c. - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia - serie AXOLUTE attuatore con 1 relé NC - per carichi singoli: 16A resistivi o 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori ferromagnetici - utilizzabile nell’impianto Automazione o nell’impianto Gestione energia - pulsante per funzionamento forzato in caso di utilizzo nel’impianto Gestione energia con configurazione delle priorità di intervento del carico AXOLUTE AXOLUTE ATTUATORI PER CENTRALIZZAZIONI - 2 MODULI DIN Articolo F411/1N F411/2 F411/4 F411/1N F411/2 F411/4 F412 F412 Descrizione attuatore con 1 relé a due vie - per carichi singoli: 16A resistivi, 10A lampade ad incandescenza, 4A cosϕ 0,5 per traformatori ferromagnetici e 4A per lampade fluorescenti attuatore con 2 relé indipendenti - per carichi singoli e doppi: 10A resistivi e 6A lampade ad incandescenza, 500W per motoriduttori, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 250W per lampade fluorescenti - interblocco logico dei relè tramite configurazione attuatore con 4 relé indipendenti - per carichi singoli, doppi o misti: 6A resistivi, 2A lampade ad incandescenza, 500W per motoriduttori, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferro-magnetici e 70W per lampade fluorescenti - interblocco logico dei relè tramite configurazione attuatore con 1 relé NC - per carichi singoli 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori ATTUATORI MODULO BASIC Articolo 3475 3475 3476 3476 Descrizione attuatore con 1 relé - per carichi singoli: 2A resistivi o lampade ad incandescenza e 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici adatto per l'installazione nelle coppe dei lampadari o nelle scatole da incasso dietro i dispositivi di comando. attuatore con 1 relé - per carichi singoli: 2A resistivi o lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici accetta in ingresso un pulsante tradizionale con contatto NO USCITA 1÷10V PER BALLAST E DRIVER LED - 2 MODULI DIN Articolo F413N Descrizione attuatore dimmer per driver di controllo lampade LED e ballast elettronici con ingresso 1÷10V per il pilotaggio di lampade fluorescenti, T8, T5 e a risparmio energetico F413N ATTUATORI DIMMER - 4 MODULI DIN Articolo F414 F415 F414 Descrizione attuatore dimmer per lampade ad incandescenza e trasformatori ferromagnetici - 60÷ 1000VA 230V a.c. attuatore dimmer per trasformatori elettronici - 60÷400VA 230V a.c. F415 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 43 MY HOME Automazione filare INTERFACCIA CONTATTI Articolo 3477 F428 3477 F428 Descrizione interfaccia di comando modulo Basic con 2 contatti indipendenti per il comando di 2 attuatori per carichi a funzione singola oppure per il comando di 1 attuatore per carichi a funzione doppia (tapparelle) - accetta in ingresso due interruttori o pulsanti tradizionali con contatto NO e NC oppure un deviatore tradizionale o pulsanti interbloccati come sopra - 2 moduli DIN INTERFACCIA SCS-SCS Articolo F422 Descrizione interfaccia fra impianti basati su BUS SCS anche se dedicati a funzioni diverse fra loro - 2 moduli DIN ribassati INTERFACCIA PER SISTEMI DIVERSI Descrizione interfaccia SCS/EIB - per comandare impianti EIB da impianti MY HOME interfaccia SCS/KNX - per lo scambio di informazioni tra l’impianto Automazione e l’impianto standard KNX NOTA: articolo in fase di certificazione IMQ Articolo F426 F427 F422 F426 F425 MODULO MEMORIA Articolo F425 Descrizione modulo per la memorizzazione dello stato degli attuatori - per ripristinare l’impianto di automazione luci in caso di black-out 2 moduli DIN ribassati INTERFACCIA SCS/DALI Articolo F429 F429 44 AXOLUTE F427 Descrizione interfaccia tra impianto a BUS SCS e dispositivi di illuminazione pilotabili con il protocollo DALI. Può gestire fino a 16 apparecchi DALI. AXOLUTE AXOLUTE ALIMENTATORI Descrizione alimentatore per sistemi MY HOME - ingresso 230V a.c. uscita 27V d.c. SELV - corrente massima assorbita 300 mA - corrente massima erogata 1,2A esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli E48* unità base per alimentazione dei sistemi MY HOME con più impianti (Antifurto, Automazione ecc.) da abbinare ai moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2 – Alimentazione 110÷230V a.c., uscita 29÷35V c.c. 1,2A, potenza assorbita 131VA cosϕ 0,99 - ingombro 10 moduli DIN E48A1* modulo accessorio per l’alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione – possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2÷24Ah – ingombro 4 moduli DIN – Pd=7W E48A2* modulo accessorio per l’alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione e Videocitofonia 2 fili – possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2÷24Ah – ingombro 4 moduli DIN – Pd=4,6W * articolo in fase di certificazione IMQ Articolo E46ADCN E46ADCN E48A1 E48A2 E48 INTERFACCIA PC Articolo 335919 3559 335919 Descrizione cavo interfaccia PC per programmazione - per RS232 come sopra - per USB 3559 DOPPINO INGUAINATO Articolo L4669 3515 L4669 L4669/500 L4669FH L4669/500 L4669FH Descrizione doppino inguainato costituito da 2 conduttori flessibili con guaina intrecciati e non schermati per antifurto e automazione - isolamento 300/500V - rispondente alle norme CEI 46-5 e CEI 20-20 - lunghezza matassa 100m come sopra - in matassa da 500m come sopra - cavo a bassa tossicità privo di alogeni -per applicazioni in ambienti a maggior riguardo per la sicurezza in caso di incendi MORSETTI ESTRAIBILI Articolo 3515 Descrizione morsetti estraibili di ricambio ACCESSORI PER QUADRO DOMOTICO Articolo F496/PR F496/MF F496/PF F496/FF F496/PR Descrizione profilato ribassato per guida DIN 35 mollette per fissaggio su guida DIN 35 (10 pezzi) piastra di fissaggio su guida DIN 35 fascette di fissaggio (10 pezzi) F496/MF F496/FF F496/PF CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 45 MY HOME Automazione filare CONFIGURATORI - CONFEZIONE MONOTIPO DA 10 PEZZI 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501OFF 3501/OI 3501/5 3501/PUL Descrizione configuratore 0 configuratore 1 configuratore 2 configuratore 3 configuratore 4 configuratore 5 configuratore 6 configuratore 7 configuratore 8 configuratore 9 configuratore GEN configuratore GR configuratore AMB configuratore AUX configuratore ON configuratore OFF configuratore OI configuratore PUL configuratore SLA configuratore CEN configuratore configuratore M ➝➝ ➝➝ 3501/0 Articolo 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501/OFF 3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM KIT CONFIGURATORI Articolo 3501K 3501K/1 3501/TM Descrizione Kit configuratori dal n°0 al n°9 Kit configuratori AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, , M ➝ ➝ 3501/CEN 3501/T ➝ ➝ 3501/SLA KIT CONFIGURAZIONE VIRTUALE Articolo 3503 3503/SOFT 3501K 3503 46 AXOLUTE 