PUBBLICITÀ DIRETTA NON INDIRIZZATA - TASSA PAGATA - AUT. NR. DCB / 345 AD DEL 25/01/2005 - AREZZO POSTE ITALIANE S.P.A. PERIODICO DI INFORMAZIONE COMUNALE WWW.COMUNE.CASTIGLIONFIORENTINO.AR.IT Ann Valdarnini MAGGIO CASTIGLIONESE 2007 DOMENICA 29 APRILE Inaugurazione Fiera Campionaria Ed. 2007 (fino al 1° maggio) con la partecipazione della Filarmonica Castiglionese e dei Rioni cittadini. (ore 11 - Piazzale Garibaldi) “Associazioni...in Mostra”, a cura della Consulta Comunale del Volontariato Sociale, presso area fieristica (fino al 1° maggio) Mercatino benefico di oggetti artigianali, a cura del Comitato locale della Croce Rossa Italiana (Piazzale Garibaldi - fino al 1° maggio) Mostra mercato di oggetti artigianali realizzati dagli ospiti del Centro di Terapia Occupazionale. (Piazza Risorgimento - fino all’8 maggio) 6^ Esposizione Moto d’epoca, a cura del Moto Club “Fabrizio Meoni” (Palestra degli Scolopi in Corso Italia - fino al 1° maggio) Torneo di tennis F.I.T Under 12/14 M/F e Under 16 M, a cura del Tennis Club Castiglionese in località Fontesecca (fino al 6 maggio) MARTEDI 1° MAGGIO Inaugurazione Mostra di pittura “Augusto Daolio, pittore” (ore 10 - sala espositiva del Teatro Comunale) “Per Augusto-Associazione per la Vita” (Teatro Comunale - ore 17.30) Mostra Fotografica “In giro per vicoli e piazze di Castiglion Fiorentino”, a cura del Circolo Fotografico Castiglionese (Chiostro di S.Francesco - fino al 13 maggio) Mostra di Giuseppe Dorgioni, scultore (Chiostro di S. Francesco - fino all’8 maggio) Mostra di Gabriele Menci, pittore (Atrio del Palazzo Comunale - fino al 13 maggio) Mostra di pittura di Daniele Giommoni e Marco Tavanti (ex Pinacoteca a Palazzo Comunale - fino all’8 maggio) Mostra di civiltà contadina, a cura di Salvietti Lorenzo e Polisportiva Montecchio (Corso Italia n.99-101) Mostra di Luciano Menci ebanista (Corso Italia n.103 - fino 8 maggio) Mostra collettiva di pittura “Tutto all’improvviso” (Aula Magna Misericordia, Chiostro di S. Francesco -fino all’8 maggio) “I sogni di Lunò”, spazio espositivo di Lùcia Nocentini a Porta Romana Mostra scambio di cose vecchie ed usate “La Piazza del Collezionista” Edizione straordinaria Gara di Judo, promossa da Judo Jigoro Kano, presso il Palazzetto dello Sport “Fabrizio Meoni”, loc. Fontesecca (intera giornata) SABATO 5 MAGGIO Concerto ORT Orchestra Regionale Toscana Daniel Kawka direttore, voce recitante Maddalena Crippa, a cura del Comune di Castiglion Fiorentino e della Provincia di Arezzo (Teatro Comunale - ore 21) Gara ciclistica dilettanti ELITE - UNDER 23, a cura dell’Associazione Ciclistica Castiglionese (partenza ore 13.30 da Piazzale Garibaldi) DOMENICA 6 MAGGIO Raduno Scout - 100 anni di fondazione del Movimento Scout (Piazzale della Torre del Cassero - ore 9) Mostra fotografica a cura del Gruppo Scout di Castiglion Fiorentino (locali ex Pro Loco in Piazza del Comune - fino al 13 maggio) - Annullo filatelico Concerto di Musiche Mariane Coro “Vox Cordis” Arezzo, a cura Istituzione Culturale ed Educativa Castiglionese (Chiesa del Collegio - ore 21) Presentazione del Gonfalone storico dei Rioni Castiglionesi, opera dell’artista Enzo Scatragli e presentazione del DVD “Il Palio”, celebrativo il Trentennale del Palio dei Rioni, a cura di Comune, ICEC, Pro Loco, Rioni Castiglionesi (ore 18 - al Teatro Comunale) Trekking archeologico Camucia - Cortona - Castiglion Fiorentino: quattro passi fra la cultura antica di un territorio emozionante (a cura del CAI Club Alpino Italiano - sez. Valdarno Superiore) Festa di S. Croce, a cura Comitato festeggiamenti (località Mammi - intera giornata) “Scuola aperta…alla solidarietà” organizzata dalla Scuola Primaria “G. Ghizzi”, con mercatino e giochi in collaborazione con l’Associazione “Gli Occhi della Speranza” (ore 15 - Giardini pubblici) MARTEDI 8 MAGGIO Festeggiamenti di San Michele Patrono a Porta Romana, in Piazza del Collegio: “Sagra del dolce” e Pesca di Beneficenza (dalle ore 10 per l’intera giornata) Palio dei Bambini, con la partecipazione dei Rioni Castiglionesi e Apertura stand gastronomici (dalle ore 16) Alle 18,30 Santa Messa in onore del Patrono nella Chiesa della Collegiata. Al termine del rito liturgico Processione per le vie della città Musica e Balli (ore 21 - piazza del Collegio) Staffetta Podistica dei Rioni Castiglionesi, (ore 21 - partenza e arrivo in Piazza del Collegio) Sfilata del Gruppo Folcloristico Medievale “I Mercenari di Giovanni Acuto” del Rione di Porta Romana (ore 21,30) Spettacolo pirotecnico (ore 23 - Porta Romana) 9 MAGGIO - 1° GIUGNO 1° “Torneo di calcio a 5” Maggio Castiglionese presso Tennis Club Castiglionese in località Fontesecca 11-12-13 e 18-19-20 MAGGIO (al Foro Boario) Sagra del Cinghiale a cura del Gruppo Sportivo Caccia al Cinghiale 11-12-13 MAGGIO “Castiglion Fiorito”, a cura del Rione di Porta Romana: mostra e vendita di fiori e piante, prodotti tipici, punto ristoro con cibi e bevande, sfida di ballo tra scuole della provincia di Arezzo (Piazza della Collegiata - venerdi e sabato dalle ore 17; domenica dalle ore 10). Presenta Alex Revelli Apertura straordinaria del Museo della Pieve di S. Giuliano SABATO 12 MAGGIO Presentazione della Guida di Castiglion Fiorentino a cura della V^ C (a.s. 2005/2006) Scuola Primaria “G. Ghizzi” (ore 11 - ex Pinacoteca a Palazzo Comunale) Presentazione del Restauro del “San Michele”, dipinto su tela del ‘600, a cura di Lions Club Cortona Valdichiana Host (ore 17 - ex Pinacoteca a Palazzo Comunale) DOMENICA 13 MAGGIO Mostra Fotografica “Il Villaggio del Giovane. Storia di un’idea strana e meravigliosa” a cura dell’Ass.ne “Solidarietà in Buone Mani” (Circolo Acli, Viale Mazzini, a partire dalle ore 10) Vendita Azalee per la Ricerca contro il Cancro, a cura di F.I.D.A.P.A Valdichiana (Piazza Matteotti - dalle