Istruzioni di montaggio
7 747 019 514 - 08/2007 IT
Lato circuito di riscaldamento
Gruppo tubazioni per Logalux
S135/S160 affiancato
Logano plus GB135-18
Logano G135-25
Logano plus SB105
Accessori
Per l’installatore
Leggere attentamente
prima del montaggio.
Indice
1
Dimensioni apparecchio combinato caldaia - accumulatore .
. . . . . . . . . . 3
1.1 Collegamenti idraulici per caldaia e S135 o S160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Dimensioni esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Volume di fornitura gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
3
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
. . . . 5
. . . . . . . . 6
3.1 Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento in caso di accumulatore
affiancato a destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
Montaggio della caldaia su zoccolo caldaia H=110 mm . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimozione del pannello anteriore e laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del tubo di mandata singolo sulla Logano plus GB135. . . . . . . . . . .
Montaggio del tubo di ritorno del circuito di riscaldamento per la Logano plus SB105
Montaggio del gruppo tubazioni di mandata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del gruppo tubazioni di ritorno con la pompa di circolazione . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
. 9
. 9
10
11
12
3.2 Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento in caso di accumulatore
affiancato a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Set di collegamento per set circuito di riscaldamento HS/HSM/HKV (accessorio) . . 14
3.4 Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 Avvertenze per la messa in esercizio dell'impianto di riscaldamento . . . . . . . . . . . 15
Informazioni sulle presenti istruzioni
Le presenti istruzioni di montaggio contengono informazioni importanti per un montaggio sicuro e appropriato del gruppo tubazioni lato circuito riscaldamento
per Logano plus GB135 - 18, SB105 e Logano G135 25 con gli accumulatori-produttori d'acqua calda
Logalux S135 e Logalux S160 affiancati.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Per il montaggio e l’esercizio dell’impianto
di riscaldamento occorre attenersi alle norme e direttive nazionali specifiche!
Le istruzioni di montaggio si rivolgono agli installatori
che, per la loro formazione ed esperienza professionale, dispongono già di conoscenze relative agli impianti
di riscaldamento.
Le caldaie Logano plus GB135 - 18, SB105 e
Logano G135 - 25 verranno denominate nel presente
documento caldaie. Solo nel caso in cui il montaggio riguardi una caldaia specifica, ci si riferirà alla caldaia col
suo nome completo, ad es. Logano plus SB105.
L'accumulatore-produttore di acqua calda
Logalux S135 verrà denominato nel presente documento S135, l'accumulatore-produttore di acqua calda
Logalux S160 verrà denominato S160.
Utilizzare solo i ricambi originali Buderus. Buderus declina ogni responsabilità per danni causati da pezzi di
ricambio non forniti da Buderus.
Utilizzo corretto
Il gruppo tubazioni è concepito per il collegamento lato
circuito riscaldamento delle caldaie Logano plus
GB135 - 18, SB105 e Logano G135 - 25 con gli accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S135 e
S160 affiancati.
2
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
Dimensioni apparecchio combinato caldaia - accumulatore
1
Dimensioni apparecchio combinato caldaia - accumulatore
1.1
Collegamenti idraulici per caldaia e S135 o S160
Abbreviazione
Descrizione
AW
Uscita acqua calda sull'accumulatore R ¾
EK
Entrata acqua fredda R ¾
EZ
Entrata ricircolo sull'accumulatore R ¾
VK
Mandata caldaia G 1
RK
Ritorno caldaia G 1
VS
Mandata accumulatore-produttore acqua
calda G ¾
RS
Ritorno accumulatore-produttore acqua
calda G ¾
Tab. 1
Fig. 1
1
Collegamenti idraulici con S135/S160, vista anteriore
Abbreviazioni
RK VK
Fig. 2
Collegamenti idraulici lato circuito di riscaldamento
di G135
RK VK
Fig. 3
Collegamenti idraulici lato circuito di riscaldamento
di SB105
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
3
Dimensioni apparecchio combinato caldaia - accumulatore
1
1.2
Dimensioni esterne
735
min. 50
(555)
90
90
VK
281
320
75
RK
100
838*
80**
600
15
600
OKFFB
Fig. 4
Dimensioni caldaia con affiancato S135 o S160
* = caldaia con zoccolo +110 mm per accumulatore-produttore acqua calda S160 (vedere Avvertenza per l'utente)
** = con accumulatore affiancato a sinistra 10 mm
OKFFB = Bordo superiore pavimento finito
AVVERTENZA PER L'UTENTE
AVVERTENZA PER L'UTENTE
L’altezza dell‘accumulatore-produttore
d’acqua calda può essere impostata
tramite i piedini regolabili.
Durante la realizzazione dell’impianto di
riscaldamento, per facilitare i lavori di
montaggio, manutenzione e assistenza e
per assicurare un uso sicuro, devono
essere rispettate le misure minime fornite
(vedi tab. 2).
Caldaia e
accumulatore-produttore di
acqua calda
A
B
S135 con set circuito di
riscaldamento HS/HSM
660*
1833*
S160 con set circuito di
riscaldamento HS/HSM
660*
1943*
S135 senza set circuito di
riscaldamento HS/HSM
400
1573
S160 senza set circuito di
riscaldamento HS/HSM
400
1683
Tab. 2
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Se la caldaia è montata insieme
all'accumulatore-produttore di acqua
calda S160, è necessario applicare alla
caldaia un basamento di H=110 mm
(disponibile come accessorio presso
Buderus).
