trattamento
h a i r c a r e b y fa i p a c o s m e t i c s
perfecta pro line hydra care
perfecta pro line color care
perfecta pro line silver
sicura professional post color
eko line
una vera e propria esplosione
di freschezza e idratazione !!!
perfecta pro line
hydra care
1
2
3
al germe di grano per capelli secchi e trattati
Linea dedicata ai capelli secchi, aridi e/o trattati chimicamente. Concepita per apportare idratazione, sofficità e
brillantezza soddisfa appieno la specifica esigenza grazie all'elevata qualità dei prodotti a base di ingredienti
naturali. Rivolta a chi ama detergere i capelli con dolcezza, anche tutti i giorni, offre come naturale complemento la
crema rivitalizzante, anch'essa formulata al germe di grano: svolge un efficace trattamento grazie alla nota azione
antiossidante della vitamina E. Istant restitutive spray, ovvero il ristrutturante istantaneo senza risciacquo per
eccellenza, di facile utilizzo e che può essere usato anche tutti i giorni, come disciplinante, prima di procedere allo
styling desiderato. Notevole è la sua azione protettiva-restitutiva nei confronti di phon e/o piastre. L'azione
sinergica dei tre prodotti a pH estremamente acido facilita la rapida normalizzazione delle lamelle cheratiniche
donando ai capelli stressati e sensibilizzati sofficità, brillantezza, compattezza, elasticità e resistenza alla trazione.
aux germes de blé pour cheveux secs et traités
Ligne consacrée aux cheveux secs, desséchés et/ou soumis à des traitements chimiques. Conçue pour apporter
hydratation, souplesse et brillance elle répond pleinement aux exigences spécifiques de cette typologie de
cheveux, grâce à la haute qualité de ses produits, à base d'ingrédients naturels. Elle s'adresse à tous ceux qui
aiment se laver les cheveux avec douceur, même tous les jours. Son complément naturel est une crème
revitalisante formulée, elle aussi, aux germes de blé: c'est un soin efficace grâce à l'action anti-oxydante reconnue
de la vitamine E. Istant restitutive spray est le restructurant instantané sans rinçage par excellence, facile à utiliser
et pouvant être employé quotidiennement, pour discipliner la chevelure, avant de réaliser le coiffage souhaité.
Son action protectrice et régénératrice est remarquable en cas d'utilisation de sèche-cheveux et/ou de fers à lisser.
L'action synergique des trois produits à pH extrêmement acide facilite la normalisation rapide des écailles de
kératine en donnant douceur, brillance, compacité, souplesse et résistance aux cheveux stressés et sensibilisés.
idratare e nutrire
con il germe di grano
1
hair shampoo
2
hair mask
3
istant restitutive
spray
germe di grano
shampoo per capelli
secchi e trattati
germe di grano
trattamento riparatore
per capelli secchi e trattati
shampooing
aux germes de blé
pour cheveux secs et traités
soin réparateur
aux germes de blé
pour cheveux secs et traités
Formulato espressamente per i capelli
secchi e trattati chimicamente ne assicura la necessaria detergenza rendendoli
morbidi, elastici e brillanti. I derivati vegetali come l'olio di germe di grano ed il glicine di soia sono particolarmente indicati per apportare il giusto grado di idratazione ai capelli inariditi.
L'eccezionale combinazione delle sue
proprietà emollienti fanno di Hair Mask
un prodotto dalla perlacea cremosità.
Indispensabile nella reidratazione dei capelli estremamente aridi e nella ristrutturazione dei capelli gravemente danneggiati chimicamente.
Trattamento istantaneo per qualsiasi tipo di capello senza risciacquo. L'apporto
di sostanze nobili quali la vitamina B6,
pantotenato di calcio e collagene marino, rende il prodotto particolarmente indicato per capelli tinti, decolorati e permanentati o comunque stressati da agenti chimici, spazzole e phon. La sua formulazione conferisce protezione, elasticità
e setosità.
Expressément formulé pour les cheveux
secs et soumis à des traitements chimiques. Il en assure le nettoyage en les rendant soyeux, souples et brillants. Les dérivés végétaux comme l'huile de germe de
blé et la glycine de soja sont particulièrement indiqués pour apporter le bon degré d'hydratation aux cheveux desséchés.
