Rapporto
2001
pagina
4
10
14
22
28
36
44
48
57
60
62
67
70
72
74
76
79
114
Organi e organizzazione interna
L’attività nei settori istituzionali nel 2001
Dati di sintesi sull’attività 2001
Ricerca scientifica economica e giuridica
Istruzione
Arte
Conservazione e valorizzazione dei beni e delle attività culturali e dei beni ambientali
Sanità
Assistenza e tutela delle categorie sociali deboli
Fondi speciali per il volontariato
I Programmi
Programma Musei
Programma Oncologia
Le strutture stabili
Fondazione per la Scuola
Ufficio Pio
Istituto Superiore Mario Boella
Consorzio Collegio Carlo Alberto
SiTI - Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per l’Innovazione
Elenco degli interventi
La gestione finanziaria
4
Organi
Presidente
Onorato Castellino
Vice Presidenti
Carlo Callieri
Giovanni Zanetti
Consiglio Generale
Giuseppe Anfossi
Livio Barnabò
Marco Carassi
Giovanni Battista Conso
Giuseppe Di Chio
Mario Umberto Dianzani
Umberto Eco
Dionigi Galletto
Andreina Griseri
Elisabeth Kieven
Renata Livraghi
Giorgio Lombardi
Amato Luigi Molinari
Attilio Oliva
Angelo Maria Petroni
Alberto Piazza
Giovanni Ravasio
Sergio Ristuccia
Enrico Salza
Chiara Saraceno
Alberto Tazzetti
Organi e
organizzazione
interna
Comitato di Gestione
Onorato Castellino
Carlo Callieri
Giovanni Zanetti
Lorenzo Caselli
Paolo Corradini
Mario Deaglio
Riccardo Roscelli
Presidente
Vice Presidente
Vice Presidente
Collegio dei Revisori
Mario Paolillo
Antonio Altamura
Giorgio Giorgi
Lorenzo Ginisio
Margherita Spaini
Presidente
Revisore Effettivo
Revisore Effettivo
Revisore Supplente
Revisore Supplente
Segretario Generale
Piero Gastaldo
5
6
Organizzazione interna
Aggiornata al 31 dicembre 2002
Presidente
Onorato Castellino
Assistente
Anna Massola
Segretario Generale
Piero Gastaldo
Segreteria
Anna Rotundi Pecorella
Attività istituzionale
Responsabile
Piero Gastaldo
Franca Scarato, Angela Ceretto
Ricerca scientifica, economica e giuridica, Istruzione, Sanità, Ufficio Studi e Ricerche
Responsabile
Flavio Brugnoli
Mario Gioannini, Stefano Scaravelli, Cristiana Moretti
Archivio storico
Anna Cantaluppi
Arte, Beni e attività culturali e beni ambientali
Responsabile
Dario Disegni
Rosario Cigliano, Elisabetta Gabetti, Rosa Anna Grassi,
Maria Cristina Olivetti
Assistenza alle categorie sociali deboli
Responsabile
Luigi Morello
Antonella Ricci
Organi e
organizzazione
interna
Segreteria e Amministrazione
Responsabile
Clara Carraro
Segreteria
Donatella Peiretti
Segreteria Organi, Legale, Relazioni esterne, Personale
Responsabile
Clara Carraro
Carla Tosi, Marinella Matta
Segreteria degli Organi
Stefano Pannier Suffait, Laura Barile, Patrizia Calabrese
Ufficio Legale
Giuseppe Peracchiotti, Cristina Mossino
Relazioni esterne
Anna Maria Sarotto, Paola Assom
Gestione partecipazioni
Angela Gallo
Amministrazione
Responsabile
Cesare Chiesa
Fabio Molena, Massimo Millanesio, Marco Molino, Piero Trovero
Servizi di supporto e ausiliari
Vincenzo Colombo, Angelo Demontis, Maria Gregnanin,
Isabella Lazzara
Fondi speciali per il volontariato
Responsabile
Cesare Chiesa
Valeria Rostagno, Paola Vigitello
Auduting
Responsabile
Oreste Stagi
Gestione finanziaria
Responsabile
Davide Tinelli
Franco Brovia, Giorgio Buggio, Simonetta Francavilla
7
9
L’attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
10
Dati di sintesi
Nel corso del 2001 la Compagnia ha effettuato stanziamenti per 536
iniziative nei settori istituzionali di attività per complessivi € 103.290.802
(L. 199.998.881.000). Nel 2000 i fondi destinati all’attività istituzionale erano ammontati a € 77.460.840 (L. 149.985.101.000), cui si sono aggiunti € 5.207.509
(L. 10.083.143.000) per i “Fondi speciali per il volontariato” sulla base di quanto
previsto dalla legge 266/91. Per il 2001, lo stanziamento ai “Fondi speciali” è ipotizzabile in circa € 5 milioni.
L’ammontare del 2001 comprende:
a) 527 grants per complessivi € 74.233.353.
b) Quattro stanziamenti per € 13.352.167 al “Programma Oncologia”.
c) Uno stanziamento per € 8.364.485 al “Programma Musei”.
d) Due accantonamenti nel settore Conservazione e valorizzazione dei beni e
delle attività culturali e dei beni ambientali per complessivi € 2.058.668, di cui
€ 1.549.371 per la realizzazione della nuova sede della Biblioteca Civica Centrale di Torino e € 509.297 per la realizzazione della “Cittadella del Cinema” a
Torino.
e) Uno stanziamento di € 3.234.739 nel settore Sanità, quale dotazione finanziaria per i programmi in campo sanitario che potrebbero essere avviati nel corso
del 2002.
f) Un accantonamento di € 2.047.390 nel settore dell’Assistenza alle categorie
sociali deboli per iniziative progettuali a favore degli anziani da realizzare nel
corso del 2002.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Dati di sintesi
Esponiamo, nei grafici alle pagine successive, la scomposizione per settore istituzionale delle 536 iniziative del 2001. Come si può rilevare, l’importo medio per
iniziativa è stato di € 192.700.
Se non si tiene conto degli accantonamenti e degli stanziamenti ai programmi –
lettere da b) a f) dell’elenco precedente – e si restringe l’analisi ai 527 grants di
cui alla lettera a), l’importo medio risulta pari a € 140.900.
Nel valutare questo dato, si tenga presente che gli importi nei settori Ricerca e
Istruzione comprendono gli stanziamenti, complessivamente pari a € 23.000.000,
effettuati a sostegno del progetto SiTI (si veda la scheda nella sezione sulle “strutture stabili”), mentre quello del settore Arte contiene un contributo di € 7.153.961 a
favore del Comune di Genova per il programma “Strada Nuova e i suoi Musei”.
Al netto degli stanziamenti citati il valore medio per grant si attesta a € 84.300.
Dei 527 grants 15 sono di importo pari o superiore a € 500.000, per un ammontare
di risorse che sfiora il 60% del totale.
Nel corso dell’anno, inoltre, sono stati utilizzati fondi del “Programma Musei” per
€ 107.939 (un grant) e del “Programma Oncologia” per € 5.339.131 (12 grants).
11
12
N
um
er
o
st
an
zi
am
en
ti
Scomposizione dell’attività per settore istituzionale nel 2001
• Ammontare totale: € 103.290.802
• Totale stanziamenti: 536
• Ammontare medio complessivo: € 192.707
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Dati di sintesi
Incidenza per ammontare
degli stanziamenti
Assistenza alle
categorie sociali deboli
Ricerca scientifica,
economica e giuridica
15%
17,5%
Beni e attività culturali
e beni ambientali
Istruzione
10%
21,1%
Arte
20%
Sanità
16,4%
Incidenza per numero di stanziamenti
Ricerca scientifica,
economica e giuridica
16,6%
Assistenza alle
categorie sociali deboli
Istruzione
9,3%
25,9%
Sanità
Beni e attività culturali
e beni ambientali
29,1%
6,7%
Arte
12,3%
13
14
Ricerca scientifica, economica e giuridica
Ricerca scientifica
Nel settore della Ricerca scientifica, nel corso del 2001, sono stati approvati 28
stanziamenti per € 6.085.237 (L. 11.782.662.022).
L’attenzione della Compagnia nel corso del 2001 è stata riservata principalmente alla sperimentazione di base e applicata, alle attività di divulgazione scientifica e agli studi in grado di favorire nuove applicazioni diagnostiche e terapeutiche
in campo biomedico.
La Ricerca scientifica, di base e applicata (ad esempio nel campo della fisica),
svolge un ruolo fondamentale anche sulla modalità operativa che ha caratterizzato l’azione della Compagnia in campo biomedico e sanitario nel corso del 2001,
vale a dire il “Programma per la ricerca, prevenzione e cura in campo oncologico”.
Le sue caratteristiche principali sono descritte nella sezione “Programmi”.
Per quanto riguarda la sperimentazione di base e applicata sono stati stanziati fondi pari a € 1.411.477 (L. 2.733.000.000); per l’attività di divulgazione scientifica,
€ 1.371.008 (L. 2.654.642.022); per studi in grado di favorire nuove applicazioni
diagnostiche e terapeutiche in campo biomedico € 846.473 (L. 1.639.000.000);
per il finanziamento del fondo destinato al Programma Oncologia € 2.456.279
(L. 4.756.020.000).
Uno dei campi in cui la Compagnia ha registrato i risultati più significativi riguarda le ICT (Information and Communication Technologies), con la realizzazione
dell’Istituto Superiore Mario Boella, attivo nel campo delle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni. Nel corso del 2001 la Compagnia ha finan-
I maggiori interventi nel settore Ricerca scientifica
Osservatorio Astronomico di Torino - Pino Torinese (Torino)
Realizzazione del Museo dell’Astronomia e dello Spazio e del Planetario
L. 2.100.000.000
(€ 1.084.559)
Associazione Istituto sulle Tecnologie dell’Informazione
e delle Telecomunicazioni Mario Boella - Torino
Programma integrato di ricerca, alta formazione e trasferimento
tecnologico nell’area della telefonia mobile di quarta generazione
L. 2.000.000.000
(€ 1.032.914)
Rita Levi Montalcini Center for Brain Repair - Dipartimento
di Neuroscienze dell’Università di Torino
Acquisto di un dispositivo a due fotoni per un microscopio confocale
L. 2.366.000.000
(€ 1.189.023)
Centro di Bioingegneria - Torino
Sostegno all’attività di ricerca per il periodo settembre
2001/dicembre 2002 e co-finanziamento di posto di ricercatore
e rinnovo/ampliamento del parco strumentazione del LISiN
L. 2.290.000.000
(€ 1.149.773)
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Ricerca scientifica,
economica e
giuridica
Plastico del Museo dello Spazio e Planetario all’interno dell’osservatorio astronomico di Torino.
ziato un programma integrato di ricerca, alta formazione e trasferimento tecnologico nell’area della telefonia mobile di quarta generazione (si veda la scheda nella sezione delle strutture stabili).
In campo biomedico, nel 2001 la Compagnia ha indirizzato la propria azione verso le sperimentazioni in grado di favorire la realizzazione di nuove applicazioni
diagnostiche e terapeutiche. Sono proseguiti alcuni progetti di ricerca pluriennali, che affrontano patologie di larga diffusione a livello mondiale (si veda su questo anche il capitolo sul settore Sanità). È questo il caso della ricerca che studia
il meccanismo della tossicità della malaria realizzata dal Dipartimento di Genetica Biologia e Biochimica dell’Università di Torino.
Nel corso del 2001, la Compagnia ha proseguito nel suo impegno per la realizzazione di un polo scientifico d’eccellenza presso Villa Gualino a Torino, attorno
al quale ruotano alcuni dei principali centri e laboratori per la ricerca scientifica
torinesi. Fra di essi vi sono in particolare l'ISI (Institute for Scientific Interchange),
con il quale la Compagnia ha già instaurato rapporti di collaborazione, finanziando un programma europeo di ricerca sulle interazioni geni-ambiente e la Fondazione per le Biotecnologie, di cui la Compagnia è socio fondatore.
La Compagnia ha inoltre confermato il suo sostegno al LISiN – Laboratorio di Ingegneria del Sistema Neuromuscolare e della Riabilitazione Motoria, promosso dal
Centro di Bioingegneria di Torino, che si è ormai affermato come la principale realtà italiana e una delle più importanti a livello internazionale in questo settore, con
l’obbiettivo di favorirne l’ulteriore sviluppo sul versante delle ricadute applicative.
Un altro ambito a cui la Compagnia ha prestato particolare attenzione nel 2001 è
quello della divulgazione scientifica. La Compagnia, oltre a sostenere iniziative
rivolte al grande pubblico già consolidate (GiovedìScienza e la Settimana Nazionale della Cultura Scientifica e Tecnologica), è intervenuta con un finanziamento
destinato alla realizzazione del Museo dell’Astronomia e dello Spazio e del Planetario che avrà sede presso l’Osservatorio Astronomico di Pino Torinese (TO).
La Compagnia è inoltre attenta agli sviluppi del progetto di costituzione di uno
Science Center a Torino, per il quale ha già finanziato la realizzazione del sito Internet (“La fabbrica del futuro”); nel corso del 2001 è stato finanziato uno studio
di sostenibilità, che consentirà alla Compagnia di scegliere la direzione in cui
orientare il suo eventuale intervento.
15
16
Villa Gualino a Torino, sede di un
polo scientifico di eccellenza.
Ricerca economica e giuridica
Nel corso del 2001, la Compagnia ha sostenuto 61 iniziative nel campo della Ricerca economica e giuridica, un dato sostanzialmente invariato rispetto all’anno
precedente, in cui si erano registrati 55 interventi. Lo stanziamento complessivo è
stato di circa € 12 milioni (L. 23,2 miliardi), rispetto a € 5,3 milioni (L. 10,3 miliardi)
nel 2000. Nel valutare tale differenza si tenga conto che il dato 2001 comprende
una parte dello stanziamento complessivo per il progetto SiTI (circa € 8,6 milioni,
pari a L. 16,7 miliardi), di cui si dà conto nella sezione sulle strutture stabili.
Delle iniziative finanziate, poco meno del 50% è stato realizzato da soggetti piemontesi, in larga maggioranza torinesi. Il dato sulla distribuzione territoriale varia
sensibilmente quando si guardi all’ammontare degli stanziamenti, che risultano concentrati in Piemonte per circa l’88% del totale: questo risultato è spiegabile con l’impegno assunto nel 2001 per SiTI e con il rafforzamento dei centri di ricerca sulle po-
I maggiori interventi nel settore Ricerca economica e giuridica
Progetto congiunto Compagnia di San Paolo - Politecnico di Torino
“SiTI - Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per l’Innovazione”
(si veda anche il settore Istruzione)
CORIPE Piemonte - Consorzio per la Ricerca e l’Istruzione
Permanente in Economia - Moncalieri (Torino)
Sostegno all’attività del LABORatorio R. Revelli per il 2001-2002
Sostegno all’attività del CeRP per il 2001-2002
L. 16.729.372.800
(€ 8.640.000)
L. 16.567.000.000
(€ 8.292.831)
L. 16.560.000.000
(€ 8.289.216)
Consorzio “Centro Studi sul Federalismo” - Moncalieri (Torino)
Sostegno all’attività per il 2002
L. 16.500.000.000
(€ 8.258.228)
IAI - Istituto Affari Internazionali - Roma
Progetti nel campo degli studi di politica internazionale
L. 16.250.000.000
(€ 8.129.114)
CSS - Consiglio Italiano per le Scienze Sociali - Roma
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 16.200.000.000
(€ 8.103.291)
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Le Nazioni Unite a Torino.
A Torino, l’ONU
è significativamente presente
attraverso il Centro Internazionale
di Formazione dell’Organizzazione
Internazionale del Lavoro (OIL),
lo Staff College del Sistema delle
Nazioni Unite (UNSCC) e l’Istituto
Interregionale di Ricerca delle
Nazioni Unite sul Crimine
e la Giustizia (UNICRI).
litiche pubbliche promossi dalla Compagnia al Collegio Carlo Alberto di Moncalieri.
Al di là dei due impegni citati, si possono osservare differenze nella distribuzione geografica dei beneficiari all’interno delle singole aree tematiche: negli studi
internazionali e su filantropia e non-profit, ad esempio, si riscontra un peso maggiore di istituti e centri di ricerca con sede al di fuori della regione Piemonte e all’estero.
Anche l’importo medio degli stanziamenti varia tra le diverse aree: nelle due più
consolidate (studi internazionali e politiche pubbliche), che comprendono un
numero maggiore d’interventi e si caratterizzano per una superiore articolazione, esso si attesta intorno a € 60.000, un valore significativo se riferito a un tipo
di attività scientifica che non richiede impegni rilevanti in materia di “hardware”.
Nel 2000, il dato corrispondente era stato di circa € 50.000.
Di seguito illustriamo le linee principali dell’attività della Compagnia nel settore
nel corso del 2001.
L’attenzione per l’integrazione europea e la globalizzazione costituisce uno degli
elementi peculiari dell’impegno della Compagnia nel campo della ricerca economica e giuridica. Importanza prioritaria è attribuita ai temi in cui coesistono elementi economici e politico-istituzionali, dal posizionamento dell’Italia nel nuovo
contesto europeo e internazionale alla costruzione dell’Europa politica e alla definizione del ruolo della UE nel contesto internazionale.
Nella scelta dei propri interlocutori, la Compagnia s’impegna a valorizzare le
competenze torinesi e piemontesi in campo internazionale e a favorirne la collaborazione con autorevoli centri di ricerca italiani ed europei. A Torino, il principale punto di riferimento è costituito, in prospettiva, dal Centro Studi sul Federalismo, che ha avviato la propria attività nel 2001 accanto agli altri centri di ricerca
promossi dalla Compagnia al Collegio Carlo Alberto di Moncalieri. Va inoltre assumendo crescente rilievo la collaborazione con il “polo” delle Nazioni Unite
presso il Centro di Formazione dell’OIL, che coinvolge anche l’attività del settore
Istruzione. La Compagnia sostiene l’attività delle due strutture permanenti delle
Nazioni Unite a Torino, lo Staff College e UNICRI - United Nations Interregional
Crime and Justice Research Institute: per quest’ultimo, la Compagnia ha stanziato nel 2001 circa € 163.000 (L. 315 milioni).
Ricerca scientifica,
economica e
giuridica
17
18
In sede nazionale la Compagnia sostiene l’attività dello IAI - Istituto Affari Internazionali di Roma, in particolare sui temi delle riforme istituzionali e dell’allargamento dell’Unione, con il progetto “Europa 2004”, e ne ha favorito la collaborazione con l’ISPI - Istituto per gli Studi di Politica Internazionale di Milano nel quadro di un programma pluriennale sulla “Internazionalizzazione della Società Italiana”, giunto al secondo anno nel 2001. I progetti realizzati nella prima parte del
programma hanno fornito, attraverso studi monografici e pubblicazioni periodiche, un rilevante impulso alla diffusione delle conoscenze internazionalistiche
presso l’opinione pubblica italiana. Per le attività di IAI e ISPI la Compagnia ha
complessivamente stanziato, nel 2001, circa € 377.000 (L. 730 milioni).
A livello europeo, la Compagnia contribuisce all’attività del CEPS - Centre for
European Policy Studies di Bruxelles, con particolare riguardo alla “politica
estera” e di sicurezza della UE, e, su temi di politica monetaria internazionale, a
quella della FIT - Fondation Internationale Triffin.
Nel campo delle politiche pubbliche, l’attività della Compagnia è imperniata sul
sostegno ai centri di ricerca che operano presso il Collegio Carlo Alberto di Moncalieri (cfr. sezione sulle strutture stabili) nell’ambito del Centro superiore di formazione economico-finanziaria. Oltre al già citato Centro Studi sul Federalismo,
fra il 1999 e il 2001 la Compagnia ha promosso la costituzione e l’attività del CeRP
- Centro di Ricerca su Previdenza Fondi Pensione e Politiche di Welfare, del
LABORatorio R. Revelli - Centro Studi sul Lavoro e di HERMES - Centro di Ricerca sul Diritto e l’Economia del Trasporto Pubblico Locale e dei Servizi Regolamentati, con un impegno complessivo di € 2 milioni (circa L. 3,9 miliardi), di cui
circa € 940.000 (L. 1,8 miliardi) nel 2001. CeRP e LABOR, che hanno avviato la
propria attività all’inizio del 2000, hanno già sviluppato una consistente produzione scientifica, testimoniata dalla pubblicazione di una ventina di working paper, di alcune monografie e dall’organizzazione di convegni annuali e seminari in
collaborazione con studiosi internazionali.
I due centri si avvalgono della collaborazione di una dozzina di ricercatori residenti e di associati e fellow, mentre a HERMES, che ha chiuso nel 2001 il primo
anno completo di attività, sono iscritti come frequentatori 24 ricercatori junior.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Accanto al sostegno ai centri del “Carlo Alberto” e ad alcune ricerche sviluppate
in larga parte da Dipartimenti dell’Università di Torino su temi di particolare interesse per la progettazione di politiche pubbliche, come i modelli di scelta delle
famiglie, la Compagnia ha fatto ricorso anche nel 2001 alla formula del sostegno
all’attività istituzionale di istituti e centri indipendenti che concorrono a formare il
tessuto scientifico e culturale torinese e italiano (tra gli altri, il Centro di Ricerca e
Documentazione Luigi Einaudi e l’ASVAPP - Associazione per lo Sviluppo e la Valutazione delle Politiche Pubbliche a Torino). È proseguita, inoltre, la collaborazione con il centro POLEIS dell’Università Bocconi per la realizzazione di una serie di studi monografici sulle politiche pubbliche in Italia.
Di grande importanza per la ricostruzione di un esperimento di ingegneria sociale che tocca aspetti politici, urbanistici e culturali è l’attività dell’Associazione Archivio Storico Olivetti di Ivrea, di cui la Compagnia è socio fondatore.
Tra i convegni e seminari, che la Compagnia sostiene in questo settore con il duplice obbiettivo di valorizzare l’attività della comunità scientifica torinese e l’immagine
internazionale della città, l’impegno principale del 2001 si è rivolto alle “Joint
Sessions of Workshops” dello ECPR - European Consortium for Political Research,
che hanno richiamato a Torino nel marzo 2002 oltre 600 studiosi di scienze politiche.
Città e sistemi territoriali sono da tempo uno degli elementi centrali dell’attività
della Compagnia. Se in passato l’attenzione è stata rivolta al rinnovamento e al riequilibrio della dimensione urbana, nel quadriennio iniziato con il 2001 sarà approfondito il tema dei sistemi territoriali come fattore di competizione per la localizzazione di attività innovative: in questa prospettiva si inserisce l’intesa con il
Politecnico di Torino per la costituzione di SiTI - Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per l’Innovazione, perfezionata all’inizio del 2002 (cfr sezione sulle strutture stabili). Per SiTI, che nel quadro del programma di espansione del Politecnico costituirà una struttura stabile di eccellenza per la formazione, la progettazione e la ricerca sui sistemi territoriali sul modello di quanto già realizzato nel campo delle ICT con l’Istituto Superiore Mario Boella, la Compagnia ha effettuato nel
2001 uno stanziamento complessivo di € 23 milioni (L. 44,5 miliardi). La Compagnia è inoltre coinvolta fin dall’avvio in “Torino Internazionale”, il progetto per la
Ricerca scientifica,
economica e
giuridica
19
20
promozione della Città, per il quale nel 2001 ha stanziato circa € 170 mila
(L. 330 milioni) e sostiene, con un impegno complessivo di circa € 1,4 milioni
(L. 2.750 milioni), il progetto “Mirafiori Nord - oltre la città fabbrica”, promosso dalla Città di Torino nel quadro del Programma di Iniziativa Comunitaria URBAN II.
Le linee d’intervento della Compagnia attribuiscono, con riferimento a immigrazione e integrazione, una particolare attenzione alla dimensione europea e internazionale del fenomeno e delle politiche intese a governarlo. In tale prospettiva
s’inserisce il programma biennale del CeSPI - Centro Studi di Politica Internazionale di Roma, che mira ad approfondire gli obbiettivi e le strategie della politica
migratoria italiana nel quadro europeo e la politica di cooperazione per il governo dei flussi migratori, per il quale la Compagnia ha stanziato circa € 88.000
(L. 170 milioni) nel 2001. Ai temi dell’immigrazione si legano quelli dell’interculturalità (cfr. settore Istruzione) e dei diritti umani e modelli di sviluppo: la principale
iniziativa sostenuta dalla Compagnia in questo campo nel biennio 2000-2001 è
stata il programma svolto a cura del Centro di Ricerca e Studi sui Diritti Umani della Luiss su “Globalizzazione e diritti umani”.
Un’altra area tematica che caratterizza da tempo l’attività della Compagnia riguarda il mondo delle fondazioni e del non-profit. Alla presenza istituzionale in organizzazioni come lo European Foundation Centre e il Council on Foundations e
alla partecipazione a progetti come lo INSP - International Network on Strategic
Philanthropy – promosso da alcune grandi fondazioni americane ed europee – si
accompagna il sostegno, all’interno del settore Ricerca, a iniziative di approfondimento sulla filantropia, in Italia e in campo internazionale. In particolare, la Compagnia sostiene l’Osservatorio sulle Fondazioni di Pavia, che nel 2001 ha pubblicato i risultati delle ricerche realizzate nel primo anno di attività sul tema della
accountability delle fondazioni, e, insieme con alcune fra le maggiori fondazioni europee e americane, il progetto di ricerca “Visions and Roles of Private Foundations
in Europe” avviato a fine 2001 dal Centre for Civil Society della London School of
Economics.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
In sintesi
Nel settore della Ricerca scientifica, economica e giuridica, nel corso del 2001,
sono stati approvati stanziamenti a sostegno di 89 iniziative - inclusi i fondi destinati al Programma Oncologia - per un totale di € 18.075.696 (L. 34.999.427.363).
Filoni tematici
Numero
iniziative
Importo
(Lire)
Importo
(Euro)
Incidenza
percentuale
Sperimentazione di base
e applicata
8
2.733.000.000
1.411.477
7,8
Divulgazione scientifica
8
2.654.642.022
1.371.008
7,6
11
1.639.000.000
846.473
4,7
1
4.756.020.000
2.456.279
13,6
2
16.729.372.800
8.640.000
47,8
Integrazione europea,
globalizzazione
19
2.015.847.250
1.041.098
5,8
Politiche pubbliche
25
3.006.050.441
1.552.495
8,6
Città e sistemi territoriali
5
567.000.000
292.831
1,6
Immigrazione, integrazione
2
193.235.240
99.798
0,6
Diritti umani, etica e modelli
di sviluppo
3
172.000.000
88.831
0,5
Fondazioni e non-profit
5
533.259.610
275.406
1,5
89
34.999.427.363
18.075.696
100
Ricerca scientifica,
economica e
giuridica
Ricerca scientifica
Ricerca biomedica
Programma Oncologia
Ricerca economica e giuridica
Progetto SiTI
Totale
Incidenza percentuale dei filoni tematici
Diritti umani, etica
e modelli di sviluppo
0,5%
Fondazioni e non-profit
1,5%
Immigrazione, integrazione
0,6%
Città e sistemi territoriali
1,6%
Politiche pubbliche
8,6%
Integrazione europea,
globalizzazione
5,8%
Sperimentazione di base
e applicata
7,8%
Divulgazione scientifica
7,6%
Ricerca biomedica
4,7%
Programma Oncologia
13,6%
Progetto SiTI
47,8%
21
22
Istruzione
Nel settore Istruzione la Compagnia ha confermato, anche per il 2001,
il suo impegno nelle due linee d’intervento prioritarie nell’ultimo quadriennio: la ricerca e la formazione di terzo livello in campo universitario – strettamente collegate all’attività nel settore Ricerca – e il sostegno al mondo della scuola impegnato nel processo di riforma e nell’introduzione dell’autonomia.
Gli interventi nel campo dell’istruzione sono stati 50 per un totale stanziato di
€ 21.845.886 di cui il 96% destinato a iniziative piemontesi (ripartiti in 36 interventi).
La formazione di terzo livello
Le principali modalità con le quali la Compagnia opera nell’ambito della formazione di terzo livello consistono nella costituzione di strutture stabili e nel sostegno
a enti di ricerca e di formazione di eccellenza in partenariato con soggetti di eccellenza (in particolare l’Università e il Politecnico di Torino).
Attualmente sono state costituite tre strutture stabili attive nel campo della formazione di terzo livello, per le quali si rimanda alla sezione ad esse dedicata:
- nel 1999 ha iniziato la sua attività il Consorzio per la promozione di un “Centro Superiore di Formazione Economico-finanziaria”, presso il Collegio Carlo Alberto di
Moncalieri;
- nel 2000 è stato costituito ufficialmente l'Istituto Superiore Mario Boella, chiave
nel partenariato fra la Compagnia e il Politecnico nelle ICT (Information and
Communication Technologies);
- nel 2001 è stata avviata la creazione di una nuova struttura stabile di eccellenza con il Politecnico di Torino: “SiTI - Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per
l’Innovazione”.
La Compagnia è socio fondatore o sostenitore di alcuni enti, fra i quali in particolare il CORIPE - Piemonte, consorzio che gestisce attività di educazione permanente nei settori dell’economia e della finanza; nel 2001 ha contribuito all’attività
dell’ente con una quota associativa di € 170.431. La Compagnia inoltre aderisce
alla FINSAA - Associazione per il finanziamento della Scuola di Amministrazione
Aziendale dell’Università degli Studi di Torino - quale socio fondatore con un contributo per il 2001 di € 115.686.
Lo sviluppo delle strutture e attività universitarie
Coerentemente con la costruzione di strutture e di partnership per la formazione
di terzo livello, la Compagnia dedica una cospicua attenzione alle esigenze di riqualificazione e di sviluppo delle strutture e delle attività universitarie.
Dal punto di vista del potenziamento delle strutture, nel corso del 2001 la Compagnia ha stanziato € 433.825 a sostegno della realizzazione di nuove biblioteche
universitarie, per l’arredo di aule e per il potenziamento di aule informatiche pre-
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Università di Napoli Federico II
Istruzione
La Compagnia di San Paolo ha
sostenuto due borse di studio
istituite dall’Ateneo partenopeo per
il dottorato di ricerca in “Finanza
pubblica e istituzioni politiche dopo
Maastricht. L’Europa delle regioni
e l’Unione”.
