ARROW
Design: Stefano Getzel
LUXY
ARROW
®
Design: Stefano Getzel
Arrow è una poltrona molto confortevole che
si adatta e si ambienta, con grande
personalità, in spazi importanti da dedicare
agli ospiti ed alle riunioni. L'ampia gamma di
vivaci rivestimenti e pelli di ottima qualità
rende ancora più completa la scelta del
modello più adatto alle esigenze dell'azienda.
Arrow is a very comfortable armchair with
great personality which blends in perfectly with
executive waiting areas and boardrooms. With
our wide range of bright fabrics and prime
quality leather these models can cater for any
kind of demand, including corporate needs of
companies and brands.
Arrow ist ein sehr bequemer Sessel, der sich
leicht anpasst und sich mit viel Persönlichkeit
in
Wartebereiche und Konferenzräume
einfügt. Die breite Palette von ansprechenden
Stoff- und hochwertigen Lederbezügen
runden die Wahl des passenden Modells, für
die jeweiligen Ansprüche, auch die des
Gesamtbildes eines Unternehmens, ab.
2
3
Arrow es un sillón muy cómodo, que con gran
personalidad se adapta y se ambienta, en
espacios importantes dedicados a las visitas y
a las reuniones. La vasta gama de alegres
tapizados y de pieles de alta calidad,
completa la selección del modelo más apto
para las propias exigencias, aunque fueran
corporativas.
Arrow est un fauteuil très confortable qui
s'adapte et s'insère, avec beaucoup de
personnalité, dans des espaces importants à
consacrer aux hôtes et aux réunions. L'ample
gamme d'habillages vifs et en cuirs de très
haute qualité, rend encore plus complet le
choix du modèle le plus adapté aux exigences,
même corporelle, de l'entreprise.
Arrow é uma poltrona muito confortável que se
adapta e se ambienta, com grande
personalidade em espaços importantes a
serem dedicados aos hóspedes e às reuniões.
A ampla gama de revestimentos com cores
vivas e peles de óptima qualidade torna ainda
mais completa a escolha do modelo mais
adequado às necessidades, até mesmo
corporate, da empresa.
4
5
Comfort ed eleganza che si combinano ad
una notevole sicurezza per merito del disegno
antiribaltamento assicurato dalle ruote in
alluminio. Arrow è disponibile anche nella
versione modulare su barra da completare
con tavolini angolari ed altri utili accessori.
6
A combination of comfort, elegance and
remarkable safety, merit of the aluminium
castors designed to avoid capsizing. Arrow
also comes in a modular version on a beam.
Corner tables and other accessories are also
available.
Komfort
und
Eleganz
vereint
in
bemerkenswerter Sicherheit, gewährleistet
durch kippsichere Aluminiumrollen. Arrow ist
auch als Modul auf einem Traversensystem mit
Tischen und anderen nützlichen Accessoires
lieferbar.
Confort y elegancia que combinan con una
seguridad notable, gracias al diseño
antiplegable asegurado por las ruedas en
aluminio. Arrow tambien es disponible en
versión modular en barra, para completarlo con
mesitas de esquina y otros accesorios útiles.
Confort et élégance associés à une grande
sécurité due au design anti-renversement
assuré par les roulettes en aluminium. Arrow
est aussi disponible dans la version modulaire
sur barre à compléter avec des tablettes
angulaires et autres accessoires utiles.
Conforto e elegância que se combinam a uma
notável segurança graças ao desenho a prova
de tombamento assegurado pelas rodas em
alumínio. Arrow também se encontra disponível
na versão modular sobre trave para completar
com mesas angulares e outros acessórios úteis.
7
La naturale eleganza di Arrow rende ancor più
semplice la scelta dei rivestimenti e dei colori
che, in qualsiasi tonalità, contribuiranno a dare
un tocco di classe creativo a tutto l'ambiente.
8
Arrow's natural elegance makes choice of fabrics
and colours easier, the vast colour selection being
offered in all kinds of shades, will surely give a
touch of class to the environment.
La elegancia natural de Arrow facilita la
selección de los tapizados y colores, que en
cualquier tonalidad contribuirán a dar un
toque de clase creativo a todo el ambiente.
9
10
11
La elegancia natural de Arrow facilita la
selección de los tapizados y colores, que en
cualquier tonalidad contribuirán a dar un
toque de clase creativo a todo el ambiente.
L'élégance naturelle de Arrow simplifie
ultérieurement le choix des habillages et des
coloris qui, dans n'importe quelle tonalité,
contribueront à donner une touche de classe
créative à toute la pièce.
A natural elegância de Arrow torna ainda
mais fácil a escolha dos revestimentos e das
cores que, em qualquer tonalidade,
contribuirão a dar um toque de classe criativo
a todo o ambiente
12
13
610
620
630
600
14
Poltrona con ruote
Lounge armchair with castors
Sessel auf Rollen
Version con rueda paralela
Fauteuil à roulettes
Poltrona com rodas
Poltrona girevole, altezza fissa, su base piatta
Swivel chair, fixed height, on flat base
Drehsessel, feststehende Höhe, Tellerfuß
Versión reducida sobre base columna giratoria
Fauteuil pivotant, hauteur fixe, sur piétement plat
Poltrona giratória, altura fixa, sobre base chata
Poltrona girevole, regolabile in altezza, base a 5 ruote
Swivel chair, height-adjustable, base with 5 castors
Drehsessel, höhenverstellbar, Gestell mit 5 Rollen
Versión reducida sobre base giratoria
Fauteuil pivotant, réglable en hauteur, piétement à 5 roulettes
Poltrona giratória, regulável em altura, base com 5 rodas
Sistema su trave con tavolino
Module on beam with working top
Traversensystem mit Tischchen
Sistema de travesaño con mesita
Système à poutre avec petit table
Sistema sobre trave com base
15
LU-AR3-0109
Concept: Getzel Design Studio
Photography: Renai & Renai (TV)
Print: E-Graphic (VR)
Reproductions: E-Graphic (VR)
Printed in Italy: 01/2009
LUXY
®
Certified Quality System UNI EN ISO 9001:2000
Luxy s.r.l. • Strada Provinciale Almisano, 6 36045 Lonigo (Vicenza) •
tel. +39 0444 696111 • fax +39 0444 694163 • [email protected]
luxy.com