Le complexe de propriétés émollientes exceptionnelles de Hair Mask en fait un produit à l'onctuosité nacrée, indispensable
pour la réhydratation des cheveux très
secs et pour la restructuration des cheveux gravement abîmés par les traitements chimiques.
Soin instantané, sans rinçage, pour tous
les types de cheveux. L'apport de substances nobles comme la vitamine B6, le
pantothénate de calcium et le collagène
marin, rend le produit particulièrement
indiqué pour les cheveux colorés, décolorés et permanentés ou en tous cas stressés par des agents chimiques, les brosses
et les sèche-cheveux. Sa formule protège
les cheveux et les rend souples et soyeux.
ristrutturante istantaneo
senza risciacquo
reconstituant instantané
sans rinçage
une véritable
explosion de fraîcheur
et d'hydratation !!!
hydrater et nourrir
avec les germes de blé
un concentrato di benessere
fruttato e morbido !!!
perfecta pro line
color care
1
2
3
ai principi vegetali naturali per capelli colorati
Formulata con principi vegetali naturali, come ad esempio l'olio di monoi, estremamente efficace per
restituire corpo e brillantezza allo stelo del capello e, l'olio di cocco che assicura grandi proprietà nutrienti,
ed olio di germe di grano che rappresenta un ingrediente cosmetico altamente eudermico e restitutivo,
grazie all'elevato contenuto di vitamina E esplica una potente azione antiossidante. Il Guar dona un effetto
idratante, ammorbidente e condizionante, la provitamina B5 come rinforzante. Inoltre proteine vegetali
come gli estratti di alghe, quali l'hypnea, apportano un'efficace azione riequilibrante alle lamelle
cheratiniche del capello. È una gamma specifica per poter restituire il giusto grado di idratazione ai capelli
sottoposti a stress quali colorazioni, decolorazioni, permanenti e stiraggi. Indicata anche per chi, pur
avendo i capelli naturali, ma comunque indeboliti dall'uso di phon, piastre stiranti, dallo smog e dalla luce
solare, vuole detergerli con estrema dolcezza, anche tutti i giorni, apportando il giusto grado di
idratazione, elasticità, morbidezza e brillantezza.
aux principes actifs végétaux naturels pour cheveux colorés
Formule à base de principes actifs végétaux naturels, comme, par exemple, l'huile de monoï, extrêmement
efficace pour redonner du volume et de la brillance aux cheveux et l'huile de noix de coco, qui garantit de
grandes propriétés nourrissantes et l'huile de germe de blé, un ingrédient cosmétique au fort pouvoir
pénétrant et restaurateur, grâce à son contenu élevé en vitamines E elle exerce également une puissante
action anti-oxydante. Le guar a un effet hydratant, adoucissant et conditionneur, la provitamine B5 est un
renforçant. De plus, les protéines végétales comme les extraits d'algues, dont l'hypnea, apportent une
action rééquilibrante efficace sur les écailles de kératine du cheveu. C'est une gamme spécifique pour
redonner le bon degré d'hydratation aux cheveux soumis au stress des colorations, des décolorations, des
permanentes et des lissages. Également indiquée pour ceux qui, tout en ayant des cheveux naturels, mais
toutefois fragilisés par l'utilisation du sèche-cheveux, des fers à lisser, par la pollution et les rayons du soleil,
veulent pouvoir les laver avec une extrême douceur, même quotidiennement, en apportant le bon degré
d'hydratation, de souplesse, de douceur et de brillance.
lunga vita al colore
con il germe di grano e le proteine vegetali
1
hair shampoo
2
hair mask
3
un concentré
de bien-être
doux et fruité !!!
hair treatment
monoi oil
shampoo dopo colore
all'olio di monoi
germe di grano
maschera dopo colore
al germe di grano
vegetable proteins
ristrutturante senza risciacquo
alle proteine vegetali
shampooing
après-coloration
à l'huile de monoï
masque
aux germes de blé
pour cheveux colorés
restructurant
sans rinçage
aux protéines végétales
Garantisce lunga durata a colorazioni,
permanenti e decolorazioni. Il ph acido
unito all'azione dell'olio di monoi,
dell'olio di cocco e del guar assicurano la
necessaria detergenza a cute e capelli,
rendendoli morbidi, lucenti ed elastici al
pettine. Se ne consiglia vivamente
l'utilizzo anche su capelli estremamente
fragili come quelli dei bambini.