ore 8 alle 13) Manifestazione sportiva “Cassero Volley”, Palazzetto dello Sport “Fabrizio Meoni” in località Fontesecca Manifestazione sportiva “SBA Basket”, Centro Sportivo Polivalente, Montecchio Vesponi (intera giornata) Bande Musicali e Filarmonica Castiglionese - Sfilata per le vie del centro storico e concerto in piazza del Municipio (ore 16) MERCOLEDI 16 MAGGIO Pomeriggio di Solidarietà al Santuario del Bagno, la Venerabile Confraternita del Bagno, in collaborazione con il Gruppo Vincenziano, incontra gli ospiti del Centro di Terapia Occupazionale (dalle ore 15) GIOVEDI 17 MAGGIO Mostra e Giornata di studio “Memoria e Storia della Shoah. Un viaggio per non dimenticare” a cura dell’Istituto di Istruzione Secondaria “Giovanni da Castiglione” ( ore 9,30 - sala espositiva del Teatro Comunale e Teatro Comunale) VENERDI 18 - SABATO 19 E DOMENICA 20 MAGGIO “Tutti insieme appassionatamente al Museo”, i Musei si aprono ai Castiglionesi: ingresso gratuito e visite guidate SABATO 19 MAGGIO “Brindando agli Etruschi: aperitivo conversazione” a cura di Luca Gattavecchi, Giulio Paolucci, Margherita Scalpellini, in collaborazione con l’AIS di Arezzo. Modera Federico Sciurpa (ore 18 - cantina e terrazza di casa Lorenzetti in Corso Italia n.94) “Domina Donna 2007”, manifestazione e premiazione Donne-Sport, a cura del Comune di Castiglion Fiorentino - Commissione Pari Opportunità, in collaborazione con la Commissione Provinciale Pari Opportunità, Provincia di Arezzo, Comuni di Anghiari, Bucine e Poppi (Teatro Comunale - ore 9,30) Cena di beneficenza per i bambini dello Zambia, organizzata dalla Scuola primaria Mencarelli, a favore dell’Ass.ne “Gli Occhi della Speranza” (ore 20 - Circolo ANSPI Manciano) “Black Rose Stop Crash” , serata di musica e ballo, organizzata da giovani castiglionesi, presso Polisportiva Montecchio Vesponi (dalle ore 22) DOMENICA 20 MAGGIO “10° Raduno Fiat 500 e derivate, auto e moto storiche” a cura del Rione di Porta Fiorentina (Piazza S. Francesco, a partire dalle ore 8) III^ edizione “Raduno auto sportive”, promosso da Evolution Touning Club, in collaborazione con Circolo MCL “La Capannina S. Cristina”, (Piazzale Garibaldi - intera giornata) Annuale appuntamento con gli Amici del Serristori e del S.Girolamo ore 10 - S.Messa al Rivaio; ore 11,30 - incontro con il Sindaco “Naturamica: aiutiamo la natura che ci aiuta”, iniziativa promossa dall’Associazione Ragazzi Speciali (località S. Lucia - ore 15,30) Esibizione delle allieve del corso di ginnastica ritmica organizzata dalla Società di Ginnastica Ritmica Cortonese (Parco del Pallaio - ore 17.30) LUNEDI 21 MAGGIO Concerto di tromba e organo a cura dell’Istituzione Culturale ed Educativa Castiglionese (Chiesa della Consolazione - ore 21) MERCOLEDI 23 MAGGIO Incontro con l’autore: Lucio Nocentini presenta il libro “Alimentare, Watson!” - Sarà presente il maestro pittore Antonio Possenti (ore 18,30 - Bar degli Ignoranti, Loggiato Vasariano - in caso di maltempo Osteria da Muzzicone) VENERDI 25 MAGGIO Riunione di boxe, promossa dall’Associazione Pugilistica Calamati in collaborazione con l’Associazione Pugilistica Castiglionese (Palazzetto dello Sport “Fabrizio Meoni” - ore 21) 25/26/27 MAGGIO E 1/2/3 GIUGNO V^ edizione “Festa Medievale Biancazzurra”, promossa dal Rione Cassero al Piazzale del Cassero 25/26/27 MAGGIO Concorso Nazionale Pianistico “Città di Castiglion Fiorentino”, a cura della Società dei Concerti, Comune di Castiglion Fiorentino e Provincia (Teatro Comunale) VENERDI 25 MAGGIO Concerto Pianistico inaugurale a cura della Società dei Concerti DOMENICA 27 MAGGIO, ORE 17,30 Premiazione dei vincitori SABATO 26 MAGGIO “ I giovani e la solidarietà” - Convegno promosso dalla Sezione AVO di Castiglion Fiorentino (Centro Sociale Anziani, Piazza S. Francesco - ore 15,30) “Festeggiamo con i più piccoli”, festa e mercatino, presso la Scuola per l’infanzia “Antonio Brogi” del Capoluogo, a favore dell’Ass.ne “Gli Occhi della Speranza” (dalle ore 15) Mostra di Giorgio Longhin, pittore, ex Pinacoteca a Palazzo Comunale Banchetto Medioevale - V^ edizione, promosso dal Rione di Porta Fiorentina (Chiostro di S. Francesco - inizio ore 20) SABATO 26 E DOMENICA 27 MAGGIO 3^ Prova Campionato Toscano “TRIAL”, a cura del Moto Club “Fabrizio Meoni” (Centro Commerciale Boscatello) DOMENICA 27 MAGGIO Corsa podistica per adulti e settore giovanile “Corri al Boscatello”, a cura della Podistica “ Il Campino” (ore 9,15 - Centro Commerciale Boscatello) Incontro Diplomati Liceo Scientifico e Istituto Magistrale anni ’50, ex convittori Serristori e S. Chiara Mostra scambio di cose vecchie ed usate “La Piazza del Collezionista” GIOVEDI 31 MAGGIO Saggio Finale corsi di musica 2007, a cura del Centro di Formazione Musicale “Drum School” di Claudio Cuseri ( Teatro Comunale ore 18-19 e 21-22,30) . . . . . . . . . .. .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . .. . . . 1 APPROVATO IL BILANCIO PER L’ESERCIZIO FINANZIARIO 2007 Il COMMENTO DEL SINDACO PAOLO BRANDI Il COMMENTO DI GABRIELE FALCO CAPOGRUPPO DEL “POLO PER CASTIGLIONI” La proposta di bilancio per l’esercizio finanziario 2007 del Comune, è stata approvata con i soli voti della maggioranza consiliare. Il gruppo di minoranza “Polo per Castiglioni” ha espresso voto contrario. Una singolare presa di posizione si è avuta dal capogruppo dell’UDC Stefano Pierozzi, il quale ha creduto opportuno dare un voto favorevole ai dati numerici del bilancio, esprimendo nel contempo un parere sfavorevole alla strategia politica che li aveva generati. Il voto contrario del Polo per Castiglioni è nato dalla constatazione che, nel progetto di bilancio approvato, non erano opportunamente evidenziate le strategie di sviluppo necessarie a sostenere l’imprenditoria locale e le attività in grado di creare nuova