3501K/1 3503/SOFT Descrizione kit per la configurazione dell’impianto Automazione mediante PC palmare e software VIRTUAL CONFIGURATOR, fornito a corredo mediante CD e scheda di memoria Secure Digit (SD) confezione comprendente N° 1 CD e N° 1 scheda di memoria Secure Digit (SD) per installazione software VIRTUAL CONFIGURATOR nel PC palmare AXOLUTE AXOLUTE MY HOME - Automazione filare Copritasti serigrafati per automazione - a 1 funzione APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4915AA HC4915/2AA HC4915AB HC4915AC HC4915/2AB HC4915/2AC HC4915AD HC4915BA HC4915/2AD HC4915/2BA APPARECCHI FINITURA SCURA HS4915AA HS4915/2AA HS4915AB HS4915AC HS4915/2AB HS4915/2AC HS4915AD HS4915BA HS4915/2AD HS4915/2BA HC4915BC HC4915/2BC HS4915BC HS4915BB HS4915/2BB HS4915/2BC HC4915BD HC4915BE HC4915/2BD HC4915/2BE HS4915BD HS4915BE HS4915/2BD HS4915/2BE HC4915BF HC4915/2BF HS4915BF HS4915/2BF HC4915BB HC4915/2BB HC4915BH HC4915/2BH HC4915BG HC4915/2BG COPRITASTI SERIGRAFATI CON SIMBOLOGIA 1 FUNZIONE Articolo 1 modulo HC4915AA HS4915AA HC4915AB HS4915AB HC4915AC HS4915AC HC4915AD HS4915AD HC4915BA HS4915BA HC4915BB HS4915BB HC4915BC HS4915BC HC4915BD HS4915BD HC4915BE HS4915BE HC4915BF HS4915BF HC4915BG HS4915BG HC4915BH HS4915BH Descrizione simbolo 2 moduli HC4915/2AA HS4915/2AA HC4915/2AB HS4915/2AB HC4915/2AC HS4915/2AC HC4915/2AD HS4915/2AD HC4915/2BA HS4915/2BA HC4915/2BB HS4915/2BB HC4915/2BC HS4915/2BC HC4915/2BD HS4915/2BD HC4915/2BE HS4915/2BE HC4915/2BF HS4915/2BF HC4915/2BG HS4915/2BG HC4915/2BH HS4915/2BH OFF ON GEN Dimmer Luce Campana Aspiratore Chiave Violino Infermiera Camera ALARM HS4915BG HS4915/2BG HS4915BH HS4915/2BH CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 47 MY HOME - Automazione filare Copritasti serigrafati per automazione - a 2 funzioni APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4911AF HC4911/2AF APPARECCHI FINITURA SCURA HS4911AF HS4911/2AF HC4911AG HC4911AH HC4911/2AG HC4911/2AH HS4911AG HS4911AH HS4911/2AG HS4911/2AH HC4911AI HC4911/2AI HS4911AI HS4911/2AI HC4911BA HC4911/2BA HC4911BC HC4911BE HC4911/2BC HC4911/2BE COPRITASTI SERIGRAFATI CON SIMBOLOGIA 2 FUNZIONI Articolo 1 modulo HC4911AF HS4911AF HC4911AG HS4911AG HC4911AH HS4911AH HC4911AI HS4911AI HC4911BA HS4911BA HC4911BC HS4911BC HC4911BE HS4911BE Descrizione simbolo 2 moduli HC4911/2AF HS4911/2AF HC4911/2AG HS4911/2AG HC4911/2AH HS4911/2AH HC4911/2AI HS4911/2AI HC4911/2BA HS4911/2BA HC4911/2BC HS4911/2BC HC4911/2BE HS4911/2BE ON – OFF – GEN ON – OFF SU – GIU ON – OFF regolazione Luce Aspiratore Violino HS4911BA HS4911/2BA HS4911BE HS4911BC HS4911/2BC HS4911/2BE MY HOME - Automazione filare Copritasti non serigrafati a 1 e 2 funzioni APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA COPRITASTI NON SERIGRAFATI 2 FUNZIONI Articolo HC4911 HS4911 HC4911/2 HS4911/2 HC4911 HC4911/2 HS4911 HS4911/2 48 AXOLUTE HC4915/2 HS4915 HS4915/2 copritasto non serigrafato - 2 mod. COPRITASTI NON SERIGRAFATI 1 FUNZIONE Articolo HC4915 HS4915 HC4915/2 HS4915/2 HC4915 Descrizione copritasto non serigrafato - 1 mod. Descrizione copritasto non serigrafato - 1 mod. copritasto non serigrafato - 2 mod. AXOLUTE AXOLUTE MY HOME Automazione radio APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4575 HC4575SB HC4576 APPARECCHI FINITURA SCURA HS4575 HS4575SB HS4576 INTERFACCE RADIO Articolo HC4575 HS4575 HC4576 HS4576 HC4575SB HS4575SB Descrizione interfaccia radio ricevente - alimentazione 27V d.c. dal BUS - 2 moduli interfaccia radio ricevente - alimentazione 27V d.c. dal BUS - 2 moduli interfaccia radio ricevente per comando radio piatto art. HA/HB4572SB - alimentazione 27V d.c. dal BUS - 2 moduli COPRITASTI PER COMANDI RADIO CON BATTERIA Articolo HC4919 HS4919 Descrizione copritasti per comandi radio art. HA4572, HB4572, H4572PI COPRITASTI PER COMANDI RADIO SENZA BATTERIA HC4919 HC4919SB HS4919 HS4919SB Articolo HC4919SB HS4919SB Descrizione copritasti per comandi radio art. HA4572SB, HB4572SB, APPARECCHI COMUNI DISPOSITIVI DI COMANDO RADIO CON BATTERIA Articolo HA4572 HB4572 H4572PI HA4572 Descrizione comando radio piatto da completare con copritasti ad 1 modulo AXOLUTE art. HC/HS4919 e placca rettangolare a 2 moduli – alimentato con una batteria al litio tipo CR2032 da 3V (già a corredo) – installazione superficiale con nastro biadesivo o viti e tasselli come sopra – da completare con placca ellittica comando radio da incasso da completare con copritasti ad 1 modulo AXOLUTE art. HC/HS4919 – alimentato con una batteria al litio tipo CR2032 da 3V (già a corredo) – 2 moduli HB4572 DISPOSITIVI DI COMANDO RADIO SENZA BATTERIA Articolo HA4572SB HB4572SB HA4572SB Descrizione comando radio piatto da completare con copritasti ad 1 modulo AXOLUTE art. HC/HS4919SB e placca rettangolare a 2 moduli – non richiede utilizzo di batteria - installazione superficiale con nastro biadesivo o viti e tasselli – impiego in applicazioni MY HOME mediante apposita interfaccia art. HC/HS4575SB come sopra – da completare con placca ellittica HB4572SB H4572PI NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 641 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 49 MY HOME Automazione radio TELECOMANDO RADIO Articolo 3527 3528 3527 Descrizione Telecomando radio con 6 pulsanti personalizzabili mediante etichette con grafismi- impugnatura ergonomica e predisposizione per impiego da parte di persone diversamente abili (sviluppato in collaborazione con il Centro Protesi INAIL)- alimentazione con 2 batterie alcaline tipo ministilo AA da 1.5V non ricaricabili (già a corredo) Telecomando radio con 4 pulsanti - alimentazione con batteria tipo CR2032 da 3V (già a corredo) 3528 ATTUATORI RADIO DA INCASSO Articolo H4574 H4574 H4573/2 H4573/2 3470 3470 Descrizione attuatore deviatore radio – alimentazione 230Va.c. – con tasto di comando - con un relé a scambio - per carichi singoli: da 0,2÷2A resistivi e per lampade ad incandescenza, 0,2÷2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e da 0,05÷0,3A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici - 2 moduli da incasso – da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia serie AXOLUTE attuatore radio tapparelle – alimentazione 230Va.c. – con tasto di comando – con due relé interbloccati per carichi doppi 500W per motoriduttori - utilizzabile anche con un solo relé per carichi singoli: 2A resistivi e per lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici - 2 moduli da incasso – da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia serie AXOLUTE attuatore radio basic – alimentazione 230Va.c. – con un relè – per carichi singoli: 2A resistivi e per lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici – adatto per l’installazione nelle coppe dei lampadari o nelle scatole da incasso ATTUATORI RADIO