• Etichettatrice rotativa a colla fredda (magazzino fisso MF) ed
adesiva (mod. M50) con basamento, protezioni, coclea, stelle
entrata/uscita e giostra;
• Alte velocità - Elevata versatilità e prestazioni - Settore prevalente:
enologia, liquori, spiriti;
• Applicazione etichetta a contenitore fermo tra piattello rotante
e testina a pressione;
• Prodotti: bottiglie, vasetti, flaconi, taniche e bidoni di forma
cilindrica, quadra, rettangolare, fiasca e sagomata;
• Dotazione di serie: protezioni integrali, bottle stop, camma
lubrificata, inverter, encoder/syncro/system, tastierino
TAST/DST, raso colla automatico;
• Opzionali: lavaggio pinze, alza giostra motorizzato, tastierino
VTM 24, allarme fine bobina;
• Possibile modello economy con stazioni a colla fredda (magazzino
scorrevole MS) e stazioni adesive (M25).
• Rotary labelling machine with cold glue system (fixed magazine
MF) and adhesive system (mod. M50) with frame infeed scroll,
infeed and discharge star-wheels and carrousel;
• High speed rates up to 13.000 bph - High versatility and performance - Mainly used in oenology, liquors and spirits;
• Label application on the container stopped between the rotating
holding cup and the compression head;
• Products: bottles, glasses, vials, tanks and cans of cylindrical,
square, rectangular shape, flasks and shaped containers;
• Standard equipment: safety guards integrated to the chassis,
bottle stop, lubricated cam, inverter, encoder, numeric keypad
TAST/DST, automatic glue scraper;
• Options: gripper washing, motorized carrousel lifting, numeric
keypad VTM 24, roll end audio signal;
• Economical version also available with cold glue stations (sliding
magazine MS) and self-adhesive stations (M25).
• Étiqueteuse rotative en colle froide (magasin fixe MF) et en
adhésif (mod. M50) avec châssis, protections, vis de sélection,
étoiles entrée/sortie et carrousel;
• Hautes cadences - Grande possibilité et hautes performances Branches d’utilisation principales: œnologie, liqueurs, spiritueux;
• Application étiquette sur récipient arrêté entre plat tournant et
tête de pression;
• Produits: bouteilles, verres, flacons et bidons de forme cylindrique,
carrée, rectangulaire, flasques et récipients façonnés;
• Dotation en série: protections intégrales, came lubrifiée, variateur
de fréquence, encodeur/synchro/système, pavé numérique
TAST/DST, raclage colle automatique;
• Options: lavage pinces, réglage hauteur carrousel motorisé,
pavé numérique VTM 24, avertisseur sonore de fin de bobine;
• En option modèle économique avec postes d‘étiquetage en colle
froide (magasin coulissant MS) et postes d’étiquetage en
adhésif (M25).
16
• Etiquetadora rotativa de cola fría (almacén fijo MF) y adhésiva
(mod. M50) con bancada, protecciones, sinfín, estrellas entrada/
salida y carrusel;
• Altas velocidades - Alta versatilidad y buenas prestaciones Sector de utilizo prevalente : enologia, licores, bebidas alcohólicas;
• Aplicación etiqueta sobre envase sujeto entre platillo giratorio y
cabezal compresor;
• Productos: botellas, tarros y bidones de forma cilindrica, cuadrada,
rectangular, frascos y envases modelados;
• Equipamiento estándar: protecciones integrales, dispositivo
sujeccion botella, excéntrica lubricada, inverter, encoder/ syncro/
system, teclado TAST/DST, rascador de cola automático;
• Extras: lavado pinzas, dispositivo de levantamiento carrusel motorizado,
teclado VTM 24, aviso de fin bobina;
• Posible modelo economico equipado de estaciones de cola fría
(almacén deslizante MS) y estaciones autoadhesivas (M25).
17