occupazione. Nel contesto attuale occorre intervenire con prontezza e decisione per risolvere i problemi importanti per il Comune che sono: la situazione drammatica della sanità in Val di Chiana, la sicurezza intesa come prevenzione ma anche come controllo e stretta sorveglianza del territorio, la situazione urbanistica e la viabilità in senso lato, i problemi legati alla situazione idrogeologica del territorio, ma soprattutto la creazione di nuovi posti di lavoro, per compensare la perdita dovuta alla chiusura dello zuccherificio, all’incremento demografico previsto e all’entrata nel mondo del lavoro delle giovani generazioni. A queste impellenti domande la risposta del bilancio presentato dall’Amministrazione è rappresentata da un sostanziale mantenimento della politica attuale per quanto riguarda i servizi ai cittadini e le opere di manutenzione, perdendo anche l’occasione, in questo contesto, di ridurre in maniera sostanziale l’ICI, cosa che era largamente possibile. Nessun concreto progetto per il miglioramento della situazione sanitaria è previsto nel corso del 2007 e anche l’appalto per l’esecuzione della Casa della Salute è in notevole ritardo rispetto ai tempi previsti. Su dichiarazione dello stesso sindaco Brandi, la Casa della Salute, tuttavia, non risolverà tutti i mali della nostra sanità. Secondo l’Amministrazione, lo sviluppo dell’economia nel paese è affidato in gran parte alla definizione del piano strutturale, che dovrebbe indicare le possibili aree destinate a nuovi insediamenti, sia abitativi che produttivi, e alle infrastrutture viarie relative. Nel piano non è però precisato l’utilizzo che verrà dato alla vastissima area dell’ex zuccherificio, tenuto conto che la proposta di riconversione a centrale elettrica, presentata dalla proprietà, non incontrail favore di larghi strati della popolazione e non può essere così facilmente stralciato. Secondo il Polo per Castiglioni a questo tipo di problematiche si reagisce solo con una spinta decisa nel senso dello sviluppo, favorendo l’iniziativa privata con la creatività necessaria, per esplorare soluzioni alternative. Conclude il Polo: “Il nostro giudizio sul progetto di bilancio nella sua attuale formulazione è pertanto negativo. Per questa ragione abbiamo espresso voto contrario, invitando la Giunta a rielaborarlo in maniera radicale, dandogli un indirizzo coerente con le problematiche presenti e future, alle quali va incontro il nostro paese”. Il bilancio di un Comune può essere definito una “piccola finanziaria”, in esso sono infatti contenuti sia gli indirizzi di programma, sia l’individuazione delle risorse che serviranno per raggiungere gli obiettivi fissati. Questo fatto è tanto più importante oggi che le Amministrazioni locali sono chiamate, molto più che in passato, a rispondere in maniera puntuale alle necessità e ai bisogni della comunità. Per il 2007 sono tre le azioni guida che intendiamo portare avanti: contenimento della pressione fiscale, mantenimento di una forte capacità di investimento e garanzia della coesione sociale. Tutto questo guardando alla crescita del nostro territorio, crescita che trova i suoi pilastri nello sviluppo economico, nella sostenibilità ambientale, nella creazione di opportunità eguali per tutti i cittadini. I numeri contenuti nel bilancio indicano, al di là di ogni discussione, che questi obiettivi non solo possono essere raggiunti, ma perfino superati, dando ulteriore impulso al progresso di Castiglion Fiorentino. La pressione fiscale è rimasta invariata rispetto agli anni passati anzi, nel caso dell’Ici sulla prima casa, è leggermente diminuita. Questa cosa fa giustizia di tutte quelle voci che davano per certa una “stangata fiscale”. Nonostante ciò, alcuni ci rimproverano di avere fatto troppo poco. Io ritengo che abbiamo fatto il possibile in una situazione di particolare difficoltà, tanto più che le nostre tasse locali sono ormai ferme da diversi anni e questo malgrado l’impennata dei prezzi e dei costi che anche il nostro Comune è chiamato a sostenere: basta pensare, per esempio, a quello che è accaduto per i carburanti e per alcune materie prime. Ma rendere meno pesanti le tasse locali non sarebbe sufficiente, se a tale fatto dovesse corrispondere una diminuzione della qualità dei servizi. Così non è stato a Castiglion Fiorentino, anzi abbiamo deciso di incrementare le somme a disposizione per i servizi sociali (in particolare anziani e prima infanzia) e le manutenzioni. Due capitoli di spesa all’apparenza lontani, ma che segnalano, pur in modi diversi, il grado di civiltà di un territorio. Se a questi aggiungiamo un impegno per forti investimenti sulla sicurezza, l’edilizia scolastica, le infrastrutture, comprendiamo SU PROPOSTA DEL CONSIGLIERE MARIO AGNELLI ENCOMIO DEL CONSIGLIO COMUNALE A GIANLUIGI BARBIERI Nel Consiglio Comunale del 22 marzo scorso, il Consigliere del “Polo” Mario Agnelli ha portato all’attenzione dell’Assemblea un fatto di cronaca avvenuto a Roma lo scorso gennaio, quando in un autobus del centro Gianluigi Barbieri, un giovane down di trentadue anni, difese un’anziana signora vittima di un borseggiatore. L’episodio suscitò l’attenzione della stampa e lo sdegno dell’opinione pubblica, perché il giovane venne malmenato dal borseggiatore, tra l’indifferenza generale dei presenti. Come spesso accade, dopo il primo clamore, la vicenda è stata dimenticata. Il Consigliere Agnelli ha sottoposto all’attenzione dell’assemblea consiliare un articolo pubblicato sulla rivista dell’Associazione Nazionale Carabinieri (alla quale Agnelli è iscritto), in cui veniva dato risalto al bel gesto di cui il giovane, figlio di un Brigadiere Capo in congedo, era stato protagonista. Agnelli riteneva doveroso che il Consiglio Comunale di Castiglion Fiorentino prendesse una posizione e