MODULO DIN Articolo F470/1 F470/1 F470/2 F470/2 Descrizione attuatore radio ad 1 relè – alimentazione 230Va.c. - per carichi singoli: 10A resistivi, 6A per lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 2A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici – 2 moduli DIN attuatore a 2 relè - alimentazione 230Va.c. - per carichi singoli e doppi: 6A resistivi, 2A per lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici, 0,3A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici, 500W per motoriduttori – 2 moduli DIN ATTUATORI RADIO VOLANTI Articolo 3526 vista frontale 3526 3526/10 3526/16 3526/10 50 AXOLUTE 3526/16 Descrizione attuatore volante con spina e presa universale (standard tedesco, 10A, 16A)- alimentazione 230V a.c. - con un relè – per carichi singoli: 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza, 4A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 4A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici attuatore volante con spina 10A e presa standard tedesco 10A - alimentazione 230Va.c.- con un relè – per carichi singoli: 10A resistivi e per lampade ad incandescenza, 4A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 4A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici attuatore volante con spina 16A e presa universale (standard tedesco, 10A, 16A) - alimentazione 230Va.c.- con un relè – per carichi singoli: 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza, 4A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 4A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici AXOLUTE AXOLUTE MY HOME Diffusione sonora HI-FI stereo APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA SORGENTI SONORE Articolo HC4560 HS4560 L4561N HC4560 HC4911AF HS4560 HS4911AF F500COAX F500 3495 HC4911AI HC4911BE HC4911BF HS4911AI HS4911BE HS4911BF APPARECCHI COMUNI Descrizione ingresso RCA ad incasso - 2 moduli AXOLUTE - per controllo di una sorgente stereo dispositivo per il controllo di sorgenti stereo predisposte con telecomando ad infrarosso - possibilità di gestione della sorgente tramite gli amplificatori o i comandi speciali - 4 moduli DIN - completo di cavo RCA/RCA e cavo con jack per il collegamento del trasmettitore IR sintonizzatore radio RDS stereo con cavo avente un connettore coassiale tipo MCX-F per il collegamento di una antenna esterna – 4 moduli DIN – completo di compensatore di profondità per guida DIN sintonizzatore radio RDS stereo - 4 moduli DIN - completo di compensatore di profondità per guida DIN isolatore sorgente per sorgenti sonore di classe I – due coppie di morsetti RCA femmina a cui collegare sul lato IN la sorgente sonora (impianto stereo, lettore CD, uscita audio da PC) e sul lato OUT l’ingresso RCA o il controllo stereo – da utilizzare anche quando è presente più di una sorgente sonora di classe II. L’isolatore in questo caso viene utilizzato dalla seconda sorgente di classe II in poi. AMPLIFICATORI Articolo F502 H4562 Descrizione amplificatore stereo 4 moduli DIN – morsetto per collegamento impianto bus scs e casse stereo – alimentazione 100÷240V a.c. amplificatore da incasso – due moduli – da completare con copritasti serie AXOLUTE – collegamento impianto bus scs e casse stereo – funzioni di: accensione/spegnimento casse stereo, controllo volume, funzione cicla sorgente e cambio stazione radio o traccia CD COMANDI Articolo H4687 H4687 H4651/2 H4562 H4651/2 H4684 Descrizione VIDEO TOUCH SCREEN con monitor da 15” con software MHVISUAL incluso da abbinare al WEB SERVER per la gestione di tutte le applicazioni MY HOME: Diffusione sonora, automazione, termoregolazione, antifurto e telecamere – da incasso in scatole art. F215/24S comando speciale per la gestione degli amplificatori da completare con i copritasti illuminabili per la gestione dell’accensione/spegnimento, controllo del volume, cambio sorgente e cambio stazioni radio programmate - ingombro 2 moduli. touch screen a colori - in grado di gestire la multicanalità COPRITASTI ILLUMINABILI Copritasti con serigrafia da applicare sugli amplificatori da incasso o sui comandi speciali - 2 funzioni - 1 modulo H4684 L4561N F500 F500COAX F502 Articolo HC4911AF HS4911AF HC4911AI HS4911AI HC4911BE HS4911BE HC4911BF HS4911BF Descrizione copritasto illuminabile ON-OFF-GEN copritasto illuminabile ON-OFF-regolazione copritasto illuminabile chiave di violino copritasto illuminabile funzioni diffusione sonora 3495 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 51 MY HOME Diffusione sonora HI-FI stereo APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA DIFFUSORI SONORI Articolo HC4565 HS4565 H4570 HC4565 L4567 HS4565 L4569 APPARECCHI COMUNI L4566 L4566/10 L4568 Descrizione diffusore 16 o da incasso per scatole 506E – potenza 12W – serie AXOLUTE finitura chiara diffusore 16 o da incasso per scatole 506E – potenza 12W – serie AXOLUTE finitura scura diffusore 8 o da incasso per scatole MULTIBOX 4 moduli art. 16104 – potenza 100W a 2 vie - serie AXOLUTE diffusore 8 o da parete ultrapiatto P= 35 mm – potenza 40W a 2 vie - colore bianco diffusore 8 o da esterno IPx4 con staffe di fissaggio per la regolazione dell’inclinazione – potenza 140W a 2 vie – colore nero diffusore 8 o da controsoffitto L=240 mm – potenza 100W a due vie – colore bianco diffusore 8 o da controsoffitto e cartongesso L=100 mm – potenza 20W – colore bianco diffusore 8 o con dimensioni pari ad un pannello da controsoffitto (60x60 cm) per installazione in controsoffitti – potenza 50W - colore bianco MISCELATORI AUDIO/VIDEO H4570 Articolo F441M L4569 F441 L4566/10 L4568 346830 Descrizione matrice multicanale con funzioni di permutazione, miscelazione e derivazioni di switch per la distribuzione sia del segnale di sorgenti sonore stereo che per segnali audio/video del sistema 2 fili citofonico/video – 8 ingressi (primi 4 per impianto due fili citofonico/video, i successivi per sorgenti sonore stereo) e 8 uscite – 10 moduli DIN – completo di compensatore di profondità per guida DIN nodo Audio/Video per la miscelazione delle sorgenti audio (Max 4 sorgenti) verso 4 uscite - 6 moduli DIN - completo di compensatore di profondità per guida DIN adattatore video per impianto base Diffusione sonora - una sola sorgente sonora installabile - 2 moduli DIN CONNETTORI PER INTERFACCIA DEL CAVO BUS DEL CONTROLLO STEREO Articolo 349414 349415 L4566 F441M F441 52 AXOLUTE L4567 346830 Descrizione connettore 8 contatti serie AXOLUTE chiaro per collegamento dell’interfaccia art. L4561N al BUS (cablare i PIN 5 e 6) come sopra - serie AXOLUTE scuro AXOLUTE AXOLUTE ALIMENTATORE Articolo 346000 E48 346000 336904 E48A2 Descrizione alimentatore per sistema diffusione sonora - ingresso 230Va.c. uscita 27Vd.c. - massima corrente erogata 1200mA - fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli unità base per alimentazione dei sistemi MY HOME con più impianti (Diffusione sonora, Automazione ecc.) da abbinare ai moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2 – Alimentazione 110÷230V a.c., uscita 29÷35V c.c. 1,2A, potenza assorbita 131VA cosϕ 0,99 - ingombro 10 moduli DIN modulo accessorio per l’alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Diffusione sonora, Automazione e Termoregolazione e Videocitofonia 2 fili – ingombro 4 moduli DIN – Pd=4,6W CAVO PER IMPIANTI E48A2 E48 Articolo 336904 Descrizione cavo a 2 conduttori twistati interrabile in tubazioni - rispondente alle norme CEI 20-13 e CEI 20-14 - lunghezza matassa 200 m TERMINATORE DI LINEA Articolo 3499 3499 3515 Descrizione terminatore di linea - da installare sulle uscite utilizzate del nodo audio/video ACCESSORI VARI Articolo 3515 335919 3559 Descrizione morsetto estraibile di ricambio cavo di collegamento del TOUCH SCREEN al PC per la programmazione del dispositivo cavo sopra - per porta USB 3559 335919 3559 CONFEZIONE MONOTIPO DA 10 PEZZI 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/6 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA 3501/7 3501/5 Articolo 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA Descrizione configuratore 0 configuratore 1 configuratore 2 configuratore 3 configuratore 4 configuratore 5 configuratore 6 configuratore 7 configuratore 8 configuratore 9 configuratore GEN configuratore AMB configuratore SLA KIT CONFIGURATORI 3501K ➝ ➝ Descrizione Kit configuratori dal n°0 al n°9 Kit configuratori AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, , M ➝ ➝ Articolo 3501K 3501K/1 3501K/1 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 53 MY HOME Antifurto APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA DISPOSITIVI DI COMANDO E CONTROLLO Articolo 3486 HC4601 HC4608 HC4601 HC4608 3483 HC4601 HS4601 HC4606 HS4606 HC4603/4 HS4603/4 HC4608 HS4608 HC4606 HS4606 HC4607/4 HS4607/4 HC4603/8 HS4603/8 HC4603/4 HS4603/4 HC4607/4 HS4607/4 HC4603/8 HS4603/8 HC4604 HC4605 HS4604 HS4605 HC4604 HS4604 HC4605 HS4605 HC4607 HS4607 HC4607 HS4607 Descrizione centrale con funzione autoapprendimento dell’impianto e visualizzazione della configurazione sul display. Comandabile tramite telecomando IR, transponder e tastiera. Gestione di max 72 sensori, di max 8 zone e possibilità di definire fino a 16 scenari d’impiego. Comunicatore telefonico PSTN e GSM integrato per invio degli allarmi. Programmabile mediante applicativo TiSecurity. Installazione a parete con staffa metallica fornita a corredo o ad incasso in scatole MULTIBOX. Impiego con batteria art. 3507/6. cavo coassiale L = 3,5m da utilizzare come prolunga per l’antenna GSM della centrale art. 3486 centrale con funzione autoapprendimento dell’impianto e visualizzazione della configurazione sul display. Comandabile tramite transponder e tastiera. Gestione di max 36 sensori, di max 4 zone e possibilità di definire fino a 4 scenari d’impiego. Dotata di un attuatore per segnalazione di allarme e morsetto per collegamento di contatti NC di protezione porte e finestre. Batteria art. 3506 fornita a corredo. tastiera con display per visualizzare tutte le informazioni della centrale art. 3486 e art. HC/HS4601 e per inserire e disinserire l’impianto mediante codice numerico o con badge transponder impostato e memorizzato nella centrale dispositivo per inserire e disinserire l’impianto mediante codice numerico impostato e memorizzato nella centrale antifurto art. 3486 e HC/HS4601 parzializzatore per l’inserimento e il disinserimento dell’impianto tramite il telecomando art. 4050. Consente inoltre la gestione della parzializzazione delle zone (1-4) tramite 4 pulsanti da più punti dell’impianto. Da usare solo con centrale art. 3486. parzializzatore come sopra - inserimento e disinserimento dell’impianto tramite transponder art. 3530S e art. 3540 modulo per l’ampliamento delle zone parzializzabili - pulsanti di controllo delle zone 5-8 - segnalazione stato delle zone tramite led - possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminose ricevitore per l’inserimento ed il disinserimento dell’impianto tramite il telecomando - segnalazione stato dell’impianto tramite led - possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminose e acustiche. Da usare solo con centrale art. 3486. modulo per disinserimento e blocco dell’impianto mediante chiave meccanica - segnalazione stato impianto tramite led - dotato di portellino di occultamento - chiave con 10.000 combinazioni lettore di transponder che svolge funzioni di inserimento e disinserimento dell’impianto tramite il transponder (badge) - permette la memorizzazione fino a 30 transponder - segnalazione stato impianto tramite led - canale ausiliario disponibile per attuazioni TRANSPONDER APPARECCHI COMUNI Articolo 3530S 3540 Descrizione badge portatile sottile badge portatile a portachiavi TELECOMANDO 3530S 3486 54 AXOLUTE 4050 3540 Articolo 4050 Descrizione telecomando portatile a raggi infrarossi per l’inserimento ed il disinserimento dell’impianto - codificabile in modo automatico tramite la centrale - alimentazione tramite due batterie al litio a corredo - autonomia 50.000 manovre AXOLUTE AXOLUTE APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA SENSORI Articolo HC4610 HS4610 HC4610 HC4611 HS4610 HS4611 HC4613 HC4612 HC4612/12 HS4613 HS4612 HS4612/12 HC4611 HS4611 HC4613 HS4613 HC4612 HS4612 HC4612/12 HS4612/12 APPARECCHI COMUNI N4640 N4640 N4640B 3510 N4640B 3510 3513 3510M 3510PB 3511 3516 3514 3511 3512 3518 - 3519 3518/50 3518/150 3513 3514 3510M 3510PB 3512 3516 3518/50 3480 F482 3518 3518/150 3519 3480 F482 Descrizione rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con portata regolabile (3÷9 metri) - led di segnalazione allarme con memoria - portata 8 metri, apertura angolare 105°, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile rivelatore volumetrico di presenza come sopra - angolo di copertura parzializzabile da 105° a 0° - lente orientabile su 2 assi rilevatore di presenza volumetrico a doppia tecnologia costituito da due sensori: uno ad infrarossi per la rivelazione di corpi caldi (IR) e uno a microonde per la rilevazione del movimento (MW). L’allarme si genera solo quando entrambe le tecnologie di rilevazione si attivano. modulo interfaccia contatti elettromagnetici NC - possibilità di connessione linea di protezione contatti bilanciata e non bilanciata - led indicazione allarme con memoria di intervento - canale ausiliario di preallarme attivabile modulo interfaccia 12V - per sensore a fune protezione tapparella - applicabile a sensori NC/NO e di rottura vetri (art. 3516) rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con portata regolabile (3÷9 metri) - led