I maggiori interventi nel settore Istruzione
Progetto congiunto Compagnia di San Paolo - Politecnico di Torino
“SiTI - Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per l’Innovazione”
(si veda anche il settore Ricerca)
L. 27.804.837.200
(€ 14.360.000)
Fondazione per la Scuola - Torino
Sostegno all’attività per il 2002
L. 2.904.405.000
(€ 1.500.000)
ISASUT - International School of Advanced Study of the University
of Turin
Borse di studio nelle “scienze della natura”
L. 450.000.000
(€ 0.232.406)
CORIPE Piemonte - Consorzio per la Ricerca e l’Istruzione
Permanente in Economia - Moncalieri (Torino)
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001-2002
L. 27.330.000.000
(€ 0.170.431)
Associazione Globus et Locus - Milano
Progetto Staff College dell’ONU - “Communication as a reform tool
for the UN system ” (II fase)
L. 27.300.000.000
(€ 0.154.937)
Fondazione per l’Ambiente “Teobaldo Fenoglio” - Torino
Progetto triennale di Summer School sui servizi pubblici locali
L. 27.250.000.000
(€ 0.129.114)
LLL - Associazione Treelle. Per una società dell’apprendimento
continuo - Genova
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 27.250.000.000
(€ 0.129.114)
Università degli Studi di Torino - LIASES (Laboratorio di Informatica
Applicata alle Scienze Economiche e Sociali)
Rinnovo delle aule informatiche della Facoltà di Economia
L. 27.220.000.000
(€ 0.113.621)
Consorzio Collegio Carlo Alberto - Moncalieri (Torino)
Borse di studio per il dottorato di ricerca in Studi economici europei
promosso dall’Università di Torino
L. 27.210.000.000
(€ 0.108.456)
CUEA - Consorzio per la Formazione Universitaria in Economia
Aziendale - Pinerolo (Torino)
Potenziamento della biblioteca
L. 27.180.000.000
(€ 0.92.962)
23
24
valentemente in sedi decentrate dell’Università di Torino – che si aggiungono all’impegno pluriennale per le biblioteche universitarie dell’Ateneo, per un ammontare di circa € 15,6 milioni.
Per quanto riguarda il potenziamento delle attività universitarie, la Compagnia è da
tempo impegnata nel processo di internazionalizzazione dei processi formativi,
che riguarda sia il Politecnico sia l’Università degli Studi di Torino e rappresenta un
tassello importante del piano strategico della Città. Nel 2001 la Compagnia ha
stanziato un contributo di € 232.406 in borse di studio per la Scuola Internazionale di Studi Superiori dell’Università di Torino – International School of Advanced
Study of the University of Turin (ISASUT) – costituita nel 2000 per promuovere la
preparazione scientifica dei giovani laureati nella ricerca avanzata, pura e applicata. Sono inoltre stati erogati contributi o borse di studio a favore di enti che operano nella prospettiva dell’internazionalizzazione della formazione, come per
esempio l’Organizzazione Internazionale del Lavoro, l’Istituto Universitario di Studi
Europei, la Scuola Universitaria in Commercio Estero, l’Associazione per lo Sviluppo Scientifico e Tecnologico del Piemonte e lo Staff College dell’ONU (la scuola dei
quadri delle Nazioni Unite), che dal 2002 opera come organizzazione permanente
all’interno delle Nazioni Unite.
Nel 2001 sono state finanziate anche attività formative per laureandi e laureati non
direttamente gestite dall’Università. Di seguito proponiamo due esempi.
La Compagnia ha erogato un contributo di € 129.114 a favore della Fondazione
per l’Ambiente Teobaldo Fenoglio di Torino – che ha come missione la formazione
e la comunicazione nel campo delle politiche ambientali, con particolare riguardo
alla dimensione locale - per un progetto triennale di Summer School sui servizi
pubblici locali. Anche in considerazione dell’attenzione della Compagnia per il tema interdisciplinare della montagna e per le problematiche che la montagna pone come ambiente naturale e umano, sono stati erogati € 51.646 a favore del Centro Studi Val D’Ossola di Domodossola (Verbania) per la creazione di una struttura formativa permanente volta a promuovere le condizioni sociali, economiche,
culturali e scientifiche per la creazione di nuova imprenditoria locale.
Il mondo della scuola e l’autonomia
Sul versante della scuola, l’impegno della Compagnia è indirizzato a sostenere il
processo di trasformazione collegato all’introduzione dell’autonomia. In questo
campo opera la “Fondazione per la Scuola”, che è una delle strutture stabili della
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Istruzione
La Compagnia e la formazione internazionale: Hydroaid – Scuola Internazionale dell’acqua per lo sviluppo, presso il
Centro Internazionale di Formazione dell’OIL a Torino.
Compagnia (si veda la scheda sulla Fondazione).
Nel 2001 la Compagnia ha stanziato un contributo di € 278.887 per consentire la
ristrutturazione della sede storica dell’Educatorio Duchessa Isabella, che ospita
la Fondazione per la Scuola (che dall’Educatorio trova origine), più un contributo
all’attività della Fondazione pari a € 1.500.000.
Un altro intervento del 2001 a favore dell’innovazione nel mondo della scuola è il
contributo di € 129.114 alla costituzione dell’”Associazione Treelle” di Genova che
ha come missione lo studio e la definizione di linee guida su tematiche relative alle
attività di educazione, istruzione e formazione, nella prospettiva del life-long
learning.
La Compagnia è impegnata da anni anche nel campo dell’interculturalità e della
civile convivenza in una società multietnica. In particolare, si è scelto di concentrare gli interventi più rilevanti nel mondo della scuola, con il programma “Conoscere l’Altro: Educazione all’Interculturalità”, rivolto a promuovere l’educazione all'accoglienza e una cultura della responsabilità. L’azione si è indirizzata sia alla
realizzazione di strumenti per i formatori sia all’approfondimento delle implicazioni dei problemi dell’immigrazione e della qualità della vita nelle aggregazioni urbane. L’interlocutore principale individuato negli ultimi anni è stato il “Centro Interculturale della Città di Torino”. Tale Centro, oltre ad attività scientifiche e di ricerca, basate principalmente su attività di laboratorio, pubblicazioni, conferenze
e dibattiti, promuove manifestazioni sui temi inerenti alla società interculturale, come la rassegna annuale di proposte artistiche e culturali “Identità e Differenza”.
In sintonia con gli interventi a favore della diffusione di nuove tecnologie e a conferma dell’impegno contro la dispersione scolastica, la Compagnia ha sostenuto,
con un contributo di € 67.139 a favore del Consorzio Hermes di Napoli, un progetto contro la dispersione scolastica nella scuola media superiore consistente
nella realizzazione di un ambiente didattico basato sulle nuove tecnologie.
La Compagnia era già intervenuta negli anni scorsi per fronteggiare i problemi
della dispersione scolastica finanziando in particolare due iniziative: “Provaci ancora Sam” e “Tappeto volante”, promossi dalle istituzioni locali torinesi, che attualmente si avvalgono della collaborazione dalla Fondazione per la Scuola.
La Compagnia ha sostenuto, infine, corsi di formazione per insegnanti sul tema
dell’handicap, iniziative di formazione extrascolastica e di divulgazione culturale
per studenti e sperimentazioni di progetti didattici innovativi, cercando di individuare interlocutori che dimostrino attitudine all’innovazione e capacità di operare
25
26
La Compagnia sostiene
l'associazione Cantascuola nel
progetto di Scuola Europea di
Cultura e di Educazione Musicale,
per la diffusione nella scuola
elementare di metodi di
apprendimento basati sullo studio
della musica.
con modalità originali di soluzione dei problemi. Un’iniziativa per la scuola e la famiglia, a cui è stato destinato un contributo di € 21.175 a favore della cooperativa
sociale Change, consiste nell’attivazione di punti di ascolto polivalenti per famiglie e insegnanti sui temi riguardanti l’educazione dei figli portatori di handicap e
prevede il coordinamento delle informazioni e delle strategie educative tra genitori, insegnanti e terapeuti.
Borse di studio e di ricerca
Pur non sostenendo direttamente l’attività di ricercatori e studenti, la Compagnia
finanzia borse di studio e di ricerca promosse da enti e centri, spesso collegati all’Università di Torino o al Politecnico di Torino, che provvedono alla selezione dei
candidati e alla gestione amministrativa delle borse. Questo sostegno è mirato a
tematiche vicine agli indirizzi programmatici della Compagnia. Lo stanziamento
complessivo per borse di studio nel 2001 è stato pari a € 697.891, cui si aggiungono € 118.785 di quote associative a centri di ricerca nella forma di borse di studio, con un ammontare quasi triplo rispetto all’importo stanziato nel 2000.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Istruzione
In sintesi
Nel settore Istruzione, nel corso del 2001, sono stati approvati stanziamenti a sostegno di 50 iniziative, per un totale di € 21.845.845 (L. 42.299.454.098).
Filoni tematici
Numero
iniziative
Importo
(Lire)
Importo
(Euro)
Incidenza
percentuale
Progetto SiTI
1
27.804.837.200
14.360.000
65,7
Altri interventi
(include Programma Oncologia)
5
5.180.980.640
2.675.753
12,2
Il mondo della scuola e l'autonomia
12
3.728.405.000
1.925.560
8,8
Sviluppo delle strutture
e attività universitarie
10
2.358.925.520
1.218.284
5,6
Borse di studio e di ricerca
15
1.581.305.738
816.676
3,7
Formazione di terzo livello
6
1.105.000.000
570.685
2,6
Ristrutturazione Educatorio
Duchessa Isabella
1
540.000.000
278.887
1,3
50
42.299.455.098
21.845.845
100
Totale
Incidenza percentuale dei filoni tematici
Formazione di terzo livello
2,6%
Borse di studio
e di ricerca
Ristrutturazione Educatorio
Duchessa Isabella
1,3%
3,7%
Sviluppo delle strutture
e attività universitarie
5,6%
Il mondo della scuola
e l’autonomia
Progetto SiTI
65,7%
8,8%
Altri interventi
(include Programma Oncologia)
12,2%
27
28
Arte
Dall’analisi dell’attività promossa nel 2001 emerge con chiarezza il
dato che circa il 75% del budget iniziale è stato destinato al perseguimento di
due obbiettivi: il “Programma Musei” a Torino e il progetto “Strada Nuova e i suoi
Musei” a Genova.
Le ragioni sono da ricercarsi, da un lato, nella volontà di passare dal sostegno di
interventi organizzati in “filoni tematici” a interventi organizzati in “sistemi integrati”, in grado di favorire al tempo stesso sviluppo civile, culturale ed economico; dall’altro, nella convinzione che la città - intesa come realtà complessa generata dall’insieme di elementi, funzioni e sottosistemi diversi - sia uno straordinario
campo di applicazione del sopraindicato modello operativo.
L’attenzione della Compagnia nel corso dell’anno si è pertanto concentrata su
due città, Torino e Genova, e in particolare sui loro centri storici la cui rinascita, in
termini di qualità, di produttività e di significato civile, si ritiene in grado di generare benefici effetti sul più ampio contesto urbano.
Le due azioni, gestite la prima come programma, in considerazione della maggiore complessità, durata e intersettorialità, la seconda come progetto pluriennale, evidenziano alcune similitudini: l’idea del rilancio del centro storico attraverso la valorizzazione di istituzioni museali; l’interpretazione del tema del “recupero” quale occasione di interventi globali programmati nel rispetto sia delle
identità sia delle vecchie e nuove alterità dei luoghi; la scadenza imminente di
due appuntamenti – per Torino, nel 2006, le Olimpiadi Invernali e per Genova, nel
2004, la designazione a Capitale Europea della Cultura – che hanno attivato una
ragguardevole convergenza di risorse e un proficuo accordo tra i principali soggetti istituzionali, economici e culturali presenti nelle due città.
Accanto a tali impegni un valore prioritario è stato assunto dal patrimonio artistico-religioso, oggetto di restauri di complessità e onerosità diverse. La volontà di
intervenire con contributi di notevole consistenza per il restauro e la valorizzazione di alcune Chiese del centro storico di Torino si è integrata, nel corso del 2001,
con l’esigenza di favorire la conoscenza e la salvaguardia di quella pluralità di
edifici minori, tutelati, che segnano in maniera capillare il territorio e che rivestono un ruolo di primaria importanza per la comprensione della storia e delle vivacità culturali locali.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Arte
Torino, Chiesa di Sant’Agostino. La Compagnia ha stanziato oltre 600 mila euro per il restauro dell’apparato
decorativo interno.
I maggiori interventi nel settore Arte
Comune di Genova
Programma “Strada Nuova e i suoi Musei”
L. 13.852.000.000
(€ 7.153.961)
Chiesa di Sant’Agostino Vescovo - Torino
Restauro conservativo dell’apparato decorativo
L. 01.170.000.000
(€ 0.604.255)
Associazione Amici dei Beni Culturali Piemontesi - Torino
Chiesa del Corpus Domini: restauro dell’apparato decorativo
L. 01.000.000.000
(€ 0.516.457)
Associazione Vitruviana - Moncalieri (Torino)
Chiesa del SS. Nome di Gesù a Moncalieri: risanamento e restauro
L. 01.700.000.000
(€ 0.361.520)
Associazione Civita - Roma
Mostra “Luca Giordano 1634 -1705” - Napoli
L. 01.500.000.000
(€ 0.258.288)
Comune di Finale Ligure (Savona)
Teatro Civico “Camillo Sivori”: restauro
L. 01.500.000.000
(€ 0.258.288)
Ordine Mauriziano - Torino
Precettoria di S. Antonio di Ranverso: restauro e riqualificazione
del complesso museale
L. 01.400.000.000
(€ 0.206.583 )
Comitato per la Rinascita del Filatoio Rosso - Caraglio (Cuneo)
Filatoio Rosso: allestimento museale con la ricostruzione degli antichi
macchinari
L. 01.350.000.000
(€ 0.180.760)
Comune di Bene Vagienna (Cuneo)
Recupero dell’anfiteatro dell’antica Augusta Bagiennorum
L. 01.300.000.000
(€ 0.154.937)
29
30
Va infine sottolineato il sostegno a quelle iniziative che, organizzate in filoni tematici quali l’archeologia, il patrimonio monumentale civile, la formazione, le attività
di diffusione della cultura storico-artistica, hanno comunque contribuito a configurare la Compagnia come una presenza culturalmente attiva nella società civile.
La città: il centro storico di Torino e di Genova
Torino
Il “Programma Musei”, trattato in una apposita scheda, rappresenta lo strumento
adottato per la valorizzazione e il rilancio del centro storico di Torino. Parallelamente, la Compagnia ha sostenuto alcune iniziative - 6 interventi per un importo
di L. 762,5 milioni (€ 393.798) - tese nel complesso a migliorare la qualità urbana
e l’immagine della città. Accanto ai contributi per attività di restauro, che hanno
permesso, ad esempio, il recupero della palazzina del pittore Vittorio Avondo
(Torino 1836 – 1910), oggi sede della Società Piemontese di Archeologia e Belle
Arti, particolare rilevanza ha assunto la collaborazione con il Comitato Contrada
di Po, impegnato nella riqualificazione dell’asse storico di via Po, con l’Associazione Torino Città Capitale Europea, che promuove l’immagine della città attraverso l’organizzazione di eventi e la gestione di una innovativa Carta Musei, e con
la Consulta per la Valorizzazione dei Beni Artistici e Culturali di Torino, che ha restaurato l’ottocentesco monumento a Vittorio Emanuele II, nell’area, ai margini
del centro storico, nel passato destinata a piazza d’Armi.
Genova: progetto “Strada Nuova e i suoi Musei”
Dal 1998 la Compagnia, in collaborazione con il Comune di Genova, sostiene il
progetto “Strada Nuova e i suoi Musei” con l’obbiettivo di riqualificare il centro
storico, tramite il restauro delle residenze nobiliari e delle collezioni di Palazzo
Rosso, Palazzo Bianco e Palazzo Doria Tursi, prospicienti l’attuale via Garibaldi.
Tale progetto ha consentito negli scorsi anni il recupero dei giardini e delle facciate, la realizzazione di un bookshop che gestisce in maniera unitaria il polo museale e la progettazione esecutiva per il restauro e riallestimento della Civica Galleria di Palazzo Rosso, affidata tramite un concorso internazionale.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Arte
Nel 2001 la Compagnia ha infine approvato uno stanziamento complessivo di
L. 13.852 milioni (€ 7.153.961) che consentirà al Comune di Genova di realizzare i restauri connessi a Palazzo Rosso e alle sue dipendenze.
In particolare il progetto prevede nel triennio 2001-2003 l’adeguamento e il recupero completo dell’edificio, il ripensamento museografico, la creazione di nuovi
spazi espositivi e di un centro di documentazione, la razionalizzazione delle infrastrutture e dei servizi al pubblico.
Il patrimonio artistico religioso
L’impegno a favore della salvaguardia del patrimonio artistico religioso ha comportato nell’anno una spesa globale di L. 5.460,5 milioni (€ 2.820113) a favore di
29 iniziative.
Sulla base dello studio promosso dalla Compagnia sullo stato di conservazione
delle chiese del centro storico di Torino, è stato finanziato il restauro di alcuni rilevanti complessi monumentali, 4 interventi per un importo globale di L. 2.630 milioni (€ 1.358.282). Tra questi la Chiesa del Corpus Domini, eretta su progetto di
Ascanio Vittozzi a ricordo del miracolo eucaristico avvenuto nel 1453 sulla piazza
del grano e pertanto meta di numerosi pellegrinaggi, e la Chiesa di Sant’Agostino,
edificio di grande valenza artistica ma anche luogo di incontro e di integrazione tra
gli abitanti delle diverse etnie che popolano lo storico quartiere e l’adiacente area
mercatale di Porta Palazzo. Le iniziative rientrano in un piano pluriennale a favore
del patrimonio artistico religioso torinese che, recuperato e organizzato in itinerari
di arte e di storia, potrebbe contribuire in maniera significativa al rinnovamento culturale del centro storico cittadino.
Per il restauro e la conoscenza del patrimonio artistico religioso diffuso nella regione Piemonte sono stati deliberati 24 interventi per un importo totale L. 2.830,5 milioni (€ 1.461.831). Si è confermata un’attenzione privilegiata per il territorio della Valle di Susa (L. 815 milioni per 7 interventi), sede delle Olimpiadi Invernali 2006, con
il restauro di realtà minori ma anche di importanti complessi quali la Precettoria di
Sant’Antonio di Ranverso (TO) o il Museo Diocesano di Arte Sacra, a Susa (TO).
Si segnala, inoltre, un contributo a favore dell’Associazione Vitruviana per il restauro della Chiesa, secolarizzata, del SS. Nome di Gesù a Moncalieri (TO) che, posta
31
32
Il “Filatoio Rosso” di Caraglio (CN),
che trae il nome dal colore originario
dell’intonaco dell’edificio.
L’opificio, risalente alla seconda
metà del 1600, è una delle
più antiche fabbriche d’Europa.
di fronte al Real Collegio Carlo Alberto, potrebbe ospitare, tra l’altro, seminari e incontri organizzati dai prestigiosi Centri di ricerca e Istituti sostenuti dalla Compagnia e che hanno sede nel suddetto Collegio.
Patrimonio monumentale civile
Questa area comprende diverse tipologie architettoniche con destinazioni d’uso
differenziate ma accomunate dalla riscoperta e dalla valorizzazione delle tradizioni storiche e culturali locali. In tale ambito la Compagnia ha sostenuto 5 iniziative per un importo globale di L. 1.150 milioni (€ 593.926). Si segnalano nel Comune di Caraglio (CN) l’intervento per l’allestimento museale del “Filatoio Rosso”, edificio di archeologia industriale inserito dal Consiglio d’Europa tra i monumenti di eccezionale rilevanza, e nel centro storico di Finale Ligure (SV) il restauro e riapertura al pubblico del Teatro Civico “Camillo Sivori”, straordinaria testimonianza di struttura teatrale ottocentesca priva di manomissioni, trasformazioni o ristrutturazioni successive alla sua costruzione.
Architettura militare
Nel corso dell’anno è stato deliberato un contributo per il recupero del Forte di
Bramafam (TO) nella convinzione che questa tipologia di testimonianze architettoniche rivestirà grande importanza ai fini della valorizzazione delle vallate alpine che ospiteranno i giochi olimpici invernali del 2006.
Archeologia
Nel filone dedicato all’archeologia - L. 785 milioni (€ 405.419) per 5 iniziative - la
Compagnia ha seguito due direttrici: una a favore delle missioni di scavi a Luxor in
Egitto e nella Reggia di Nisa in Turkmenistan; l’altra tesa a valorizzare le testimo-
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Arte
Il teatro Sivori di Finale Ligure è stato riaperto al pubblico dopo un accuratissimo
restauro, realizzato anche grazie al contributo della Compagnia di San Paolo.
nianze archeologiche in Piemonte con il recupero dell’anfiteatro dell’antica Augusta
Bagiennorum a Bene Vagienna (CN) e del Museo Civico Archeologico “Giuseppe
Gabetti” a Dogliani (CN). Si segnala inoltre il sostegno all’Associazione Amici del
Museo di Antichità di Torino per un programma didattico nell’ambito del museo e per
la promozione della prima rassegna torinese “Incontri con il cinema Archeologico”.
Attività formative
L’area connessa alle attività formative - 6 contributi per una spesa di L. 316.948.455
(€ 163.690) - comprende al suo interno: il sostegno ad attività di alta specializzazione nel campo storico artistico, quali ad esempio le borse di ricerca presso
l’Institut National d’Histoire de l’Art a Parigi - assegnate a giovani laureati presso
Università italiane - o le borse di studio presso l’Istituto Nazionale di archeologia
e Storia dell’Arte di Roma per l’approfondimento di temi storico-critici e di letteratura artistica; la collaborazioni con alcuni Dipartimenti Universitari per l’organizzazione di seminari e concorsi riservati a giovani studenti; un contributo a favore
della Scuola per Artigiani Restauratori di Torino per la formazione professionale
di giovani da avviare all’arte degli antichi mestieri.
33
34
Napoli, centro di eccellenze culturali.
La mostra “Luca Giordano
1634-1705” vi si è svolta dal 3
marzo al 3 giugno 2001 anche con
il contributo della Compagnia di
San Paolo.
Mostre e pubblicazioni
La programmazione culturale - 12 contributi per un impegno complessivo di
L. 1.470 milioni (€ 759.192) - è stata articolata in due distinti filoni: le mostre (6 interventi per una spesa totale di L. 1.022 milioni) e le pubblicazioni (6 interventi per
uno stanziamento globale di L. 448 milioni)
La mostra “Luca Giordano”, organizzata a Napoli dall’Associazione Civita in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, ha rappresentato nel 2001
l’impegno di maggiore onerosità e prestigio nell’ambito dell’attività espositiva, registrando un considerevole successo di pubblico e di critica. In parallelo è proseguito il sostegno a istituzioni, come la Fondazione Palazzo Bricherasio, che hanno contribuito a promuovere il Piemonte, e in particolare Torino, quali poli culturali di eccellenza.
Per quanto concerne le pubblicazioni, si segnala il sostegno all’edizione di una prestigiosa collana di volumi che ha permesso la diffusione dei risultati ottenuti dai vincitori delle borse di studio in discipline storico artistiche assegnate dalla Compagnia, dal 1997 al 2000, nell’ambito del concorso “Artisti attivi in Piemonte” e del concorso “Aree culturali di Frontiera”.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Arte
In sintesi
Nel settore dell’Arte, nel corso del 2001, sono stati approvati 66 stanziamenti per
L. 40.000.000.000 (€ 20.658.276).
Filoni tematici
Numero
iniziative
Importo
(Lire)
Importo
(Euro)
Incidenza
percentuale
Programma Musei
1
16.195.901.388
8.364.485
40,5
Torino: centro storico
6
762.500.000
393.798
1,9
Genova: centro storico
1
13.852.000.000
7.153.961
34,6
29
5.417.650.157
2.797.983
13,5
Patrimonio monumentale civile
5
1.150.000.000
593.925
2,9
Architettura militare
1
50.000.000
25.823
0,1
Archeologia
5
785.000.000
405.419
2,0
Attività Formative
6
316.948.455
163.690
0,8
Patrimonio artistico religioso
Mostre e Pubblicazioni
12
1.470.000.000
759.192
3,7
Totale
66
40.000.000.000
20.658.276
100
Incidenza percentuale dei filoni tematici
Attività Formative
Archeologia
2,0%
Architettura militare
0,8%
Mostre e Pubblicazioni
3,7%
0,1%
Patrimonio monumentale civile
2,9%
Patrimonio artistico religioso
Programma Musei
13,5%
40,5%
Genova: centro storico
34,6%
Torino: centro storico
1,9%
35
36
Conservazione e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e dei beni ambientali
Nel corso degli ultimi anni l’attività a sostegno dei Beni e delle Attività
culturali è stata incanalata in alcuni filoni tematici omogenei, per favorire un efficace sistema di analisi e confronto delle iniziative rivolte al patrimonio culturale e
una loro gestione organica e coordinata. In attuazione delle linee programmatiche per il 2001, nel corso dell’anno sono stati seguiti i filoni la cui importanza si è
ormai consolidata: Cinema e Fotografia, Libro e Archivi, Musica e Danza, Teatro.
Significativa evidenza ha guadagnato il filone più recente, afferente alle Scienze
Umane, cui si è affiancato quello dedicato specificamente alle Scienze Storicofilosofiche, mentre nel filone dei Beni Ambientali non si è ancora verificato un significativo sviluppo.
L’attività annuale si è esplicata attraverso tre modalità operative trasversali a tutti i filoni tematici: il sostegno a specifiche proposte progettuali (€ 7.873.141, pari
a L. 15.244.527.661, ovvero il 76%), il sostegno rivolto all’attività istituzionale di
alcuni enti culturalmente rilevanti (€ 453.449, pari a L. 878.000.000, ovvero il 4%)
e gli interventi rivolti alle istituzioni con cui la Compagnia intrattiene un rapporto
stabile in qualità di socio o fondatore (€ 2.002.547, pari a L. 3.877.472.339, ovvero il 19%). Tra questi ultimi si segnalano per importanza la Fondazione Teatro
Regio di Torino, l’Associazione Teatro Stabile di Torino, la Fondazione Museo Nazionale del Cinema. La tipologia più diffusa tra gli interlocutori culturali della
Compagnia è stata quella delle Associazioni (47%), entro la quale sono compresi la maggior parte degli enti musicali e teatrali, seguita dalle Fondazioni (13%) e
dai Centri Studi (12%).
All’interno dell’attività del Settore si evidenziano gli stanziamenti deliberati per alcuni progetti di notevole impegno, che caratterizzano i tre filoni tematici più rilevanti: l’accantonamento di fondi per la realizzazione della nuova sede della Biblioteca Civica Centrale di Torino (€ 1.549.371, L. 3.000.000.000), la creazione
della Galleria degli Strumenti d’epoca del Conservatorio “G.Verdi” di Torino
(€ 1.032.914, L. 2.000.000.000), e il sostegno delle attività e delle strutture del
Museo del Cinema di Torino, anche nella previsione di una futura Cittadella del
Cinema (complessivamente € 1.025.754, L. 1.986.136.814). Accanto a questi
singoli rilevanti impegni, che hanno riguardato il 25% del budget del settore,
i contributi stanziati nel corso dell’anno sono riferiti a un’ampia varietà di interventi, sottolineando un aspetto significativo dell’operatività generale del Settore,
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Conservazione e
valorizzazione dei
beni e delle attività
culturali e dei beni
ambientali
Il Museo del Cinema
di Torino allestito all’interno
della Mole Antonelliana.
I maggiori interventi nel settore Conservazione e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e dei beni ambientali
ASSAMCO - Associazione Amici del Conservatorio - Torino
Progetto “Galleria di strumenti musicali d’epoca”, in collaborazione
con il Conservatorio “G. Verdi”
L. 2.000.000.000
(€ 1.032.914)
Museo Nazionale del Cinema - Fondazione Maria Adriana Prolo - Torino
Quota associativa e contributo straordinario per il rinnovamento
dell’allestimento e la digitalizzazione delle collezioni
L. 1.000.000.000
(€ 0.516.456)
Associazione Teatro Stabile di Torino
Contributo ordinario e straordinario stagione 2001-2002 e rassegna
internazionale
L. 1.100.000.000
(€ 0.568.103)
Città di Chieri (Torino)
Realizzazione nuova sede Biblioteca Civica e Archivio Storico
L. 1.000.000.000
(€ 0.516.457)
Fondazione Teatro Regio di Torino
Opera d’inaugurazione della Stagione 2001-2002: “Lear” e concerti
di Paolo Conte
L. 1.680.000.000
(€ 0.351.190)
Castello di Rivoli - Museo d’Arte Contemporanea - Rivoli (Torino)
Progetto “Videoteca d’artista”
L. 1.500.000.000
(€ 0.258.228)
Comitato Promotore BIG Torino 2002
Rassegna biennale internazionale di creatività giovanile
L. 1.500.000.000
(€ 0.258.228)
Fondazione per il Salone del Libro e per il Salone della Musica - Torino L. 1.500.000.000
Fiera del libro 2001
(€ 0.258.228)
Accademia delle Scienze di Torino
Biblioteca: trascrizione informatica del catalogo relativo alla sezione
moderna (post 1830)
L. 1.375.000.000
(€ 0.193.671)
Associazione Teatro di Genova
Stagione 2001-2002
L. 1.300.000.000
(€ 0.154.937)
37
38
ovvero l’alto numero delle iniziative seguite a fronte del budget annuo assegnato. Tale evidenza - costante negli ultimi anni - testimonia l’ampiezza e la frammentazione del panorama culturale che la Compagnia è sollecitata a tenere in
considerazione. Ciò comporta l’adozione di un sostegno selettivo, che consideri
la valenza culturale unitamente alle sue ricadute in ambito sociale, e che mantenga una visione organica d’insieme per evitare un’eccessiva dispersione dei
fondi verso iniziative aspecifiche. Con l’intento di rendere più incisiva l’azione
della Compagnia in tal senso, a fine anno sono stati attivati due bandi, relativi a
iniziative in campo teatrale e musicale, con scadenza nella primavera 2002. Attraverso l’analisi di quella parte di attività riferita a rassegne o stagioni musicali e
teatrali, il settore ha avuto modo di strutturare un ambito di particolare impegno,
definendone ex-ante obbiettivi, requisiti e modalità progettuali specifici e autonomi, e divulgando in via preventiva gli obbiettivi prioritari e i criteri selettivi della
Compagnia, con cui i suoi interlocutori devono confrontarsi.
Libro e archivi
Le 18 iniziative comprese in questo filone, dedicato ai Beni Archivistici e Librari e
alle attività connesse, hanno comportato nel 2001 uno stanziamento globale di
€ 3.116.511 (L. 6.034.406.750). Gli interventi più significativi sono stati deliberati a favore di due importanti realtà del sistema bibliotecario metropolitano: la nuova sede della Biblioteca Civica Centrale di Torino (L. 3 miliardi) e la realizzazione
della Biblioteca Civica e dell’Archivio Storico della Città di Chieri (TO) nell’ex cotonificio Tabasso (L. 1 miliardo). Entrambe le iniziative perseguono l’obbiettivo
della valorizzazione, del potenziamento e dell’ammodernamento dei servizi bibliotecari e archivistici e la realizzazione di spazi culturali permanenti, integrati
con musei e sale teatrali, aperti a tutti i cittadini. È proseguito inoltre il sostegno a
progetti di catalogazione e informatizzazione del patrimonio librario e documentario: accanto ad enti tradizionalmente supportati nella propria attività (Accademia delle Scienze, Fondazione Firpo, Fondazione Einaudi), sono comparse per
la prima volta prestigiose realtà di altre aree del Paese, quali l’Istituto Italiano di
Studi Storici di Napoli e la Fondazione di Studi e Storia dell’Arte Roberto Longhi
di Firenze. Prosegue il progetto di digitalizzazione del ricco archivio fotografico
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Conservazione e
valorizzazione dei
beni e delle attività
culturali e dei beni
ambientali
Carlo Ponti (attr.), Il ponte della ferrovia, Venezia, 1860 ca. Immagine tratta dalla Collezione Brescacin.
del Museo della Montagna, ora inserito nella prospettiva di riallestimento museale in vista delle prossime Olimpiadi Invernali a Torino nel 2006. Da segnalare infine il contributo deliberato a favore della Fiera del Libro 2001, in cui la Compagnia
ha rivestito il ruolo di principale sostenitore privato (L. 500 milioni).