riconoscesse il giusto merito del giovane. La sua richiesta è stata accolta e il Consiglio Comunale, alla unanimità, ha voluto esternare a Barbieri il più vivo sentimento di gratitudine ed encomio per l’alto valore civico dimostrato. Questo il testo della nota inviata a Barbieri, che è stato anche invitato dal Sindaco a trascorrere un fine settimana a Castiglion Fiorentino: “Come è stato sottolineato, il Suo è un esempio prezioso, in particolare per i giovani che vivono in una società dove sempre meno appaiono condivisi i valori della civile convivenza e sempre più prevale l’egoismo e l’indifferenza. Ancor più significativo che il Suo gesto si inserisca in una tradizione familiare, che vede Suo padre partecipe dei principi e della storia dell’Arma dei Carabinieri. Questo è tanto più necessario in un Paese in cui ci vorrebbero tante persone come Lei, che in maniera disinteressata svolgono il proprio dovere di cittadini”. CONTRIBUTI PER PAGAMENTO CANONI AFFITTO L’ Assessorato alle Politiche Sociali del Comune informa che sono aperti i termini per presentare domanda per ottenere il contributo integrativo per il pagamento dei canoni di affitto per l’anno 2007. Possono partecipare coloro che sono in possesso dei seguenti requisiti: 1) avere la residenza nel Comune e nella abitazione indicata nel contratto di locazione; 2) essere in possesso di una certificazione dalla quale risulti un valore ISE (Indicatore Situazione Economica) rientrante entro i valori di seguito indicati e comunque non superiore a 26.000 euro: Valore ISE uguale o inferiore all’importo corrispondente a due pensioni minime Inps per l’anno 2007. (L’importo delle due pensioni minime Inps è pari a 11.339,64 euro). Incidenza del canone al netto degli oneri accessori sul valore Ise non inferiore al 14% (Fascia A). Valore ISE compreso tra l’importo corrispondente a due pensioni minime Inps per l’anno 2007 (11.339,64 euro) e l’importo di 26.000 euro. Valore ISE non superiore a 13.615 euro. Incidenza del canone sul valore ISE non inferiore al 24% (Fascia B). 3) essere titolari di un contratto di locazione regolarmente registrato, in regola con le re- I.C.I. - COSA CAMBIA NEL 2007 Il Comune di Castiglion Fiorentino, al fine di snellire le pratiche e sburocratizzare l’iter, ha deciso di effettuare da quest’anno la riscossione dell’Imposta Comunale sugli Immobili in forma diretta, attraverso la Tesoreria Comunale, gestita da Banca Valdichiana. I versamenti dovranno essere effettuati utilizzando gli appositi bollettini ICI sul c/c postale n. 80101942, intestato a Comune di Castiglion Fiorentino ICI - Servizio Tesoreria, direttamente presso la sede della Tesoreria - Banca Valdichiana Credito Cooperativo Tosco-Umbro - in Via R.Billi n. 40 senza alcuna spesa di commissione, presso gli uffici postali o in alternativa, me- bene come il bilancio 2007 sia un bilancio che parla di sviluppo e rappresenta, con i suoi indicatori positivi, il miglior termometro di una comunità che, pur in mezzo a tante difficoltà, si mantiene dinamica e protesa verso il futuro. Per questo non posso accettare talune critiche che dipingono il nostro Comune come una società decadente dal punto di vista economico, un Comune privo di motivazioni, una società vecchia e priva di speranza. Basterebbe avere la pazienza di guardare i dati delle ultime statistiche economiche della Provincia di Arezzo, per renderci conto che, pur in presenza di una innegabile crisi di importanti settori economici, il nostro Comune si segnala come uno dei più dinamici della Valdichiana. Non serve a nessuno dare un’immagine distorta della realtà castiglionese: in questo modo si fa un cattivo servizio alla città e non si rende giustizia alla capacità di tanti imprenditori castiglionesi che continuano a investire, creare ricchezza e lavoro. Una cosa è però vera, il nostro Comune sta attraversando quella che io definisco una fase di transizione, di cui l’esempio più eclatante, ma non il solo, è stata la chiusura dello zuccherificio. Una fase determinata in gran parte da ragioni esterne, che richiamano i temi della concorrenza internazionale, di un sistema-paese più lento dei competitori, con una burocrazia invasiva e poco efficiente. Questo non significa però alzare le mani ed arrendersi, tutt’altro. Tutte queste cose ci devono spingere a lavorare di più e meglio. Per questo, ormai da tempo, sostengo che Castiglion Fiorentino deve ritrovare la sua vocazione fatta di piccole e medie imprese, a cui si sono aggiunti nel corso degli ultimi anni turismo e agricoltura di qualità. I momenti di difficoltà, come ci insegnano gli economisti, possono infatti diventare forieri di grandi opportunità: il nostro compito di amministratori è quello di rendere più competitivo il nostro territorio, di attrezzarlo per le sfide del domani. Aumentandone la dotazione infrastrutturale, accrescendo il grado di sicurezza dei cittadini, migliorando la qualità della vita, tutelando ambiente e ricchezze storiche. Tutto ciò non può però significare cancellare con un colpo di spugna quanto è stato fatto sino ad oggi. Per questo considero non corrispondente alla realtà il pensiero di chi pensa di poter fare a meno delle aziende manifatturiere, puntando tutto su settori il cui saldo occupazionale ed economico non è certo in grado di compensare le perdite dell’industria. Il bilancio 2007, in questo senso, non è un semplice condensato di numeri, ma qualcosa di più, è l’indicazione di una direzione di marcia. Certo nessuno di noi pensa di essere autosufficiente, c’è bisogno dell’energia e dell’intelligenza di tante persone per portare avanti la nostra idea di Castiglion Fiorentino. Non mi stancherò dunque mai di chiedere il consiglio e l’aiuto dei tanti buoni cittadini, che ritengono non sia utile perdere tempo in polemiche senza costrutto, ma occorra invece rimboccarsi le maniche e lavorare per il futuro della nostra città. diante l’utilizzo del modello F24, secondo le disposizioni di legge. Si ricorda inoltre che le scadenze dei versamenti dell’Imposta Comunale sugli Immobili per l’anno 2007 sono state così modificate per legge: l’acconto entro il 18 giugno e il saldo entro il 16 dicembre. Da sottolineare infine che con il Bilancio 2007, l’Amministrazione Comunale ha deciso di diminuire l’aliquota per l’abitazione principale. Pertanto le aliquote da applicare risultano: “Aliquota ridotta” 5,1 per mille (abitazioni principali); “Aliquota ordinaria” 6,4 per mille (tutti gli immobili e terreni edificabili, escluse le abitazioni principali). 