di segnalazione allarme con memoria - apertura angolare 105°, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile - montaggio a parete, inclinato e ad angolo rivelatore come sopra - portata prestabilita (6 metri) sensori elettromagnetici a contatto NC e linea di protezione - esecuzione per installazione da incasso sensore come sopra – esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio nei serramenti in materiale non ferromagnetico e con profilo a bassa sezione sensore come sopra – esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio in tutti i tipi di serramenti e nelle porte blindate. sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista sensore come sopra – esecuzione in alluminio pressofuso per montaggio in porte basculanti o scorrevoli. Predisposto per installazione a pavimento. sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista su superfici metalliche (portoni) rivelatore per la protezione delle tapparelle o avvolgibile similari, possibilità di gestione anche di un magnete di apertura (a corredo) per il controllo perimetrale sensore piezoelettrico di rottura vetri. Installazione mediante biadesivo a corredo. barriere ad infrarossi attivi, per la protezione di finestre e porte. Il dispositivo è costituito da 2 colonne, una ha la funzione di TRASMETTITORE (TX), l’altra di RICEVITORE (RX). Nel caso di interruzione di più fasci IR l’allarme viene generato instantaneamente – Lunghezza 0,5 metri come sopra - lunghezza 1 metro come sopra - lunghezza 1,5 metri come sopra – lunghezza 2 metri modulo interfaccia contatti elettromagnetici NC - possibilità di connessione 2 linee di protezione contatti bilanciate e non bilanciate o un contatto NC/NA per la gestione di allarmi tecnici o pulsanti per inserimento impianto da remoto - led indicazione allarme con memoria di intervento come sopra - contenitore modulo Basic CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 55 MY HOME Antifurto Radio APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA DISPOSITIVI PER ALLARMI TECNICI Articolo HC4614 HS4614 HC4614 HC4615 HS4614 HS4615 HC4615 HS4615 HC4618 HS4618 HC4618 HS4618 TELECOMANDO RADIO APPARECCHI COMUNI Articolo 3448 348220 348220 3448 Descrizione modulo attuatore a configurazione multipla con uscita mediante relè - contatti C-NO-NC, 24V 0,4A cosϕ 0,4 - da impiegare per la ripetizione dell’allarme, l’attivazione di un dispositivo esterno, la ripetizione dello stato dell’impianto, la segnalazione della batteria scarica modulo interfaccia per contatti ausiliari di tipo NO o NC disponibilità di ingresso 5-12V a.c./d.c. optoisolato - da impiegare per varie funzioni, tra le quali la “richiesta soccorso anziani”, “l’antipanico” e per allarmi tecnici similari modulo ricevitore radio da impiegare come interfaccia tra l’antifurto filare e i sensori radio per la realizzazione di impianti misti filare-radio - utilizzabile anche per inserimento/disinserimento impianto e per funzioni di telesoccorso in abbinamento al telecomando art. 3448 e 348220 Descrizione telecomando radio per l’invio di segnalazioni di telesoccorso - codificabile in modo automatico tramite ricevitore radio art. L/N/NT4618 - alimentazione tramite batteria 3V tipo CR2032 a corredo - autonomia 2 anni telecomando radio con due pulsanti per inserimento/disinserimento dell’impianto. Portata massima 50m in aria libera. Alimentazione a batteria 3V tipo CR2032. RIVELATORI AD INFRAROSSI PASSIVI Articolo 3440 Descrizione rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi - led di segnalazione allarme - portata 13 metri, apertura angolare 90°, 17 fasci suddivisi su 4 piani - funzione contaimpulsi inseribile - alimentato con 1 pila 3,6V tipo AA RIVELATORI MAGNETICI E DI ROTTURA VETRI 3440 Articolo 3442 3442 3444 Descrizione rivelatore magnetico di apertura per porte e finestre - possibilità di connessione con contatti magnetici filari supplementari (art. 3510, 3511 e 3513) - alimentato con pila 3,6V tipo 1/2 AA a corredo sensore piezoelettrico per il controllo di vetrate - raggio di copertura 1,5 metri - alimentato con pila RIVELATORE A FUNE PER TAPPARELLE Articolo 3445 3444 RIVELATORI DI ALLAGAMENTO 3445 Articolo HA4619 HB4619 3482 HA4619 56 AXOLUTE Descrizione rivelatore per la protezione delle tapparelle o avvolgibili similari, costituito da sensore a fune e trasmettitore radio - possibilità di gestione anche di un magnete di apertura (a corredo) per il controllo perimetrale - alimentato con pila HB4619 Descrizione rivelatore con sonda per allagamento di qualsiasi liquido - alimentazione con pila 3V tipo CR2032 a corredo. Da equipaggiare con placca di finitura sonda di rilevazione acqua - da abbinare all’interfaccia contatti art. 3480 in modalità allarme tecnico AXOLUTE AXOLUTE MY HOME Antifurto APPARECCHI FINITURA CHIARA SIRENA INTERNA APPARECCHI FINITURA SCURA Articolo HC4070 HS4070 Descrizione sirena da interno autoalimentata installabile in scatola 506E - da equipaggiare con batteria 6V 0,5Ah art. 3507/6 - intensità sonora 90dB(A) a 3 metri - protetta contro strappo e manomissione BATTERIE HC4070 Articolo 3507/6 3506 HS4070 APPARECCHI COMUNI SIRENE ESTERNE Articolo 4072L 3507/6 3506 4072A 4072A 4072L Descrizione batteria 6V 0,5Ah per sirena da interno e centrale art. 3486 batteria 7,2V per centrali art. HC/HS4601 e inseritore art. HC/HS4608 3505/12 3505/12 Descrizione sirena da esterno che contiene la batteria di autoalimentazione di tutto il sistema - da equipaggiare con batteria 12V 12Ah art. 3505/12 - intensità sonora 105dB(A) a 3 metri - segnalatore ottico con lampada allo xenon - griglia antischiuma - protetta contro strappo ed apertura - da abbinare all’alimentatore art. E46ADCN sirena da esterno autoalimentata - segnalazione acustica regolabile da 0 a 10 minuti tramite la centrale (monozona o a 4 zone) - da equipaggiare con batteria 12V 7Ah - intensità sonora 105dB(A) a 3 metri - segnalatore ottico con lampada allo xenon - griglia antischiuma - protetta contro strappo ed apertura - da abbinare all’alimentatore art. E47ADCN batteria 12V 12Ah ALIMENTATORI Articolo E46ADCN E47ADCN E46ADCN E47ADCN E47/12 E47/12 E48 E48A1 E48A2 E48 E48A1 E48A2 F115/8A F115/8B Descrizione alimentatore per impianto antifurto da abbinare alla sirena esterna art. 4072L - ingresso 230V a.c. uscita 27V d.c. SELV - corrente massima assorbita 450mA – ingombro 8 DIN alimentatore come sopra da abbinare alla sirena esterna opzionale art. 4072A - ingombro 8 moduli DIN per contenitori da parete art. F115/8A - realizzato per il collegamento di 1 batteria 12V 7/12/24Ah per l’autoalimentazione di tutto il sistema alimentatore come sopra - ingombro 8 moduli DIN per contenitori a parete art. F115/8A - realizzato per il collegamento di 1 batteria 12V 6,5÷24Ah per l’alimentazione di