Musica e danza
Sono 33 le iniziative seguite in questo filone nel corso dell’anno, con un impegno
finanziario complessivo di € 2.205.285 (L. 4.270.027.661). È proseguito il sostegno della produzione di rassegne e stagioni musicali, valorizzando in particolare
le iniziative di musica classica, dal repertorio antico a quello contemporaneo,
proposte da pregevoli enti musicali appartenenti sia all’ambito territoriale di più
diretto contatto – tra cui l’Associazione Lingotto Musica e l’Associazione Orchestra Filarmonica di Torino – sia ad un ambito territoriale più ampio, come l’Associazione Scarlatti di Napoli. Per la particolare valenza di testimonianza culturale,
sono state prese in considerazione alcune proposte di musica etnica, tra cui il
X Festival del Mediterraneo a Genova e la rassegna di danza “Afro e oltre e …altro”. Accanto alle iniziative di formazione condotte da strutture di alta specializzazione musicale, quali la Fondazione Scuola di Musica di Fiesole e la Fondazione Academia Montis Regalis, sono state sostenute iniziative atte a favorire la diffusione della cultura musicale con modalità nuove nei confronti dei giovani e giovanissimi, come il progetto dell’Associazione Mus-e Italia per alcune scuole di
Torino. Nell’ambito del rapporto con la Fondazione Teatro Regio di Torino, di cui
la Compagnia è socio fondatore, sono maturate durante l’anno ulteriori occasioni di collaborazione, tra cui il sostegno alla realizzazione dell’opera “Lear” (L. 500
milioni), che ha inaugurato la stagione 2001-2002.
L’impegno più rilevante di tutto il filone (L. 2 miliardi) è stato riservato al progetto
di valorizzazione della raccolta di strumenti d’epoca del Conservatorio di Torino
– oltre cento pezzi, tra cui figurano opere di grandi artisti quali Stradivari, Amati,
Guadagnini – che comporterà un delicato processo di restauro e di allestimento
museale destinato a concludersi nel 2003.
39
40
Teatro Regio di Torino. Una scena
tratta da”Lear” l’opera che ha
inaugurato la stagione 2001-2002.
Cinema e fotografia
Le 14 iniziative comprese in questo filone hanno comportato nel 2001 uno stanziamento globale di € 1.856.911 (L. 3.595.636.814). Il sostegno al Museo Nazionale del Cinema ha rappresentato l’intervento più significativo del filone (L. 1.986
milioni), comprensivo della quota associativa, di un contributo straordinario per
l’allestimento e la digitalizzazione delle collezioni e di un accantonamento di fondi finalizzato all’acquisizione di nuovi spazi. All’Associazione Museo Nazionale
del Cinema, oltre al sostegno all’attività istituzionale, è stato affidato il coordinamento di un programma di promozione e valorizzazione di manifestazioni e rassegne cinematografiche. Sono state sostenute rassegne come il Torino Film Festival (L. 200 milioni), che sta conquistando crescente prestigio in ambito nazionale ed europeo, e progetti significativi come quello elaborato dal Museo d’Arte
Contemporanea di Rivoli per l’istituzione di una “Videoteca d’artista” (L. 500 milioni). Per la fotografia, è proseguito il sostegno al progetto di diffusione della cultura fotografica nelle scuole ideato dalla Fondazione Italiana per la Fotografia ed
è stato deliberato un contributo per l’acquisizione della Collezione Brescacin,
una delle più interessanti raccolte di fotografia storica disponibili oggi in Italia.
Teatro
In campo teatrale sono state sostenute 31 iniziative nel corso del 2001, per una
spesa totale di € 1.389.269 (L. 2.690 milioni). La Compagnia, nella sua qualità di
socio, ha deliberato un contributo di L. 1.100 milioni a favore del Teatro Stabile di
Torino per la stagione 2001-2002 e per la “Rassegna di spettacoli internazionali”,
realizzata in autunno e dedicata a differenti modelli di contaminazione di linguaggi teatrali. Per quanto concerne le altre realtà cittadine, è stato rinnovato il
sostegno ad associazioni la cui attività si caratterizza per l’attenzione al rinnovamento del linguaggio teatrale e alle nuove drammaturgie, per lo sviluppo del metodo di ricerca, per il coinvolgimento di un numero crescente di giovani (Casa del
Teatro Ragazzi e Giovani Piemonte, Viartisti Teatro, Festival delle Colline Torinesi,
Teatro delle Forme). Il problema degli “spazi” è stato affrontato con due interventi, per complessivi trecento milioni di lire, finalizzati a dar vita a luoghi polivalenti
e multifunzionali, in grado di ospitare spettacoli ed eventi artistici di vario genere,
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Conservazione e
valorizzazione dei
beni e delle attività
culturali e dei beni
ambientali
a disposizione di diverse compagnie e associazioni interessate al loro utilizzo.
Nella città di Genova significativi contributi sono stati deliberati a favore di alcune realtà di assoluta eccellenza nel panorama teatrale nazionale: Teatro di Genova (L. 300 milioni), Associazione Agorà per il Teatro della Tosse (L. 200 milioni),
Associazione Teatro dell’Archivolto (L. 100 milioni).
Scienze umane
Le 25 iniziative ricomprese in questo filone hanno comportato una spesa di
€ 837.140 (L. 1.620.928.775). Particolarmente significativo il sostegno a borse di
studio e di ricerca promosse da prestigiosi istituti di rilievo nazionale ed europeo,
quali il Centro di Ricerche sulle Scritture dell’Industria e della Scienza in Piemonte, il Collège de France e la Fondazione Bogliasco. Sono state tenute in considerazione le iniziative di divulgazione culturale, come quelle proposte dal Centro
Studi Holden, dalla Fondazione Feltrinelli (Biblioteca Europea) e dall’Associazione Culturale Italiana (I Venerdì Letterari).
Di diretto interesse per rendere più efficace l’azione della Compagnia nel campo
dei Beni Culturali sono le attività di ricerca sulle politiche nazionali e regionali ad
essi rivolte, condotte dalla Fondazione Fitzcarraldo e dall’Osservatorio Culturale
del Piemonte, mentre modelli ed esperienze riferiti a musei e archivi del Novecento sono oggetto specifico dell’indagine conoscitiva condotta dalla Fondazione Gramsci come approfondimento nell’ambito del filone di ricerca “Cultura come risorsa economica e simbolica per il cambiamento urbano nel caso torinese”.
Scienze storico-filosofiche
In questo filone tematico sono state sostenute 32 iniziative, per un importo complessivo di € 765.389 (L. 1.482.000.000). L’attività si è concentrata su alcuni progetti pluriennali di studio in campo storico, quali lo studio sul Movimento Giustizia
e Libertà ad opera dell’Istituto Storico della Resistenza, la ricerca sulla storia della Gazzetta del Popolo di Torino, il progetto triennale su “Stato e ceti dirigenti nella storia del Piemonte” promosso dalla Società Storica della Provincia di Cuneo.
Nell’ambito degli studi sull’evoluzione delle dottrine politiche e filosofiche, è stato
sostenuto il progetto di digitalizzazione e comunicazione in rete de “La Rivoluzione
41
42
Teatro di Genova, Stagione
2001-2002 “L’Ispettore Generale”
di Nikolaj Gogol, regia di Matthias
Langhoff.
Liberale” di Piero Gobetti, cui si affiancano l’indagine critica sulla “Scienza della
Legislazione” di Gaetano Filangieri, il seminario sul pensiero di Nicola Abbagnano
e la realizzazione del Grande Dizionario Antologico sull’opera di Antonio Rosmini.
Particolare attenzione è stata dedicata a temi di attualità quali i rapporti fra le diverse fedi religiose, discussi nel convegno “Pace e guerra nella Bibbia e nel Corano”
e nel ciclo d’incontri “Islam, una realtà da conoscere”. Significativo è stato il sostegno all’attività di studio in campo storico e filosofico di enti quali il Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea, la Deputazione Subalpina di Storia Patria, la
Fondazione Nova Spes di Roma e il Centro di Ricerche Socio-Culturali di Padova.
Beni ambientali
I tre interventi, per un totale di € 158.552 (L. 307.000.000), compresi in questo filone hanno posto le basi per sviluppare due direttrici previste nelle linee programmatiche, toccando le tematiche del paesaggio extraurbano e del contenimento dell’impatto ambientale (Giornata Mondiale dell’Ambiente). L’ecosistema
montano come risorsa da salvaguardare attraverso lo sviluppo di attività compatibili con il rispetto della natura è la prospettiva che inquadra il progetto di recupero del Rifugio Monte Bianco del CAI Uget di Torino, per ospitarvi la Scuola della Montagna.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Conservazione e
valorizzazione dei
beni e delle attività
culturali e dei beni
ambientali
In sintesi
Nel Settore Conservazione e valorizzazione dei beni e delle attività culturali e dei
beni ambientali, nel corso del 2001, sono stati approvati stanziamenti a sostegno
di 156 iniziative, per un totale di € 10.329.138 (L. 20.000.000.000).
Filoni tematici
Numero
iniziative
Importo
(Lire)
Importo
(Euro)
Incidenza
percentuale
Libro e Archivi
18
6.034.406.750
3.116.511
30,2
Musica e Danza
33
4.270.027.661
2.205.285
21,3
Cinema e Fotografia
14
3.595.636.814
1.856.991
18,0
Teatro
31
2.690.000.000
1.389.269
13,5
Scienze umane
25
1.620.928.775
837.140
8,1
Scienze storico-filosofiche
32
1.482.000.000
765.389
7,4
3
307.000.000
158.552
1,5
156
20.000.000.000
10.329.138
100
Beni ambientali
Totale
Incidenza percentuale dei filoni tematici
Scienze storico-filosofiche
7,4%
Beni ambientali
1,5%
Scienze umane
8,1%
Libro e Archivi
Teatro
30,2%
13,5%
Cinema e Fotografia
18,0%
Musica e Danza
21,3%
43
44
Sanità
L’attività della Compagnia nel 2001 nel settore Sanità si è incentrata
nei seguenti filoni:
- sviluppo di processi di ottimizzazione e riorganizzazione dei servizi sanitari;
- realizzazione e potenziamento di strutture ospedaliere;
- formazione avanzata e ricerca biomedica con applicazioni cliniche e sperimentazioni di protocolli diagnostico-terapeutici;
- fornitura di apparecchiature medico-scientifiche.
A questi filoni si aggiungono i finanziamenti destinati al Programma Oncologia (di
cui si è già accennato nel settore Ricerca e di cui si tratta più dettagliatamente
nell’apposita scheda).
L’avvio del Programma Oncologia nel corso del 2001 ha portato a innovazioni significative nell’attività della Compagnia nel settore Sanità, determinando una distinzione fondamentale fra interventi all’interno del Programma e interventi al di
fuori del Programma.
Le logiche e le metodologie messe a punto con il Programma Oncologia potranno servire quale riferimento per lo sviluppo di possibili futuri programmi in quei
campi dove risulterà necessario applicare criteri di intervento mirati, in linea con
quelle che sono le indicazioni dei Piani sanitari nazionale e regionale.
Processi di ottimizzazione e riorganizzazione dei servizi sanitari
In questo filone l’impegno della Compagnia nel 2001 è stato di € 2.068.926
(L. 4.006 milioni) ed è stato impostato secondo una logica incentrata su “studi di
fattibilità” e sul sostegno a singole sperimentazioni, a partire dai bisogni di salute della popolazione e dalle necessità del territorio.
Tra questi interventi si evidenziano: il sostegno alla Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi di Torre Pellice (TO) per un programma di sviluppo organizzativo dell’Ospedale Valdese di Torino; il finanziamento al Centro di Retinopatia Diabetica
afferente al Dipartimento di Medicina Interna dell’Università di Torino, centro che
svolge attività di assistenza, ricerca e prevenzione presso l’Azienda Sanitaria
Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino.
Si segnala, inoltre, il contributo al Centro Studi e Ricerche in Psichiatria di Torino per
un progetto di ricerca su “Allocazione delle risorse, percorsi di cura e budgeting
nei dipartimenti di salute mentale”.
Realizzazione e potenziamento di strutture ospedaliere
In questo filone l’impegno della Compagnia nel 2001 è stato di € 1.110.383
(L. 2.150 milioni) e ha riguardato principalmente due iniziative, di cui una a favore
dell’Azienda Sanitaria Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino per un progetto di riorganizzazione, adeguamento strutturale e potenziamento della Banca del
sangue della città di Torino, e uno a favore dell’Associazione Italiana Sclerosi Multipla di Genova per la realizzazione del Centro di Ricerca per il Sud Italia (Napoli)
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Sanità
L’impegno della Compagnia nel settore si è incentrato sul potenziamento delle strutture ospedaliere e sulla fornitura
di apparecchiature medico-scientifiche innovative.
I maggiori interventi nel settore Sanità
CIOV – Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi – Torre Pellice (Torino)
Programma di sviluppo organizzativo dell’Ospedale Valdese di Torino
L. 3.400.000.000
(€ 1.755.953)
Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino
UOA Banca del Sangue
Progetto di riorganizzazione, adeguamento strutturale e potenziamento
della Banca del Sangue della città di Torino
L. 1.000.000.000
(€ 1.516.457)
Associazione Italiana Sclerosi Multipla (AISM) - Genova
Realizzazione del Centro di Ricerca per il Sud Italia (Napoli) in risonanza
magnetica dedicato alla sclerosi multipla
L. 1.900.000.000
(€ 1.464.811)
Azienda Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide di Torino
Divisione di Neurochirurgia
Acquisto di attrezzature per la sala operatoria
L. 1.500.000.000
(€ 1.258.228)
Azienda Ospedaliera OIRM/Sant’ Anna di Torino
UAO di Ostetricia e Ginecologia
Acquisto di un ecografo di ultima generazione
L. 1.420.000.000
(€ 1.216.912)
Università di Torino Dipartimento di Scienze Cliniche Biologiche
Progetto di ricerca su “Ruolo delle cellule infiammatorie nel trapianto di
fegato e nella sclerosi epatica”
L. 1.360.000.000
(€ 1.185.924)
Centro Studi e Ricerche in Psichiatria – Torino
Progetto di ricerca su “Allocazione delle risorse, percorsi di cura e
budgeting nei dipartimenti di salute mentale”
L. 1.320.000.000
(€ 1.165.266)
in risonanza magnetica dedicato alla sclerosi multipla. Quest’ultimo esemplifica il
tipo d’interventi che la Compagnia intende effettuare in maniera mirata in aree
specifiche del Sud Italia, a fronte di una verifica delle effettive necessità del sistema sanitario locale.
Formazione avanzata e ricerca biomedica con applicazioni cliniche
e sperimentazioni di protocolli diagnostico-terapeutici
In questo filone la Compagnia ha tenuto in considerazione le effettive esigenze presenti sul territorio nazionale con una particolare attenzione a valorizzare la crescita
delle risorse che operano presso le strutture di eccellenza presenti in Piemonte.
Anche in questo caso, come nei filoni precedenti, nel 2001 sono stati privilegiati gli
interventi a favore della formazione e della ricerca nell’ambito del Programma Oncologia. L’impegno finanziario in questo filone è stato di € 711.839 (pari a circa
L. 1.378 milioni).
45
46
Tra gli interventi più significativi si segnalano: il contributo a favore del Dipartimento di Scienze Cliniche e Biologiche dell’Università di Torino per il progetto di
ricerca su “Ruolo delle cellule infiammatorie nel trapianto di fegato e nella sclerosi epatica”; il sostegno alla Fondazione Telethon di Roma finalizzato al finanziamento di una borsa di studio nell’ambito del “Progetto Carriere Renato Dulbecco”. In quest’ultimo caso si è trattato di sostenere l’attività di ricerca di una giovane studiosa piemontese che si è particolarmente distinta in ambito scientifico internazionale.
Forniture di apparecchiature medico-scientifiche
In questo filone la Compagnia ha mantenuto il criterio guida di privilegiare l’acquisto di attrezzature innovative, in grado di apportare miglioramenti significativi
in sede di diagnosi e terapia, piuttosto che di strumenti legati alla gestione ordinaria degli ospedali, di competenza delle Aziende Sanitarie Locali.
La Compagnia nel 2001 ha prestato particolare attenzione alle tecnologie connesse allo sviluppo della prevenzione, della ricerca e della cura in campo oncologico impegnando importanti risorse nell’ambito del Programma Oncologia.
Da rilevare che la scelta di interventi in questo filone è stata valutata, a livello territoriale, evitando duplicazioni o sottoutilizzazioni.
L’impegno finanziario nel 2001 è stato di € 1.322.646 (L. 2.561 milioni) e ha riguardato principalmente, come beneficiari, l’Azienda Sanitaria Ospedaliera San
Giovanni Battista di Torino, l’Azienda Sanitaria Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide di Torino, l’Azienda Sanitaria Ospedaliera OIRM/S. Anna di Torino e l’Università di Torino.
In particolare, si segnala la fornitura di apparecchiature altamente innovative a
favore della Divisione di Neurochirurgia dell’Azienda Sanitaria Ospedaliera
CTO/CRF/Maria Adelaide di Torino, centro di riferimento nazionale per la chirurgia cerebrale collegata non solo alle risoluzioni di traumi, ma anche alla cura del
morbo di Parkinson.
Patologie di particolare rilevanza sociale
L’aumento dell’età media della popolazione ha portato la Compagnia a riservare crescente attenzione ai problemi legati a malattie di notevole rilevanza
socio-sanitaria, quali le malattie della terza e quarta età (ma che possono colpire anche soggetti giovani) come il morbo di Parkinson (cui si è accennato nel
capitolo precedente), il diabete e la malattia di Alzheimer.
Accanto a queste patologie vi sono quelle che colpiscono in modo drammatico i
paesi in via di sviluppo. La Compagnia in questo campo è intervenuta secondo
due criteri: focalizzare su progetti di ricerca che rientrano in programmi di respiro internazionale nell’ambito degli sforzi che si stanno compiendo per debellare
queste patologie; privilegiare il sostegno alle competenze in materia e alle strutture dedicate presenti in Italia e in particolare nell’area torinese. È il caso, nel
2001, del sostegno dato al Comitato di Collaborazione Medica di Torino per l’avvio di un programma di lotta alla tubercolosi presso l’Ospedale rurale di Adior nel
sud del Sudan.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Sanità
In sintesi
Nel settore della Sanità, nel corso del 2001, sono stati approvati 36 stanziamenti
per € 16.888.141 (L. 32.700.000.000).
Filoni tematici
Numero
iniziative
Importo
(Lire)
Importo
(Euro)
Incidenza
percentuale
Processi di ottimizzazione e
riorganizzazione dei servizi sanitari
6
4.006.000.000
2.068.926
12,3
Realizzazione e potenziamento
di strutture ospedaliere
3
2.150.000.000
1.110.382
6,6
Formazione avanzata e ricerca
biomedica con applicazioni cliniche
e sperimentazioni di protocolli
diagnostico-terapeutici
9
1.378.311.564
711.839
4,2
15
2.561.000.000
1.322.646
7,8
Fornitura di apparecchiature
medico-scientifiche
Programma Oncologia
e stanziamentoper futuri programmi
Totale
3
22.604.688.436
11.674.347
69,1
36
32.700.000.000
16.888.141
100
Incidenza percentuale dei filoni tematici
Processi di ottimizzazione
e riorganizzazione dei servizi sanitari
12,3%
Realizzazione e potenziamento
di strutture ospedaliere
6,6%
Formazione avanzata e ricerca
biomedica con applicazioni cliniche
e sperimentazioni di protocolli
diagnostico-terapeutici
4,2%
Programma Oncologia
e stanziamento per futuri programmi
69,1%
Fornitura di apparecchiature
medico-scientifiche
7,8%
47
48
Assistenza alle categorie sociali deboli
In coerenza con le linee strategiche e le priorità di intervento individuate nel documento programmatico pluriennale 2001-2004, l’attività della Compagnia di San Paolo nello scorso anno è stata orientata al conseguimento di un
duplice obbiettivo:
- lo sviluppo, sul fronte interno, di una sempre maggiore integrazione in tema di
politiche sociali tra il settore istituzionale della Compagnia, chiamato a sostenere
con enti pubblici e organismi non-profit progetti caratterizzati da un grado medio-alto di complessità, e l’Ufficio Pio, una delle strutture stabili della Compagnia,
che opera direttamente a favore di persone in situazione di disagio avvalendosi
della collaborazione dell’Associazione Volontari Ufficio Pio San Paolo e della rete di Delegati presenti sul territorio;
- l’analisi sulle vecchie e nuove forme di povertà e sulle tipologie di intervento più
idonee, innovative ed efficaci nel prevenire e nel contrastare il disagio e i fenomeni di esclusione sociale. Ciò ha permesso non solo di individuare una sorta di
“mappa del bisogno” rappresentativa della realtà e dei problemi con cui la società è chiamata a confrontarsi ma anche di delineare un percorso e un metodo
operativo basato sulla definizione di una strategia di interventi mirati, che siano
altresì di sostegno al Terzo Settore e al mondo del volontariato.
Le principali aree di intervento, spesso tra loro intrecciate, su cui è stata focalizzata l’attività progettuale della Compagnia hanno riguardato:
- l’esclusione sociale con riferimento a fenomeni quali le dipendenze, la disabilità, l’emarginazione di stranieri immigrati e di altre persone in difficoltà;
- la prevenzione del disagio con particolare riferimento ai minori;
- la condizione dell’anziano;
- l’assistenza a persone con gravi patologie;
- il carcere e il reinserimento sociale e lavorativo dei detenuti.
Come accennato precedentemente, a queste attività si sono affiancate quelle
dell’Ufficio Pio e l’impegno nei Comitati di gestione dei Fondi speciali regionali
per il volontariato.
L’esclusione sociale
In tale ambito le politiche assistenziali della Compagnia hanno abbracciato diverse aree ritenute prioritarie con uno stanziamento complessivo di
L. 5.497.000.000 (€ 2.838.964), oltre a L. 175.000.000 (€ 90.380) riassorbite da
esercizi precedenti. Lo stanziamento è stato ripartito tra 48 iniziative.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Assistenza alle
categorie sociali
deboli
La casa-famiglia per portatori di handicap a Castel Volturno (Caserta), realizzata da GIFFAS Onlus di Napoli.
I maggiori interventi nel settore Assistenza alle categorie sociali deboli
Associazione Banco Alimentare - Comitato Regionale della
Campania Onlus - Caserta
Progetto BANCHISUD - Realizzazione nuova sede operativa
per la distribuzione di generi alimentari alle associazioni operanti
a favore di persone in difficoltà economica
L. 1.000.000.000
(€ 516.457)
Educatorio della Provvidenza IPAB - Torino
Realizzazione di un centro di aggregazione familiare e giovanile
e di prevenzione del disagio
L. 1.000.000.000
(€ 516.457)
Opera Diocesana Madonna dei Bambini - Villaggio del Ragazzo Chiavari (Genova)
Completamento Centro Costa Zenoglio di Castiglione Chiavarese
per l’ospitalità temporanea di anziani, portatori di handicap e nuclei
familiari in difficoltà
L. 1.750.000.000
(€ 387.343)
Progetto La Rete - Sistema residenziale madre-bambino - Genova
Progetto di intervento sul sistema residenziale madre-bambino
coordinato dall’Assessorato alla Città Solidale del Comune
di Genova e mirato al recupero dell’autonomia e del benessere
psicosociale del nucleo monoparentale
L. 1.673.500.000
(€ 347.834)
Puzzle Cooperativa Sociale s.c.a.r.l. - Torino
Realizzazione di un centro diurno e Residenza Assistenziale
Flessibile per soggetti con postumi da trauma cranio-encefalico
L. 1.650.000.000
(€ 335.697)
Avis Comunale di Torino
Autoemoteca di cui dotare l’Unità raccolta di emocomponenti
L. 1.530.000.000
(€ 273.722)
Opera Pia Lotteri - Torino
Realizzazione di reparti per anziani affetti da morbo di Alzheimer
L. 1.500.000.000
(€ 258.228)
Provincia Religiosa San Benedetto di Don Orione - Genova
Realizzazione di un reparto femminile per pazienti affette da morbo
di Alzheimer presso il “Piccolo Cottolengo di Don Orione” di Sanremo
(Imperia)
L. 1.500.000.000
(€ 258.228)
Avis Provinciale di Asti
Autoemoteca di cui dotare il Centro raccolta di emocomponenti
L. 1.480.000.000
(€ 247.899)
49
50
La barca “Uragano” utilizzata dal
Consorzio Sociale Agorà
nell’ambito del progetto “Speranza”
per l’inserimento sociale
e lavorativo di giovani a rischio
di devianza.
Nel campo della lotta contro le diverse forme di dipendenza gli interventi hanno
riguardato, prevalentemente, la creazione o il potenziamento delle strutture residenziali o dei laboratori artigianali utilizzati in funzione del successivo reinserimento sociale, gestiti da associazioni di volontariato e da cooperative sociali.
Tra le iniziative sostenute dalla Compagnia si citano: il completamento della “Cascina Pallavicino” destinata a comunità residenziale per l’ospitalità e il recupero
di tossicodipendenti, finanziato con un contributo di L. 350 milioni (€ 180.760)
assegnato all’Associazione Comunità Terapeutica Nikodemo Onlus di Nichelino
(TO); il progetto, elaborato dall’Associazione Comunità Terapeutica “Casa dei
Giovani” Onlus di Bagheria (PA) a favore di giovani con esperienza di tossicodipendenza, per l’utilizzo a scopo produttivo di un terreno con annesso rustico concesso in comodato dal Comune di Castelvetrano (TP) in applicazione delle disposizioni riguardanti la confisca di beni alla mafia, per il quale la Compagnia è
intervenuta con un contributo di L. 250 milioni (€ 129.114); il potenziamento del
laboratorio chimico utilizzato per la formazione e il reinserimento lavorativo di tossicodipendenti seguiti dalla Comunità San Patrignano di Coriano fraz. Ospedaletto di Rimini per il quale sono state stanziati L. 100 milioni (€ 51.646).
Sul fronte della disabilità molte delle iniziative finanziate hanno riguardato la realizzazione di case-famiglia e di nuove comunità oltreché l’adeguamento delle
strutture esistenti alle normative vigenti in funzione del loro convenzionamento
con l’ente pubblico.
In alcuni casi il contributo deliberato dalla Compagnia è stato finalizzato al potenziamento dei laboratori e dei presidi utilizzati per la riabilitazione dei disabili
nonché alla realizzazione di progetti di sostegno anche alle famiglie con figli portatori di handicap. Rientrano in questa logica: il contributo di L. 300 milioni
(€ 154.937) a favore del G.I.F.F.A.S. – Gruppo Italsider Famiglie di Fanciulli Subnormali Onlus di Napoli destinato alla realizzazione di una casa-famiglia per l’o-
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Assistenza alle
categorie sociali
deboli
Nell’ambito del rafforzamento e della tutela dei rapporti madre-bambino con specifico riferimento ai nuclei monoparentali,
la Compagnia è intervenuta a sostegno del progetto di rete coordinato dal Comune di Genova, che nel 2001 ha coinvolto
sei enti del privato sociale.
spitalità di persone portatrici di disabilità a Castel Volturno (CE); il progetto dell’Associazione Case Famiglia Pier Giorgio Frassati di Moncalieri (TO), mirato alla
costruzione di una Residenza Assistenziale Flessibile per disabili fisici gravi, per
il quale la Compagnia è intervenuta con uno stanziamento di L. 250 milioni
(€ 129.114); la realizzazione da parte dell’Azienda Sanitaria Locale 4 di Torino di
un parco attrezzato per attività ludico riabilitative utilizzabile da bambini disabili
e fruibile anche da altri minori dell’area metropolitana torinese, iniziativa per la
quale è stato deliberato un contributo di L. 170 milioni (€ 87.798).
Tra le iniziative mirate a favorire l’accoglienza e il recupero dell’autonomia di
stranieri immigrati si citano: la realizzazione, a cura della Comunità di Sant’Egidio di Roma, di una Residenza per stranieri immigrati e senza fissa dimora, per
la quale la Compagnia ha stanziato L. 450 milioni (€ 232.406); la ristrutturazione, da parte della Fondazione Auxilum di Genova, di un immobile destinato a comunità di accoglienza per persone in situazione di difficoltà con particolare riferimento agli stranieri immigrati, a sostegno della quale la Compagnia ha deliberato un contributo di L. 350 milioni (€ 180.760); i programmi di assistenza sanitaria per stranieri svolti da Camminare Insieme – Associazione Volontaria Assistenza Socio Sanitaria di Torino, sostenuti con un contributo di L. 150 milioni
(€ 77.469).
Altri interventi hanno riguardato iniziative a favore di persone senza fissa dimora,
potenziando strutture di pronta accoglienza e servizi di mensa.
La prevenzione del disagio
Sul tema della prevenzione una particolare attenzione è stata rivolta ai minori e al rafforzamento e la tutela dei rapporti madre-bambino con specifico riferimento ai nuclei
monoparentali in situazione di difficoltà. Tali obbiettivi sono stati perseguiti con diverse modalità: dal sostegno a progetti di rete alla creazione e sistemazione di strut-
51
52
ture di ospitalità, dal potenziamento di laboratori propedeutici al reinserimento lavorativo sino al sostegno di percorsi educativi e di qualificazione professionale.
In tale ambito sono state approvate 21 proposte per un ammontare di
L. 3.440.500.000 (€ 1.776.870), di cui L. 647.300.665 (€ 334.303) a valere su fondi
stanziati in esercizi precedenti e riassorbiti.
Tra i progetti più significativi si citano: la realizzazione, a cura dell’Educatorio della Provvidenza I.P.A.B. di Torino, di un Centro di aggregazione familiare e giovanile rivolto a coloro che hanno difficoltà a individuare servizi di riferimento in grado di promuovere condizioni di benessere e di prevenire situazioni di disagio,
per il quale la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 1.000 milioni
(€ 516.457); il progetto di intervento sul sistema residenziale madre-bambino
che si pone l’obbiettivo di offrire una risposta globale ai bisogni abitativi di donne
e bambini in difficoltà che necessitano di un sostegno temporaneo e di un percorso mirato al recupero dell’autonomia e del benessere psico-sociale del nucleo monoparentale, per tale iniziativa, coordinata dal Comune di Genova, è stato stanziato l’importo di L. 673,5 milioni (€ 347.834) ripartito tra enti del privato sociale operanti nell’area genovese; l’iniziativa “Empowering – Progetto di rete per
la prevenzione e il riconoscimento della violenza fisica e psicologica contro i
bambini”, coordinata da Impresa a Rete – Società Cooperativa Sociale a r.l. di
Roveredo in Piano (PN) e realizzata in una decina di città italiane attraverso attività di informazione e formazione specifica diretta sia agli adulti-genitori sia ai diversi operatori che lavorano a stretto contatto con l’infanzia (contributo di L. 300
milioni pari a € 154.937); il sostegno alle attività socializzanti e di aggregazione
per minori a rischio svolte dal Centro Paolo Emanuele Borsellino di Palermo presso l’immobile sito nel comune di Godrano (PA), per il quale è stato deliberato uno
stanziamento di L. 150 milioni (€ 77.469).