2 gistrazioni annuali, di un alloggio adibito ad abitazione principale 4) non essere proprietario o usufruttuario di altro alloggio. Sono esclusi i conduttori di alloggi di edilizia residenziale pubblica. Si precisa che il valore dei canoni è quello risultante dai contratti di locazione debitamente registrati al netto degli oneri accessori. Le domande devono essere presentate su apposito modulo, senza marca da bollo, entro e non oltre il 31 maggio 2007 all’Ufficio Servizi Sociali del Comune. Alla domanda deve essere allegata la Dichiarazione Sostitutiva Unica del nucleo familiare (ISE) non scaduta, copia del contratto di locazione e copia del pagamento della registrazione annuale del contratto. L’attribuzione definitiva delle risorse, fino ad esaurimento delle stesse, avverrà secondo il seguente ordine di priorità: contributi a favore dei soggetti collocati in fascia A; contributi a favore dei soggetti collocati in fascia B. Sulla entità dei redditi, riferiti all’intero nucleo familiare, e sulla situazione patrimoniale certificata nella Dichiarazione Sostitutiva Unica, il Comune si riserva ogni facoltà di compiere gli accertamenti ed i controlli consentiti dalle vigenti norme. COME ERAVAMO… a cura di Giuseppe Alpini “Ill/mo Signor Pretore Civile-Criminale di Castiglion Fiorentino Comparisce Antonio Billi, bracciante dimorante a Montecchio, Comunità di Castiglion Fiorentino, servo di Vostra Signoria Illustrissima. Espone che nel dì 30 del cadente maggio, circa le ore 8 pomeridiane, in compagnia di suo fratello Luigi partiva da Castiglione per andare a Montecchio alla sua abitazione; quando furono alla Fornace certo Luigi e Domenico fratelli Capanni, fabbri dimoranti alla Fornace il primo armato di un bastone e l’altro armato di una falce, senza profferir parola alcuna si scagliava verso l’esponente e suo fratello scagliandoli dei colpi di falce e di bastone, i quali l’esponente e suo fratello ebbero luogo di ripararsi dai suoi avversari, ma sarebbero certamente restati feriti se nel tempo stesso non fossero entrate di mezzo certo Domenico Lucigli e Domenico Barneschi che presero l’esponente e suo fratello e gli rinchiusero nelle loro case e tanto i Capanni seguitavano a tirare delle sassate negli usci dove erano racchiusi l’esponente e suo fratello, dicendo «Tanto se sortite fuori vi voglio fare la pelle, porci ladri sfottuti e poi ripasserete di qui qualche altra volta». Sicchè l’esponente fu costretto a farsi accompagnare a casa insieme a suo fratello. Però l’Esponente fa istanza a V.S.I onde sia proceduto contro i sopra nominati Luigi e Domenico Capanni tra loro fratelli a tenore delle leggi. Testimoni: Domenico Lucigli,Domenico Barneschi e Domenica Barneschi coniugi tutti della Fornace.” LAUREE All’Università degli Studi di Siena, Fabiano Papini si è brillantemente laureato in ingegneria per l’automazione. Relatore il prof. Andrea Garulli, ha discusso la tesi: “Tecniche di controllo per missioni satellitari in orbita LEO: mantenimento orbitale”. All’Università degli Studi di Firenze, facoltà di economia -corso di laurea in sviluppo economico e cooperazione internazionale- si è altrettanto brillantemente laureato Federico Cacioli. Relatore la prof.sa Patrizia Romei, ha discusso la tesi: “Organizzazione del territorio e sviluppo sostenibile - Ambiente e territorio: inquinamento idrico e sviluppo in Val di Chiana”. Ai neo Dottori rallegramenti vivissimi. NOZZE D’ORO Da 50 anni Dino Agati e Nella Bernardini sono legati dai vincoli del matrimonio e affrontano insieme i momenti lieti o tristi della vita. Si sposarono nella Chiesa di Cozzano il 27 aprile 1957 ed hanno festeggiato il 50° anniversario delle loro nozze, circondati dall’affetto di familiari, parenti ed amici. Ai coniugi Agati felicitazioni vivissime. IL FONDO LIBRARIO BENEDETTO DE CESARIS SIGNIFICATO E VALORE DI UNA DONAZIONE Grazie alla squisita sensibilità della Signora Silvia Epifani De Cesaris, nello scorso mese di dicembre si è rinnovata un’antica consuetudine di mecenatismo civico, cui tanto deve la già ricchissima dotazione libraria della Biblioteca Comunale, che negli ultimi secoli ha visto crescere le sue collezioni e i propri fondi documentari, tanto da essere un “unicum” nel panorama bibliotecario regionale, una felice oasi di studio e di ricerca, in un ambiente che coniuga moderna funzionalità e felici suggestioni di memoria e storia. La donazione di circa seimila volumi, che saranno disponibili per gli studiosi non appena sarà ultimata la doverosa catalogazione, sono il frutto di una raccolta avvenuta nel corso di una vita operosa, dedita, oltre che alla famiglia, all’impegno civile e agli studi. Tale raccolta comprende volumi di notevole interesse, fra i quali ci piace segnalare opere di Toniolo, Sturzo, Ezio Vanni, Mazzolari e la riproduzione anastatica della rivista “La Libertà”. Di notevole interesse sono, inoltre, gli oltre quattromila volumi concernenti la Storia dell’Arte, perché gli interessi culturali di Benedetto De Cesaris spaziavano in molti campi della cultura. A questo punto ci incombe l’obbligo di procedere