Formulata per ripristinare il giusto grado
di idratazione è indicato per capelli che
sono stati sottoposti a stress dovuti a trattamenti chimici quali colorazioni, decolorazioni e/o stiraggi. Adatta anche per i
capelli naturali sensibilizzati da phon,
spazzole e piastre. Il suo ph riequilibrante rende i capelli nuovamente elastici,
brillanti e pettinabili.
È un vero e proprio trattamento cosmetico.
Ristruttura in profondità i capelli inariditi
da processi chimici e non. L'azione delle
proteine vegetali come gli estratti di alghe,
quali l'hypnea, apportano un'efficace azione riequilibrante alle lamelle cheratiniche
del capello rendendolo elastico, brillante
ed estremamente soffice e docile al pettine facilitando la piega desiderata.
Garantit une longue durée aux colorations, aux permanentes et aux décolorations. Le pH acide et l'action de l'huile de
monoï, de l'huile de noix de coco et du
guar garantissent le nettoyage du cuir
chevelu et des cheveux, en les rendant
brillants dociles et souples au coiffage.
Usage vivement conseillé sur les cheveux
très fragiles comme ceux des enfants.
Formulé pour redonner le bon degré
d'hydratation il est indiqué pour les cheveux qui ayant été soumis au stress provoqué par les traitements chimiques
comme les colorations, les décolorations
et/ou les lissages. Il est également adapté aux cheveux naturels, sensibilisés par
le sèche-cheveux, les brosses et les fers à
lisser. Son pH rééquilibrant redonne souplesse, brillance et facilité de coiffage
aux cheveux.
C'est un véritable soin cosmétique. Il restructure en profondeur les cheveux desséchés par des processus chimiques et non.
Les protéines végétales comme les extraits
d'algue, dont l'hypnea, ont une action rééquilibrante efficace sur les écailles de kératine des cheveux en les rendant souples,
brillants, d'une extrême douceur et faciles
à coiffer, ce qui facilite l'obtention du brushing désiré.
longue vie à la couleur
avec les germes de blé
et les protéines végétales
preziosi pigmenti blu
per esaltare l'argento!!!
come antigiallo
dopo una decolorazione.
perfecta pro line
silver
1
trattamento per capelli grigi
Silver è per Perfecta Pro Line sinonimo di shampoo per capelli grigi. È rivolto a chi desidera
mantenere il naturale colore argenteo della propria capigliatura eliminando
l'ingiallimento che,causato dall'esposizione solare, può insorgere e provocare effetti
estetici indesiderati. Lo shampoo per capelli grigi assicura,inoltre, la necessaria
detergenza a cute e capelli ed esplica una bilanciata azione idratante.
soin pour cheveux gris
Pour Perfecta Pro Line, Silver est synonyme de shampoing pour cheveux gris. Il s'adresse à
tous ceux qui désirent conserver la couleur naturellement argentée de leurs cheveux en
éliminant le jaunissement éventuellement engendré par l'exposition au soleil et ses effets
inesthétiques. De plus, le shampooing pour cheveux gris assure le nettoyage du cuir
chevelu et des cheveux et exerce une action hydratante équilibrée.
De précieux pigments bleus
pour mettre la couleur
argent en valeur !!!
comme anti-jaunissement
après une décoloration.
1
hair shampoo
shampoo per capelli grigi
shampooing
pour cheveux gris
innovazione nel campo specifico lo shampoo Perfecta per capelli grigi, oltre ad esercitare una delicata azione detergente, dona il piacevole effetto di una capigliatura brillante e luminosa esaltando il naturale colore argenteo. Grazie alle sue particolari proprietà emollienti e trattanti elimina altresì l'inestetismo procurato dall' ingiallimento subito dai capelli.