La condizione dell’anziano
In tale ambito sono stati deliberati 11 interventi per complessive L. 1.461.000.000
(€ 754.544), riconducibili a specifiche esigenze: alleviare temporaneamente il
carico assistenziale dei nuclei familiari conviventi con una persona anziana non
autosufficiente, potenziare i presidi residenziali nell’ottica di migliorare la qualità
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Assistenza alle
categorie sociali
deboli
di vita all’interno dei presidi stessi, diffondere la “cultura della domiciliarità” come
modalità elettiva di intervento in tutti i casi in cui non sia necessario il ricorso al ricovero in strutture residenziali. È inoltre in fase di realizzazione una ricerca propedeutica alla successiva sperimentazione del “buono di servizio” per le famiglie
che assistono in casa un congiunto anziano.
Tra i progetti finanziati nel corso dell’anno si segnalano: la prosecuzione del progetto per il recupero del complesso immobiliare, denominato Centro Costa Zenoglio, ubicato a Castiglione Chiavarese e destinato a luogo di accoglienza e ospitalità temporanea per anziani, altre persone in difficoltà e le loro famiglie, che potranno così fruire di un periodo di “sollievo” nell’assistenza dei loro congiunti, per tale
iniziativa la Compagnia ha stanziato la somma di L. 750 milioni (€ 387.343); il progetto ADPO (Assistenza Domiciliare Post-Ospedaliera) rivolto a persone anziane
in situazione di disagio, dimesse da alcuni ospedali torinesi e bisognose di una
convalescenza protetta mirata a favorire il recupero della loro autonomia, prosegue
estendendo la propria operatività anche nei confronti degli anziani afferenti ai presidi ospedalieri dell’Azienda Sanitaria Locale 3 di Torino. Per tale finalità la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 225 milioni (€ 116.203), ripartiti tra alcuni organismi di volontariato torinesi.
La Compagnia ha inoltre deliberato di accantonare l’importo di L. 3.964.300.665
(€ 2.047.390) per iniziative progettuali a favore degli anziani da realizzare nel
corso del 2002.
L’assistenza a persone con gravi patologie
In tale area l’attenzione della Compagnia è stata rivolta alla realizzazione di strutture e presidi per l’assistenza a persone affette da gravi patologie invalidanti
(traumatizzati cranici, malati di AIDS, malati di Alzheimer). Per quanto riguarda il
campo riferito al disagio psichico sono stati anche sostenuti progetti mirati all’ascolto e al reinserimento sociale e lavorativo di soggetti in situazione di particolare difficoltà. Un altro filone di intervento è rappresentato dall’assistenza domiciliare ai malati oncologici in fase terminale. Complessivamente sono stati deliberati 24 interventi per un totale di L. 3.209.500.000 (€ 1.657.568).
Si segnalano in particolare: il progetto promosso da Puzzle Cooperativa Sociale
53
54
s.c.a.r.l. di Torino, che ha portato alla realizzazione, nella palestra di un ex-edificio
scolastico concessa in uso dal Comune di Torino, di un Centro diurno e di una Residenza Assistenziale Flessibile per soggetti con postumi da trauma cranio-encefalico. Per tale progetto la Compagnia ha stanziato L. 650 milioni (€ 335.697); gli interventi mirati alla realizzazione di reparti per malati affetti da morbo di Alzheimer e
aventi come beneficiari l’Opera Pia Lotteri di Torino (L. 500 milioni pari a € 258.228),
la Provincia Religiosa San Benedetto di Don Orione di Genova per il “Piccolo Cottolengo di Don Orione” di Sanremo (L. 500 milioni pari a € 258.228) e la Fondazione Casa di Riposo Maria Ardoino Morelli di Popolo di Diano Marina in provincia di
Imperia (L. 300 milioni pari a € 154.937); il sostegno alle attività di assistenza domiciliare a persone affette da AIDS, malati oncologici in fase terminale, bambini con
insufficienza renale, che la Compagnia ha finanziato con L. 522 milioni circa
(€ 269.591).
Il carcere e il reinserimento sociale e lavorativo dei detenuti
Sulle problematiche carcerarie la Compagnia interviene sostenendo iniziative
che tendono al recupero e al reinserimento sociale e lavorativo dei detenuti e degli ex carcerati. A queste azioni, che assolvono anche a una funzione di prevenzione, si sono aggiunti alcuni progetti a favore degli operatori penitenziari nell’ottica di scaricare le tensioni e di migliorare la qualità della vita e le relazioni all’interno delle strutture carcerarie.
Gli interventi deliberati in quest’area sono stati 13 con uno stanziamento complessivo di L. 1.505.000.000 (€ 777.268).
Si segnalano in proposito le seguenti iniziative: il sostegno ai programmi di recupero e di reinserimento lavorativo di detenuti avviati presso le Case Circondariali di Torino e di Pisa nonché alle opere di ristrutturazione dell’immobile di Vicopisano (PI) destinato all’allestimento di laboratori artigianali per carcerati ammessi
alle misure alternative (per tali iniziative la Compagnia ha stanziato L. 400 milioni
pari a € 206.583) a favore dell’Associazione Prometeo di Torino; la prosecuzione
del progetto di inserimento sociale e lavorativo di ex detenuti presso due case-famiglia e l’apertura di una casa-famiglia per donne, anche con bambino, in uscita
dal carcere, iniziative per le quali la Compagnia ha deliberato a favore dell’Associazione Piazzale Speranza di Torino un contributo di L. 320 milioni (€ 165.266); alcuni interventi progettuali all’interno della Casa Circondariale Le Vallette di Torino
per complessive L. 542 milioni (€ 279.920), destinati alla riorganizzazione del servizio psichiatrico intramurario, al proseguimento del Polo Universitario per detenuti, alla creazione di un reparto produttivo per i detenuti, alla realizzazione di un’aula informatica e di un sito web curato dagli operatori penitenziari, al potenziamento del laboratorio di pittura per detenute, al Centro Distribuzione Vestiario Detenuti,
alla produzione da parte dei detenuti di un cd rom sulle adozioni a distanza.
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Assistenza alle
categorie sociali
deboli
Nell’ambito del rogetto “Banchisud” è stata realizzata la nuova sede operativa dell’Associazione Banco Alimentare
per la distribuzione di generi alimentari alle associazioni operanti a favore di persone in difficoltà economica.
Altri progetti e interventi
Gli altri 9 progetti sostenuti, non strettamente collegabili alle aree di intervento
trattate precedentemente, hanno comportato uno stanziamento complessivo pari a L. 2.810.000.000 (€ 1.451.244).
In tale ambito si evidenziano, in particolare: l’iniziativa dell’Associazione Banco
Alimentare – Comitato Regionale della Campania per la realizzazione della nuova sede operativa con lo scopo di raccogliere in un sistema produttivo le eccedenze alimentari poi redistribuite agli organismi di volontariato che si occupano
di fornire pasti e generi di prima necessità a persone e nuclei familiari indigenti,
per il quale la Compagnia ha stanziato L. 1.000 milioni (€ 516.457); l’avvio di una
ricerca sul microcredito e sulle sue eventuali positive ricadute nel contesto italiano, curata dalla Fondazione Risorsa Donna di Roma, per la quale sono state stanziate L. 150 milioni (€ 77.469) con l’obbiettivo di sperimentare successivamente
tale strumento in alcune aree metropolitane; gli stanziamenti deliberati a favore
delle comunità italo-americana a seguito degli attentati dell’11 settembre e a sostegno di iniziative umanitarie a favore delle popolazioni dell’Afghanistan per
complessive L. 500 milioni (€ 258.228), in analogia a quanto disposto dal settore Sanità della Compagnia.
Interventi di sostegno all’attività istituzionale
Ai sensi dell’art. 4, primo comma lett. d) del Regolamento approvato dal Consiglio Generale del 26 ottobre 2000, sono stati deliberati i seguenti 11 contributi rientranti nella categoria “Sostegno alle attività istituzionali” e aventi come beneficiari organismi di rilievo nazionale o che svolgono a livello locale un’importante
opera nelle diverse aree di riferimento della Compagnia. L’importo stanziato è
stato pari a L. 2.760.000.000 (€ 1.425.421).
Si precisa inoltre che, a valere sullo stanziamento deliberato dalla Compagnia nel
1999 per la realizzazione di Centri Diurni Integrati per anziani in situazione di parziale non autosufficienza e a conclusione delle procedure di selezione delle proposte pervenute, relative al bando pubblico congiunto tra la Compagnia di San
Paolo e la Regione Piemonte, nel corso del 2001 sono stati deliberati L. 500 milioni (€ 258.228) a favore della Città di Torino e L. 325 milioni (€ 167.848) a favore di I.R.I.S. Consorzio Intercomunale Servizi Socio-Assistenziali di Biella.
55
56
In sintesi
Nel settore dell’Assistenza, nel corso del 2001, sono stati approvati 139 stanziamenti per € 15.493.707 (L. 30.000.000.000).
Filoni tematici
Numero
iniziative
Importo
(Lire)
Importo
(Euro)
Incidenza
percentuale
1
6.000.000.000
3.098.741
20,0
Esclusione sociale
48
5.497.000.000
2.838.964
18,3
Condizione dell’anziano
12
5.425.301.000
2.801.934
18,1
Assistenza a persone
con gravi patologie
24
3.209.500.000
1.657.568
10,7
Altri progetti e interventi
9
2.810.000.000
1.451.244
9.4
Prevenzione del disagio
21
2.793.199.000
1.442.567
9,3
Sostegno all’attività istituzionale
11
2.760.000.000
1.425.421
9,2
Ufficio Pio
Carcere e reinserimento sociale
dei detenuti
Totale
13
1.505.000.000
777.268
5,0
139
30.000.000.000
15.493.707
100
Incidenza percentuale dei filoni tematici
Carcere e reinserimento
sociale dei detenuti
5,0%
Sostegno all’attività istituzionale
Ufficio Pio
9,2%
20,0%
Prevenzione del disagio
9,3%
Esclusione sociale
Altri progetti e interventi
18,3%
9,4%
Assistenza a persone con gravi patologie
10,7%
Condizione dell’anziano
18,1%
L attività
nei settori
istituzionali
nel 2001
Assistenza alle
categorie sociali
deboli
Fondi speciali per il volontariato
Ai sensi della normativa in materia di volontariato (art. 15 Legge
266/1991 e successivi Decreti Ministeriali), la Compagnia provvede annualmente ad effettuare un accantonamento destinato ai Fondi speciali per il Volontariato
presso le Regioni.
Tali fondi, amministrati da appositi Comitati di gestione, sono disponibili per i
Centri di Servizio istituiti, in base all’anzidetta normativa, per sostenere e qualificare l’attività di volontariato. Il 50% di queste risorse è destinato
al Fondo Speciale per il Volontariato del Piemonte, quale Regione in cui ha
sede la Fondazione.
In particolare, nel bilancio consuntivo 2001 è stato deliberato di ripartire uno stanziamento di € 4.736.104,13 a favore dei Fondi Speciali costituiti presso le seguenti Regioni:
Piemonte
Sicilia
Liguria
Puglia
Basilicata
Campania
Molise
Sardegna
Valle d’Aosta
€ 2.368.052,07
€ 695.552,06
€ 428.000,00
€ 333.000,00
€ 235.000,00
€ 235.000,00
€ 235.000,00
€ 112.500,00
€
94.000,00
Fondi speciali
per il volontariato
57
59
Programmi
60
Programma Musei
Nel 2000 la Compagnia ha deliberato di istituire il Programma Musei
(www.compagnia.torino.it/iniziative/arte_torino.html) un programma di carattere
pluriennale e intersettoriale dedicato – attraverso opportuni interventi di restauro,
riqualificazione e riorganizzazione – alla valorizzazione del sistema museale presente nel centro storico di Torino.
Quattro studi per lo sviluppo dei musei torinesi
Nel 2001 il Programma Musei ha portato a termine quattro studi. Il primo è orientato al trasferimento della Galleria Sabauda nella Manica Nuova di Palazzo Reale e si propone di dare valore alla pinacoteca grazie a una nuova e più grande superficie espositiva e, nel contempo, di liberare locali utili all’ampliamento del Museo Egizio. A questo museo è dedicato il secondo studio, che indaga le possibilità di utilizzo di nuovi spazi espositivi e di servizio, per un pieno ripensamento degli allestimenti museali.
Le stratificazioni, le fasi costruttive e le sedimentazioni storiche del Palazzo Reale sono emerse nel terzo studio, un progetto di conoscenza della residenza sabauda, del giardino e delle collezioni reali. Questa analisi servirà come base conoscitiva per un utilizzo del monumento in chiave museale. L’ultimo studio ha
analizzato le opportunità dell’area romana del centro storico: simulando una lunga escursione, offre una possibile reinterpretazione di un quartiere oggetto di
profonde trasformazioni urbanistiche.
Grazie a finanziamenti provenienti dai settori Arte e Cultura della Compagnia, il
programma è stato alimentato nel 2001, con 21,5 milioni di euro. Una quota che
nei successivi anni aumenterà ancora, considerando la complessità degli obbiettivi e l’impegno finanziario che questi comportano. Ecco allora la necessità di
una “mappa delle esigenze e delle opportunità” dell’area museale torinese, la cui
redazione, in accordo con le istituzioni locali e con gli organi periferici del Ministero per i beni e le attività culturali, è in corso di definizione grazie a ricerche e
studi strumentali finanziati dalla Compagnia.
Dagli studi sono scaturite prospettive operative ampiamente condivise. È avviato il processo di trasferimento della Galleria Sabauda nella Manica Nuova di Palazzo Reale; è avviata la costituzione della Fondazione per il Museo Egizio che
sarà ripensato nelle sue linee espositive; è avviato il processo di ripensamento
d’insieme delle funzioni di Palazzo Carignano.
Programmi
61
Programma Musei
Torino, Palazzo Carignano
Il Palazzo, uno dei più importanti realizzati in Italia nel periodo Barocco, fu progettato da Guarino
Guarini nel 1679 per incarico del principe Filiberto Amedeo di Savoia Carignano. L’elemento
innovatore e caratterizzante dell’edificio é l’imponente facciata curvilinea in cotto. Dal 1861 al 1865
fu sede del Parlamento italiano. Oggi ospita prestigiose Istituzioni tra cui il Museo Nazionale del
Risorgimento.
Palazzo Carignano è al centro del “Programma Musei”, ad esso è infatti dedicato non solo un ingente
contributo per il restauro dell’edificio, ma anche due importanti studi, l’uno teso a indagare le
potenzialità museali dell’Appartamento dei Principi, l’altro volto a rinnovare il percorso espositivo e
l’allestimento delle preziose raccolte che testimoniano, insieme all’Aula del primo Parlamento, la
storia dell’Italia unificata.
62
Programma Oncologia
La rilevanza sociale assunta dalle patologie tumorali e la complessità
degli interventi che esse richiedono, sia nella ricerca scientifica, sia nella prevenzione e cura, hanno indotto ad attribuire un ruolo centrale nelle strategie della
Compagnia agli interventi in campo oncologico. In questo ambito, che costituisce
un elemento fondamentale del Piano sanitario nazionale e di quello della Regione
Piemonte, la Compagnia ha già attuato interventi significativi dal 1992 a oggi.
Per accrescere ulteriormente l’efficacia e l’effetto strutturale della sua azione, la
Compagnia ha varato un “Programma sulla ricerca, prevenzione e cura in campo oncologico” (indicato per brevità come “Programma Oncologia”) di durata
pluriennale.
Alla fine del 2000 sono state stanziate risorse iniziali per il finanziamento del Programma Oncologia per un ammontare di € 17.043.078 (pari a circa L. 33 miliardi) a valere sui fondi per l’attività istituzionale, ripartiti fra i settori Sanità, Ricerca
e Istruzione. Nel corso del 2001 sono stai effettuati ulteriori accantonamenti per il
Programma per un ammontare di € 8.439.608 (L. 16.341.360.000).
Tra le attività previste nell’ambito del Programma Oncologia, la Compagnia ha
lanciato nel settembre del 2001 un bando per la presentazione – da parte di enti
non-profit italiani ed esteri – di progetti riguardanti tre filoni:
- la ricerca nelle varie fasi e specializzazioni, la sperimentazione, la diffusione dei
risultati ottenuti e la formazione permanente degli operatori;
- l’attività collegata all’ambito distrettuale e ospedaliero, sia per quanto riguarda
gli aspetti legati alla prevenzione, sia per quello che attiene alla diagnosi e alla
cura dei tumori;
- l’acquisto di attrezzature innovative e la creazione di strutture specializzate
d’eccellenza, sia nel campo della cura, sia in quello della ricerca.
La dotazione finanziaria del bando è di € 20 milioni.
Alla chiusura del bando, il 15 dicembre 2001, le domande di partecipazione pervenute sono risultate 182, per un totale di fondi richiesto pari a circa € 118 milioni.
Per la valutazione dei progetti presentati, la Compagnia ha costituito un Comitato Tecnico di Valutazione, composto da esperti esterni altamente qualificati nel
campo dell’oncologia, che ha il compito di definire la rosa delle iniziative da presentare al Comitato di Gestione della Compagnia per la deliberazione dei finanziamenti entro il 30 giugno 2002.
Nel corso dell’anno la Compagnia ha inoltre provveduto a finanziare iniziative già
sottoposte alla sua attenzione nel campo dell’oncologia, inserendole in una logica “pre-bando”, sia per quanto riguarda la coerenza complessiva con il Programma sia per l’individuazione dei filoni e degli ambiti territoriali di intervento. Il
totale di questi finanziamenti ammonta a € 5.339.131 (L. 10.338 milioni).
I maggiori interventi hanno riguardato i Centri – parte integrante della Rete Oncologica Piemontese – che fanno capo all’Istituto per la Ricerca e la Cura del
Cancro di Candiolo (TO), con il completamento di strutture destinate alle degenze e il sostegno a importanti progetti di ricerca congiunti con l’Università di Torino, e all’Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino, con il finanziamento della struttura e delle apparecchiature per il Comprehensive Cancer Center
collegato al Dipartimento di Oncologia dell’Università di Torino.
Programmi
63
Particolare attenzione è stata posta all’attivazione di logiche cooperative tra gli attori, anche per evitare il rischio della dispersione delle risorse attraverso la duplicazione di iniziative o il mancato raggiungimento di soglie dimensionali adeguate.
Per consentire una piena rispondenza fra esigenze effettive e interventi, la Compagnia ha favorito lo sviluppo e l’utilizzazione di strumenti di indagine, anche di tipo
epidemiologico: è il caso del sostegno alla Fondazione ISI, per l’attività connessa al
progetto sull’epidemiologia molecolare dei tumori (interazione geni-ambiente per
esposizioni ambientali diffuse).
È stato inoltre concesso un contributo alla Fondazione TERA di Novara, per il sostegno dell’attività di ricerca nel campo della fisica degli adroni per una possibile applicazione nella cura di determinati tipi di tumori.
I maggiori interventi del Programma Oncologia
Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro ONLUS Candiolo (Torino)
Completamento di un piano dell’edificio dedicato alle degenze
dell’Istituto per la Ricerca e la Cura del Cancro di Candiolo (Torino)
L. 4.200.000.000
(€ 2.169.119)
Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino
Creazione di un Centro di Medicina Sperimentale
L. 3.300.000.000
(€ 1.704.308)
Fondazione TERA – Novara
Sostegno dell’attività di ricerca
L. 1.400.000.000
(€ 2.206.583)
Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Scienze Biomediche
e Oncologia presso l’Istituto per la Ricerca e la Cura del Cancro di
Candiolo (Torino)
Progetto di ricerca su “Angiogenesi come bersaglio per nuovi approcci di
terapia antitumorale: dalla chemioprevenzione alla terapia genica” II anno
L. 1.400.000.000
(€ 2.206.583)
Azienda Ospedaliera OIRM/Sant’Anna di Torino - Presidio
Ospedaliero Sant’Anna - UOA Radiologia
Acquisto di un mammografo con stereotassi digitale
L. 1.393.000.000
(€ 2.202.968)
Fondazione ISI - Istituto per l’Interscambio Scientifico - Torino
Finanziamento attività di ricerca e formazione
L. 1.389.000.000
(€ 2.200.902)
Università degli Studi di Genova - Dipartimento di Medicina Interna
e Specialità Mediche presso l’Azienda Ospedaliera San Martino
di Genova
Progetto di ricerca su “Sviluppo di un nuovo modello di immunizzazione
genica contro le neoplasie basato sulla transgenesi spontanea dei
linfociti B” – I anno
L. 360.000.000
(€ 2.185.924)
Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro ONLUS
Candiolo (Torino)
Progetto di ricerca su “Utilizzo delle cellule endoteliali differenziate da
precursori ematopoietici in terapia genica oncologica” – II anno
L. 280.000.000
(€ 2.144.608)
Centro di Biotecnologie Avanzate – Genova
Progetto di ricerca su “L’angiogenesi come bersaglio per nuovi approcci
di terapia antitumorale: le metalloproteasi come target” – II anno
L. 230.000.000
(€ 2.118.785)
Programma
Oncologia
65
Le strutture
stabili
66
Le Strutture stabili
All’attività istituzionale della Compagnia di San Paolo concorrono alcune strutture stabili, vale a dire strutture specializzate che operano in ambiti specifici dei suoi filoni d’intervento.
Fra di esse, un ruolo particolare spetta a quelle storicamente legate alla Compagnia, che trovano esplicita menzione nell’art. 22 del suo statuto: l’Educatorio Duchessa Isabella della Compagnia di San Paolo – Onlus (oggi Fondazione per la
Scuola) e l’Ufficio Pio della Compagnia di San Paolo – Onlus. Fra questi enti rientra anche la Fondazione dell’Istituto Bancario San Paolo di Torino per la Cultura, la
Scienza e l’Arte, che tuttavia non ha sviluppato programmi organicamente collegati all’attività della Compagnia.
Le altre strutture stabili sono state progettate e realizzate in partenariato con interlocutori di riconosciuta eccellenza scientifica, quali il Politecnico e l’Università degli Studi di Torino.
Le schede alle pagine seguenti forniscono un quadro riassuntivo dell’attività delle
strutture stabili della Compagnia nel corso del 2001, con l’eccezione della scheda
su SiTI, istituto costituito alla fine del dicembre 2001, ma la cui definizione organizzativa, finanziaria e scientifica è avvenuta nel corso dell’anno qui in esame:
• Fondazione per la Scuola - Educatorio Duchessa Isabella della Compagnia di
San Paolo - Onlus;
• Ufficio Pio della Compagnia di San Paolo – Onlus;
• Istituto Superiore Mario Boella sulle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni;
• Consorzio Collegio Carlo Alberto;
• SiTI - Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per l’Innovazione.
Le strutture
stabili
Fondazione
per la Scuola
Fondazione per la Scuola
L’impegno della Compagnia sul versante della scuola è indirizzato a
sostenere il processo di cambiamento collegato all’introduzione dell’autonomia.
A tale scopo, alla fine del 1999 si è deciso di costituire una Fondazione per la
Scuola, con sede a Torino, attraverso la trasformazione dell’Educatorio
Duchessa Isabella della Compagnia di San Paolo – Onlus (le cui origini risalgono
alla fine del XVI secolo).
Il nuovo statuto è stato approvato nel febbraio 2001; il 10 settembre scorso si è insediato il Consiglio Direttivo, presieduto da Lorenzo Caselli. Gli uffici della Fondazione
si trovano presso la sede storica dell’Educatorio. La Fondazione si è anche dotata di
un sito web, autonomo da quello della Compagnia: www.fondazionescuola.it
La Fondazione per la Scuola si propone di lavorare con le scuole per una migliore qualità dell’istruzione, sia facilitando la valorizzazione e la diffusione di progetti innovativi degli istituti italiani, sia contribuendo al trasferimento di esperienze e
“buone pratiche” di altri Paesi europei. La Fondazione si avvarrà, inoltre, della
possibilità di mettere in contatto, in forme originali, il mondo della scuola con gli
altri settori – dall’arte ai beni culturali e ambientali, dalla sanità alla ricerca scientifica – in cui opera la Compagnia.
Per il 2001, la principale iniziativa della Fondazione per la Scuola è stata la seconda edizione del concorso Centoscuole, per progetti nel campo dell’autonomia scolastica. La partecipazione al Concorso, nella prima edizione limitata alle
scuole secondarie superiori, nella seconda edizione è stata estesa a gruppi di
scuole comprendenti istituti di istruzione primaria e secondaria di primo grado,
con un istituto superiore come capo-fila. La Fondazione ha assegnato un premio
di 20.000 euro a ciascuno dei dieci progetti vincitori e un riconoscimento di 5.000
euro a ognuno dei venti progetti segnalati.
67
68
Torino, Accademia delle Scienze
Premiazione della seconda edizione
del “Concorso Centoscuole”
bandito nel febbraio 2001.
La Fondazione per la Scuola è inoltre impegnata nel programma nazionale di comunicazione e promozione della “Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea”, lanciato dal Governo italiano, dal Parlamento europeo e dalla Commissione europea, in primo luogo attraverso il sito ufficiale www.cartadeidiritti.net.
Nel quadro delle iniziative per la “cittadinanza europea” e le giovani generazioni,
la Fondazione per la Scuola promuove anche una ricerca su Scuola - Servizio civile - Servizio volontario europeo, insieme con l’Ufficio Pio della Compagnia, d’intesa con l’Ufficio nazionale del Servizio civile.
La Fondazione ha svolto un’attività di sostegno a due progetti nel campo dell’istruzione, promossi dalle istituzioni locali torinesi con il finanziamento della Compagnia:
“Provaci ancora Sam” per la prevenzione e il recupero della dispersione scolastica,
nonché la facilitazione all’ingresso nel mercato del lavoro, e “Tappeto volante” in tema di inclusione scolastica e di interculturalità, nel quartiere di San Salvario.
A livello internazionale, l’interlocutore di riferimento della Fondazione per la
Scuola è la Bertelsmann Stiftung, che ha sviluppato notevoli competenze nel
campo dell’istruzione superiore, in particolare con il suo International Network of
Innovative School Systems (INISS).
La Fondazione è, infine, erede e continuatrice dello storico programma annuale di
borse di studio dell’Educatorio Duchessa Isabella della Compagnia di San Paolo, rivolto a studenti meritevoli provenienti da famiglie con difficoltà economiche.
Le strutture
stabili
Fondazione
per la Scuola
Gli Istituti premiati e segnalati al concorso Centoscuole 2001
Gli Istituti premiati hanno ricevuto un premio
di € 20.000:
Gli Istituti segnalati hanno ricevuto un premio
di € 5.000:
Istituto Professionale “M. Polo” di Genova
Istituto Professionale “P. Calapso” di Siracusa
Istituto Professionale C.T. di Ragusa
Istituto Tecnico “Amedeo di Savoia” di L’Aquila
Istituto Tecnico A.S. “G. Deledda” di Lecce
Istituto Tecnico C. “A. Fraccacreta” di San Severo
(Foggia)
Istituto Tecnico C.G. “E. Fermi” di Pontedera (Pisa)
Liceo Classico “B. Telesio” di Cosenza
Liceo Classico “M. D’Azeglio” di Torino
Liceo Scientifico “A. Roiti” di Ferrara
Istituto d’Istruzione Superiore C.S. di Palestrina (Roma)
Istituto di Istruzione “G. Leopardi” I.P.S.S.C.T. di Cupra
Marittima (Ascoli Piceno)
Istituto Magistrale “A. Manzoni” di Latina
Istituto Magistrale “P. Secco Suardo” di Bergamo
Istituto Professionale “F. Meneghini” di Edolo (Brescia)
Istituto Professionale “P. Giordani” di Parma
Istituto Superiore “L. Einaudi” di Carrara (MassaCarrara)
Istituto Superiore “M.G. Pacifici e S. De Magistris”
di Sezze (Latina)
Istituto Tecnico “C. Colombo”, sezione di Arma
di Taggia (Imperia)
Istituto Tecnico “F. Pacini” di Pistoia
Istituto Tecnico “G. Rosati” di Foggia
Istituto Tecnico C.S. “P. Levi” di Bollate (Milano)
Liceo “Collegio San Francesco” di Lodi
Liceo “E. Amaldi” di Novi Ligure (Alessandria)
Liceo “V. Colonna” di Arezzo
Liceo Artistico “A. Martini” di Savona
Liceo Artistico e Musicale “E. Bianchi” di Cuneo
Liceo Classico “Giovanni XXIII” di Marsala (Trapani)
Liceo Scientifico “E. Fermi” di Nuoro
Liceo Scientifico “G. Galilei” di Trieste
69
70
Ufficio Pio
Il pronto soccorso sociale
L’attenzione alle persone in difficoltà ha nell’area torinese una profonda tradizione,
che ha radici laiche e religiose. Un’ispirazione che ha una parte fondamentale
anche nella storia della Compagnia di San Paolo il cui braccio operativo, l’Ufficio
Pio, venne costituito nel 1595.
Ancora oggi, l’Ufficio Pio mantiene la vocazione di organismo benefico al servizio
dei poveri e delle persone in difficoltà; si tratta di un “pronto soccorso sociale” che
ha sviluppato la sua esperienza attraverso uno sportello aperto alle persone in stato d’indigenza e tramite 160 Delegati, volontari che segnalano le situazioni più critiche presenti sul territorio.
Dal 2000 l’Ufficio Pio è affiancato nella sua attività dall’Associazione Volontari Ufficio Pio San Paolo, alla quale aderiscono tutti i Delegati, con lo scopo da una parte
di collaborare nella definizione di proposte operative e di nuove linee strategiche,
e, dall’altra, di gestire i cosiddetti “sussidi ordinari”, cioè le diverse forme di intervento previste per fronteggiare le situazioni più urgenti di emergenza sociale.
In parallelo l’Ufficio Pio è impegnato nella elaborazione e realizzazione di iniziative
e progetti complessi: borse formazione lavoro, soggiorni estivi, corsi di formazione professionale integrati da premi di frequenza per giovani in stato di disagio (acconciatura, computer, catering, laboratori di cucito e di meccanica).
Le nuove povertà e il superamento dell’assistenzialismo
La complessità sociale richiede di operare con un’ampia flessibilità per adeguare le forme di intervento anche alle nuove povertà, rafforzando altresì la collaborazione con altri organismi impegnati nella lotta contro l’emarginazione. Tutto ciò
con lo scopo di proiettare sempre più l’attività dell’Ufficio Pio verso l’effettivo recupero dell’autonomia delle persone e verso il loro reinserimento sociale, scolastico e lavorativo.
In tal senso il nuovo statuto dell’Ufficio Pio ha parzialmente modificato le proprie finalità e gli ambiti operativi per renderli più confacenti ai bisogni di una società in
continua evoluzione. Nella sua nuova stesura scompare la limitazione dell’opera-
Le strutture
stabili
Ufficio Pio
tività a favore dei soli cittadini italiani residenti in Torino o nei comuni limitrofi, con
importanti aperture sul fronte sia della territorialità sia dei destinatari degli interventi (in particolare verso gli stranieri immigrati).
Nel 2001 la Compagnia ha destinato all’Ufficio Pio risorse per oltre 3 milioni di euro.
Il 61 per cento circa di tale somma è stata utilizzata per la gestione dei 2801 sussidi ordinari erogati da parte dell’Associazione Volontari. Allo sportello dell’Ufficio Pio
si sono rivolte 4.222 persone delle quali 658 si sono presentate per la prima volta.