con tempestività alla loro catalogazione, perché questa operazione è lo strumento indispensabile per una consultazione immediata. La sua specifica funzione consiste nel mettere questo notevole come Istituzione: in che modo avremmo potuto far fronte al grande carico di responsabilità derivante da una donazione così ricca e così importante, che veniva ad aggiungersi al già notevole patrimonio librario della nostra Biblioteca.? Come avremmo potuto, come comunità castiglionese, esternare il profondo riconoscimento per l’atto di generosa liberalità e sensibilità culturale della Famiglia De Cesaris? Una prima risposta, nell’ambito di “Incontri di Civitas 2007”, è stato il convegno culturale “Il pensiero e l’azione economico-sociale di Benedetto De Cesaris”, al quale hanno dato lustro autorevoli relatori e Raffaele Bonanni Segretario Generale della Cisl. E’ stato un momento di grande interesse, che rimarrà a lungo nella memoria locale, per la qualità e la quantità degli intervenuti. Per una memoria più duratura nel tempo, insieme al C. di A. dell’Icec, al Direttore e a tutto il personale, al quale va il mio più vivo apprezzamento per l’intelligente e fattiva collaborazione, prendiamo l’impegno di conservare intatta la raccolta in uno specifico fondo bibliotecario, che sarà messo a disposizione del maggior numero possibile di utenti, affinché rimanga perenne il nome di Benedetto De Cesaris e della sua Famiglia, esempio di lungimirante generosità, destinata a favorire le prospettive di crescita personale di tante persone, soprattutto delle giovani generazioni. Giuseppe Alpini - Presidente ICEC CONCERTO ORCHESTRA DELLA TOSCANA TEATRO COMUNALE SABATO 5 MAGGIO - ore 21 a cura di Comune e Provincia TUTTI INSIEME APPASSIONATAMENTE AL MUSEO I Musei castiglionesi si aprono alle famiglie, con ingresso gratuito e possibilità di visite guidate (16 - 17,30) nei giorni 18-19-20 maggio. E’ un’iniziativa culturale dell’Amministrazione Comunale e dell’Istituzione Culturale ed Educativa Castiglionese, che offrono ai cittadini l’opportunità di riscoprire e rileggere insieme la storia della città, di sentire propri i tesori e i beni che la raccontano, partendo dai reperti che testimoniano la presenza etrusca. E allora perché non scoprire insieme quale ruolo sociale avesse il vino per il popolo etrusco? Di questo, sabato 19 maggio (dalle 18) racconteranno Giulio Paolucci Direttore del Museo di Chianciano e Margherita Scarpellini Direttrice del Museo di Castiglion Fiorentino, in un aperitivo-conversazione nella terrazza e nelle cantine di Casa Lorenzetti (Corso Italia, 94). “Brindando agli Etruschi” prevede anche una degustazione del vino della celebre cantina Gattavecchi di Montepulciano, con la partecipazione di Luca Gattavecchi, dell’AIS di Arezzo e del giornalista Federico Sciurpa. Vi aspettiamo. Alla salute e cin cin! patrimonio culturale al servizio non solo di chi intende consultarlo, ma anche di quanti si accontentano di sapere che il volume esiste , dove è custodito e dove, all’occorrenza, è raggiungibile. Se l’Istituzione Culturale Castiglionese che ha beneficiato, grazie anche all’interessamento dell’amico prof. Ivo Camerini, di un gesto così inconsueto nel panorama italiano, dove tutti sembrano più inclini a chiedere che a donare, non procedesse nella direzione di rendere fruibile questo immenso patrimonio, verrebbe meno sia alla volontà del donatore, che al suo compito istituzionale. Con questa donazione si è voluto certamente evitare che un patrimonio così importante potesse venir disperso (triste storia riservata a non poche biblioteche private), ma soprattutto si è voluto, nel segno che ha sempre caratterizzato la volontà e l’azione di Benedetto De Cesaris, rendere in suo nome un notevole servizio alla comunità. Alla notizia della generosa e preziosa donazione della signora Silvia, ci siamo chiesti quali sentimenti poteva provare chi aveva deciso di rinunciare ad un così vasto patrimonio culturale, con quale animo se ne separava, con quale proponimento, con quale speranza veniva affidata alla nostra Istituzione una raccolta bibliografica di tanto valore: la risposta non ha potuto essere che quella di una grande generosità e di un grande senso civico. Un’altra domanda riguardava noi Daniel Kawka Direttore PROGRAMMA BENDA Medea, melologo COLASANTI - Commissione ORT - prima assoluta PROKOFIEV Sinfonia n.1 “Classica” INGRESSO GRATUITO PERSONALE DI AUGUSTO DAOLIO Nella Sala Espositiva del Teatro Comunale martedi 1° maggio, alle 10.30, si inaugura la Mostra di pittura di Augusto Daolio, leader storico dei Nomadi, scomparso nel 1992. Di lui rimane la musica, la poesia delle canzoni, la voce particolare… e ora, attraverso i suoi disegni e la sua pittura, l’invito a muoversi “nel mistero dell’enigma, nel fantastico di ciò che ci circonda”. Sempre il 1° maggio (ore18 al Teatro Comunale) l’Amministrazione INCONTRO CON L’AUTORE LUCIO NOCENTINI PRESENTA “ALIMENTARE WATSON!” Mercoledi 23 maggio (ore 18), presso il Bar degli Ignoranti sotto il loggiato Vasariano, lo scrittore Lucio Nocentini, castiglionese doc, anche se attualmente vive e lavora a Milano e Forte dei Marmi, presenta i suoi libri, l’ultimo dei quali è “Alimentare Watson!”, un divertimento letterario in cui Sherlock Holmes e il dottor Watson indagano su situazioni delittuose in cui, oltre il criminale, ci sono da scoprire anche deliziose ricette di cucina. Dodici racconti “gialli”, tra cui: 3 “Dio salvi la cucina”, “La maledizione della crema impazzita”, “Il boccone del prete” e “I delitti della mozzarella in carrozza”. In questa circostanza Castiglion Fiorentino si sentirà onorato dalla presenza del Maestro Antonio Possenti, pittore, che ha deliziosamente illustrato questo e i precedenti libri di Lucio Nocentini. L’artista presenterà i suoi disegni e