dispositivi a 12V (barriere IR, etc.) unità base per alimentazione dei sistemi MY HOME con più impianti (Antifurto, Automazione ecc.) da abbinare ai moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2 – Alimentazione 110÷230V a.c., uscita 29÷35V c.c. 1,2A, potenza assorbita 131VA cosϕ 0,99 - ingombro 10 moduli DIN modulo accessorio per l’alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione – possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2÷24Ah – ingombro 4 moduli DIN – Pd=7W modulo accessorio per l’alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione e Videocitofonia 2 fili – possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2÷24Ah – ingombro 4 moduli DIN – Pd=4,6W SCATOLE DA PARETE PER ALIMENTATORE E BATTERIA Articolo F115/8A F115/8B Descrizione contenitore DIN da parete per montaggio alimentatore art. E47ADCN contenitore per batteria 12V 7Ah di autoalimentazione del sistema antifurto con alimentatore art. E47ADCN - contatto di autoprotezione contro tentativi di apertura CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 57 MY HOME Antifurto KIT CONFIGURATORI MISTI Articolo 3501K Descrizione kit configuratori dal n° 0 al n° 9 SET CONFIGURATORI - CONFEZIONE 10 PEZZI Articolo 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501K 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 Descrizione configuratore 1 configuratore 2 configuratore 3 configuratore 4 configuratore 5 configuratore 6 configuratore 7 configuratore 8 configuratore 9 3501/5 MORSETTI ESTRAIBILI Articolo 3515 Descrizione morsetti estraibili di ricambio 3515 TAMPER Articolo L4630 L4630 Descrizione dispositivo antimanomissione per la protezione dei dispositivi antifurto - tacche di riferimento per adattamento ad ogni tipo di scatola da incasso CAVI DI COLLEGAMENTO Articolo L4669S L4669S 335919 3559 335919 3559 Descrizione doppino inguainato SCS costituito da 2 conduttori flessibili con guaina intrecciati e non schermati per sistema antifurto - isolamento 300/500V - rispondente alle norme CEI 46-5 e CEI 20-20 - lunghezza matassa 100 metri cavo di collegamento seriale al PC per la programmazione delle centrali come sopra - collegamento tramite porta USB GARANZIA ESTESA 4 PLUS Articolo 3549 3549 58 AXOLUTE Descrizione Pacchetto di garanzia 4 PLUS BTicino - programma di garanzia estesa che offre all’installatore i seguenti vantaggi: - messa in servizio gratuita da parte del Centro Assistenza Tecnica BTicino - assistenza post-vendita fornita tramite Centri di Assistenza Tecnica BTicino - interventi in garanzia gratuita nei primi 2 anni e con contributo fisso per i 2 anni successivi - estensione di 4 anni di garanzia sull’impianto antifurto - interventi fuori garanzia con contributo fisso a condizioni vantaggiose - attivazione del servizio MY HOME Web (su richiesta del cliente) NOTA: per maggiori informazioni sul servizio consultare i funzionari di vendita BTicino AXOLUTE AXOLUTE MY HOME Termoregolazione APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA CENTRALE 4 ZONE Articolo HC4695 HS4695 HC4695 HS4695 Descrizione centrale per la gestione di un impianto termoregolazione con un massimo di 4 zone - nella confezione viene fornito anche il software TiThermo Basic per la programmazione da PC - 3 moduli da incasso - finitura chiara come sopra - finitura scura SONDE Articolo HC4693 HS4693 HC4693 Descrizione sonda per il controllo della temperatura ambiente per impianti di riscaldamento e raffrescamento - campo di regolazione temperatura 3÷40°C - due moduli HC4692 come sopra - con manopola per la variazione di ± 3°C rispetto HS4692 alla temperatura impostata e per la selezione delle modalità HC4692FAN come sopra - con selezione della velocità manuale/automatica per HS4692FAN fan-coil e sistema Idrorelax HS4693 INTERFACCE RADIO RICEVENTI PER SENSORE Articolo HC4577 HC4692 HS4577 HS4692 Descrizione interfaccia radio ricevente per sensore radio di temperatura art. 3455 - alimentazione 27V d.c. dal BUS - 2 moduli - finitura chiara come sopra - finitura scura CENTRALE 99 ZONE Articolo 3550 HC4692FAN HS4692FAN Descrizione centrale per la gestione di un impianto termoregolazione con un massimo di 99 zone - nella confezione viene fornito anche il software TiThermo per la programmazione da PC - contenitore da parete BATTERIA Articolo 3507/6 Descrizione batteria 6V 0,5Ah per centrale termoregolazione - 99 zone SONDA DI TEMPERATURA RADIO Articolo 3455 HC4577 HS4577 APPARECCHI COMUNI 3550 3507/6 Descrizione sensore radio per la misura della temperatura esterna - impiego con apposita interfaccia radio ricevente art. HC/HS4577 - alimentazione a celle solari o a batteria - contenitore da parete IP65 3455 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 59 MY HOME Termoregolazione ATTUATORI Articolo F430/2 F430/4 F430/2 Descrizione attuatore con 2 relè indipendenti – per carichi singoli e doppi: 6A resistivi, 3A valvole motorizzate e pompe – interblocco logico dei relè tramite configurazione – 2 moduli DIN attuatore con 4 relè indipendenti - per carichi singoli, doppi o misti: 6A resistivi, 3A valvole motorizzate, pompe e fan-coil – interblocco logico dei relè tramite configurazione – 2 moduli DIN F430/4 MODULO INTERFACCIA CONTATTI Articolo 3480 F482 3480 Descrizione modulo interfaccia contatti elettromagnetici di porte o finestre per lo spegnimento della zona interessata - contenitore basic come sopra - contenitore DIN 2 moduli F482 CONTATTI MAGNETICI Articolo 3510 3510 3510M 3510PB 3510M 3510PB 3511 3512 3511 3513 3513 Descrizione sensori elettromagnetici a contatto NC e linea di protezione esecuzione per installazione da incasso sensore come sopra – esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio nei serramenti in materiale non ferromagnetico e con profilo a bassa sezione sensore come sopra – esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio in tutti i tipi di serramenti e nelle porte blindate. sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista sensore come sopra – esecuzione in alluminio pressofuso per montaggio in porte basculanti o scorrevoli. Predisposto per installazione a pavimento. sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista per superfici metalliche 3512 TOUCH SCREEN Articolo H4684 Descrizione comando d’ambiente a colori da installare dove sono presenti più funzioni MY HOME. Interfaccia per controllo di scenari, illuminazione, automazione, antifurto, termoregolazione, diffusione sonora, gestione energia INTERFACCIA SCS-SCS H4684 60 AXOLUTE F422 Articolo F422 Descrizione interfaccia fra impianti basati su BUS SCS anche se dedicati a funzioni diverse fra loro - 2 moduli DIN ribassati AXOLUTE AXOLUTE ALIMENTATORI Articolo E46ADCN E48 E46ADCN E48A1 E48A2 E48A1 E48A2 E48 Descrizione alimentatore per