L’attività progettuale dell’Ufficio Pio ha assorbito la restante parte dello stanziamento, oltre un milione di euro. In tale ambito, dodici nuove borse formazione-lavoro hanno contribuito ad alleviare la situazione di disagio di altrettante famiglie,
concludendosi con un 70 per cento di assunzioni a tempo indeterminato. Per alcune categorie di persone, soprattutto giovani, l’Ufficio Pio ha promosso corsi di
formazione professionale in diversi campi con buone prospettive di successivo inserimento lavorativo.
Per quanto riguarda i giovani a rischio, l’Ufficio Pio ha partecipato al progetto
“Provaci ancora Sam” (in collaborazione con la Fondazione per la Scuola), ha
concesso 41 contributi ad altrettanti studenti delle scuole superiori e delle facoltà universitarie per l’acquisto di testi scolastici e ha contribuito alla frequenza di
colonie marine e montane, Spazio Giovani, Estate Ragazzi da parte di 99 giovani torinesi (18 gli enti proponenti).
In campo sanitario sono state 130 le persone che hanno beneficiato di cure odontoiatriche, mentre 14 anziani hanno potuto usufruire di brevi soggiorni estivi in strutture terapeutiche. La casa di riposo “Villa Mater” di Rivoli ospita 39 anziani, di cui
10 non autosufficienti; il ricavato della vendita, nel 2001, di un immobile a Loano
permetterà di potenziare la struttura di accoglienza di Rivoli. In contesti particolari - quali l’ospedale, il carcere, i senza fissa dimora - agiscono “Distretti speciali”
presidiati da Delegati con specifiche competenze.
Con un tale impegno l’Ufficio Pio intende orientare sempre più la propria attività
verso il superamento dell’assistenzialismo e il recupero delle persone in difficoltà,
intervenendo sulle situazioni di crisi e malessere sociale.
71
72
Istituto Superiore Mario Boella
Nel 1998 la Compagnia ha avviato una collaborazione con il Politecnico di Torino orientata allo sviluppo delle ICT (Information and Communication
Technologies), con l’obbiettivo di dare vita a un centro di eccellenza in tale campo, nell’ambito del progetto di espansione del Politecnico.
L’impegno finanziario della Compagnia nel quinquennio 1998-2002 è di L. 42
miliardi (circa € 21,7 milioni), dei quali L. 34 miliardi destinati alla realizzazione
di spazi per l’Istituto Superiore e L. 8 miliardi per il sostegno a iniziative nel campo della formazione e della ricerca, in particolare nell’area torinese.
Nel luglio 2000, la Compagnia e il Politecnico hanno ufficialmente varato l’Istituto Superiore Mario Boella sulle Tecnologie dell’Informazione e delle Telecomunicazioni (ISMB). Nel corso del 2001 l’Istituto – presieduto da Rodolfo Zich – ha accolto nella propria compagine Cerved, Motorola, STMicroelectronics e TILab.
Gli obbiettivi operativi dell’ISMB – che dispone del sito http://ict.polito.it – spaziano nel campo della didattica, della ricerca e dell’innovazione tecnologica e
sociale, con il costante impegno di promuovere integrazione con gli altri soggetti che operano nelle ICT sul territorio e stimolare la nascita di iniziative innovative, anche imprenditoriali.
Nei suoi primi anni di attività l’ISMB intende privilegiare tre ambiti: la promozione
ed il finanziamento di programmi di ricerca e sviluppo tecnologico a carattere
multidisciplinare; il sostegno a iniziative didattiche innovative, che arricchiscano l’offerta didattica del Politecnico sulle ICT; lo sviluppo della conoscenza sulla crescente interconnessione tra trasformazione sociale, cambiamenti organizzativi e nuove tecnologie.
MondoBit è una rassegna
di dibattiti promossa dall’Istituto
Superiore Mario Boella.
Nell’edizione 2001 è stato affrontato
il tema della comunicazione
multimediale.
Le strutture
stabili
Istituto Superiore
Mario Boella
L’ISMB ha avviato, a inizio 2001, un programma integrato di ricerca, formazione
e trasferimento tecnologico nell’area del global software per la telefonia mobile
di quarta generazione, per il quale la Compagnia ha stanziato un contributo di
circa € 1,55 milioni (L. 3 miliardi). Fra i nuovi settori in cui si svilupperà l’attività
di ricerca nel prossimo futuro, particolare rilevanza assumeranno il Wireless e la
e-Security.
Nella formazione post-laurea, ha riscosso un notevole successo il Master in
e-Business, giunto ormai alla terza edizione (le candidature presentate per i 90
posti complessivamente disponibili sono state circa 450). Importanti cooperazioni sono state stabilite con la University of Illinois e Sophia Antipolis, e ne è
stata avviata una con il Sud America per i Master tecnologici Alpip. Per il 2002
sono previsti corsi nel settore della e-Security (legati alle ricerche in corso),
mentre particolare attenzione sarà dedicata al campo dell’e-Learning.
Per quanto concerne l’osservatorio economico-sociale, particolarmente rilevanti sono stati il progetto Nineveh (costituzione in collaborazione con la European
University Association di una knowledge base dedicata all’introduzione delle ICT
nelle università) e un’indagine sull’e-Banking. Nel corso del 2002 l’attività dovrebbe subire un’accelerazione grazie a un progetto europeo sull’e-Government
(in collaborazione con altre sei regioni europee).
L’attività di divulgazione scientifica si è incentrata soprattutto sul ciclo di conferenze-dibattito Mondobit, su vari temi legati al mondo delle nuove tecnologie,
giunto – con grande successo – alla seconda edizione e di cui si prevede la continuazione nel corso del 2002.
73
74
Consorzio Collegio Carlo Alberto
Nel marzo 1999 la Compagnia ha costituito il Consorzio Collegio Carlo
Alberto per la realizzazione del Centro superiore di formazione economico finanziaria presso il Collegio Carlo Alberto di Moncalieri. Al Consorzio – presieduto da
Giovanni Zanetti – partecipano, oltre alla Compagnia, l’Università degli Studi di Torino, il CORIPE-Piemonte (Consorzio per la Ricerca e l’Istruzione Permanente) e la
SAA-Scuola di Amministrazione Aziendale.
L’iniziativa, indirizzata a creare un centro di eccellenza torinese per la didattica “di
terzo livello” in campo economico-finanziario (il CORIPE ha sede presso il Collegio
Carlo Alberto) e la ricerca avanzata nel campo delle politiche pubbliche, è intesa
anche a favorire la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio culturale e artistico del Collegio.
Per il varo del Consorzio, la locazione del Collegio e i primi interventi sul complesso edilizio la Compagnia aveva stanziato € 2,84 milioni (L. 5,5 miliardi) nel 1998.
Nel quadriennio 2001-2004 verranno realizzati i lavori di adeguamento delle strutture del Collegio, in modo da dotarlo degli spazi e delle infrastrutture tecnologiche
e organizzative di cui necessitano le attività ospitate, lavori per i quali la Compagnia ha stanziato circa € 6,2 milioni (L. 12 miliardi) nel 2000.
L’attività del CORIPE è principalmente rivolta alla gestione del Master in Economia
e del Master in Finanza. Delle sue attività didattiche si avvale anche il dottorato in
Studi economici europei, promosso dal Dipartimento di Economia “S. Cognetti De
Martiis” dell’Università di Torino insieme con il Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie “G. Prato” e con la collaborazione del Politecnico di Torino e dell’Università del Piemonte orientale.
Fra il 1999 e il 2000 hanno iniziato a operare presso il Collegio quattro Centri di ricerca, la cui attività scientifica si concentra sulle public policies. I Centri al Collegio
Carlo Alberto svolgono anche, d’intesa con la Compagnia, un ruolo di sostegno a
ricerche che essa finanzia nei settori di loro competenza e per il monitoraggio e la
valutazione di tali ricerche.
Le strutture
stabili
Consorzio Collegio
Carlo Alberto
I Centri ricerca al Collegio Carlo Alberto
Alla fine del 1999 si è costituito, come centro autonomo di ricerca nell’ambito del
CORIPE-Piemonte, il CeRP - Centro di Ricerca su Previdenza, Fondi Pensione e
Politiche di Welfare, che svolge attività di ricerca sul risparmio previdenziale nelle
sue diverse forme e si propone come centro per la formazione post-universitaria di
giovani ricercatori. Il CeRP ospita, inoltre, ricercatori e studiosi provenienti da università e centri di ricerca italiani e internazionali.
La Compagnia ha sostenuto, nel triennio 1999-2001, l’avvio e l’attività del CeRP
con uno stanziamento complessivo di € 692.050 (L. 1.340 milioni).
Nei primi mesi del 2000 è stato varato, sempre nell’ambito del CORIPE-Piemonte, il
LABORatorio R. Revelli - Centro Studi sul Lavoro, che svolge ricerche sui temi dell’occupazione, della riforma degli ammortizzatori sociali, della progettazione e valutazione delle politiche attive del lavoro. A sostegno del LABORatorio la Compagnia
fra il 1999 e il 2001 ha complessivamente stanziato € 679.140 (L. 1.315 milioni).
Nel corso del 2000 si è costituito il Consorzio “Centro Studi sul Federalismo”, al
quale la Compagnia aderisce insieme con le Università degli Studi di Torino e Pavia. Oltre a promuovere e coordinare la ricerca nel campo del federalismo, il Consorzio intende sviluppare un centro documentazione e una biblioteca. Per le spese d’impianto e funzionamento e il primo anno di attività del Centro presso il Collegio Carlo Alberto la Compagnia ha stanziato € 433.820 (L. 840 milioni) nel biennio
2000-2001.
Sempre nel 2000, è stato costituito HERMES - Centro di Ricerca sul Diritto e l’Economia del Trasporto Pubblico Locale e dei Servizi Regolamentati, che ha lo scopo
di studiare i problemi giuridici ed economici della regolazione decentrata dei servizi pubblici locali. Per la costituzione, l’avvio e il primo anno di attività del Centro la
Compagnia ha stanziato € 213.810 (L. 414 milioni) nel biennio 2000-2001.
Nel prossimo futuro, altri centri di eccellenza potranno trovare collocazione presso
il Collegio, la cui struttura accoglie anche singole attività seminariali e di ricerca ad
alto livello di altri istituti ed enti.
75
76
SiTI - Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali
per l’Innovazione
La Compagnia e il Politecnico di Torino il 21 dicembre 2001 hanno firmato una convenzione per la costituzione di SiTI – Istituto Superiore sui Sistemi
Territoriali per l’Innovazione.
L’iniziativa ha come scopo la creazione di una struttura di eccellenza in un ambito di grande attualità – i sistemi territoriali come fattore di competizione per la localizzazione di attività produttive innovative – e si inserisce nel programma di
espansione dell’Ateneo, nel cui ambito la nuova struttura troverà adeguati spazi
fisici. Essa trae ispirazione dal modello già seguito dalla Compagnia e dal Politecnico con l’Istituto Superiore Mario Boella, nel campo della Information and
Communication Technology.
I sistemi territoriali competitivi hanno carattere reticolare e dimensione quasi
sempre sovraregionale. Torino rappresenta, in questo senso, un caso emblematico e offre notevoli opportunità: presenza di grandi vuoti urbani, parchi, corona
alpina, “città capitale”, “città d’acque”, comprensorio di frontiera, per citare solo
alcuni degli elementi più rilevanti.
Attraverso SiTI – che sarà presieduto da Riccardo Roscelli – la Compagnia e il Politecnico intendono collaborare per lo sviluppo nell’area torinese e piemontese
delle attività di formazione, progettazione e ricerca nel settore dei sistemi territoriali. A tal fine sono previste attività congiunte di formazione e ricerca con i Dipartimenti e le Facoltà dell’Ateneo: sarà possibile la partecipazione e collaborazione, su iniziative specifiche, degli altri poli universitari torinesi e piemontesi, nonché degli “enti strumentali” della Compagnia.
Le strutture
stabili
SiTI
SiTI vuole essere un Istituto di livello internazionale aperto a interlocutori esterni,
che possono essere individuati sia nell’ambito delle imprese sia delle amministrazioni territoriali, non solo della sua area d’insediamento. La nuova struttura
avrebbe inoltre la possibilità di concorrere a importanti programmi in sede comunitaria. Si tratterà quindi di una struttura operativa, anche produttrice di servizi, in grado di operare sulla valutazione di fattibilità e certificazione dei progetti,
per gli aspetti che attengono ai suoi obbiettivi istituzionali.
Il budget complessivo messo a disposizione dalla Compagnia è di € 23 milioni,
dei quali 5 milioni saranno dedicati al sostegno dell’attività di SiTI, fino a tutto il
2004, mentre i restanti 18 milioni sarebbero finalizzati alla realizzazione degli spazi destinati a ospitare SiTI e le attività connesse, nell’ambito dei lavori per il raddoppio del Politecnico.
Sono coerenti con gli obbiettivi di SiTI due altre iniziative del Politecnico di Torino,
sostenute negli scorsi anni dalla Compagnia: il Laboratorio Multidipartimentale di
Alta Qualità nell’ambito del progetto di ricerca sulla previsione, mitigazione e gestione dell’impatto degli eventi naturali catastrofici (950 milioni di lire) e il progetto EU-POLIS del Dipartimento Interateneo Territorio sui sistemi urbani italiani ed
europei (97 milioni di lire per la fase di avvio).
77
79
L’elenco degli interventi è articolato in base ai settori di attività
e alle categorie dei beneficiari di seguito indicati
1. Associazioni e comitati
2. Aziende Sanitarie Ospedaliere
2.1 Azienda Sanitaria Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino
2.2 Azienda Sanitaria Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide - Torino
2.3 Azienda Sanitaria Ospedaliera O.I.R.M./S. Anna - Torino
2.4 Altri enti ospedalieri
3. Cooperative Sociali
4. Enti Religiosi
5. Enti Culturali
5.1 Musei
5.2 Accademie
5.3 Altri enti culturali
6. Enti Territoriali
6.1 Comuni
6.2 Province
7. Fondazioni
8. Istituti e Centri di Ricerca
9. Università e Politecnici
9.1 Università di Torino
9.2 Altre Università
9.3 Politecnico di Torino
9.4 Altri enti di formazione
10. Progetti di rete
11. Strutture stabili
12. Accantonamenti per iniziative della Compagnia di San Paolo
13. Altri
Programmi
Elenco degli
interventi
80
Settori Ricerca scientifica,
istituzionali economica e giuridica
Istruzione
Beneficiari
1.
Associazioni e comitati
Totale: L. 27.545.720.046
(€ 14.226.177)
Associazione Centro Scienza - Torino
Progetto “Libero come l’Ossigeno”
L. 190.000.000 (€ 98.127)
Undicesima edizione della Settimana nazionale
della cultura scientifica e tecnologica
L. 100.000.000 (€ 51.646)
XVI edizione della Manifestazione GiovedìScienza
L. 67.769.450 (€ 35.000)
Associazione Torino Internazionale
Ricerche per una programmazione dei trasporti
interregionale e intermodale
L. 180.000.000 (€ 92.962)
Contributo per l’attività nel 2001 (comprensivo
della quota associativa annuale)
L. 150.000.000 (€ 77.469)
SIOI-Società Italiana per
l’Organizzazione Internazionale - Sezione
Piemonte - Torino
Sostegno all’attività istituzionale nel 2001
L. 20.000.000 (€ 10.329)
MLAL-Movimento Laici America Latina Verona
Progetto di ricerca “I percorsi dell’immigrazione
peruviana a Torino”
L. 12.000.000 (€ 6.197)
AICE-Association for Innovative
Cooperation in Europe - Bruxelles
Diffusione dei risultati dello studio “Foundations
and Social Capital”
L. 5.808.810 (€ 3.000)
Associazione Globus et Locus - Milano
Progetto Staff College dell’ONU “Communication as a reform tool
for the UN system” (II fase)
L. 300.000.000 (€ 154.937)
LLL-Associazione Treelle.
Per una società dell’apprendimento
continuo - Genova
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 250.000.000 (€ 129.114)
Associazione per il finanziamento della
Scuola di Amministrazione Aziendale
dell’Università di Torino (FINSAA)
Contributo annuale ordinario e straordinario
L. 224.000.000 (€ 115.686)
Associazione Archivio Storico Olivetti Ivrea (Torino)
Quota associativa per il 2001
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Associazione per la Ricerca Biomedica Torino
Continuazione del progetto di ricerca su “Ruolo
di HGF e Met nello sviluppo e rigenerazione
del muscolo e nella tumorigenesi”
L. 80.000.000 (€ 41.317)
Progetto di ricerca su “Trapianto di cellule
staminali in modelli sperimentali di degenerazione
della retina”
L. 75.000.000 (€ 38.734)
Associazione Amici della LUISS
Guido Carli - Roma
Quota associativa per il 2001 destinata
a borse di ricerca
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Associazione Cantascuola - Torino
Scuola europea di cultura ed educazione musicale
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Associazione per la lotta contro
le malattie mentali Onlus - Torino
Contributo al progetto d’intervento “Integra/mente”
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Union Internationale des Avocats Parigi
Organizzazione del 45° Congresso Torino 29
agosto-2 settembre 2001, inclusa la pubblicazione
su CD-Rom degli atti del Congresso
L. 96.813.500 (€ 50.000)
Centro Studi Val d’Ossola Domodossola (Verbania)
Realizzazione di una struttura formativa
e informativa permanente
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Circolo L’Eau Vive - Torino
Secondo “Rapporto annuale su Torino”
L. 80.000.000 (€ 41.317)
Associazione per lo Sviluppo Scientifico
e Tecnologico del Piemonte - Torino
Associazione Globus et Locus - Milano
Borse di studio per l’anno 2001 e stesura di
una tesi di laurea presso un ente di ricerca estero
L. 95.000.000 (€ 49.063)
Quota associativa per il 2001
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Associazione ICS International
Communication Society - Roma
Società Italiana degli Economisti Ancona
Pubblicazione di quattro nuovi volumi della collana
SIE - Il Mulino
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Progetto “Tra sostanza e percezione: un’esperienza
interattiva in un percorso reale e virtuale”
L. 55.000.000 (€ 28.405)
Associazione “Almaterra” - Torino
Comitato COMORG FUR X
Pubblicazione degli atti del Decimo Convegno FUR
(Foundations and Applications of Utility, Risk and
Decision Theory)
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Siep-Società italiana di economia
pubblica - Pavia
Pubblicazione degli atti della XIII Riunione
Scientifica
L. 22.000.000 (€ 11.362)
Comitato Giorgio Rota - Torino
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 20.000.000 (€ 10,329)
Progetto “Percorsi di creatività femminile:
l’infanzia”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Centro Studi Hänsel e Gretel Moncalieri (Torino)
Corsi per insegnanti “Relazione educativa
e sofferenza minorile”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
ASAI-Associazione Salesiana
di Animazione Interculturale - Torino
Progetto “Dire, fare, studiare…”
L. 43.000.000 (€ 22.208)
81
Arte
Change-Istituto superiore
di counselling sistemico - Torino
Associazione Amici dei Beni Culturali
Piemontesi - Torino
Associazione Amici di Palazzo Reale Torino
Progetto di ricerca-intervento “La famiglia di fronte
all’handicap: l’intervento di counselling per la
corretta informazione e il sostegno alle famiglie
e per la formazione degli insegnanti”
L. 41.000.000 (€ 21.175)
Chiesa del Corpus Domini: restauro della facciata
L. 1.000.000.000 (€ 516.457)
Pubblicazione del volume fotografico “Il Palazzo
Reale di Torino com’era”
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Progetto “Le cineserie nelle Residenze Sabaude”
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Comitato di Torino dell’Istituto per
la Storia del Risorgimento Italiano Torino
Progetto di divulgazione della storia risorgimentale
italiana nelle scuole
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Associazione Vitruviana - Moncalieri
(Torino)
Risanamento e restauro della Chiesa
del SS. Nome di Gesù di Moncalieri (Torino)
L. 700.000.000 (€ 361.520)
Associazione Culturale “Amici di Bene”
- Bene Vagienna (Cuneo)
Associazione Civita - Roma
Restauro di 17 sovrapporte di Palazzo Lucerna
di Rorà
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Mostra “Luca Giordano 1634-1705” a Napoli
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Associazione per gli Studi di Storia
e Architettura Militare - Torino
Associazione Ariel Onlus - Milano
Borse di studio per la partecipazione al Master
in Pari opportunità
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Comitato per la rinascita del Filatoio
Rosso - Caraglio (Cuneo)
Filatoio Rosso: allestimento museale con la
ricostruzione degli antichi macchinari
L. 350.000.000 (€ 180.760)
ApF-Agenzia per la formazione Onlus Biella
Progetto di formazione per le funzioni direttive
intermedie di strutture residenziali per anziani
L. 13.000.000 (€ 6.714)
Riqualificazione e recupero del Forte Bramafam
di Bardonecchia (Torino)
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Associazione ARTEGIOVANE - Torino
Associazione Villa dell’Arte Onlus Torino
Restauro e valorizzazione di Villa Rey
-Secondo lotto
L. 300.000.000 (€ 154.937)
Associazione Artissima - Torino
Artissima 2001: fondo per acquisti di opere d’arte
contemporanea e sostegno alle iniziative culturali
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Quinta edizione del Premio “Torino
incontra…l’Arte”
L. 42.000.000 (€ 21.691)
Associazione Culturale Santi Bernardino
e Orsola - Sommariva Bosco (Cuneo)
Chiesa di San Bernardino: restauro
di un ciclo di dipinti
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Associazione Culturale di San Giacomo
- Lu Monferrato (Alessandria)
Associazione Torino Città Capitale
Europea
Rivelazioni Barocche e Carta dei Musei Torino
Piemonte 2001
L. 160.000.000 (€ 82.633)
Scuola per Artigiani Restauratori Torino
Restauro degli interni della Chiesa di San Giacomo
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Associazione Culturale Harwa 2001 Montelpulciano (Siena)
Progetto “Harwa 2001”: missione archeologica
italiana 2001 a Luxor
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Acquisto di materiale didattico per i corsi
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Associazione Torino Città Capitale
Europea - Torino
SPABA-Società Piemontese
di Archeologia e Belle Arti - Torino
Quota associativa 2001
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Restauro delle facciate della Palazzina, sede
in Torino della SPABA
L. 130.000.000 (€ 67.139)
Società degli Ingegneri e degli Architetti
in Torino
Comitato Contrada di Po - Torino
Quota associativa 2001
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Associazione Amici del Museo
di Antichità di Torino
Programma “Teseo, Arianna e il Labirinto”
e iniziativa “Incontri con il cinema archeologico”
L. 55.000.000 (€ 28.405)
Consulta per la Valorizzazione dei Beni
Artistici e Culturali di Torino
Restauro del monumento a Vittorio Emanuele II
e Quota associativa 2001
L. 52.500.000 (€ 27.114)
Pubblicazione della ricerca “Torino-Opere
e progetti per l’area metropolitana”
L.10.000.000 (€ 5.165)
82
Beneficiari
1.
Settori Conservazione
istituzionali e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Associazioni e comitati
(segue)
ASSAMCO - Associazione Amici
del Conservatorio - Torino
Associazione Premio Grinzane Cavour Torino
AICE-Association for Innovative
Cooperation in Europe - Bruxelles
Progetto “Galleria di strumenti musicali d’epoca”,
in collaborazione con il Conservatorio “G. Verdi”
L. 2.000.000.000 (€ 1.032.914)
Sostegno all’attività istituzionale
L. 150.000.000 (€ 77.468)
Progetto “The Europe we needThe Charter of Fundamental Rights”
L. 38.725.400 (€ 20.000)
Quota associativa 2001
L. 24.203.375 (€ 12.500)
Associazione Teatro Stabile di Torino
Contributo ordinario Stagione 2001-2002
L. 650.000.000 (€ 335.697)
Rassegna internazionale
L. 350.000.000 (€ 180.760)
Contributo straordinario Stagione 2001-2002
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Associazione Amici Collaboratori
del Museo Egizio di Torino
V Congresso Internazionale Italo-egiziano
L. 140.000.000 (€ 72.304)
Associazione Amici di Maratea Maratea (Potenza)
Archivio Nazionale Cinematografico
della Resistenza - Torino
Attività propedeutiche e avviamento del progetto
di digitalizzazione dei fondi posseduti
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Parco storico-letterario Nitti - Biblioteca
L. 120.000.000 (€ 61.975)
Comitato Promotore BIG Torino 2002
Rassegna biennale internazionale
di creatività giovanile
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Associazione Culturale
Centro Jazz Torino - Torino
Associazione Alessandro Scarlatti Napoli
Stagione concertistica 2001-2002
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Rassegna musicale “Blues al Femminile”XI edizione
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Associazione Teatro di Genova
Stagione 2001-2002
L. 300.000.000 (€ 154.937)
Associazione “La Nuova Arca” - Torino
Associazione per il Premio Italo Calvino
- Torino
XII Stagione di Soirées Musicali della Nuova Arca
L. 100.000.000 (€ 51.646)
XIV Edizione del Premio
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Associazione Teatro dell’Archivolto
Onlus - Genova
Associazione Settimane Musicali
di Stresa (Verbania)
Spettacolo “Onehand Jack”
L. 100.000.000 (€ 51.646)
40° Festival Internazionale “Settimane Musicali
di Stresa e del Lago Maggiore”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Associazione Lingotto Musica - Torino
“I concerti del Lingotto” 2001-2002 e rassegna
“Giovani per i Giovani”
L. 250.000.000 (€ 129.114)
Comitato Incontri di Comunicazione
Audiovisuale - Padova
Antennacinema 2001
L. 250.000.000 (€ 129.114)
Associazione Agorà per il Teatro
della Tosse - Genova
Comitato Nazionale per le Celebrazioni
del Centenario della nascita di Piero
Gobetti 1901-2001 - Torino
Progetto di digitalizzazione e comunicazione in rete
de“La Rivoluzione Liberale” di Piero Gobetti
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Associazione Cinema Giovani - Torino
Comitato Promotore per la
pubblicazione del Primo Dizionario
Sanscrito-Italiano - Torino
19° Torino Film Festival
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Dizionario Sanscrito-Italiano
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Compagnia Sperimentale Drammatica
C.S.D. - Torino
Associazione Culturale No’hma - Milano
Film Commission Torino Piemonte Torino
Realizzazione di una Banca Immagini
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Associazione Museo Nazionale
del Cinema-Amici della Fondazione
Maria Adriana Prolo - Torino
Programma di interventi in campo cinematografico
L. 146.000.000 (€ 75.403)
Sostegno all’attività istituzionale
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Recupero funzionale del Centro culturale
polivalente
L. 80.000.000 (€ 41.317)
Associazione “Mus-e Italia Onlus” Milano
Progetto “Mus-e” a Torino
L. 78.000.000 (€ 40.284)
di cui L. 62.972.339 a valere sui fondi residui
non utilizzati in anni precedenti
Associazione “Il Contato del Canavese”Ivrea (Torino)
Teatro Giacosa di Ivrea - Stagione 2001-2002
L. 75.000.000 (€ 38.734)
La Casa del Teatro Ragazzi e Giovani Torino
Associazione Orchestra Filarmonica
di Torino
Sostegno alla programmazione concertistica
2001-2002
L. 150.000.000 (€ 77.468)
Rassegna “Teatro ed impegno civile” 2001-2002
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Unione Culturale “Franco Antonicelli” Torino
Progetto “Gerusalemme liberata”
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Realizzazione del Centro Culturale Multifunzionale
“L’Espace”
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Associazione Viartisti Teatro - Torino
“Teatro Ragazzi e Giovani Piemonte”Stagione 2001-2002
L. 75.000.000 (€ 38.734)
De Sono Associazione per la Musica Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 65.000.000 (€ 33.570)
Arte e artisti fra la memoria e la contemporaneità
L. 50.000.000 (€ 25.823)
EFC-European Foundation
Centre - Bruxelles
Sviluppo del Centro di Documentazione
L. 29.044.050 (€ 15.000)
Quota associativa
L. 19.362.700 (€ 10.000)
Associazione Arte e Danza Teatro
di Torino
Sezione didattica del XVIII Festival “Acqui in
palcoscenico”
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Associazione per le Attività Musicali
degli Studenti Universitari del Piemonte
- Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Associazione Culturale Musicale Fiarì S. Mauro Torinese (Torino)
Rassegna concertistica “Novecento: i sentieri
ritrovati e i nuovi percorsi”- II edizione
L. 35.000.000 (€ 18.076)
Associazione Culturale
“Valsesia Musica” - Vercelli
XVII Concorso Internazionale
“Valsesia Musica” 2001 e progetto di formazione
L. 35.000.000 (€ 18.076)
83
Sanità
Associazione Accademia Stefano
Tempia - Torino
Associazione Ritmi e Danze Afro Torino
Stagione concertistica 2001-2002
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Festival “Afro e oltre e…altro”- II edizione
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Associazione “Aval-Valli di Lanzo:
Genti, Cultura, Musei”- Lanzo Torinese
(Torino)
Comitato Permanente Promotore
del Concorso Internazionale di Chitarra
Classica “Michele Pittaluga”Alessandria
Acquisizione a scopo museale di una collezione
di attrezzatura alpinistica d’epoca
L. 30.000.000 (€ 15.494)
XXXIV Concorso Internazionale di Chitarra Classica
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Associazione Collegium Pro Musica Genova
Società Storica delle Valli di Lanzo Lanzo Torinese (Torino)
Rassegna concertistica “Le Vie del Barocco”
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Programma editoriale 2001
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Associazione Culturale SETL - Scuola
Europea di Traduzione Letteraria Torino
Associazione Museo della Marionetta Torino
Progetto “Il nuovo traduttore letterario”
L. 30.000.000 (€ 15.494)
X Festival Musicale del Mediterraneo
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Rassegna teatrale “La fabbrica delle idee”
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Associazione Festival delle Colline
Torinesi - Torino
Comitato per la Biblioteca e l’Archivio
Valperga di Masino - Torino
Sesta edizione del Festival
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Progetto di catalogazione e informatizzazione
della biblioteca
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Coordinamento Moncalieri Teatro Moncalieri (Torino)
Theatropolis 2001
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Associazione “Teatro delle Forme” Torino
Associazione Culturale Controluce Teatro d’Ombra - Torino
Progetto “La Casa dei Teatri”
L. 30.000.000 (€ 15.494)
“Incanti” Rassegna internazionale
di Teatro di Figura
L. 15.000.000 (€ 7.747)
Il Mutamento-Zona CastaliaAssociazione di Cultura Globale Torino
Progetto “Per un teatro indipendente d’arte
e di minoranza”
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Associazione Culturale Onda Teatro Torino
Lo Spettacolo della Montagna
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Associazione Culturale Servi di Scena Avigliana (Torino)
Progetto Briganti 2001-2002
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Progetto “Vortice del Macbeth”
L. 30.000.000 (€ 15.494)
FERT-Filming With a European Regard
In Turin - Torino
Progetto “Ricerca storica”
L. 15.000.000 (€ 7.747)
Progetto “Affabula Readings”
L. 15.000.000 (€ 7.747)
Associazione infinito Ltd. - Torino
Torino chiama! Infinito Ltd
performing arts festival 2
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Realizzazione del Centro di Ricerca per il Sud Italia
(Napoli) in risonanza magnetica dedicato alla
sclerosi multipla
L. 900.000.000 (€ 464.811)
Centro Studi e Ricerche in Psichiatria Torino
Progetto di ricerca su “Allocazione delle risorse,
percorsi di cura e budgeting nei dipartimenti
di salute mentale”
L. 320.000.000 (€ 165.266)
Emergency Onlus - Milano
Associazione Culturale Teatrale C’era
L’Acca - Bellinzago Novarese (Novara)
“In strada” Festival Internazionale
Teatro di Strada-Chieri
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Associazione “Pro Orchestra Giovanile
di Torino”
Rassegna “Musica e malattia”-VIII edizione, II fase
L. 15.000.000 (€ 7.747)
Sostegno all’attività istituzionale
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Associazione “La Terra Galleggiante” Pinerolo (Torino)
“Immagini dell’Interno” Festival Internazionale
di Teatro di Figura
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Associazione Teatro d’Uomo Compagnia Anna Bolens - Torino
Manifestazione “Di sera al Teatro Romano”
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Progetto Iniziative Umanitarie a favore delle
popolazioni dell’Afghanistan
Potenziamento della rete dei First Aid Posts
e dei centri sanitari di base nella regione afghana
del Panshir
L 125.857.550 (€ 65.000)
(cfr. settore Assistenza per analogo stanziamento)
VI edizione del Festival internazionale di musica
klezmer e zingara “Vincoli Sonori”
L. 15.000.000 (€ 7.747)
BIBLIA-Associazione Laica di Cultura
Biblica Onlus - Settimello (Firenze)
Convegno “Pace e guerra nella Bibbia
e nel Corano”
L. 15.000.000 (€ 7.747)
ANED-Associazione Nazionale Ex
Deportati Politici nei campi nazisti Sezione di Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Associazione Amici della Musica
di Gressoney (Aosta)
XXI Estate Musicale di Gressoney
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Comitato Collaborazione Medica-CCM Torino
Avvio di un programma di controllo della
tubercolosi presso l’Ospedale rurale di Adior,
Contea di Yrol, regione Bahr El Ghazal
(Sud Sudan)
L. 77.000.000 (€ 39.767)
Associazione Subalpina
Gastroenterologi - Torino
Studio di fattibilità relativo al progetto
“Studio e sperimentazione di percorsi di cura
di integrazione ospedale-territorio su problemi
clinici selezionati”
L. 36.000.000 (€ 18.592)
Associazione Xenia Ensemble - Torino
IV Corso estivo internazionale di Musica da camera
per giovani strumentisti
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Congresso mondiale della International
Brain Injury Association
Contributo per la realizzazione del Congresso
L. 36.000.000 (€ 18.592)
Polincontri - Torino
Polincontri Classica, stagione 2001-2002
L. 6.000.000 (€ 3.099)
Associazione Culturale Artedrama Moncalieri (Torino)
Sostegno all’attività di didattica
e formazione teatrale
L. 5.000.000 (€ 2.582)
Associazione Sfera - Torino
Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa Torino
Associazione Italiana Sclerosi Multipla
(AISM) - Genova
Associazione Italia-Israele - Torino
Associazione Echo Art - Genova
Dramma storico “Padre Saccheri” e incontro
“Matematica e Arte”
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Ciclo di conferenze “I Venerdì Letterari”
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Spettacolo “Aida”
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Associazione “Progetto Cantoregi” Carignano (Torino)
Associazione Subalpina Mathesis Torino
Associazione Culturale Italiana - Torino
Teatro Ateneo - Genova
Sostegno all’attività istituzionale
L. 5.000.000 (€ 2.582)
Associazione Nazionale del Libero
Pensiero “Giordano Bruno” - Sezione
di Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 3.000.000 (€ 1.549)
Comitato Torinese per la Laicità
della Scuola - Torino
Atti del Convegno “Il Novecento in Italia:
un secolo laico?”