Le shampooing Perfecta pour cheveux gris est une innovation dans
ce domaine spécifique. Il conjugue son action nettoyante délicate à
l'agréable effet d'une chevelure brillante et lumineuse tout en mettant en valeur sa couleur naturellement argentée. Grâce à ses propriétés émollientes et traitantes particulières, il élimine aussi
l'aspect inesthétique créé par le jaunissement des cheveux.
lucentezza e volume
con i profumi dell’oriente !!!
brillance et volume mêlés aux parfums de l'orient !!!
sicura professional
post color
1
2
3
4
5
ai cristalli liquidi e semi di lino
Sicura Professional Post Color è una gamma di prodotti che offre al consumatore le referenze essenziali per
poter proseguire i trattamenti del salone fra le mura domestiche. La formulazione prevede l'utilizzo dei
cristalli liquidi e semi di lino in tutta la gamma per poter restituire al capello sottoposto a trattamenti quali
colorazioni, decolorazioni, permanenti e stiraggi, il giusto grado di idratazione. È comunque indicata anche
per chi, pur avendo capelli naturali, ha l'esigenza di detergerli con estrema dolcezza anche tutti i giorni ed
apportare il giusto grado di idratazione e desidera elasticità morbidezza, volume e brillantezza. L'azione
delle sostanze in essa racchiuse rende la gamma indicata anche a chi pratica sport acquatici.
aux cristaux liquides et aux graines de lin
Sicura Professional Post Color est une gamme de produits qui offre les articles essentiels pour permettre au
consommateur de continuer les soins du salon de chez lui. Sa formule prévoit l'utilisation de cristaux
liquides et de graines de lin dans toute la gamme de façon à redonner le bon degré d'hydratation aux
cheveux ayant été exposés à des traitements tels que les colorations, les décolorations, les permanentes et
les lissages. Elle est également idéale pour ceux qui, tout en ayant des cheveux naturels, doivent les laver
très délicatement, tous les jours, s'il y a lieu, en apportant le bon degré d'hydratation, de souplesse, de
volume et de brillance. De plus, l'action des substances qu'elle renferme rend cette gamme de produits
idéale pour les férus de sports aquatiques.
elasticità e morbidezza
con i semi di lino
souplesse et douceur
avec les graines de lin
1
hair shampoo
2
hair cream
3
olio essenziale
4
lozione ristrutturante
5
cristalli liquidi
ai cristalli liquidi e semi di lino
ai cristalli liquidi e semi di lino
ai semi di lino con risciacquo
ai semi di lino senza risciacquo
ai semi di lino
hair shampoo
aux cristaux liquides
et aux graines de lin
hair cream
aux cristaux liquides
et aux graines de lin
huile essentielle
aux graines de lin
à rincer
lotion restructurante
aux graines de lin
sans rinçage
cristaux liquides
aux graines de lins
Ideale per detergere i capelli con estrema dolcezza anche tutti i giorni. Compensa gli effetti disseccanti dovuti a colorazioni, permanenti e decolorazioni, uso
di spazzole, phon e piastre stiranti. Restituisce nuova vitalità, corpo, brillantezza
e sofficità unita ad una elasticità sorprendente. L'azione delle sostanze in esso racchiuse fa si che il mantello idrolipidico ritorni nei giusti parametri.
È il giusto complemento allo shampoo
idratante Sicura Professional. Particolarmente adatto per capelli deboli, che abbiano subito qualsiasi trattamento chimico e stressati da phon, piastre, spazzole. Protegge e rinforza la naturale idratazione della fibra capillare. Dona nuovo
splendore, elasticità, pettinabilità ai capelli rendendoli lucidi e brillanti.
Olio essenziale ai semi di lino ed estratti vegetali. È un trattamento cosmetico, con risciacquo, specifico per capelli colorati, trattati e sensibilizzati. Ristruttura in profondità i capelli secchi e delipidizzati donando
loro corpo e lucentezza.
Lozione cosmetica ristrutturante per capelli sfibrati e trattati. L'azione dei semi
di lino unita ad estratti vegetali, restituisce il giusto grado di idratazione allo stelo del capello, rendendolo elastico, brillante ed estremamente soffice e docile al
pettine.