sistemi MY HOME - ingresso 230V a.c. uscita 27V d.c. SELV - corrente massima assorbita 300 mA - corrente massima erogata 1,2A esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli unità base per alimentazione dei sistemi MY HOME con più impianti (antifurto, automazione ecc.) da abbinare ai moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2 – Alimentazione 110÷230V a.c., uscita 29÷35V c.c. 1,2A, potenza assorbita 131VA cosϕ 0,99 - ingombro 10 moduli DIN modulo accessorio per l’alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti antifurto, automazione e termoregolazione – possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2÷24Ah – ingombro 4 moduli DIN – Pd=7W modulo accessorio per l’alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti antifurto, automazione e termoregolazione e videocitofonia 2 fili – possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2÷24Ah – ingombro 4 moduli DIN – Pd=4,6W DOPPINO INGUAINATO Articolo L4669 L4669 L4669/500 3515 L4669/500 Descrizione doppino inguainato costituito da 2 conduttori flessibili con guaina intrecciati e non schermati per sistema a BUS - isolamento 300/500V - rispondente alle norme CEI 46-5 e CEI 20-20 - lunghezza matassa 100m come sopra - in matassa da 500m MORSETTI ESTRAIBILI Articolo 3515 Descrizione morsetti estraibili di ricambio INTERFACCIA PC Articolo 335919 3559 335919 Descrizione cavo interfaccia PC per la programmazione della centrale a 99 zone art. 3550- per RS232 cavo interfaccia PC per la programmazione della centrale a 99 zone art. 3550 e a 4 zone art. HC/HS4695 - per USB 3559 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 61 MY HOME Termoregolazione CONFIGURATORI - CONFEZIONE MONOTIPO DA 10 PEZZI 3501/0 3501/7 3501/1 3501/8 3501/2 3501/9 3501/3 3501/4 3501/CEN 3501/5 3501/6 3501/SLA 3501/OFF Articolo 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/OFF 3501/SLA 3501/CEN Descrizione configuratore 0 configuratore 1 configuratore 2 configuratore 3 configuratore 4 configuratore 5 configuratore 6 configuratore 7 configuratore 8 configuratore 9 configuratore OFF configuratore SLA configuratore CEN KIT CONFIGURATORI Articolo 3501K 3501K/1 3501K 62 AXOLUTE 3501K/1 Descrizione Kit configuratori dal n°0 al n°9 Kit configuratori AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, ↑↓, ↑↓M AXOLUTE AXOLUTE MY HOME Gestione energia APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA ATTUATORI Articolo HC4672 HS4672 HC4672 HS4672 Descrizione attuatore con un relè - per carichi singoli 16A resistivi o 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori ferromagnetici - utilizzabile nell’impianto Automazione o Gestione energia a BUS - pulsante per funzionamento forzato del carico CENTRALE DI CONTROLLO Articolo F421 APPARECCHI COMUNI Descrizione centrale per la gestione ed il controllo delle prese di alimentazione degli utilizzatori collegate agli attuatori dell’impianto - regolazione potenza di contratto da 1,5 a 18 kW - regolazione fine della potenza impegnata - gestione dei carichi sotto fasce orarie - per montaggio su guida DIN in quadri o centralini - comprensiva di trasformatore TA per la lettura della corrente controllata - per Gestione Energia a BUS ATTUATORE MODULO Articolo F412 F421 F412 Descrizione attuatore con 1 relé NC/NA - per carichi singoli 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori - per montaggio su guida DIN in quadri o centralini - per energia a BUS - con tasto di forzatura ALIMENTATORE E CAVO BUS Articolo E46ADCN E46ADCN L4669 L4669/500 L4669 L4669/500 Descrizione alimentatore per sistemi MY HOME - ingresso 230V a.c. uscita 27V d.c. SELV - corrente massima assorbita 300 mA - corrente massima erogata 1,2A esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli doppino inguainato per sistema a BUS - isolamento 300/500V - lunghezza matassa 100m come sopra - in matassa da 500m MORSETTI ESTRAIBILI Articolo 3515 3515 Descrizione morsetti estraibili di ricambio CONFIGURATORI - CONFEZIONE MONOTIPO DA 10 PEZZI 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 Articolo 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 Descrizione configuratore 1 configuratore 2 configuratore 3 configuratore 4 configuratore 5 configuratore 6 configuratore 7 configuratore 8 TOUCH SCREEN Articolo H4684 Descrizione comando d’ambiente a colori da installare dove sono presenti più funzioni MY HOME. Interfaccia per controllo di scenari, illuminazione, automazione, antifurto, termoregolazione, diffusione sonora, gestione energia H4684 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 63 AXOLUTE Videocitofonia 64 AXOLUTE INDICE DI SEZIONE 66 Caratteristiche generali 72 Terminali video per il controllo domestico 65 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 Videocitofonia Caratteristiche generali SFERA Monoblocco finiture Allsteel ed Allbrass Video Station, Video Display e SFERA: la soluzione completa per installazioni in contesti di pregio. 66 AXOLUTE AXOLUTE AXOLUTE NUOVI POSTI INTERNI VIDEO DUE FILI Videocitofoni vivavoce con display LCD a colori per impianti 2 FILI. Disponibili in 2 versioni: Video Display: da incasso in 506E con schermo da 2,5” Video Station: da parete con schermo da 5,6” Video Display Video Station Video Station e Video Display sono dotati di menù funzioni personalizzabile. È possibile rinominare e ordinare le singole funzioni a seconda dei bisogni dell’utente, così da rendere più intuitivo l’utilizzo. CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 67 Videocitofonia Solo 2 FILI per l’impianto Compatibilità con l’offerta due fili esistente: posti esterni SFERA video e posti interni PIVOT e SWING. 2 FILI 68 AXOLUTE AXOLUTE AXOLUTE Videocitofonia Integrazione con MY HOME Un unico cablaggio per la casa: Comunicazione e MY HOME tutto su 2 FILI. In impianti integrati Comunicazione e MY HOME, Video Station e Video Display diventano terminali di controllo della casa. Tramite il menù è possibile, per esempio, attivare la diffusione sonora, cambiare la temperatura nei singoli ambienti, attivare scenari o visualizzare lo stato degli allarmi. 