quadri originali. Infine, per i partecipanti, “Cocktail in Giallo” curato da Muzzicone. Maddalena Crippa voce recitante Comunale e l’Istituzione Culturale ed Educativa Castiglionese vogliono ricordare l’artista attraverso la sua musica, le testimonianze degli amici, le parole della moglie che ha fondato l’Associazione “Augusto per la Vita”, che finanzia progetti medici per la ricerca contro il cancro. Doppio appuntamento, quindi, per tutti coloro che hanno amato Augusto Daolio. La mostra rimarrà aperta dall’1 al 13 maggio con il seguente orario: feriali 16-18, festivi 10-12,30 e 15,30-18,30. AL MARESCIALLO DONATO AMODIO RICONOSCIMENTO DEI CARABINIERI IN CONGEDO CONCORSO PALIO 2007 PORTA FIORENTINA: RADUNO FIAT 500 E BANCHETTO MEDIEVALE Nei giorni scorsi, a Palazzo San Michele, si è riunita la commissione giudicatrice del concorso per la realizzazione del “Palio 2007” e procedere alla proclamazione del vincitore. La suddetta Commissione, dopo un attento esame dei bozzetti pervenuti, ha provveduto a stilare la graduatoria, in base alla quale è risultato vincitore quello presentato da Rosario Russo, originario di Napoli, ma residente a Castiglion Fiorentino. Sarà quindi lui a realizzare il vessillo per l’edizione 2007 del Palio dei Rioni Castiglionesi. Avendo appreso con immenso piacere la notizia del conseguimento della laurea in Scienze dell’Amministrazione - Curriculum Operatore Giudiziario, del Maresciallo Aiutante s.UPS Donato Amodio, i soci della locale Sezione Carabinieri in congedo, Presieduta da Dino Baldi, hanno voluto manifestare al neo Dottore il proprio attestato di vivo compiacimento, di ammirazione, di stima ed al tempo stesso complimentarsi con lui per l’encomiabile impegno, capacità, disponibilità e grande senso del dovere con cui assolve ai suoi compiti di Comandante la Stazione Carabinieri di Castiglion Fiorentino. Nel corso di una intima cerimonia, alla presenza del Cap. Luca Stegagnini Comandante la Compagnia Carabinieri di Cortona, al Maresciallo Amodio, in segno di riconoscimento, è stato consegnato un artistico piatto, opera del maestro ceramista Matteo Capitini. 6 anni di vita, con straordinario spadaccini di Calenzano e Ravensuccesso. L’edizione 2007 aprirà na, l’imprevedibile Gherardello, la i battenti, nel Piazzale della Torre compagnia di giullari “L’Allegra del Cassero, venerdi 25 maggio, per Brigata” e l’insieme musicale “Pripoi proseguire nei giorni 26, 27 e 1, cipio di Virtù”, gruppi questi tra i 2 e 3 giugno. Sarà un’edizione ad- più famosi nel loro settore in campo dirittura… “internazionale”! Oltre nazionale; e ancora gli “spettacoli a quelli di diverse regioni italiane, di fuoco”, gli sbandieratori, i falavremo artisti ed espositori di tre conieri, le imperdibili esibizioni e stati europei: Spagna, Germania e l’emozionante “Spettacolo aereo” Portogallo saranno rappresentati di Nespolo & C. addirittura lungo non da turisti di passaggio (ben la parete della Torre, il mercato mevengano anche loro, naturalmente!), dievale, rinnovate e nuove taverne e ma da persone e… incredibili ser- coreografie, la fantasmagoria dello penti (!) che macineranno migliaia spettacolo pirotecnico… A questo di chilometri per aiutarci a fare del punto, trovare un motivo valido Piazzale del Cassero un luogo ancor per non venirci a trovare, crediamo più incantevole! Avremo inoltre diventi davvero un’impresa epica, La “Festa Medievale Biancoazzur- la magia del Gruppo Cavalieri di quasi…medievale! Il Consiglio del Rione Cassero ra” ha già raggiunto i suoi primi Arezzo, gli accampamenti e gli Sulle ali dell’inarrestabile macchina del tempo, ci ritroviamo di nuovo a convivere grandi emozioni. Il maggio, mese di preambolo del Palio, è anche un momento particolare, non solo per tutta la comunità, ma anche per Porta Fiorentina che, nell’ambito del “Maggio Castiglionese”, ripropone gli ormai confermati e consolidati eventi. Eventi, entrambi, a carattere rievocativo, partendo da un passato più prossimo a noi, quale quello dedicato al ricordo della mitica “Fiat 500”, che ci vedrà impegnati domenica 20 maggio con il “10° Raduno”, sempre in Piazza S. Francesco, per poi proseguire con il consueto giro turistico, con sosta in Piazza Grande ad Arezzo. L’altro, legato ad un passato molto più lontano, grazie all’accurata ricercatezza e particolarità dell’evento stesso, ci porterà a rivivere il periodo del Medioevo. Sabato 26 maggio, presso il Chiostro di S. Francesco, al calare della notte, avrà luogo la “5^ edizione del Banchetto Medievale”, immerso nella luce soffusa delle torce. Tavole accuratamente allestite con tela grezza e iuta, ciotole di coccio e posate in legno, menù appositamente ricercati ed intrattenimenti vari, saranno alcuni degli ingredienti che gli organizzatori metteranno a disposizione per coloro che vorranno tornare indietro nel tempo, fino al XV° secolo. Un appuntamento da non perdere! Non aspettate che la porta del Chiostro si chiuda e ci riporti ai giorni nostri, senza aver provato e vissuto un’emozione così unica. Per informazioni: www.terziereportafiorentina. it Il Consiglio del Rione di Porta Fiorentina PORTA ROMANA AL MAGGIO CASTIGLIONESE Il Rione di Porta Romana propone nel mese di Maggio due manifestazioni di grande impatto: 8 Maggio Festeggiamenti in onore di San Michele, che quest’anno, oltre le consuete manifestazioni, vedranno proposte, in collaborazione con gli altri Rioni, nuove iniziative che coinvolgeranno i bambini di tutta la città. 