Fluido di bellezza ideale per capelli sfibrati,
stressati e comunque sottoposti a trattamenti quali colorazioni, permanenti, stiraggi e decolorazioni. L'azione sinergica di
vitamine e proteine in esso contenute dona elasticità, volume, morbidezza unita ad
una insuperabile brillantezza. È un fluido
concentrato specifico per il trattamento
dei capelli inariditi, danneggiati, con doppie punte.
Son extrême douceur le rend idéal pour
des shampooings même quotidiens. Il
compense les effets desséchants provoqués par les colorations, les permanentes et les décolorations, l'emploi des brosses, des sèche-cheveux et des fers à lisser.
Il donne une nouvelle vitalité, du volume,
une chevelure brillante et soyeuse ainsi
qu'une souplesse surprenante. L'action
des substances qui le composent favorise
le retour des valeurs correctes de la
couche hydrolipidique.
C'est le complément idéal du shampooing hydratant Sicura Professional. Particulièrement adapté pour les cheveux affaiblis, exposés aux traitements chimiques et stressés par l'usage des sèchecheveux, des fers à lisser ou des brosses.
Il protège et renforce l'hydratation naturelle de la fibre capillaire. Il donne un nouvel éclat, de la souplesse, les cheveux
sont plus faciles à coiffer et ils retrouvent
toute leur brillance.
Huile essentielle aux graines de lin et extraits végétaux. Il s'agit d'un soin cosmétique, à rincer, spécifique pour cheveux colorés, traités et sensibilisés. Restructure en
profondeur les cheveux secs, ayant perdus
leur film hydrolipidique, en leur donnant volume et brillance.
Lotion cosmétique restructurante pour
cheveux fatigués et traités. L'action des
graines de lin combinée à celle des extraits végétaux redonne le bon degré
d'hydratation aux cheveux, en les rendant souples, brillants, extrêmement
doux et faciles à coiffer.
Fluide de beauté idéal pour les cheveux fatigués, stressés et exposés à des traitements
tels que les colorations, les permanentes,
les lissages et les décolorations. L'action synergique des vitamines et des protéines
dont il est composé donne souplesse, volume, douceur et une brillance incomparable. C'est un fluide concentré, spécifique
pour le soin des cheveux desséchés, abîmés, et fourchus.
quantità e qualità
senza inutili ingombri !!!
quantité et qualité sans encombrement inutile !!!
eko line
1
2
agli estratti naturali
Sono prodotti a base di estratti naturali come semi di lino, acidi della frutta, latte di mandorla e cheratina. Le profumazioni
sono a base di olii essenziali naturali. Rappresenta per il consumatore l'entry level o livello di ingresso nel mondo Faipa.
Gamma composta da tre shampoo specifici proposti in confezione da litro con il pratico tappo erogatore push & pull e, per
l'utilizzo nel salone, nella compatta e pratica tanica da 5 litri con pompa erogatrice e nella tradizionale tanica da 10 litri. La
crema idratante ai semi di lino è offerta in vaso da chilo nonché, per uso salone, nella tanica da 5 litri con pompa erogatrice:
la giusta quantità senza inutili ingombri. La stessa è formulata per soddisfare sia le esigenze del capello trattato, stressato,
che di quello naturale, fine, anche tendente al grasso. La crema idratante ai semi di lino è concepita per poter essere
applicata su qualsiasi tipo di capello ed apportare il giusto grado d'idratazione senza appesantirlo. Ideale quindi anche per i
capelli fini e senza corpo. La ben conosciuta ed universalmente apprezzata qualità Faipa viene proposta sia con una grafica
accattivante, sia con un eccellente rapporto qualità prezzo; tutto ciò, ovviamente, non a discapito della qualità
professionale.