2 FILI CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 69 Videocitofonia Video Station e Video Display VIDEO STATION piena interazione per immagine grazie all’ampio schermo a colori da 5,6” facile utilizzo con il menù per gestione funzioni vivavoce installazione a parete: minimo spessore finiture coordinate con estetiche delle linee civili AXOLUTE: vetro, alluminio, legno teak con placche dedicate Display LCD a colori da 5,6” per la visualizzazione delle telecamere e del menù Tasti di navigazione menù come per i cellulari Audio Stereo Placche dedicate Tasti per funzioni di videocitofonia ad accesso diretto 70 AXOLUTE AXOLUTE AXOLUTE VIDEO DISPLAY display LCD a colori da 2,5” facile utilizzo con il menù per gestione funzioni vivavoce installazione da incasso in scatola 506E perfetta integrazione con le linee civili AXOLUTE Display LCD a colori da 2,5” per la visualizzazione delle telecamere e del menù Tasti di navigazione menù come per i cellulari Vivavoce Tutte le placche AXOLUTE installabili su scatola 506E Per la scelta di tutti i prodotti necessari alla realizzazione di impianti videocitofonici e per le relative modalità installative, consultare i cataloghi e le guide specifiche Comunicazione Guide Comunicazione CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 71 AXOLUTE Terminali video per il controllo domestico APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA VIDEO DISPLAY Articolo 349311 349312 349311 349312 Descrizione terminale vivavoce installabile in impianti 2 fili video. Display LCD da 2,5” a colori. Integrabile nel sistema MY HOME, è dotato di menù di navigazione personalizzabile tramite PC per la gestione delle seguenti funzioni: videocitofonia, termoregolazione, diffusione sonora, scenari, allarmi. Dotazione tasti: navigazione, autoaccensione, apertura serratura, connessione vivavoce e cercapersone. Led di segnalazione per: esclusione chiamata, stato porta, connessione. Configurazione tramite configuratori fisici e da menù. Porta USB per la programmazione. Installabile da incasso in scatola 506. Cornici disponibili: tutte quelle delle linee civili per 506E. VIDEO STATION Articolo 349310 APPARECCHI COMUNI 349210 Descrizione terminale stereo vivavoce installabile in impianti 2 fili video. Display LCD da 5,6” a colori. Integrabile nel sistema MY HOME, è dotato di menù di navigazione personalizzabile tramite PC per la gestione delle seguenti funzioni: videocitofonia, termoregolazione, diffusione sonora, scenari, allarmi. In impianti integrati con la diffusione sonora, la Video Station si comporta come un amplificatore e permette di riprodurre tutte le sorgenti audio presenti nell’impianto. Dotazione tasti: navigazione, autoaccensione, apertura serratura, luci scale, mute, connessione vivavoce e cercapersone. Led di segnalazione per:esclusione chiamata, stato porta, connessione. Configurazione tramite configuratori fisici e da menù. Porta USB e RS232 per la programmazione. Installabile a parete tramite apposita staffa. Cornici dedicate in vetro, legno e alluminio. CORNICI PER VIDEO STATION 349310 349211 Articolo 349210 349211 349212 Descrizione cornice in alluminio spazzolato cornice in vetro KRISTALL cornice in legno TEAK 349212 72 AXOLUTE * Per la disponibilità rivolgersi ai funzionari tecnici commerciali BTicino AXOLUTE AXOLUTE INSTALLAZIONE E GAMMA COLORI INDICE DI SEZIONE 74 Installazione 76 Gamma placche rettangolari 77 Placche rettangolari finiture in materiali pregiati 78 Gamma placche ellittiche 79 Placche ellittiche finiture in materiali pregiati 73 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 Installazione in scatole da incasso e cartongesso Scatole 500 (Ø 60x44 mm) Supporti N° moduli H4702IT fissaggio con graffette HA4802.. 2 moduli PB502 502E (70x70x50 mm) (Ø 68x51 mm) Placche HB4802... H4702 con viti 503E (108x74x53,5 mm) HA4803... H4703 con viti 3 moduli PB503 (109x68x51 mm) 504E (133x74x53,5 mm) HB4803... HA4804... H4704 con viti 4 moduli PB504 (131,5x68x51 mm) HB4804... NOTA: i supporti vengono forniti con il copritelaio arancione già montato e la protezione trasparente. Si raccomanda di asportare i copritelai arancione solo prima di montare le placche. Completare il codice delle placche con sigla colore, come indicato nelle pagine seguenti. 74 AXOLUTE AXOLUTE AXOLUTE Scatole Supporti N° moduli 506L (183,5x90x53,5 mm) Placche HA4806... H4706 con viti 6 moduli HB4806... PB506 (182x68x51 mm) 3 + 3 moduli HA4826... 506E (108x118x51,5 mm) H4726 con viti 3 + 3 moduli H4684 PB526 (109x114x51 mm) HB4826... HC4070 sirena interna HC4565 diffuosore sonoro HS4070 sirena interna HS4565 diffuosore sonoro Completare il codice delle placche con sigla colore, come indicato nelle pagine seguenti. TABELLA DI SCELTA RAPIDA CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 75 Gamma placche rettangolari Allumini Alluminio spazzolato Antracite spazzolata Titanio spazzolato XC XS NX Bianco Limoges Rosso China Verde Sevres Blu Meissen BG RC VS BM Cromo Bronzo Mercurio Argento CR BR AZ SA Laccati Anodizzati CODICE PLACCA * 2 moduli - HA4802... 3 moduli - HA4803... 4 moduli - HA4804... 6 moduli - HA4806... 3+3 moduli - HA4826... * Vedi pagina dedicata all’installazione in scatole da incasso o cartongesso per dettagli 76 AXOLUTE AXOLUTE AXOLUTE Placche rettangolari Finiture in materiali pregiati Legni Frassino Teak Wengè LFR LTK LWE Vetri Vetro nero notte Vetro azzurro sera Specchio acidato Vetro Kristall VNN VZS VSA VKA Pietre Ardesia Marmo Carrara RLV RMC NOTA PER LE PLACCHE IN LEGNO E PIETRA: queste placche sono realizzate con materiali 100% naturali, si potrebbero pertanto verificare piccole differenze di tonalità tra una placca e l’altra. Le fotografie hanno quindi carattere indicativo. NOTA: su richiesta dell’utente le placche AXOLUTE (ellittiche e rettangolari) possono essere personalizzate in 4 modi: - tampografia - colore cornice - colore placca - materiale legno Per un approfondimento sulle modalità di personalizzazione vedere pag. 11 Gestione ordine speciale. Lead time: minimo 6/8 settimane da ricevimento ordine. TABELLA DI SCELTA RAPIDA CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 77 Gamma placche ellittiche Metallizzati Alluminio Axolute Antracite Axolute Nero solid XC XS NR Bianco liquid Avorio liquid Azzurro liquid DB DA DZ Arancio liquid Verde liquid DR DV Liquidi Lucenti Oro lucido Argento satinato Titanio chiaro Oro satinato OR SA TC OS CODICE PLACCA * 2 moduli - HB4802... 3 moduli - HB4803... 4 moduli - HB4804... 6 moduli - HB4806... 3+3 moduli - HB4826... * Vedi pagina dedicata all’installazione in scatole da incasso o cartongesso per dettagli 78 AXOLUTE AXOLUTE AXOLUTE Placche ellittiche Finiture in materiali pregiati Legni Acero Ciliegio Noce LAE LCA LNC Corian®* Dusk Sandstone CDK CSD Acciai Alessi Inox lucido Alessi Inox spazzolato Alessi AXL AXS Pelli Pelle sabbia Pelle caffè SLC SLS NOTA PER LE PLACCHE IN LEGNO E PELLE: queste placche sono realizzate con materiali 100% naturali, si potrebbero pertanto verificare piccole differenze di tonalità tra una placca e l’altra. Le fotografie hanno quindi carattere indicativo. NOTA: su richiesta dell’utente le placche AXOLUTE (elettriche e rettangolari) possono essere personalizzate. Per un approfondimento sulle modalità di personalizzazione vedere pag. 11. *Corian® è un marchio registrato DuPont™ TABELLA DI SCELTA RAPIDA CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 79
Scarica