11-12-13 Maggio “CASTIGLION FIORITO” manifestazione alla sua prima edizione, con tripudio di fiori e piante in Piazza della Collegiata. La Piazza, già accattivante dal lato architettonico e culturale con l’apertura del Museo di Arte Sacra all’interno della Pieve di San Giuliano, rappresenta uno dei punti focali della vita turistico-religiosa del Rione e della città. In questa cornice verranno inserite l’esposizione dei prodotti dei nostri agriturismi e manifestazioni di vario genere. Sabato 12 e domenica 13 sono in programma gare di ballo tra scuole di danza, presentate da Alex Revelli. Naturalmente saranno aperti anche stands gastronomici, per poter gu- ASSOLUTI D’ITALIA 2007 3°MEMORIAL FABRIZIO MEONI A Castiglion Fiorentino è calato il sipario sull’agguerrito e massimo tricolore. Si è imposto Johnnj Aubert che ha conquistato anche il 3° Memorial intitolato al compianto campione castiglionese Fabrizio Meoni. Si è così conclusa con successo la encomiabile e sempre apprezzata trasferta Toscana, che da tre anni impreziosisce il circus degli Assoluti d’Italia, grazie all’atmosfera che sempre onora l’indimenticabile Fabrizio Meoni, che in questa terra è nato, cresciuto ed è sempre rimasto legato. Proprio per questo a lui è stato doverosamente intitolato il Memorial Fabrizio Meoni, riprodotto dalla scultura dell’artista Andrea Roggi e che ha visto anche per quest’anno un nuovo testimone. Dopo Merriman ed Albergoni, è toccato infatti al francese Johnnj Aubert cogliere dalle mani di Elena Meoni il prezioso riconoscimento, quale trionfatore assoluto della prova castiglionese, dopo un lungo e commovente applauso alla presenza di Padre Buresti (fondatore insieme a Fabrizio dell’associazione Pro-Africa Solidarietà in Buone Mani), del stare prelibate specialità culinarie e bere insieme in allegria. Il Consiglio del Rione di Porta Romana direttore di gara nonché Presidente del Moto Club Castiglion Fiorentino Angiolo Barbagli, del Sindaco Paolo Brandi e di Cyrill Despres fresco vincitore della Parigi Dakar e soprattutto grande amico del campione castiglionese. Nell’occasione Despres ha consegnato, come prima offerta, un assegno di 12mila euro a Elena Meoni, destinati all’Associazione “Solidarietà in Buone Mani Onlus” per la realizzazione a Dakar del Centro di Formazione Lavoro “Fabrizio Meoni” e a Jembeul Ben Bakack dell’ “Ecole Cyril e Fabrizio”. Complimentandosi per l’ottima organizzazione, la cordiale accoglienza e con la speranza di applaudire una quarta edizione nella città del Cassero, l’Enduro ha salutato tutta la cittadinanza di Castiglion Fiorentino e Fabrizio. 4 ASILO NIDO PETER PAN L’ Assessorato alle Politiche Sociali informa che le iscrizioni dei bambini dai 14 ai 36 mesi all’Asilo Nido Peter Pan per il prossimo anno scolastico (settembre 2007 - luglio 2008), dovranno essere effettuate entro il 16 giugno 2007. Le iscrizioni possono essere fatte direttamente presso il Nido nei seguenti giorni: il primo e terzo sabato del mese (dalle ore 9 alle ore 12) e il secondo e quarto martedi del mese (dalle ore 17 alle ore 19). Per informazioni è possibile rivolgersi al “Nido Peter Pan” in località Pievuccia (telef. 0575/651447) o all’ Ufficio Servizi Sociali del Comune (telef. 0575/656465). Per i bambini già iscritti, non è necessario presentare di nuovo la domanda di iscrizione. POSTA DEI LETTORI in Svizzera si era trovato a svolgere i lavori più umili. Non si è mai arreso di fronte alle difficoltà e non si è mai tirato indietro: con la sua capacità e la sua ferma determinazione nel voler dimostrare quanto valesse, è riuscito a raggiungere posizioni di prestigio. Quando è tornato alla sua amata Castiglioni che aveva nel cuore, ha raccolto con successo la sfida di condurre uno stabilimento nuovo, con prodotti innovativi e non ancora consolidati sul mercato. Si può benissimo dire che a Castiglioni ha vinto una nuova battaglia, ma purtroppo non la guerra contro la malattia che ha minato la sua esistenza e lo ha sopraffatto: lui, con ammirevole dignità, ha saputo accettare la sconfitta e deporre le armi... Mio padre era soprattutto un castiglionese, orgoglioso di esserlo e onorato di vivere sotto l’ombra della Torre del Cassero. Sono sicura che dal cielo ha gioito, nel vedere tanti amici castiglionesi stretti intorno alle sue spoglie mortali, per porgergli l’ultimo saluto. Per questo io, mia madre, mia sorella e mia nonna, profondamente commossi e certi di interpretare i sentimenti del nostro caro Giancarlo, desideriamo esprimere a tutti un sincero e immenso grazie. E’ ancora fresco il ricordo e immenso il dolore per la recente scomparsa di mio padre Giancarlo Sereni, “Penna Bianca” per gli amici. In tantissimi, castiglionesi e non, hanno voluto rendergli l’estremo omaggio terreno e stringersi in un affettuoso abbraccio intorno ai suoi familiari più intimi, per dare un concreto attestato di cordoglio e di sincera partecipazione al grave lutto che li ha colpiti. Mio padre lo meritava e ritengo doveroso ripercorrere brevemente la sua esistenza, prematuramente stroncata da una incurabile malattia, che ha sempre affrontato con coraggio, forza, consapevolezza e umiltà. Mi ripeteva spesso di sentirsi comunque appagato dalla vita. Diceva che gli aveva dato molto più di quanto avesse mai sperato e che, pertanto, se il suo destino era segnato, lo accettava, non certo con passiva rassegnazione, ma combattendo come sempre aveva fatto. E lui sapeva bene cosa voleva dire combattere. Lo aveva imparato fin da molto giovane, quando emigrato Sandra Sereni “CASTIGLION FIORENTINO” Periodico mensile di informazione comunale - Direttore Respons: Arnaldo Valdarnini - Redazione: Ufficio Stampa Comune Resp. Simona Santi Laurini - Comitato di Redazione: Lucia Banchetti, Luca Barboni, Marco Cavallucci, Stefania Crott, Alice Gallorini - Autorizzazione del Tribunale di Arezzo n. 7 del 12.04.1975 - Sped. in abb. post. gr. 3/70 - Impaginazione “DIGITAL ART” Via Tevere, 1/o Castiglion Fiorentino (AR) Tel. 0575/657262 - Stampa: Tipografia CROCE - Via Tevere, 21 Castiglion Fiorentino (AR) Tel. 0575/ 658040 - Foto: Circolo Fotografico, Arnaldo Valdarnini, Foto Grandangolo