L. 2.000.000 (€ 1.033)
Federazione Malattie Rare Infantili
presso l’Ospedale Infantile Regina
Margherita di Torino
Censimento regionale dei pazienti affetti da malatti
e rare endocrinologiche e metaboliche
e impostazione del registro regionale
L. 20.000.000 (€ 10.329)
84
Settori Assistenza alle categorie
istituzionali sociali deboli
Beneficiari
1.
Associazioni e comitati
(segue)
Associazione Banco Alimentare Comitato Regionale della Campania
Onlus - Caserta
Associazione Case Famiglia
Pier Giorgio Frassati - Moncalieri
(Torino)
Progetto BANCHISUD - Realizzazione nuova sede
operativa per la distribuzione di generi alimentari
alle associazioni operanti a favore di persone
in difficoltà economica
L. 1.000.000.000 (€ 516.457)
Realizzazione di una Residenza Assistenziale
Flessibile per disabili fisici
L. 250.000.000 (€ 129.114)
Comunità di Sant’Egidio - Roma
Realizzazione di una residenza per stranieri
immigrati e senza fissa dimora
L. 450.000.000 (€ 232.406)
Sostegno all’attività istituzionale a favore
di persone in stato di grave emarginazione sociale
L. 390.000.000 (€ 201.418)
Avis Comunale di Torino
Autoemoteca di cui dotare l’Unità raccolta
di emocomponenti
L. 530.000.000 (€ 273.722)
Associazione Comunità Terapeutica
“Casa dei Giovani” Onlus - Bagheria
(Palermo)
Recupero immobile destinato allo svolgimento
di un’attività produttiva per inserimento lavorativo
di ragazzi con esperienze di tossicodipendenza
L. 250.000.000 (€ 129.114)
ANFFAS Onlus-Associazione Nazionale
Famiglie Disabili Intellettivi e
Relazionali-Comitato di Gestione
Comunità “La Torre”
Rivarolo Canavese (Torino)
Avis Provinciale di Asti
Sostegno ai programmi di riabilitazione e
recupero sociale e lavorativo di persone portatrici
di disabilità psichica e psico-fisica grave
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Autoemoteca di cui dotare il Centro raccolta
di emocomponenti
L. 480.000.000 (€ 247.899)
Associazione Aliseo Onlus - Torino
Associazione Prometeo - Torino
Programmi di recupero e di reinserimento
lavorativo di detenuti presso le Case Circondariali
di Torino e Pisa, nonché ristrutturazione
dell’immobile di Vicopisano (Pisa) per la
realizzazione di laboratori artigianali per carcerati
ammessi alle misure alternative
L. 400.000.000 (€ 206.583)
Associazione Gruppo Abele Onlus Torino
Sostegno all’attività istituzionale di ascolto,
accoglienza e recupero sociale di persone
in difficoltà
L. 390.000.000 (€ 201.418)
Attività di ricerca, prevenzione, ascolto e
accoglienza svolta nel campo della lotta contro
l’alcolismo, nonché per opere di ampliamento
della comunità residenziale Cascina Nuova
di Roletto (Torino)
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Completamento delle comunità di Chieri (Torino)
e di Ferrere (Asti) che ospitano ragazze madri
in difficoltà e giovani tossicodipendenti
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Realizzazione comunità residenziale
per tossicodipendenti
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Associazione San Lorenzo Onlus Saluzzo (Cuneo)
Allestimento laboratori per il reinserimento
sociale e lavorativo di ragazzi tossicodipendenti
o in stato di disagio
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Gruppo Aziendale di Solidarietà
Umana Sanpaolo IMI Onlus - Genova
Borse formazione lavoro e assistenza a famiglie
in difficoltà
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Associazione Piazzale Speranza - Torino
Programmi di reinserimento sociale e lavorativo
di ex detenuti e di ex detenute presso
case-famiglia
L. 320.000.000 (€ 165.266)
GIFFAS-Gruppo ITALSIDER
Famiglie di Fanciulli Subnormali-Onlus Napoli
Realizzazione di una casa-famiglia per portatori
di handicap a Castel Volturno (Caserta)
L. 300.000.000 (€ 154.937)
Associazione Giobbe Onlus - Torino
Assistenza domiciliare ai malati di AIDS
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Associazione Orizzonti Onlus Montanaro (Torino)
Realizzazione di un centro di ri/attivazione motoria
e di geromotricità per portatori di handicap
e anziani
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Camminare Insieme-Associazione
Volontaria Assistenza Socio Sanitaria Torino
Iniziative di assistenza sanitaria rivolte a immigrati
stranieri e ad altre persone in difficoltà
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Centro Paolo Emanuele Borsellino Palermo
Acquisto arredi e attrezzature di cui dotare
l’immobile sito nel Comune di Godrano (Palermo)
e destinato ad attività socializzanti
e di aggregazione per minori a rischio
L.150.000.000 (€ 77.469)
ALFaPP-Associazione Ligure Famiglie
Pazienti Psichiatrici-Onlus - Genova
Realizzazione di case-alloggio protette per malati
psichici
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Associazione Mastropietro & C. Onlus
- Cuorgnè (Torino)
Associazione Comunità Terapeutica
Nikodemo - Nichelino (Torino)
Completamento Cascina Pallavicino quale
comunità terapeutica per il recupero
di tossicodipendenti
L. 350.000.000 (€ 180.760)
Ampliamento e adeguamento dell’immobile
utilizzato dalla Comunità La Noga di Bognanco
per il recupero di tossicodipendenti
L.150.000.000 (€ 77.469)
Associazione La Cordata - Ferrere (Asti)
SERMIG-Servizio Missionario Giovani Torino
Sostegno ai Programmi di accoglienza, formazione
e lavoro per persone in forte stato di emarginazione
sociale
L. 390.000.000 (€ 201.418)
Associazione “Alternativa….A” Domodossola (Verbania)
Gruppi di Volontariato Vincenziano Torino
Sostegno all’attività istituzionale di assistenza
e reinserimento sociale di persone in difficoltà
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Associazione ADAS-Assistenza
Domiciliare ai Sofferenti-Onlus Cuneo
Assistenza domiciliare ai malati oncologici in fase
terminale residenti nel territorio della provincia
di Cuneo
L. 150.000.000 (€ 77.469)
P.A. Croce Giallo-Azzurra Onlus Torino
Realizzazione di una Casa di Accoglienza
e di Solidarietà per persone anziane e per minori
ad Alice Superiore (Torino)
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Associazione Silenziosi Operai
della Croce - Centro Residenziale di
riabilitazione di Moncrivello (Vercelli)
Realizzazione di una vasca idroterapica destinata
alla riabilitazione di persone con deficit funzionali
L. 130.000.000 (€ 67.139)
Emergency Onlus - Milano
Progetto Iniziative Umanitarie a favore
delle popolazioni dell’Afghanistan.
Potenziamento della rete dei First Aid Posts
e dei centri sanitari di base nella regione afghana
del Panshir
L 125.857.550 (€ 65.000)
(cfr. settore Sanità per analogo stanziamento)
AREA-Associazione Regionale Amici
degli handicappati - Torino
Spaziofamiglia: progetto rivolto alle famiglie
con figli disabili
L. 120.000.000 (€ 61.975)
85
ALPIM-Associazione Ligure
per i Minori - Genova
Programmi di recupero di minori con pendenze
penali o a forte rischio di devianza
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Associazione Bartolomeo & C. - Torino
Sostegno all’attività istituzionale di assistenza
alle persone senza fissa dimora o in situazione
di marginalità
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Associazione Comunità l’Accoglienza
Onlus - Rocca Canavese (TO)
Assistenza domiciliare a malati oncologici
in fase terminale residenti nel territorio dell’ASL 6
di Ciriè
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Associazione PIAM-Progetto
Integrazione Accoglienza Migranti
Onlus - Asti
Programmi a sostegno di donne straniere vittime
dello sfruttamento della prostituzione
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Comunità San Patrignano Libera
Associazione Onlus - Coriano
Fraz. Ospedaletto (Ravenna)
Potenziamento del laboratorio chimico utilizzato
per la formazione e il reinserimento lavorativo
di persone tossicodipendenti
L. 100.000.000 (€ 51.646)
COPOS-Associazione di Coordinamento
per Operatori Sociali Volontari Genova
Attività didattiche e di integrazione sociale per
stranieri in difficoltà che frequentano la Scuola
di lingua e cultura italiana “Louis Massignon”
di Genova
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Associazione Telefono Rosa Onlus Torino
Progetto di ascolto e di accompagnamento
delle donne vittime di violenza e maltrattamenti
L. 80.000.000 (€ 41.317)
Centro Ricerca ed Intervento sul
Disagio Psichico “Casa Luigi Bordino”
Onlus - Torino
Istituzione di una Biblioteca e di un Centro studi
e documentazione sul disagio psichico e
iscrizione di volontari ai corsi di specializzazione
psichiatrica via Internet presso l’Università
di Boston
L. 80.000.000 (€ 41.317)
Associazione Famiglie Centro
di Riabilitazione “Paolo VI” Casalnoceto (Alessandria)
Associazione VIDES-Volontariato
Internazionale Donna Educazione
Sviluppo - Roma
Completamento del Laboratorio di realtà virtuale
da utilizzare nel campo della riabilitazione delle
disabilità psico-fisiche e cognitive di soggetti
portatori di handicap
L. 60.000.000 (€ 30.987)
Progetto “Una finestra sul mondo”- CD Rom
realizzato dai detenuti della Casa Circondariale
“Le Vallette” di Torino sulla condizione
delle donne e dei minori in alcuni paesi in via
di sviluppo e sul tema delle adozioni a distanza
L. 35.000.000 (€ 18.076)
Associazione OASI-Ora Amici Sempre
Insieme - Torino
Associazione Arcobaleno - Torino
Adeguamento della sede operativa per attività
a favore di ragazzi in difficoltà
L. 60.000.000 (€ 30.987)
Programmi di recupero e di reinserimento sociale
di persone con disagio psichico
L. 35.000.000 (€ 18.076)
Associazione Centro Auser Provinciale
- Torino
Associazione Gruppo Abele
di Verbania
Progetto “PonyAuser 2001-estate in città”:
sostegno durante il periodo estivo a persone
anziane in difficoltà residenti nell’area
metropolitana torinese
L. 54.000.000 (€ 27.889)
Adeguamento della Comunità Terapeutica
di Montrigiasco (Novara) che ospita
tossicodipendenti in fase di trattamento
L. 34.000.000 (€ 17.560)
Associazione Famiglie Centro
di Riabilitazione “G. Ferrero” - Alba
(Cuneo)
Potenziamento dei laboratori utilizzati dai ragazzi
disabili
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Ripristino e potenziamento di alcune infrastrutture
della comunità del Nuevo Gualcho (El Salvador)
danneggiate a seguito del terremoto
del gennaio/febbraio 2001
L. 80.000.000 (€ 41.317)
Associazione Volontari San Martino Torino
Potenziamento del centro distribuzione vestiario
ai detenuti presso la Casa Circondariale
“Le Vallette” di Torino
L. 50.000.000 (€ 25.823)
DIAPSI-Difesa Ammalati Psichici
Piemonte - Torino
Progetto “Volontario-amico: servizio strutturato
di compagnia e accompagnamento dei malati
di mente che vivono in famiglia”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Associazione Alfredo Agrò - Roma
Assistenza domiciliare a favore di malati
leucemici gravi
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Associazione Down Onlus - Torino
Programmi riabilitativi ed educativi volti a favorire
e a potenziare lo sviluppo psico-fisico di bambini
con sindrome di Down
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Associazione Evoluzione Self Help
Onlus - Torino
Corsi di reinserimento lavorativo per persone
con disagio psichico
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Associazione Accomazzi Giuliano Torino
Programmi di accoglienza e reinserimento sociale
di minori e di donne in difficoltà
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Associazione Nazionale Assistenza
Psicologica Ammalati Cancro ANAPACA - Torino
Attività di assistenza a favore di malati oncologici
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Reinserimento sociale e lavorativo di giovani
tossicodipendenti o in situazione di disagio
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Associazione Centro Zonale
Accoglienza Stranieri-Casa Amica Torino
Programmi di accoglienza e ospitalità di nuclei
familiari italiani e stranieri in difficoltà
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Opere di straordinaria manutenzione della sede
di Via Ormea che accoglie persone senza dimora
o in stato di particolare disagio
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Coordinamento Ligure Persone
Sieropositive - Genova
Progetto di telefonia sociale e di sostegno
psicologico a favore di persone sieropositive
L. 45.000.000 (€ 23.241)
“Laboratorio delle idee” per ragazzi disabili
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Lenad-Lega Nazionale Antidroga Torino
Programmi riabilitativi e di reinserimento sociale
di tossicodipendenti
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Fondo Malattie Renali del Bambino Onlus - Genova
Assistenza domiciliare a favore di bambini affetti
da insufficienza renale
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Associazione La Grangia di Monluè Milano
Attività a favore di immigrati stranieri
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Associazione Lavoro Anch’Io - Torino
Inserimento lavorativo di ragazze madri, anche
straniere, in situazione di forte disagio
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Società per gli Asili Notturni
“Umberto I” - Torino
Associazione Il Porto Onlus Moncalieri (Torino)
Completamento di una palestra riabilitativa
per persone tossicodipendenti e/o con disturbi
psichici
L. 75.000.000 (€ 38.734)
Attività di reinserimento lavorativo
di tossicodipendenti
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Associazione Amicizia Giovanile - Torino
Associazione Autoaiuto - Asti
Associazione Zerocinque Onlus - Torino
Associazione Santa Maria
della Rotonda Onlus - Agliè (Torino)
Gruppo Volontari Comunità
Parrocchiale San Giovanni B. Onlus Bra (Cuneo)
Progetto “CER.CA.TE.CI - Carcere, Territorio,
Cittadini” per il recupero e il reinserimento
sociale e lavorativo di ex detenuti
L. 30.000.000 (€ 15.494)
AVO-Associazione Volontari
Ospedalieri - Torino
Assistenza ai malati bisognosi ricoverati
negli ospedali torinesi
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Associazione Comunità Casa
dell’Ospitalità Onlus - Ivrea (Torino)
Progetto di formazione “Dall’essere umano
all’essere umani” sulla prevenzione primaria
della malattia mentale
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Società San Vincenzo de’ PaoliConferenza Parrocchiale di Gesù
Nazareno - Torino
Associazione Amici Porta Palatina Torino
Adeguamento delle unità immobiliari utilizzate
da persone e nuclei familiari in difficoltà
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Attività assistenziale svolta nei confronti
di persone affette da disturbi psichici
L. 15.000.000 (€ 7.747)
Associazione Telehelp Onlus - Torino
Associazione Italiana Trapiantati
di Fegato - Torino
Acquisto di attrezzature per il potenziamento
del servizio domiciliare di telesoccorso a favore
di anziani in difficoltà
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Associazione Arione - Torino
Associazione Maria Madre
della Provvidenza Onlus - Torino
Laboratorio di pittura e arti decorative
per detenute e agenti di polizia penitenziaria
della Casa Circondariale “Le Vallette” di Torino
L. 35.000.000 (€ 18.076)
Potenziamento dell’attività svolta dal Centro
Raccolta Alimenti per persone in stato
di indigenza
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Attività di assistenza a favore di persone
sottoposte a trapianto di organo
L. 15.000.000 (€ 7.747)
86
Settori Sanità
istituzionali
Beneficiari
2.
Aziende Sanitarie
Ospedaliere
Totale: L. 6.676.000.000
(€ 3.447.866)
2.1
Azienda Sanitaria
Ospedaliera San Giovanni
Battista di Torino
Totale: L. 1.760.000.000
(€ 908.964)
UOA Banca del Sangue
Progetto di riorganizzazione, adeguamento
strutturale e potenziamento della Banca
del Sangue della città di Torino
L. 1.000.000.000 (€ 516.457)
UOA Medicina d’Urgenza
Acquisto di attrezzature scientifiche
e finanziamento di due borse di studio
L. 319.000.000 (€ 164.750)
UOADU di Endocrinologia
e Malattie del Metabolismo
Acquisto di attrezzature scientifiche
e finanziamento di una borsa di studio
L. 252.000.000 (€ 130.147)
Azienda Ospedaliera
San Giovanni Battista di Torino
Acquisto di un veicolo attrezzato per l’assistenza
medica ai pazienti trapiantati
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Divisione Universitaria di Geriatria
Acquisto di un ecografo portatile
L. 48.000.000 (€ 24.790)
UOADU Cardiochirurgia - Centro
Trapianto Cardiaco ed Emergenze
Cardiochirurgiche
Acquisto di una microtelecamera per sala
operatoria
L. 41.000.000 (€ 21.175)
2.2
Azienda Sanitaria
Ospedaliera CTO/CRF/
Maria Adelaide - Torino
Totale: L. 800.000.000
(€ 413.166)
Divisione di Neurochirurgia
Acquisto di attrezzature per la sala operatoria
L. 500.000.000 (€ 258.228)
UOA di Chirurgia della Mano
e Microchirurgia Ricostruttiva
Acquisto di un microscopio operatorio
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Dipartimento di Chirurgia Plastica UOA di Chirurgia Plastica e Centro
Ustionati
Progetto di ricerca su “I controlli di qualità:
biologia molecolare applicata allo studio
di infezioni silenti nei lembi alloplastici
crioconservati”
L. 100.000.000 (€ 51.646)
87
Ricerca scientifica,
economica e giuridica
2.3
Azienda Sanitaria
Ospedaliera O.I.R.M./
S. Anna - Torino
Totale: L. 3.670.000.000
(€ 1.895.397)
Assistenza alle categorie
sociali deboli
UO di Ostetricia e Ginecologia
Acquisto di un ecografo di ultima generazione
L. 420.000.000 (€ 216.912)
Totale: L. 446.000.000
(€ 230.340)
2.4
Altri enti ospedalieri
Sanità
Divisione di Ostetricia e Ginecologia B
Acquisto di un saturimetro fetale
L. 26.000.000 (€ 13.428)
E. O. Ospedali Galliera di Genova Laboratorio di Genetica Umana
CIOV - Commissione Istituti Ospitalieri
Valdesi - Torre Pellice (Torino)
Progetto di ricerca su “Individuazione di geni
predisponenti a malattie multifattoriali attraverso
lo studio di popolazioni isolate dell’Appennino
Ligure e delle Alpi Occidentali”
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Programma di sviluppo organizzativo
dell’Ospedale Valdese di Torino
L. 3.400.000.000 (€ 1.755.953)
Azienda Sanitaria Locale 4 - Torino
Progetto GIODI - Realizzazione di un parco
attrezzato per attività ludico-riabilitative
utilizzabile da parte di bambini disabili
L. 170.000.000 (€ 87.798)
88
Settori Assistenza alle categorie
istituzionali sociali deboli
Beneficiari
3.
Cooperative Sociali
Totale: L. 3.002.250.000
(€ 1.550.533)
Puzzle Cooperativa Sociale s.c.a.r.l. Torino
Cooperativa Sociale “L’Ippogrifo”
s.c.a.r.l. - Torino
Realizzazione di un centro diurno e Residenza
Assistenziale Flessibile per soggetti con postumi
da trauma cranio-encefalico
L. 650.000.000 (€ 335.697)
Programmi di riabilitazione e di reinserimento
lavorativo presso il laboratorio di Chivasso
di persone con disturbi psichiatrici seguite
dal Dipartimento di Salute Mentale dell’ASL 7
di Chivasso
L. 90.000.000 (€ 46.481)
Società Cooperativa Sociale Gruppo
Arco - Torino
Adeguamento di locali utilizzati per i programmi
di reinserimento di tossicodipendenti
L. 350.000.000 (€ 180.760)
Cooperativa Sociale a r.l.
“Il Gabbiano” - Ivrea (Torino)
Avviamento reparto di produzione per ex detenuti
e detenuti ammessi alle misure alternative
L. 88.000.000 (€ 45.448)
Impresa a Rete - Soc. Coop. Sociale
a r.l. - Roveredo in Piano (Pordenone)
Iniziativa “Empowering” - Progetto di rete per
la prevenzione ed il riconoscimento della violenza
fisica e psicologica contro i bambini, realizzato
in dieci città italiane
L. 300.000.000 (€ 154.937)
L’Artigiana - Soc. Coop. Sociale
a r.l. - Lessolo (Torino)
Adeguamento strutturale della nuova sede
operativa e acquisto attrezzature occorrenti
per le attività di inserimento lavorativo
di persone in situazione di difficoltà
L. 75.000.000 (€ 38.734)
Cooperativa Sociale a r.l. Casetta
Andrea - Torino
Realizzazione struttura socio-terapeutica per
soggetti portatori di handicap
L. 225.000.000 (€ 116.203)
CILTE - Centro di Iniziativa Locale
per la Terza Età Cooperativa Sociale
di Solidarietà a r.l. - Torino
Cooperativa Sociale Tenda Servizi a r.l.Torino
Acquisto di attrezzature per il potenziamento
del servizio domiciliare di telesoccorso a favore
di anziani in difficoltà e per l’organizzazione
di un corso di formazione per gli operatori
sull’utilizzo delle nuove apparecchiature
L. 47.000.000 (€ 24.273)
Adeguamento delle sedi operative connesse con
lo sviluppo dei programmi di inserimento
lavorativo di persone in difficoltà
L. 210.000.000 (€ 108.456)
Cooperativa Sociale Mirafiori a r.l. Torino
Centro di Solidarietà - Cooperativa
Sociale a r.l. - Genova
Programmi di prevenzione, recupero e
reinserimento sociale di persone
tossicodipendenti (Sostegno all’attività
istituzionale)
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Progetto educativo diurno per i bambini ricoverati
presso il Reparto di Neuropsichiatria Infantile
dell’Ospedale Infantile Regina Margherita
di Torino
L. 37.000.000 (€ 19.109)
Cooperativa Sociale Progetto Tenda
a r.l. - Torino
Cooperativa Sociale Arcobaleno
a r.l. - Torino
Progetto di inserimento lavorativo di detenuti
all’interno della Casa Circondariale Le Vallette
di Torino
L. 137.000.000 (€ 70.755)
Adeguamento dell’immobile destinato
a ospitare profughi, richiedenti asilo
e vittime di torture
L. 26.000.000 (€ 13.428)
Cooperativa Sociale Callicari Biancavilla (Catania)
AGORÀ - Consorzio Sociale Soc.
Coop. a r.l. - Genova
Progetto “Speranza” per l’inserimento sociale
e lavorativo di giovani a rischio di devianza
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Potenziamento dei laboratori utilizzati per il
reinserimento lavorativo di tossicodipendenti
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Cooperativa Sociale a r.l.
La Cruna - Genova
Insieme a Voi Cooperativa Sociale
a r.l. - Cuneo
Completamento di Villa Ferrero, Residenza
Assistenziale Flessibile per portatori di handicap
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Oltre Cooperativa Sociale
a r.l. - Cascine Vica - Rivoli (Torino)
Allestimento laboratorio di attività lavorative
per persone in difficoltà ospitate presso il Centro
di temporanea accoglienza di Rivoli
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Allestimento aula informatica da utilizzare
per l’attività di inserimento lavorativo di disabili
motori
L. 23.000.000 (€ 11.879)
Cooperativa Sociale Meeting Service Torino
Corso di qualificazione per addetti alla
ristorazione rivolto a cittadini italiani e stranieri
L. 17.000.000 (€ 8.780)
89
Settori Ricerca scientifica,
istituzionali economica e giuridica
Arte
Beneficiari
4.
Enti Religiosi
Totale: L. 5.300.150.157
(€ 2.737.299)
Specola Vaticana - Città del Vaticano
Contributo al restauro della cupola del telescopio
visuale Zeiss della sede di Castel Gandolfo della
Specola Vaticana
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Chiesa di Sant’Agostino Vescovo Torino
Parrocchia di San Pietro Apostolo Chiusa di San Michele (Torino)
Restauro conservativo dell’apparato decorativo
interno
L. 1.170.000.000 (€ 604.255)
Restauro della decorazione interna
e degli affreschi della Chiesa Parrocchiale
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Congregazione dei Preti della Chiesa
di S. Lorenzo - Torino
Parrocchia di San Giacomo Apostolo Brandizzo (Torino)
Chiesa di San Lorenzo in Torino: restauro
del campanile
L. 300.000.000 (€ 154.937)
Restauro delle facciate della Chiesa Parrocchiale
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Diocesi di Biella - Cattedrale di Santo
Stefano
Recupero e consolidamento del campanile
romanico
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Parrocchiale di S. Martino Vescovo Toirano (Savona)
Restauro della facciata del complesso
parrocchiale di San Martino
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Parrocchia di San Genesio Martire Corio (Torino)
Rifacimento del manto di copertura della Chiesa
di San Giovanni Battista
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Diocesi di Casale Monferrato
(Alessandria)
Volume sui restauri del Duomo
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Parrocchia di San Martino Pietra Marazzi (Alessandria)
Parrocchia di S. Michele Arcangelo Genola (Cuneo)
Restauro della torre campanaria della Chiesa
Parrocchiale
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Opere di restauro e consolidamento statico
della Chiesa Parrocchiale di San Bernardo
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Parrocchia SS. Annunziata - Pino
Torinese (Torino)
Comunità Ebraica di Torino
Ripristino e restauro conservativo delle facciate
della Sinagoga di Alessandria
L. 130.000.000 (€ 67.139)
Parrocchia di San Giovanni Battista Salbertrand (Torino)
Restauro dell’altare maggiore ligneo e dell’altare
nella sacrestia della Chiesa Parrocchiale
L. 125.000.000 (€ 64.557)
di cui L. 42.849.843 a valere sui fondi residui
non utilizzati in anni precedenti
Museo Diocesano di Arte Sacra - Susa
(Torino)
Recupero strutturale dell’edificio denominato
“Ala Argentera”
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Restauro dell’apparato decorativo della Cappella
del Carmine
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Parrocchia di San Desiderio San Didero (Torino)
Restauro della copertura della Chiesa
Parrocchiale
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Parrocchia di San Giacomo
in San Cristoforo - Vercelli
Completamento degli interventi di restauro
e di recupero delle superfici pittoriche della
Chiesa Parrocchiale
L. 20.500.000 (€ 10.587)
Parrocchia San Giacomo Maggiore Rima (Vercelli)
Parrocchia di Sant’Antonino Martire S. Antonino di Susa (Torino)
Restauro del campanile della Chiesa Parrocchiale
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Parrocchia di Santa Maria Maddalena Rivarossa (Torino)
Restauro delle decorazioni interne della Chiesa
Parrocchiale
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Confraternita di San Giovanni Battista
e della Misericordia - Garessio
(Cuneo)
Oratorio di San Giovanni: restauro dell’apparato
decorativo interno
L. 70.000.000 ( € 36.152)
Parrocchia di S. Ilario - Casale
Monferrato (Alessandria)
Restauro e risanamento conservativo
delle facciate
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Santuario della Beata Vergine delle Grazie:
restauro dell’apparato decorativo interno
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Parrocchia dei Ss. Giovanni e Pietro Avigliana (Torino)
Chiesa di San Pietro: restauro del ciclo
di affreschi
L. 15.000.000 (€ 7.747)
Parrocchia di San Nicolao - Settime
(Asti)
Restauro del dipinto seicentesco raffigurante
Tobiolo e l’Arcangelo Gabriele
L. 10.000.000 (€ 5.165)
90
Settori
istituzionali
Beneficiari
4.
