Prima non cʼera. Adesso cʼè.
È una vera innovazione per lʼambiente bagno.
At first there was nothing. Now there it is.
A true innovation for the bathroom.
Axolute H7 libera il bagno e i suoi mobili da unʼatavica rigidità.
Axolute H7 è il piccolo mondo nuovo nellʼantica confortevole casa dei grandi
e dei bambini.
I creativi artigiani di Axolute hanno costruito una vera casetta di legno,
liberamente ispirata alle opere di Gordon Matta Clark.
La casa si apre, si scoperchia, lascia entrare le nuove energie e infine si
ricompone nella sua quotidiana sicurezza e nella sua rinnovata estetica.
Axolute H7 liberates the bathroom and its furniture from an atavic stiffness.
Axolute H7 is the small new world in the ancient comfortable house of adults
and children.
Axolute’s creative craftsmen built up a truly little wooden house clearly inspired
by Gordon Matta Clark’s works.
The house opens up, uncovers, lets the new energy in and finally gets back to
its daily safety and its renewed look.
AXOLUTE
h7
Tutto nasce dallo studio e dallʼintuizione di Luca Maccagnan, giovane
imprenditore allʼinterno di una famiglia che si occupa di ambiente bagno da
due generazioni.
Uno dei problemi tipici di chi progetta un bagno è la posa in opera di piatti
doccia a filo pavimento. Dopo serate di studi e relativi esperimenti idraulici,
Luca Maccagnan ha lʼintuizione destinata a rivoluzionare la funzionalità
e lʼestetica del settore: un sistema di sifonatura integrata che può essere
realizzato in fase di formatura degli apparecchi sanitari, al fine di produrre gli
stessi con spessori ridotti.
Il Sifone Integrato Orizzontale HIS (Horizontal Integrated Siphon) è oggi un
brevetto industriale registrato a nome del suo inventore.
It all started from the study and intuition of Luca Maccagnan, a young
businessman, member of a family who has been dealing in bathroom sanitary
for two generations.
One of the typical problems of bathroom designers is the installation of
the flush-with-the-floor shower trays. After nights of studying and relative
plumbing trials, Luca Maccagnan has the intuition destined to overturn both
the functionality and the aesthetics of the field: an integrated siphon system
obtained during the forming of the sanitary wares, in order to produce them
in shallow depths.
The Horizontal Integrated Siphon (HIS) is today an industrial patent registered
in the inventor’s name.
La fase successiva è stata la fondazione di Axolute.
Una realtà dinamica e professionale, nata per produrre e commercializzare a
livello internazionale gli innovativi sistemi per il bagno progettati a partire dal
brevetto originale.
The follow-up step has been the establishment of Axolute.
A dynamic and professional business reality founded to manufacture and
market worldwide the groundbreaking bathroom systems designed from the
original patent.
A brevetto innovativo progetto dʼavanguardia.
Il design della prima collezione Axolute è opera di Giorgio Zaetta, un giovane
architetto italiano, profondamente legato allʼarte contemporanea.
Lʼinventore ha indicato allʼarchitetto la cifra magica del progetto: il numero 7.
7 come i centimetri di altezza o spessore in cui è possibile realizzare un
lavabo, un bordo vasca, un piatto doccia!
7 o multipli di 7 per le misure dei prodotti disponibili.
H7 è un progetto rigoroso, nitido, di forte attualità estetica. Reso unico anche in
virtù di un filo di colore che crea sorpresa e umanizza la purezza del bianco.
Groundbreaking, innovative patent-pending project.
The design of Axolute’s first collection is by Giorgio Zaetta, a young Italian
architect, profoundly tied to contemporary art.
The inventor showed the architect the magic number of the project: number 7.
7 like the height or depth in centimetres in which a washbasin, a tub rim or a
shower tray can be made!
7 or multiples of 7 for the sizes of the products available.
H7 is a strict, neat project of truly topical aesthetics. It is made unique by a
thread of colour, which amazes and humanizes the purity of the white.
bianco
h
h7
I lavabi sono “wall sculptures” sospese nello spazio.
Nella versione semplice e pura sono al momento disponibili in due altezze
(H7 e H14) e tre misure (49 - 70 - 98).
La pratica versione a mensola integrata ha due altezze, due misure e si può
scegliere con piano dʼappoggio a destra o a sinistra.