aux extraits naturels
Ces produits sont à base d'extraits naturels comme les graines de lin, les acides de fruits, le lait d'amande douce et la
kératine. Les parfums sont à base d'huiles essentielles naturelles. Pour le consommateur ils représentent «l'entry level» ou
l'entrée dans le monde Faipa. La gamme se compose de trois shampooings spécifiques. Ils sont proposés en format de un
litre, avec un pratique bouchon verseur push & pull et, pour l'utilisation en salon, en bidon compact et fonctionnel, de 5
litres avec pompe, et en bidon traditionnel de 10 litres. La crème hydratante aux graines de lin est disponible en pot de un
kilo et, pour les salons, en bidon de 5 litres avec pompe: la bonne quantité sans encombrement inutile. Cette crème a une
formule pouvant satisfaire aussi bien les exigences des cheveux traités ou stressés que celles des cheveux naturels, en
allant jusqu'aux cheveux à tendance grasse. La crème hydratante aux graines de lin est conçue pour pouvoir être appliquée
sur tous les types de cheveux et apporter le bon degré d'hydratation sans les alourdir. Elle est donc idéale même pour les
cheveux fins et sans volume. La qualité Faipa, mondialement connue et appréciée, est proposée soit dans un packaging
attirant, soit avec un excellent rapport qualité prix; ceci, bien sûr, sans porter préjudice à la qualité professionnelle.
formule bilanciate
per tutti i tipi di capello
formules équilibrées pour tous les types de cheveux
1
shampoo
delicat
1
shampoo
latte di mandorla
capelli trattati e colorati
per tutti i tipi di capello
shampooing
délicat pour cheveux
traités et colorés
shampooing
au lait d'amande pour tous
les types de cheveux
Indicato per chi vuole detergere capelli sottoposti a colorazioni, decolorazioni e qualsiasi
trattamento chimico. Agisce con dolcezza restituendo, grazie all'azione protettiva della
cheratina e dell'idratazione degli acidi della
frutta, maggior vigore al capello.
Indiqué pour laver les cheveux soumis aux colorations, décolorations et à tous les types de
traitements chimiques. Il agit avec douceur en
redonnant de la vigueur aux cheveux, grâce à
l'action protectrice de la kératine et à
l'hydratation apportée par les acides de fruits.
1
shampoo
semi di lino
2
crema idratante
semi di lino
per capelli colorati
sensibilizzati, danneggiati
shampooing
aux graines de lin pour cheveux
colorés, sensibilisés et abîmés
per capelli colorati
sensibilizzati, danneggiati
crème hydratante
aux graines de lin pour cheveux
colorés, sensibilisés et abîmés
Ideale per l'igiene anche quotidiana del capello. Il suo pH acido ed il latte di mandorla mantengono l'equilibrio idro-lipidico. Indicato per
detergere i capelli frequentemente. Gli acidi
della frutta e la glicerina rendono il capello altresì morbido e lucente.
Formulato per restituire il giusto grado di idratazione ai capelli stressati sia dai fattori ambientali, come lo smog, sia sottoposti a trattamenti quali decolorazioni, colorazione e permanenti, od all'uso di piastre e phon. I semi di
lino e gli acidi della frutta apportano
un'efficace azione idratante ed emolliente. Il
capello ritrova così la sua naturale elasticità e
bellezza.
Studiata per poter essere applicata su qualsiasi tipo di capello. Apporta il giusto grado di
idratazione, senza appesantire i capelli, anche
quelli fini, danneggiati e privi di corpo. Ripristina il naturale mantello idro-lipidico proteggendo il capello da qualsiasi fattore che possa
indebolirne la struttura.
Idéal pour le soin quotidien des cheveux. Son
pH acide et le lait d'amande contribuent au
maintien de l'équilibre hydrolipidique. Indiqué
pour les lavages fréquents. Les acides de fruits
et la glycérine rendent les cheveux doux et brillants.
Formulé pour rendre le bon degré
d'hydratation aux cheveux stressés aussi bien
par des facteurs environnementaux, comme
la pollution, que pour les cheveux soumis à des
traitements comme les décolorations, les colorations et les permanentes, ou à l'usage des
fers à lisser ou des sèche-cheveux. Les graines
de lin et les acides de fruits favorisent une action hydratante et adoucissante efficace. Les
cheveux retrouvent leur souplesse et leur beauté naturelles.donnant volume et brillance.
Étudiée pour être appliquée sur tous les types
de cheveux. Elle apporte le bon degré
d'hydratation, sans alourdir les cheveux
même fins, abîmés et plats. Elle rétablit le film
hydrolipidique naturel en protégeant les cheveux contre les facteurs qui pourraient affaiblir leur structure.