Enti Religiosi
(segue)
Conservazione
e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Assistenza alle categorie
sociali deboli
Parrocchia Nostra Signora della Salute
- Giuseppini del Murialdo - Torino
Opera Diocesana Madonna
dei Bambini - Villaggio del Ragazzo Chiavari (Genova)
Restauro Sala Murialdo - Arredi e attrezzature
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Comunità Ebraica di Torino
Giornata della Memoria 2002
L. 15.000.000 (€ 7.747)
Completamento Centro Costa Zenoglio di
Castiglione Chiavarese per l’ospitalità temporanea
di anziani, portatori di handicap e nuclei familiari
in difficoltà
L. 750.000.000 (€ 387.343)
Provincia Religiosa San Benedetto
di Don Orione - Genova
Realizzazione di un reparto femminile per pazienti
affette da morbo di Alzheimer presso il “Piccolo
Cottolengo di Don Orione” di Sanremo (Imperia)
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Provincia Ligure dei Padri Somaschi Genova
Centro diurno per disabili presso il Villaggio
della Gioia di Narzole (Cuneo)
L. 200.000.000 (€ 103.291)
di cui L. 25.000.000 (€ 12.911)
a valere sui fondi 2001 e L. 175.000.000 (€ 90.380)
a valere sui fondi riassorbiti e riferiti a precedenti
stanziamenti
Istituto Maria Ausiliatrice delle
Salesiane di Don Bosco - Torino
Acquisto attrezzature e arredi per il centro di
accoglienza per donne immigrate “Vides Laurita”
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Opera Diocesana Madonna dei Poveri
- Città dei Ragazzi - Torino
Potenziamento delle strutture utilizzate
per i programmi di recupero sociale di ragazzi
in situazione di disagio
L. 140.000.000 (€ 72.304)
Caritas Diocesana - Asti
Programmi a sostegno di donne straniere vittime
dello sfruttamento della prostituzione
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Provincia Piemontese Chierici Regolari
Ministri degli Infermi - Comunità
Madian - Torino
Sostegno all’attività istituzionale di prevenzione
del disagio, accoglienza e reinserimento
scolastico e lavorativo di minori in difficoltà
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Parrocchia San Luca - Torino
Adeguamento della mensa del Centro accoglienza
stranieri
L. 60.000.000 (€ 30.987)
Parrocchia Cristo Re - Aymavilles
(Aosta)
Potenziamento delle attività della Casa Famiglia
“St-Léger” per anziani non autosufficienti
L. 55.000.000 (€ 28.405)
Piccola Casa della Divina Provvidenza
Cottolengo - Torino
Corso di formazione per assistenti domiciliari
e dei servizi tutelari (ADEST)
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Convento Frati Minori - Monte dei
Cappuccini - Mensa dei Poveri - Torino
Attività di assistenza alle persone senza
fissa dimora
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Parrocchia S. Alfonso - Torino
Attività svolta dalla mensa dei poveri
“Distributorio Carlo Maccagno”
L. 20.000.000 (€ 10.329)
91
Settori Istruzione
istituzionali
Beneficiari
5.
Conservazione
e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Enti Culturali
Totale: L. 1.359.960.640
(€ 702.361)
5.1
Musei
Castello di Rivoli - Museo d’Arte
Contemporanea - Rivoli (Torino)
Progetto “Videoteca d’artista”
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Totale: L. 660.000.000
(€ 340.862)
Museo Nazionale della Montagna
“Duca degli Abruzzi” - Torino
Progetto quadriennale “Archivio digitalizzato
del Centro di Documentazione”, III anno
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Acquisizione di dieci dipinti di soggetto montano
L. 60.000.000 (€ 30.987)
5.2
Accademie
Totale: L. 481.960.640
(€ 248.912)
Academia Europaea - Londra
Accademia delle Scienze di Torino
Convegno internazionale su “Excellence
in Higher Education” - Stoccolma,
30 maggio -1° giugno 2002
(L. 61.960.640) € 32.000
Biblioteca: trascrizione informatica del catalogo
relativo alla sezione moderna (post 1830)
L. 375.000.000 (€ 193.671)
Accademia di Medicina di Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Accademia di Scienze e Letteratura
di Magonza - Magonza, Germania
Pubblicazione del Lessico Etimologico Italiano
L. 20.000.000 (€ 10.329)
92
Settori Arte
istituzionali
Beneficiari
5.
Conservazione
e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Enti Culturali
(segue)
5.3
Altri Enti Culturali
Totale: L. 218.000.000
(€ 112.588)
Circolo degli Artisti - Torino
Istituto Italiano di Cultura - Parigi
Mostra “Adriano Sicbaldi e il gruppo
di Cherasco”
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Progetto “Gli italiani di Parigi 1898-1938”
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Collège de France - Parigi
Borsa di ricerca “La Repubblica delle Lettere
dall’Umanesimo all’Illuminismo”
L. 60.000.000 (€ 30.987)
Collana editoriale “Europa restituta”
L. 18.000.000 (€ 9.296)
Deputazione Subalpina di Storia Patria
- Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 30.000.000 (€ 15.494)
93
Ricerca scientifica,
economica e giuridica
6.
Istruzione
Arte
Enti Territoriali
Totale: L. 16.927.000.000
(€ 8.742.066)
6.1
Comuni
Comune di Torino - Assessorato
per la Cultura
Sviluppo delle attività del Centro Interculturale
L. 35.000.000 (€ 18.076)
Totale: L. 16.677.000.000
(€ 8.612.952)
Comune di Genova
Programma “Strada Nuova ei suoi Musei”
L. 13.852.000.000 (€ 7.153.961)
Comune di Finale Ligure (Savona)
Restauro del Teatro Civico “Camillo Sivori”
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Comune di Dogliani (Cuneo)
Civico Museo Archeologico “Giuseppe Gabetti”:
opere strutturali
L. 300.000.000 (€ 154.937)
Comune di Bene Vagienna (Cuneo)
Recupero e valorizzazione dell’anfiteatro
dell’antica Augusta Bagiennorum
L. 300.000.000 (€ 154.937)
Comune di Cavour (Torino)
Abbazia di Santa Maria: restauro del complesso
monumentale e allestimento del museo territoriale
dell’Antiquarium
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Comune di Cervo (Imperia)
Restauro di Palazzo Viale
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Comune di Moasca (Asti)
Consolidamento e restauro del Castello
di Moasca
L.100.000.000 (€ 51.646)
Comune di Cherasco (Cuneo)
Pubblicazione del catalogo della mostra
di Massimo Quaglino
L. 10.000.000 (€ 5.165)
6.2
Province
Totale: L. 250.000.000
(€ 129.114)
Provincia di Torino
Studio di fattibilità e di sostenibilità sulla rete
delle strutture di divulgazione scientifica
e su un possibile Science Center nell’area
torinese
L.100.000.000 (€ 51.646)
94
Beneficiari
6.
Settori Conservazione
istituzionali e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Enti Territoriali
(segue)
6.1
Comuni
Città di Chieri (Torino)
Realizzazione nuova sede Biblioteca Civica
e Archivio Storico
L. 1.000.000.000 (€ 516.457)
Comune di Dronero (Cuneo)
Arredi e attrezzature informatiche per il
“Centro Europeo Giovanni Giolitti per lo studio
dello Stato”
L. 65.000.000 (€ 33.570)
Comune di Asti
Festival “Asti Teatro 2001”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Comune di Coazze (Torino)
Progetto “A cent’anni dal Taccuino di Coazze
di Luigi Pirandello”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Comune di Cervo (Imperia)
XXXVIII Festival internazionale di Musica
da camera di Cervo
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Città di Torino
Convegno internazionale “Europa e Musei:
identità e rappresentazioni”
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Comune di Baveno (Novara)
IV Edizione del Festival “Umberto Giordano”
L. 10.000.000 (€ 5.165)
6.2
Province
Provincia di Torino
Giornata Mondiale dell’Ambiente 2001
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Provincia di Asti
Circuito teatrale provinciale “Insieme a teatro”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
95
Settori Ricerca scientifica,
istituzionali economica e giuridica
Istruzione
Arte
Fondazione per le Biotecnologie Torino
Fondazione per l’Ambiente “Teobaldo
Fenoglio” - Torino
Fondazione Palazzo Bricherasio Torino
Quota associativa per il 2001
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Progetto triennale di Summer School sui servizi
pubblici locali
L. 250.000.000 (€ 129.114)
Sostegno all’attività istituzionale
L. 250.000.000 (€ 129.114)
Beneficiari
7.
Fondazioni
Totale: L. 6.821.235.240
(€ 3.522.874)
Fondazione ISI - Istituto per
l’Interscambio Scientifico - Torino
Terzo anno di collaborazione di un biologo senior
nell’ambito del progetto di ricerca sulle interazioni
geni-ambiente
L. 95.000.000 (€ 49.063)
Rinnovo borsa di studio
L. 90.000.000 (€ 46.481)
Fondazione Peano - Cuneo
Fondazione Paolo Guglielmetti
per gli studi giuridici e notarili
- Onlus - Napoli
Realizzazione di una biblioteca giuridica
multimediale presso l’Università Federico II
di Napoli
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Fondazione Adriano Olivetti - Roma
Fondazione Alma Mater - Bologna
Sostegno all’attività istituzionale nel 2001
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Borse di studio per la partecipazione al Master
“Studi Internazionali in Filantropia”
L. 45.000.000 (€ 23.241)
Fondazione Italiana per lo Studio
del Fegato Onlus - Firenze
Progetto di ricerca “Meccanismi di cancerogenesi
epatica correlati all’infezione cronica da virus C
dell’epatite”
L. 130.000.000 (€ 67.139)
Fondazione Luigi Einaudi per studi
di politica ed economia - Roma
Centro di documentazione multimediale
sulla bioetica e le biotecnologie
L. 120.000.000 (€ 61.975)
Fondazione Luigi Einaudi - Torino
Tre borse di studio in campo economico e storico
L. 90.000.000 (€ 46.481)
King Baudoin Foundation - Bruxelles
Iniziativa per la stampa europea e nordamericana
“Towards a Joint European Framework for
Immigration”
L. 23.235.240 (€ 12.000)
Fondazione Giangiacomo Feltrinelli Milano
Completamento del progetto “La fisionomia
dell’Italia industriale. La riflessione nell’ambito
delle scienze economiche”
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Quinta edizione del Concorso Internazionale
“Scultura da Vivere”
L. 20.000.000 (€ 10.329)
96
Beneficiari
7.
Fondazioni
(segue)
Settori Conservazione
istituzionali e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Museo Nazionale del Cinema Fondazione Maria Adriana Prolo Torino
Quota associativa
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Contributo straordinario per il rinnovamento
dell’allestimento e la digitalizzazione
delle collezioni
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Sanità
Fondazione Luigi Firpo - Centro
di studi sul pensiero politico - Torino
Catalogo a stampa del fondo antico della
Biblioteca
L. 70.000.000 (€ 36.152)
Fondazione Carlo Donat-Cattin - Torino
Ciclo seminariale per archivisti e bibliotecari
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Fondazione Teatro Regio di Torino
Opera d’inaugurazione della Stagione 2001-2002:
“Lear”
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Concerti di Paolo Conte
L. 180.000.000 (€ 92.962)
Fondazione di Studi e Storia dell’Arte
Roberto Longhi - Firenze
Informatizzazione della biblioteca
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Fondazione Fitzcarraldo - Torino
Fondazione per il Salone del Libro
e per il Salone della Musica - Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Fiera del libro 2001
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Fondazione Pistoletto Onlus - Biella
Fondazione Luigi Einaudi - Torino
Valorizzazione della Biblioteca e dell’Archivio
L. 250.000.000 (€ 129.114)
Fondazione Italiana per la Fotografia Torino
Acquisizione della Collezione Brescacin
di Venezia
L. 103.500.000 (€ 53.453)
Diffusione della cultura fotografica attraverso
laboratori di didattica museale
L. 80.000.000 (€ 41.316)
Fondazione Scuola di Musica
di Fiesole Onlus - San Domenico
di Fiesole (Firenze)
Borse di Studio Orchestra giovanile Italiana
L. 104.000.000 (€ 53.712)
Fondazione Istituto Piemontese
Antonio Gramsci (Onlus) - Torino
Ricerca “Cultura come risorsa economica e
simbolica per il cambiamento urbano nel caso
torinese. Parte seconda: modelli ed esperienze
di musei e archivi del Novecento”
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Fondazione Teatro Nuovo per la Danza
- Torino
XXIII Festival internazionale Vignale danza
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Nova Spes International Foundation Roma
Sostegno all’attività istituzionale
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Fondazione “Academia Montis
Regalis” Onlus - Mondovì (Cuneo)
Attività di formazione musicale specialistica
e concertistica
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Fondazione CDEC - Centro
di Documentazione Ebraica
Contemporanea Onlus - Milano
Sostegno all’attività istituzionale
L. 75.000.000 (€ 38.734)
Rassegna “Arte al centro di una trasformazione
sociale responsabile”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Fondazione Bogliasco - Centro Studi
Ligure per le Arti e le Lettere Bogliasco (Genova)
Borsa di studio residenziale
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Fondazione Camillo Cavour - Santena
(Torino)
Pubblicazione degli atti del convegno “Camillo
Cavour, agricoltore tra credito e innovazione”
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Fondazione Giangiacomo Feltrinelli Milano
Collana di ristampe anastatiche “Biblioteca
Europea” II anno
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Fondazione Vera Nocentini - Torino
Pubblicazione della ricerca “Un’immagine
e la sua fortuna. Il Quarto Stato di Pellizza
da Volpedo tra politica e cultura”
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Fondazione Telethon - Roma
Progetto Carriere “Renato Dulbecco”
L. 150.000.000 (€ 77.469)
97
Assistenza alle categorie
sociali deboli
Fondazione FARO Onlus - Fondazione
Assistenza Ricerca Oncologica
Piemonte - Torino
Sostegno all’attività istituzionale di assistenza
domiciliare ai malati oncologici in fase terminale
L. 390.000.000 (€ 201.418)
Autoambulanza per il trasporto dei pazienti
assistiti anche con riferimento all’attività svolta
presso l’Hospice oncologico di San Vito
L. 72.500.000 (€ 37.443)
Fondazione Auxilium - Genova
Adeguamento di un immobile destinato a
comunità di accoglienza per persone in situazione
di difficoltà
L. 350.000.000 (€ 180.760)
Fondazione Casa di Riposo Maria
Ardoino Morelli di Popolo - Diano
Marina (Imperia)
Realizzazione di reparto per malati di Alzheimer
L. 300.000.000 (€ 154.937)
Fondazione Ruffini Onlus - Ivrea
(Torino)
Sostegno ai programmi di recupero
e reinserimento sociale e lavorativo di persone
alcoldipendenti
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Fondazione Risorsa Donna - Roma
Ricerca sul microcredito e sulle sue eventuali
ricadute nel contesto italiano
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Fondazione Federico Ozanam Vincenzo de’ Paoli - Roma
Seminario sul tema “Minori stranieri e carcere”
L. 25.000.000 (€ 12.911)
Fondazione San Matteo Insieme contro l’Usura - Torino
Potenziamento della rete informatica utilizzata
per lo svolgimento dell’attività
L. 3.000.000 (€ 1.549)
98
Settori Ricerca scientifica,
istituzionali economica e giuridica
Beneficiari
8.
Istituti
e Centri di Ricerca
Osservatorio Astronomico di Torino Pino Torinese (Torino)
HERMES - Centro di Ricerca
sull’Economia e il Diritto dei Trasporti
Consorzio Mario Negri Sud - S. Maria
Imbaro (Chieti)
Totale: L. 9.183.111.550
(€ 4.742.681)
Realizzazione del Museo dell’Astronomia
e dello Spazio e del planetario
L. 2.100.000.000 (€ 1.084.559)
Sostegno all’attività per il 2001
L. 193.627.000 (€ 100.000)
Integrazione al progetto di ricerca “Studio dei
meccanismi patogenetici della sindrome atassia
episodica di tipo I”
L. 52.000.000 (€ 26.856)
CORIPE Piemonte - Consorzio per
la Ricerca e l’Istruzione Permanente
in Economia - Moncalieri (Torino)
Sostegno all’attività del Laboratorio R. Revelli
per il 2001-2002
L. 567.000.000 (€ 292.831)
Sostegno all’attività del CeRP per il 2001-2002
L. 560.000.000 (€ 289.216)
CeSPI - Centro Studi di Politica
Internazionale - Roma
Programma di ricerca biennale “Migrazioni
internazionali: le sfide per l’Italia”
L.170.000.000 (€ 87.798)
Centro di Ricerca e Documentazione
Luigi Einaudi - Torino
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Consorzio “Centro Studi sul
Federalismo” - Moncalieri (Torino)
Sostegno all’attività nel 2002
L. 500.000.000 (€ 258.228)
Pubblicazione del volume “Diritti e costituzione
nell’Unione Europea. La Carta dei diritti nell’ottica
del costituzionalismo europeo”
L. 17.000.000 (€ 8.780)
Consorzio Pavese per Studi
Post-universitari nell’Area
Economico-aziendale
IAI - Istituto Affari Internazionali - Roma
Etnobarometro - Roma
Progetti nel campo degli studi
di politica internazionale
L. 250.000.000 (€ 129.114)
Sostegno all’attività istituzionale
L. 205.000.000 (€ 105.874)
Rafforzamento della rivista The International Spectator
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Progetto di ricerca 2001 dell’Osservatorio
sulle fondazioni bancarie
L.100.000.000 (€ 51.646)
ISPI - Istituto per gli Studi di Politica
Internazionale - Milano
Quota associativa per il 2001
L. 125.000.000 (€ 64.557)
Creazione di un Osservatorio per le relazioni
franco-italiane
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Sostegno al fondo speciale per “Iniziative
Malariologiche”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Istituto Carlo Cattaneo - Bologna
Centro Studi Luca d’Agliano - Torino
Programma “Wider Europe” per il biennio 2001-2002
L. 193.627.000 (€ 100.000)
Progetto “The Middle East Peace Process in the
Post-11 September Landscape”
L. 48.406.750 (€ 25.000)
SOIPA - Società Italiana
di Parassitologia
Quota associativa per il 2001 in qualità di socio
fondatore
L. 100.000.000 (€ 51.646)
UNICRI - United Nations Interregional
Crime and Justice Research Institute Torino
CEPS - Centre for European Policy
Studies - Bruxelles
Progetto di ricerca su “Politiche pubbliche
e sistema politico in Italia”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 40.000.000 (€ 20.658)
AREL - Agenzia Ricerca e Legislazione
- Roma
Sostegno all’attività di ricerca per il periodo
settembre 2001/dicembre 2002 e
co-finanziamento di posto di ricercatore
L. 240.000.000 (€ 123.950)
Rinnovo e ampliamento del parco strumentazione
del LISiN
L. 50.000.000 (€ 25.823)
POLEIS - Centro Studi e Ricerche
di Politica Comparata Università
Commerciale Luigi Bocconi - Milano
Centro Studi Sereno Regis - Torino
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Prima edizione del Libro Bianco sulle fondazioni
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Centro di Bioingegneria - Torino
Quota associativa per il 2001 come socio
sostenitore
L. 50.000.000 (€ 25.823)
ICER - International Centre
for Economic Research - Torino
CSS - Consiglio Italiano per le Scienze
Sociali - Roma
Progetto “La prevenzione del terrorismo
internazionale durante i grandi eventi”
L. 195.000.000 (€ 100.709)
Borse di studio per la formazione nell’area
giuridica e Criminologia
L. 120.000.000 (€ 61.975)
ASVAPP - Associazione per lo
Sviluppo della Valutazione e Analisi
delle Politiche Pubbliche - Torino
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 80.000.000 (€ 41.317)
Sostegno ai progetti di collaborazione
con strutture di ricerca torinesi
L. 80.000.000 (€ 41.317)
London School of Economics
and Political Science - Centre for Civil
Society (CCS) - Londra
Progetto su “Visions and Roles of Private
Foundations in Europe”
L. 77.450.800 (€ 40.000)
CESI - Centro Einstein di Studi
Internazionali - Torino
Pubblicazione del volume Politica italiana/Italian
Politics
L. 37.000.000 (€ 19.109)
Ceradi - Centro di ricerca per il diritto
di impresa - Roma
Sostegno all’attività istituzionale nel 2001
L. 20.000.000 (€ 10.329)
INFM - Istituto Nazionale per la Fisica
della Materia - Unità di ricerca di
Napoli
Allestimento della mostra IMPARAGIOCANDO Napoli, 20 aprile-5 maggio 2001
L. 20.000.000 (€ 10.329)
ISAIDAT - Istituto Subalpino per
l’Analisi e l’Insegnamento del Diritto
delle Attività Transnazionali - Torino
Sostegno all’attività istituzionale nel 2001
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001
L. 70.000.000 (€ 36.152)
Dipartimento Interateneo Territorio del
Politecnico e dell’Università di Torino
CIE - Centro d’Iniziativa per l’Europa
del Piemonte - Torino
Sostegno all’attività di raccordo tra istituzioni
europee e sistema locale
L. 70.000.000 (€ 36.152)
CIRCaP - Centro Interdipartimentale
di Ricerca sul Cambiamento Politico Siena
Progetto di ricerca su “Il mutamento dell’identità
nazionale e il ruolo del sistema italiano
sullo scacchiere europeo”
L. 65.000.000 (€ 33.570)
Conferenza annuale su “Local Development:
Issues of Competition, Collaboration
and Territoriality” della Commission
on the Organization of the Industrial Space
dell’Unione Geografica Internazionale Torino 10-15 luglio 2001
L. 7.000.000 (€ 3.615)
IEFE - Istituto di Economia delle Fonti
di Energia - Milano
Quota associativa per il 2001
L. 6.000.000 (€ 3.099)
99
Istruzione
Arte
Conservazione
e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
CORIPE Piemonte - Consorzio per
la Ricerca e l’Istruzione Permanente
in Economia - Moncalieri (Torino)
Centro Ricerche Archeologiche e Scavi
di Torino per il Medio Oriente e l’Asia Torino
Società per gli Studi Storici,
Archeologici e Artistici della Provincia
di Cuneo
Sostegno all’attività istituzionale per il 2001-2002
L. 330.000.000 (€ 170.431)
Missione archeologica nella Reggia di Nisa
(Turkmenistan)
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Progetto di ricerca triennale “Stato e ceti dirigenti
nella storia del Piemonte”
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Consorzio Collegio Carlo Alberto Moncalieri (Torino)
Borse di studio per il dottorato di ricerca
in Studi economici europei promosso
dall’Università di Torino
L. 210.000.000 (€ 108.456)
Istituto Universitario di Studi Europei Torino
Contributo all’attività istituzionale per il 2001
L. 100.000.000 (€ 51.646)
COREP - Consorzio per la Ricerca
e l’Educazione Permanente - Torino
Quattro borse di studio per la partecipazione
al Master in Analisi delle Politiche Pubbliche
(MAPP) - IV edizione
L. 60.000.000 (€ 30.987)
Centro di Ricerche Socio-Culturali Padova
Sostegno all’attività istituzionale
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Centro Studi di Scienza Politica “Paolo
Farneti” - Torino
INHA - Institut National d’Histoire de l’Art
Parigi
CESMEO - Istituto Internazionale
di Studi Asiatici Avanzati - Torino
Assegnazione di due Borse di ricerca
L. 60.000.000 (€ 30.987)
Sostegno all’attività istituzionale
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Sostegno all’attività istituzionale
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Centro Studi Holden - Torino
Istituto Nazionale d’Archeologia
e Storia dell’Arte - Roma
Istituto Italiano di Studi Storici Napoli
Borse di studio in Storia dell’arte
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Progetto di catalogazione informatica
della Biblioteca e degli Archivi
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Centro Internazionale Ricerche
Archeologiche Antropologiche
e Storiche - Montafia (Asti)
Istituto per i Beni Musicali in Piemonte
- Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Sostegno all’attività istituzionale
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Osservatorio Permanente GiovaniEditori - Firenze
“Seminario sul narrare” a cura di Antonia Susan
Byatt
L. 10.000.000 (€ 5.165)
CREL - Centro Regionale Etnografico
Linguistico - Torino
Manifestazione “Eurofolk” a Torino e Asti
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Centro Culturale Pier Giorgio Frassati Torino
Ciclo di incontri “L’Islam: una realtà
da conoscere”
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Progetto “Il Quotidiano in classe”
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Centro Studi Bruno Longo - Torino
CRISIS - Centro di Ricerche sulle
Scritture dell’Industria e della Scienza
in Piemonte - Torino
Borse di ricerca “Placita et observanda, scienza,
filosofia, ragione civile nel Settecento
in Piemonte”
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Collana editoriale “Rariora et mirabilia”
L. 45.000.000 (€ 23.240)
Centro di Studi sull’Illuminismo
Europeo “Giovanni Stiffoni” - Venezia
Edizione critica della “Scienza della legislazione”
di Gaetano Filangieri - II anno
L. 65.000.000 (€ 33.570)
Centro Internazionale di Studi
Rosminiani - Stresa (Verbania)
Completamento del Grande Dizionario Antologico
del pensiero di Antonio Rosmini
L. 50.000.000 (€ 25.823)
IRES - Istituto Ricerche Economico
Sociali del Piemonte - Torino
Osservatorio Culturale del Piemonte - Quota 2001
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Istituto Piemontese per la Storia
della Resistenza e della Società
Contemporanea - Torino
Progetto di ricerca “Giustizia e Libertà. Storia
dell’antifascismo democratico” - III anno
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Centro di Studi e Ricerche “Mario
Pannunzio” - Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 25.000.000 (€ 12.911)
CIDAS - Centro Italiano
Documentazione Azione Studi - Torino
Sostegno all’attività istituzionale
L. 15.000.000 (€ 7.747)
Sostegno all’attività istituzionale
L. 5.000.000 (€ 2.582)
100
Settori Assistenza alle categorie
istituzionali sociali deboli
Beneficiari
8.
Istituti
e Centri di Ricerca
(segue)
IRIFOR - Istituto per la Ricerca, la
Formazione e la Riabilitazione Onlus Sezione Provinciale di Torino
Formazione sull’Euro per persone con deficit
visivo
L. 49.000.000 (€ 25.306)
101
Settori Ricerca scientifica,
istituzionali economica e giuridica
Istruzione
Conservazione
e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Dipartimento di Orientalistica
Beneficiari
9.
Università e Politecnici
Totale: L. 8.329.057.290
(€ 4.301.598)
9.1
Università di Torino
Rita Levi Montalcini Center for Brain
Repair - Dipartimento di Neuroscienze
dell’Università di Torino
ISASUT - International School
of Advanced Study of the University
of Turin
Totale: L. 4.433.450.749
(€ 2.289.686)
Acquisto di un dispositivo a due fotoni
per un microscopio confocale
L. 366.000.000 (€ 189.023)
Borse di studio nelle “scienze della natura”
L. 450.000.000 (€ 232.406)
Edizione critica di testi neosiriaci provenienti
dal Kurdistan iracheno (sec. XVI-XX)
L. 107.000.000 (€ 55.261)
Facoltà di Lettere e Filosofia
Dipartimento di Chimica IFM
Acquisto di uno spettroscopio Raman
L. 260.000.000 (€ 134.279)
LIASES - Laboratorio di Informatica
Applicata alle Scienze Economiche
e Sociali
Rinnovo delle aule informatiche della Facoltà
di Economia
L. 220.000.000 (€ 113.621)
Facoltà di Scienze Politiche
- allestimento di un’aula informatica in appoggio
al convegno
L. 150.060.925 (€ 77.500)
Dipartimento di Studi Politici
- “Joint Sessions of Workshops” dello European
Consortium for Political Research” - Torino 22-27
marzo 2002
L. 73.578.260 (€ 38.000)
Dipartimento di Biologia Vegetale Sezione di Fisiologia Vegetale
Acquisto di un gascromatografo accoppiato
allo spettrometro di massa
L. 121.000.000 (€ 62.491)
Dipartimento di Chimica Generale
ed Organica Applicata
Contributo per l’acquisto di attrezzature scientifiche
L. 111.000.000 (€ 57.327)
Dipartimento di Genetica, Biologia
e Biochimica - Sezione di Biochimica
Progetto di ricerca sul meccanismo della tossicità
del pigmento malarico emozoina
L. 92.000.000 (€ 47.514)
Dipartimento di Anatomia,
Farmacologia e Medicina Legale
Progetto di ricerca su “Meccanismi di morte
neuronale e neuroprotezione nella corteccia
cerebrale in seguito a lesioni corticali neonatali”
L. 60.000.000 (€ 30.987)
Dipartimento di Psicologia
Ricerca su “Incidenza della vita di coppia sugli
aspetti cognitivi dei gemelli: studio trasversale e
longitudinale nelle scuole materne ed elementari
di Torino e Provincia”
L. 60.000.000 (€ 30.987)
Dipartimento di Neuroscienze
Progetto di ricerca sullo studio neuropsicologico
delle funzioni cognitive di malattie neurologiche
geneticamente determinate - II anno
L. 30.000.000 (€ 15.494)
Dipartimento di Scienze Sociali
Pubblicazione degli atti del ciclo di conferenze
italo-francesi su “Teorie e metodi delle scienze
sociali: bilancio di un secolo”
L. 22.000.000 (€ 11.362)
Ricerca “La Gazzetta del Popolo 1861-1975”
L. 90.000.000 (€ 46.481)
Dipartimento di Discipline Filosofiche
Atti del Convegno “Il pensiero di Nicola
Abbagnano”
L. 20.000.000 (€ 10.329)
Facoltà di Scienze MFN
Acquisto di attrezzature per la nuova aula
informatica del Corso di Laurea in Fisica
L. 170.000.000 (€ 87.798)
Polo universitario di Ivrea (Torino) Facoltà di Scienze Politiche
Contributo per arredo aule
L. 120.000.000 (€ 61.975)
Facoltà di Giurisprudenza
Borsa di studio per il dottorato di ricerca in
filosofia del diritto, teoria delle scienze normative
e dell’ordinamento internazionale
L. 105.000.000 (€ 54.228)
Contributi per ammissione con esonero tasse
di sette partecipanti al Postgraduate Course
in Intellectual Property
L. 52.500.000 (€ 27.114)
Scuola Universitaria in Commercio
Estero
Corso di laurea in commercio estero: progetto
“Formazione integrata”
L. 85.000.000 (€ 43.899)
Dipartimento di Studi Politici
Convegno “A 150 anni dal colpo di Stato di Luigi
Napoleone. Bonapartismo, cesarismo e crisi
della società”
L. 10.000.000 (€ 5.165)
102
Settori Sanità
istituzionali
Assistenza alle categorie
sociali deboli
Beneficiari
9.