The washbasins are like wall sculptures hanging in space.
At present, in the plain version, they are available in two different heights
(H7 and H14) and in three sizes (49 - 70 - 98).
The functional version with integrated vanity top comes in two heights, two
sizes and, at choice, with a left or right countertop.
azzurro
h7
Le vasche da bagno hanno sedute amovibili con schienali leggermente
flessibili che garantiscono massimo relax.
Pensate per il “dialogo in vasca” sono disponibili in tre diverse misure.
Bathtubs are equipped with removable seats and slightly flexible backrests
for absolute relax.
Conceived for a “tête-à-tête in the tub” they are available in three different
dimensions.
rosso
nero
I piatti doccia sono tutti H7, realizzabili in un illimitato numero di misure, dal
modulo base sino a un “extreme luxury”. Nella versione a bordo nero, il piatto
bagnato sembra galleggiare nel vuoto e acquista quella incredibile profondità
cinematografica conosciuta come “effetto ascensore”!
Shower trays are all H7 concept, available in an unlimited number of sizes,
from the basic module to the “extreme luxury”. In the black-contour version,
the wet shower tray seems to float in the empty space and acquires an
incredible cinematographic depth known as the “elevator effect”!
Il team di lavoro ha scelto DuPont™ Corian® quale materiale dʼeccellenza per
la prima collezione Axolute H7. Ma solo dopo averlo svuotato e innervato
allʼinterno, con la stessa tecnica di orditure utilizzata nella nautica, i tecnici di
Axolute sono riusciti a renderlo più leggero.
Il bordo di colore che, a scelta, ravviva i prodotti è perenne, in quanto ottenuto
direttamente nella massa del Corian®, nelle cromie Azzurro - Rosso - Nero.
Axolute’s work team chose DuPont™ Corian® as prime material for his first
collection H7. However Axolute’s technicians managed to make it lighter, only
after emptying and reinforcing it at the interior with the same warp-and-wefttechnique employed in the nautical field.
The contour colour that will brighten up the products at your choice is
everlasting, as it is obtained directly from the mass of Corian® in the shades
of Light Blue, Red and Black.
Quanti sanitari e quanti nuovi arredi per il bagno si possono fare con il Sifone
Integrato Orizzontale (HIS)?
Axolute H7. Niente è come prima!
How many sanitary fixtures and new bath furnishings can be made with the
Horizontal Integrated Siphon (HIS)?
Axolute H7. Nothing is like it was before!
LAVABI
WASHBASINS
24
Ø 40
46
46
70
Ø40
70
46
350
30
350
24
30
490
30
Ø40
70
350
490
350
245
24
490
245
490
700
piano a destra o sinistra
vanity top left or right
700
24
Ø40
46
46
70
Ø40
70
490
30
490
490
30
490
24
490
490
980
980
piano a destra o sinistra
vanity top left or right
420
140
350
420
35
94
490
140
35
Ø40
46
Ø40
46
46
Ø40
94
490
140
35
94
30
490
140
280
280
30
245
30
245
350
490
350
700
piano a destra o sinistra
vanity top left or right
350
350
700
420
280
280
Ø40
46
46
Ø40
35
30
420
94
490
35
94
140
490
140
30
560
490
490
980
piano a destra o sinistra
vanity top left or right
490
490
980
PIATTI DOCCIA
SHOWER TRAYS
95
95
815
420
455
Ø50
Ø50
70
50
70
535
630
420
910
455
50
840
910
70
70
955
Ø50
1165
95
1050
455
95
1260
455
50
50
455
455
Ø50
910
910
70
1375
1725
95
1470
455
95
1820
455
50
50 70
455
455
Ø50
Ø50
910
910
VASCHE
BATHTUBS
CREDITS
Marco Righes
[concept & photo]
Virginio Briatore
[testo / text]
Vanni Vettori
[layout]
Tipolitografia Editoria DBS
[stampa / printing]
Vola A/S
[rubinetteria / taps]
UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A / SPECIAL THANKS TO:
Antonietta Turrin
Printed in December 2006
L’azienda si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare modifiche ai prodotti senza fornire preavviso.
The company reserves the right to modify the products at any time without giving prior notice.
© COPYRIGHT / Axolute Srl