Università e Politecnici
(segue)
9.1
Università di Torino
Università di Torino - Dipartimento
di Scienze Cliniche Biologiche
Progetto di ricerca su “Ruolo delle cellule
infiammatorie nel trapianto di fegato e nella
sclerosi epatica”
L. 360.000.000 (€ 185.924)
Dipartimento di Medicina e Oncologia
Sperimentale - Centro per
l’Ipertensione Arteriosa - Ospedale
San Vito
Acquisto di un ecocardiografo
L. 252.000.000 (€ 130.147)
Dipartimento di Discipline MedicoChirurgiche - Cattedra di Chirurgia
Plastica Ricostruttiva presso
l’Ospedale San Vito di Torino
Acquisto di un microscopio operatorio
L. 230.000.000 (€ 118.785)
Dipartimento di Neuroscienze II Divisione Universitaria di Neurologia
presso l’Azienda Ospedaliera
San Giovanni Battista di Torino
Progetto di ricerca su “Eccessiva sonnolenza
diurna, fatica e compromissione cognitiva
nelle ipersonnie: caratterizzazione neurofisiologica
e modulazione neurofarmacologica”
L. 169.000.000 (€ 87.281)
di cui L. 154.311.564 a valere sui fondi 2001
e L. 14.688.436 a valere sui fondi 2000
Dipartimento di Medicina Interna Centro di Retinopatia Diabetica presso
l’Azienda Ospedaliera San Giovanni
Battista di Torino
Finanziamento dell’attività del Centro
di Retinopatia Diabetica
L. 153.000.000 (€ 79.018)
Dipartimento di Scienze Pediatriche
e dell’Adolescenza - Centro Neonati
a Rischio presso l’Azienda Ospedaliera
OIRM/Sant’Anna di Torino
Acquisto di 7 monitor compatti neonatali
L. 118.000.000 (€ 60.942)
Dipartimento di Scienze Pediatriche
e dell’Adolescenza e di Discipline
Ginecologiche e Ostetriche - Azienda
Ospedaliera OIRM/Sant’Anna di Torino
Progetto di ricerca su “Il web per l’informazione
scientifica in campo pediatrico e ginecologico”
L. 102.000.000 € 52.679)
Dipartimento di Fisiopatologia Clinica
presso l’Azienda Ospedaliera
San Giovanni Battista di Torino
Acquisto di un Thermal Cycler
L. 96.000.000 (€ 49.580)
Dipartimento di Genetica, Biologia
e Biochimica
Attrezzature
L. 76.000.000 (€ 39.251)
Dipartimento di Fisiopatologia Clinica
presso l’Azienda Ospedaliera
San Giovanni Battista di Torino
Acquisto di un elettrocoagulatore al plasma
di argon
L. 55.000.000 (€ 28.405)
Dipartimento di Neuroscienze
Adeguamento dell’importo per un posto aggiunto
di dottorato di ricerca
L. 24.000.000 (€ 12.395)
Centro di Gestione Autonoma
della Facoltà di Scienze Politiche
Polo universitario per detenuti della Casa
Circondariale “Le Vallette” di Torino.
Anno accademico 2001/2002
L. 38.000.000 (€ 19.625)
103
9.2
Altre Università
Totale: L. 829.709.776
(€ 428.509)
Ricerca scientifica,
economica e giuridica
Istruzione
Arte
Università degli Studi di Napoli
Federico II - Facoltà di Scienze
Politiche - Dipartimento di Scienze
dello Stato
Facoltà di Lettere e Filosofia Università degli Studi del Piemonte
Orientale - Vercelli
Dipartimento di Storia dell’Arte Università degli Studi di Roma
“La Sapienza” - Roma
Corso di perfezionamento in filosofia e teologia
L. 45.000.000 (€ 23.241) di cui L. 44.925.520 a
valere sui fondi 2001 e L. 74.480 a valere sui
fondi residui non utilizzati in anni precedenti
Pubblicazione degli atti del convegno
internazionale “Caravaggio nel centenario
della Cappella Contarelli”
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Due borse di studio triennali per il dottorato di
ricerca in “Finanza pubblica e istituzioni politiche
dopo Maastricht. L’Europa delle regioni
e l’Unione”
L.180.000.000 (€ 92.962)
University College London - Institute
of Global Law - Londra
Italienzentrum della Freie Universität
di Berlino
Tavola rotonda su politica e mass media in Italia
L. 24.784.256 (€ 12.800)
Finanziamento della cattedra Giovanni Spadolini
di diritto italiano
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Università degli Studi del Piemonte
Orientale “Amedeo Avogadro” Dipartimento di Scienze Mediche Vercelli
Adeguamento dell’importo per un posto aggiunto
di dottorato di ricerca
L. 10.000.000 (€ 5.165)
9.3
Politecnico di Torino
Totale: L. 2.183.218.455
(€ 1.127.538)
Progetto “SiTI - Istituto Superiore sui
Sistemi Territoriali per l’Innovazione”,
sui sistemi territoriali come fattore di
competizione per lo sviluppo socio-economico e
la localizzazione di attività a carattere innovativo
L. 1.936.270.000 (€ 1.000.000)
Contributo istituzionale per l’anno accademico
2001/2002
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Dipartimento di Progettazione
Architettonica
Convegno internazionale “La valorisation
du patrimoine alpin. Histoire, projet, gestion”
L. 31.948.455 (€ 16.500)
Dipartimento Casa-Città
Dipartimento di Progettazione
Architettonica
Workshop on Italy-Japan Inter-disciplinary
Materials Science and Technology Torino 28-29 novembre 2001
L. 40.000.000 (€ 20.658)
Concorso internazionale “Piazza il progetto”
riservato a studenti delle Facoltà di architettura
L. 15.000.000 (€ 7.747)
104
Settori
istituzionali
Beneficiari
9.
Conservazione
e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Sanità
Università Pontificia Salesiana - Roma
Università “A. Avogadro” del Piemonte
Orientale - Novara - Dipartimento
di Scienze Mediche
Università e Politecnici
(segue)
9.2
Altre Università
Nuova Biblioteca Don Bosco
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Finanziamento di una borsa per Dottorato
di ricerca
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Università di Genova
Integrazione del contributo per l’acquisto
di un Tomografo a Risonanza Magnetica
L. 80.000.000 (€ 41.317)
9.3
Politecnico di Torino
Dipartimento di Progettazione
Architettonica
“Diceopoli, mostra sulla scenografia” presso
il Teatro Regio di Torino
L. 10.000.000 (€ 5.165)
105
9.4
Altri enti di Formazione
Totale: L. 882.678.310
(€ 455.865)
Ricerca scientifica,
economica e giuridica
Istruzione
Assistenza alle categorie
sociali deboli
CIFS - Consorzio Interuniversitario
Fisica Spaziale - Torino
CUEA - Consorzio per la Formazione
Universitaria in Economia Aziendale Pinerolo (Torino)
Direzione Didattica “R. D’Azeglio” Torino
Progetto educativo nazionale “La Vita
nell’Universo”
L. 45.000.000 (€ 23.241) di cui L. 36.872.572 a
valere sui fondi 2001 e L. 8.127.428 a valere sui
fondi residui non utilizzati in anni precedenti
Potenziamento della biblioteca
L. 180.000.000 (€ 92.962)
Consorzio Hermes - Napoli
Progetto “Ambienti di apprendimento e moduli
didattici”
L. 130.000.000 (€ 67.139)
Hydroaid - Scuola Internazionale
dell’acqua per lo sviluppo - Torino
Sostegno alla formazione di due studenti
(come socio sostenitore)
L. 130.000.000 (€ 67.139)
OIL - Organizzazione Internazionale
del Lavoro - Centro Internazionale
di Formazione - Torino
Quattro borse di studio per la partecipazione
al Master “Gestire lo Sviluppo”
L. 61.805.738 (€ 31.920)
Undicesima Edizione del Corso post-universitario
di Diritto del Commercio Internazionale
L. 50.000.000 (€ 25.823)
CERISDI - Centro Ricerche e Studi
Direzionali - Palermo
Borse di studio per la partecipazione alla seconda
edizione del “Master euromediterraneo
in international
business and law and public policies”
L. 100.000.000 (€ 51.646)
Collegio del Mondo Unito
dell’Adriatico - Duino (Trieste)
Borsa di studio per il biennio 2001/2003
L. 60.000.000 (€ 30.987)
Almo Collegio Borromeo - Pavia
Scuola di Etica - Corsi Anno accademico
2001/2002
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Perform - Centro Universitario
di Formazione Permanente - Genova
Sei borse di studio per la partecipazione al Master
in Management Culturale Internazionale
L. 42.000.000 (€ 21.691)
Attrezzature informatiche per alunni dislessici
e disgrafici
L. 23.000.000 (€ 11.879)
Direzione Didattica Statale Silvio
Pellico - Torino
Progetto “Il Fortino” - Attività ludiche ed
educative durante le vacanze scolastiche natalizie
e pasquali
L. 19.000.000 (€ 9.813)
106
Settori Assistenza alle categorie
istituzionali sociali deboli
Beneficiari
10.
Progetti di rete
Totale: L. 898.500.000
(€ 464.037)
Progetto di intervento sul sistema
residenziale madre-bambino
coordinato dall’Assessorato alla Città
Solidale del Comune di Genova
e mirato al recupero dell’autonomia
e del benessere psicosociale
del nucleo monoparentale
Progetto ADPO Assistenza domiciliare
post-ospedaliera di persone anziane
in situazione di disagio
Estensione dell’iniziativa agli anziani
dimessi dai presidi ospedalieri
dell’Azienda Sanitaria Locale 3 di Torino
L. 673.500.000 (€ 347.834) di cui:
L. 225.000.000 (€ 116.203) di cui:
Unione Donne Italiane - Genova
SOS Famiglia - Coop. sociale
a r.l. - Torino
Sistema residenziale madre-bambino
L. 129.750.000 (€ 67.010)
L. 107.000.000 (€ 55.261)
Associazione L’Ancora - Genova
P.A. Croce Giallo-Azzurra - Torino
Sistema residenziale madre-bambino
L. 127.750.000 (€ 65.977)
L. 57.000.000 (€ 29.438)
SEA Italia - Torino
Associazione Italiana della Croce
Rossa/Comitato Provinciale di Genova
Sistema residenziale madre bambino
L. 113.250.000 (€ 58.489)
Progetto ADPO - Assistenza domiciliare
post-ospedaliera di persone anziane
in situazioni di disagio
L. 54.000.000 (€ 27.889)
Istituto Suore Povere Bonaerensi
di San Giuseppe - Genova
AVO-Associazione Volontari
Ospedalieri - Torino
Sistema residenziale madre-bambino
L. 104.750.000 (€ 54.099)
L. 7.000.000 (€ 3.615)
Istituto delle Figlie del Divino
Zelo/Orfanotrofio Antoniano - Genova
Sistema residenziale madre-bambino
L. 102.750.000 (€ 53.066)
Coop. Soc. a r.l. Il Biscione - Genova
Sistema residenziale madre-bambino
L. 95.250.000 (€ 49.193)
107
Settori Ricerca scientifica,
istituzionali economica e giuridica
Istruzione
Assistenza alle categorie
sociali deboli
Politecnico di Torino - Compagnia
di San Paolo
Progetto “SiTI - Istituto Superiore sui
Sistemi Territoriali per l’Innovazione”
Politecnico di Torino - Compagnia
di San Paolo
Progetto “SiTI - Istituto Superiore sui
Sistemi Territoriali per l’Innovazione”
Ufficio Pio della Compagnia
di San Paolo - Onlus - Torino
L. 14.793.102.800 (€ 7.640.000)
L. 27.804.837.200 (€ 14.360.000)
Istituto Superiore Mario Boella
sulle Tecnologie dell’Informazione
e delle Telecomunicazioni - Torino
Fondazione per la Scuola - Torino
Beneficiari
11.
Strutture stabili
Totale: L. 55.042.345.000
(€ 28.426.999)
Programma integrato di ricerca, alta formazione
e trasferimento tecnologico nell’area della
telefonia mobile di quarta generazione
L. 2.000.000.000 (€ 1.032.914)
Sostegno all’attività 2002
L. 2.904.405.000 (€ 1.500.000)
Istituto Superiore Mario Boella sulle
Tecnologie dell’Informazione e delle
Telecomunicazioni (ISMB) - Torino
Programma integrato di ricerca, alta formazione e
trasferimento tecnologico nell’area della telefonia
mobile di quarta generazione
L. 1.000.000.000 (€ 516.457)
Educatorio Duchessa Isabella
della Compagnia di San Paolo Onlus Torino
Interventi di adeguamento funzionale dei locali
di corso Ferrucci
L. 540.000.000 (€ 278.887)
Attività istituzionale
L. 6.000.000.000 (€ 3.098.741)
108
Settori Ricerca scientifica,
istituzionali economica e giuridica
Istruzione
Arte
Stanziamento integrativo
al “Programma Oncologia”
Stanziamento integrativo
al “Programma Oncologia”
Stanziamento integrativo
al“Programmo Musei”
L. 4.756.020.000 (€ 2.456.279)
L. 4.756.020.000 (€ 2.456.279)
L. 16.195.901.388 (€ 8.364.485)
Beneficiari
12.
Accantonamenti
per iniziative della
Compagnia di San Paolo
Totale: L. 56.829.352.203
(€ 29.349.911)
Acquisto volumi relativi alle ricerche
in discipline storico-artistiche
(Borse Compagnia di San Paolo)
L. 298.000.000 (€ 153.904)
109
Conservazione
e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Sanità
Assistenza alle categorie
sociali deboli
Accantonamento di fondi per il
progetto pluriennale della nuova
Biblioteca Civica Centrale della Città
di Torino
Stanziamento integrativo
al “Programma Oncologia”
Iniziative progettuali a favore
degli anziani da realizzare nel corso
del prossimo esercizio
L. 3.000.000.000 (€ 1.549.371)
Accantonamento per futuri programmi
in campo sanitario
L. 16.341.360.000 (€ 8.439.608)
L. 3.964.300.665 (€ 2.047.390)
L. 6.263.328.436 (€ 3.234.739)
Accantonamento per iniziative
umanitarie a favore delle popolazioni
dell’Afghanistan
Accantonamento per iniziative
umanitarie a favore delle popolazioni
dell’Afghanistan
L. 124.142.015 (€ 65.000)
L. 124.142.015 (€ 65.000)
Soggiorni Estivi 2001
Accantonamento di fondi per l’ipotesi
progettuale della Cittadella del Cinema
L. 986.136.814 (€ 509.297)
Partecipazione di minori extracomunitari
in situazione di difficoltà ai Soggiorni Estivi
dell’Ufficio Pio
L. 20.000.000 (€ 10.329)
110
Settori Istruzione
istituzionali
Arte
Conservazione
e valorizzazione dei beni
e delle attività culturali e
dei beni ambientali
Comunità Italo-Americana di New York
Ordine Mauriziano - Torino
Contributo al un fondo di assistenza per la
popolazione colpita dagli attentati di New York e
Washington dell’11/09/ 2001
L. 250.000.000 (€ 129.114)
(cfr. con Settore Assistenza per analogo
contributo)
Precettoria di S. Antonio di Ranverso: restauro e
riqualificazione funzionale del complesso museale
L. 400.000.000 (€ 206.583)
Club Alpino Italiano - Sezione Unione
Giovani Escursionisti Torinesi - Torino
Beneficiari
13.
Altri
Totale: L. 2.982.699.335
(€ 1.540.436)
Antico Istituto delle Povere Orfane
di Torino - Torino
Restauro conservativo e opere di manutenzione
straordinaria della Chiesa della Santissima
Annunziata di Torino
L. 160.000.000 (€ 82.633)
Realizzazione di un’aula polivalente al Rifugio
Alpino “Monte Bianco”
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Casa di Riposo Umberto I e
Margherita di Savoia - Carmagnola
(Torino)
Inventariazione dell’Archivio Storico
e della documentazione della Congregazione
di San Paolo di Carmagnola
L. 26.000.000 (€ 13.428)
Unione Forense per la Tutela dei Diritti
dell’Uomo - Roma
Rivista “I diritti dell’uomo - cronache e battaglie”
L. 10.000.000 (€ 5.165)
Consorzio per la tutela e la
valorizzazione dei vini d.o.c. di Caluso,
Carema e Canavese - Caluso (Torino)
Atti del convegno “Viticoltura, ambiente e
architettura del paesaggio: il caso Carema”
L. 7.000.000 (€ 3.615)
111
Assistenza alle categorie
sociali deboli
Educatorio della Provvidenza IPAB Torino
Realizzazione di un centro di aggregazione
familiare e giovanile e di prevenzione del disagio
L. 1.000.000.000 (€ 516.457)
di cui L. 647.300.665 (€ 334.303) a valere sui
fondi non utilizzati in anni precedenti e riassorbiti
Opera Pia Lotteri - Torino
Realizzazione di reparti per anziani affetti
da morbo di Alzheimer
L. 500.000.000 (€ 258.228)
IPAB Casa Benefica - Torino
Opere di straordinaria manutenzione delle
strutture socio-assistenziali che ospitano minori
e altre persone in situazione di particolare disagio
L. 300.000.000 (€ 154.937)
Comunità Italo-Americana di New York
Contributo al un fondo di assistenza per la
popolazione colpita dagli attentati di New York
e Washington dell’11/09/ 2001
L. 250.000.000 (€ 129.114)
(cfr. con Settore Istruzione per analogo
contributo)
Dipartimento dell’Amministrazione
Penitenziaria del Ministero della
Giustizia - Roma
Riorganizzazione e potenziamento del servizio
psichiatrico intramurario della Casa Circondariale
Le Vallette di Torino
L. 200.000.000 (€ 103.291)
Opera Pia Convalescenti alla Crocetta
Torino
Adeguamento della Residenza Assistenziale
Alberghiera per anziani e acquisto nuove
attrezzature
L. 150.000.000 (€ 77.469)
Realizzazione di un centro per l’ipovisione
L. 130.000.000 (€ 67.139)
Casa Circondariale “Le Vallette”
di Torino
Realizzazione di un’aula informatica e di un sito
web per l’attività formativa degli operatori
penitenziari
L. 47.000.000 (€ 24.273)
Totale generale:
L. 199.998.881.000
(€ 103.290.802)
112
Programmi
Programma Musei
Programma Oncologia
Associazione Amici di Palazzo Reale Torino
Fondazione Piemontese per la Ricerca
sul Cancro Onlus - Candiolo (Torino)
Palazzo Reale: riqualificazione del Piano Nobile
L. 209.000.000 (€ 107.939)
Completamento di un piano dell’edificio dedicato
alle degenze dell’Istituto per la Ricerca e la Cura
del Cancro di Candiolo (Torino)
L. 4.200.000.000 (€ 2.169.119)
Azienda Ospedaliera San Giovanni
Battista di Torino
Creazione di un Centro di Medicina Sperimentale
L. 3.300.000.000 (€ 1.704.308)
Università di Torino - Dipartimento
di Fisiopatologia Clinica - Sezione
di Chirurgia Generale
Progetto di ricerca su “Miglioramento tecnico
delle perfusioni ipertermico antiblastiche
nella terapia oncologica avanzata” - III anno
L. 156.000.000 (€ 80.567)
Associazione per la Prevenzione
e la Cura dei Tumori in Piemonte Onlus - Torino
Attività di prevenzione in campo oncologico
L. 50.000.000 (€ 25.823)
Fondazione TERA - Novara
Sostegno dell’attività di ricerca
L. 400.000.000 (€ 206.583)
Università degli Studi di Torino Dipartimento di Scienze Biomediche
e Oncologia presso l’Istituto
per la Ricerca e la Cura del Cancro
di Candiolo (Torino)
Progetto di ricerca su “Angiogenesi come
bersaglio per nuovi approcci di terapia
antitumorale: dalla chemioprevenzione alla terapia
genica” - II anno
L. 400.000.000 (€ 206.583)
Azienda Ospedaliera OIRM/Sant’Anna
di Torino - Presidio Ospedaliero
Sant’Anna - UOA Radiologia
Acquisto di un mammografo con stereotassi
digitale
L. 393.000.000 (€ 202.968)
Fondazione ISI - Istituto per
l’Interscambio Scientifico - Torino
Finanziamento attività di ricerca e formazione
L. 389.000.000 (€ 200.902)
Università degli Studi di Genova Dipartimento di Medicina Interna e
Specialità Mediche presso l’Azienda
Ospedaliera San Martino di Genova
Progetto di ricerca su “Sviluppo di un nuovo
modello di immunizzazione genica contro
le neoplasie basato sulla transgenesi spontanea
dei linfociti B” - I anno
L. 360.000.000 (€ 185.924)
Fondazione Piemontese per la Ricerca
sul Cancro Onlus - Candiolo (Torino)
Progetto di ricerca su “Utilizzo delle cellule
endoteliali differenziate da precursori
ematopoietici in terapia genica oncologica” II anno
L. 280.000.000 (€ 144.608)
Centro di Biotecnologie Avanzate Genova
Progetto di ricerca su “L’angiogenesi come
bersaglio per nuovi approcci di terapia
antitumorale: le metalloproteasi come target” II anno
L. 230.000.000 (€ 118.785)
Università di Torino - Dipartimento
di Scienze Biomediche e Oncologia
Umana
Acquisto di un microdissettore laser
L. 180.000.000 (€ 92.962)
113
La gestione
finanziaria
114
La gestione finanziaria
I risultati della gestione
La Compagnia nel 2001 ha ottenuto dalla gestione finanziaria ricavi netti per 217,9
milioni di Euro da dividendi (comprensivi dei crediti d’imposta) e per 17,8 milioni
di Euro da interessi. Nell’anno precedente le cifre corrispondenti erano state
rispettivamente pari a 161,2 e 5,9 milioni di Euro, oltre a 83,3 milioni di Euro di
proventi straordinari.
Gli investimenti nel mercato monetario
La componente monetaria è stata investita esclusivamente in operazioni di pronti
contro termine con durata media inferiore a 3 mesi. L’esclusione dei rischi di cambio, di credito e di tasso qualificano questa componente monetaria come decisamente prudenziale, finalizzata alla tutela della liquidità della Fondazione, nel quadro della allocazione complessiva del patrimonio, descritta nei paragrafi seguenti.
La crescita dell’ammontare degli interessi ricavati dalle operazioni di mercato monetario è influenzata dall’aumento del patrimonio medio investito in tale componente – passato da 365,5 milioni a inizio anno a 456,3 a fine dicembre – per effetto dei dividendi incassati nel corso dell’esercizio, al netto delle erogazioni.
Evoluzione dei tassi monetari di impiego e di mercato
4,50
MLN E
700
4,30
650
4,10
600
3,90
550
3,70
500
3,50
450
400
3,30
Eurbor 2 mesi Netto
3,10
2,90
300
Patrimonio medio investito
(scala adestra)
2,70
2,50
1-gen
350
PT
250
200
3-mar
3-mag
3-lug
3-set
Nonostante l’impatto negativo del market timing, per la crescita degli impieghi
monetari nel corso di un anno caratterizzato dal forte calo dei tassi di mercato, i risultati della gestione sono stati più che positivi.
2-nov
La gestione
finanziaria
Il tasso netto medio ponderato realizzato sulle operazioni di competenza del 2001
è stato pari al 3,75%, esattamente coincidente con la media semplice dell’Euribor
a due mesi, ridotto dell’aliquota fiscale del 12,50% applicata agli investimenti della Fondazione.
Il rendimento ottenuto è superiore a quello che si sarebbe ottenuto ponderando
l’Euribor netto a due mesi con gli importi giornalieri degli impieghi netti (3,73%).
Occorre tuttavia tenere conto che il risultato netto della gestione sconta non solo
l’onere della ritenuta, ma anche quello dell’imposta di bollo su ciascuna operazione ed eventuali commissioni di negoziazione. Inoltre lo strumento pronti contro
termine, per le sue caratteristiche di liquidità e assenza di rischi, quota mediamente tra 8 e 10 centesimi al di sotto del corrispondente tasso Libor, che incorpora una componente di rischio di credito, rappresentando la remunerazione dei
prestiti tra controparti private. L’attività di gestione è stata quindi in grado di recuperare tutte le componenti di costo e di generare un extra-rendimento di rilievo, tenuto conto del profilo di rischio molto contenuto. A titolo di riferimento vale la pena
citare la performance nell’anno dell’indice Fideuram dei fondi monetari, pari al
3,47% e dell’indice JP Morgan cash 3 mesi, pari al 3,30%. Un differenziale di rendimento di 30 centesimi su 450 milioni di patrimonio medio investito equivale ad
un reddito aggiuntivo di oltre 1,3 milioni di Euro.
Il portafoglio aggregato della Compagnia di San Paolo e della Compagnia di
San Paolo S.r.l.
La struttura del patrimonio della fondazione è semplificata a causa della rilevante
partecipazione che essa detiene nella Compagnia di San Paolo S.r.l., controllata
al 100%.
La strategia di investimento della Compagnia non può quindi essere efficacemente descritta senza esaminare nel dettaglio anche le scelte di portafoglio della
controllata, che pesa per oltre il 75% sull’attivo della Compagnia e i cui dividendi
rappresentano il 70% dei proventi incassati dalla Compagnia nell’esercizio. I flussi reddituali, cioè i dividendi che la Compagnia riceve da questa partecipazione,
sono il frutto di una allocazione delle risorse ampiamente diversificata tra differenti classi di attività e costruita su un orizzonte temporale di lungo termine.
L’attivo ai valori di mercato aggregato presenta una diversificazione ben bilanciata, essendo costituito per poco più del 50% da titoli azionari, in massima parte
quotati sul mercato italiano, e per la parte rimanente da strumenti monetari e titoli
di Stato dell’area Euro con durata finanziaria media superiore ai due anni.
115
116
Azionario non quotato
8%
Monetario
23%
San Paolo Imi
41%
Obbligazionario
Euro
24%
Azioni Europa
4%
Scomposizione del patrimonio aggregato per classi di attività
Aggregando i ricavi della Compagnia di San Paolo con quelli della controllata Compagnia S.r.l., al netto del dividendo riconosciuto dalla S.r.l. alla Fondazione, il totale
dei ricavi percepiti nel 2001 ammonta a 400,4 milioni di Euro, in crescita rispetto ai
358,7 dell’esercizio precedente. In questo caso i proventi straordinari pesano sul risultato del 2001 per gli oltre 82 milioni di Euro di plusvalenza sulla cessione parziale di Beni Stabili S.p.A., di seguito dettagliata, da parte della Compagnia S.r.l.
Al netto delle operazioni straordinarie, e considerando i proventi aggregati della
Compagnia e della controllata, in modo da annullare gli effetti delle politiche di dividendo, si rileva una crescita dei flussi di ricavi superiore al 15%. I ricavi da dividendi crescono un po’ di più degli interessi e dei proventi delle classi obbligazionarie, passando dal 52% al 54% sul totale dei ricavi netti.
L’equilibrio tra componenti obbligazionarie e dividendi come fonti di reddito a livello aggregato è frutto del processo di allocazione del portafoglio, che mira a
controbilanciare eventuali fasi negative di una macro classe di attività con i risultati raggiungibili dall’altra componente, identificata in base alle caratteristiche di
reciproca bassa correlazione.
In particolare il comparto obbligazionario di medio lungo termine, che è oggetto
di mandati di gestione specialistici da parte della controllata S.r.l., è stato individuato, con il supporto dell’advisor Cambridge Associates, come protezione rispetto alla componente azionaria in caso di deflazione ovvero di prolungato rallentamento del ciclo economico. Un anno come quello che si è appena chiuso è
stato un valido test della bontà del processo di allocazione applicato al portafoglio
aggregato della Compagnia.
Il profondo indebolimento dell’economia reale si è riflesso in una performance ampiamente negativa dei mercati azionari (-19,7% gli indici europei nell’anno, con
una variazione massima di oltre -50% nei diciotto mesi tra il massimo di marzo
2000 e il minimo di settembre 2001).
I flussi di capitali verso impieghi considerati sicuri e il pronto intervento della politica monetaria hanno invece premiato gli impieghi obbligazionari (+6,1% gli indici dei titoli di Stato dell’area Euro nell’anno; +14,9% nei 18 mesi da maggio 2000 a
novembre 2001). Il premio per il rischio dell’investimento sul comparto a medio
lungo termine è stato ricompensato da un maggior rendimento rispetto al monetario di oltre 1,5 punti percentuali (+4,57% è stato il risultato dell’indice Merrill
Lynch sui titoli di Stato a breve dell’area Euro nel 2001).
La gestione
finanziaria
Il processo di selezione dei gestori obbligazionari
Nel corso dell’esercizio 2001 gli organismi della Compagnia hanno approfonditamente esaminato
le tematiche relative alla politica di investimento strategica.
In questa attività la Compagnia si è avvalsa del contributo di Cambridge Associates, l’advisor
esterno indipendente che da oltre due anni collabora con la Compagnia in tema di gestione
finanziaria e che ha apportato la sua preziosa esperienza derivante da un lungo primato nella
consulenza per le fondazioni e gli endowments negli Stati Uniti e nel Regno Unito.
Il primo passo è stata la definizione della struttura dei gestori, quindi la loro selezione, secondo il
piano di diversificazione che in questa fase è stato realizzato dalla controllata Compagnia di San
Paolo S.r.l.
Seguendo un modello del tipo “ passive core and active satellite” si è mirato ad investire molto nella
ricerca di più gestori attivi con potenzialità significative di generare valore aggiunto, senza
disperdersi per la componente standard del portafoglio, affidata interamente a un gestore passivo.
Il processo di selezione dei gestori, avviato nel 2000, è stato completato nel corso del 2001.
Le principali tappe sono state:
- Selezione della classe di attività: titoli di Stato principalmente dell’area Euro, con copertura
completa – al di fuori di essa – del rischio di cambio, ed una limitata esposizione alle emissioni
societarie europee, il cui rischio di credito sia contenuto entro il livello di investment grade.
- Definizione con l’ advisor di una long list, composta da circa 30 gestori che vantano eccellenza
nella classe di attività nel panorama mondiale.
- Valutazione delle risposte al questionario quantitativo e qualitativo.
- Redazione di una short list di tredici candidati gestori che sono stati invitati ai colloqui.
- Selezione finale di un gestore indicizzato sui titoli di Stato europei, di cinque gestori attivi sulla
stessa classe di attività, di due gestori attivi con un mandato più ampio, fino a coprire il rischio di
credito compreso nell’ investment grade.
Dopo la accurata definizione delle linee guida di investimento, della banca depositaria (Sanpaolo
IMI S.p.A.), della tipologia di commissioni e delle misure di controllo del rischio, sono stati redatti
i contratti di gestione su base individuale. I mandati sono basati sulla legislazione italiana ma sono
in lingua inglese e tengono conto delle regole di best practice prevalenti sui mercati finanziari
internazionali.
La survey sulla single stock position
Un’indagine commissionata dalla Compagnia a Cambridge Associates sui casi di fondazioni nel
mondo con una significativa concentrazione degli investimenti di portafoglio in un unico titolo
(superiore al 20% del patrimonio) ha permesso un’interessante comparazione internazionale.
Sorprendentemente, una caratteristica in apparenza specifica delle grandi fondazioni italiane si ritrova
frequentemente tra quelle nordamericane ed europee, per varie ragioni storiche, ed origina
comportamenti differenziati circa l’inclusione della partecipazione nella allocazione strategica.
È costante invece la persistenza della partecipazione concentrata su orizzonti temporali di medio-lungo
termine, anche se questa influenza sensibilmente il profilo di rischio-rendimento del patrimonio.
Spesso, nei casi esaminati, la posizione rilevante in un singolo titolo era originata dalla donazione del
fondatore, fatta in forma di titoli azionari. Talora questa donazione è vincolata al mantenimento della
posizione per un determinato numero di anni. In altri casi la mancata diversificazione dipende da
ragioni di eredità storica o di identità, che lega la fondazione con il territorio e questo con l’azienda
principale dell’area.
117
Progetto grafico
Brunazzi&Associati, Torino
Fotolito
LithoArt, Torino
Stampato in Italia, 2003
Ages Arti Grafiche, Torino
Fotografie
Archivio della Compagnia di San Paolo