Dimensioni esterne in mm per caldaia con S135 o
con S160. Le misure sono da intendersi come valori
minimi (fig. 4).
* con collettore di distribuzione del circuito di riscaldamento
HKV 2 DN 25 +180 mm
4
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
Volume di fornitura gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
2
2
Volume di fornitura gruppo tubazioni lato circuito di
riscaldamento
RK
VK
3
2
4
1
5
17
16
12
11 10
6
15
9
15
7
8
8
Fig. 5
Volume di fornitura gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
Pos. 1: Tubo di ritorno (circuito di riscaldamento; premontato
di fabbrica)
Componenti del set di collegamento per set circuito
di riscaldamento HS/HSM/HKV (accessorio)
Pos. 2: Tubo di ritorno a T G 1
Pos. 15: Guarnizione Ø 21 x 30 x 2
Pos. 3: Tubo di mandata a T G 1
Pos. 16: Tubo di ritorno curvo G 1 x G 1¼
Pos. 4: Tubo lungo dell'accumulatore G 1 (curvo)
Pos. 17: Tubo di mandata curvo G 1 x G 1¼
Pos. 5: Valvola d'intercettazione con disaeratore G 1
Pos. 6: Pompa di circolazione (gruppo tubazioni di ritorno
montato)
Pos. 7: Tubo di ritorno piccolo G 1 x G ¾ (curvo)
Pos. 8: Raccordo filettato ad angolo G ¾ x G ¾
Pos. 9: Tubo di mandata accumulatore G 1 x G ¾ (curvo)
Pos. 10: Angolare G 1
Pos. 11: Tubo corto dell'accumulatore G 1 (curvo)
Pos. 12: Tubo di mandata singolo (accessorio)
Pos. 13: Guarnizione Ø 17 x 24 x 2 (non raffigurata)
Pos. 14: Guarnizione Ø 21 x 30 x 2 (non raffigurata)
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
5
3
3
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
AVVISO!
PERICOLO DI MORTE
DANNI ALL'IMPIANTO
causato dalla corrente elettrica, ad
apparecchio aperto.
dovuti a collegamenti non ermetici.
ATTENZIONE!
z Prima di aprire l'apparecchio: togliere la
corrente all'impianto di riscaldamento
con l'interruttore di emergenza o
interrompere l'alimentazione dalla rete
elettrica mediante l'apposito dispositivo
di sicurezza della casa.
z Assicurarsi che l’impianto di
riscaldamento non possa essere
riavviato inavvertitamente.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Non ingrassare ulteriormente le
guarnizioni premontate.
Assicurarsi che le guarnizioni premontate
non vengano dannegiate.
DANNI ALL'IMPIANTO
ATTENZIONE!
per via di un maneggiamento errato della
pompa di circolazione.
z Seguire le istruzioni della pompa di
circolazione fornite separatamente.
Il montaggio del gruppo tubazioni può
essere eseguito soltanto da una ditta
specializzata.
Per il montaggio della caldaia e
dell'accumulatore-produttore di acqua
calda S135 o S160 rispettare le relative
istruzioni.
z Se il gruppo tubazioni viene montato in un secondo
momento, svuotare l’impianto di riscaldamento.
z Prima di iniziare il montaggio, verificare l’assenza di
danni sulle superfici a tenuta ermetica dei
bocchettoni dei tubi dell’accumulatore-produttore
d’acqua calda.
DANNI ALL'IMPIANTO
dovuti a collegamenti non ermetici.
ATTENZIONE!
Coppia di serraggio:
z Serrare a mano tutti i collegamenti a
vite con rotazione maggiore di 1/8,
mediante una chiave a bocca
(ciò corrisponde ad una coppia di
serraggio di 45 Nm per filettatura G ¾ e
60 Nm per filettatura G 1).
6
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
3.1
3
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento in caso di accumulatore
affiancato a destra
RK
VK
3
2
4
14
5
14
13
1
12
11 10
6
9
7
8
8
Fig. 6
Montaggio gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento tra la caldaia e S135 o S160 affiancato a destra
Pos. 1: Tubo di ritorno (circuito di riscaldamento;
premontato di fabbrica)
Pos. 2: Tubo di ritorno a T G 1
Pos. 3: Tubo di mandata a T G 1
Pos. 4: Tubo lungo dell'accumulatore G 1 (curvo)
Pos. 5: Valvola d'intercettazione con disaeratore G 1
Pos. 8: Raccordo filettato ad angolo G ¾ x G ¾
Pos. 9: Tubo di mandata accumulatore G 1 x G ¾ (curvo)
Pos. 10: Angolare G 1
Pos. 11: Tubo corto dell'accumulatore G 1 (curvo)
Pos. 12: Tubo di mandata singolo (accessorio)
Pos. 13: Guarnizione Ø 17 x 24 x 2 (posizioni illustrate)
Pos. 6: Pompa di circolazione (rispettare la direzione di flusso
Pos. 14: Guarnizione Ø 21 x 30 x 2 (posizioni illustrate)
della pompa; gruppo tubazioni di ritorno montato)
Pos. 7: Tubo di ritorno piccolo G 1 x G ¾ (curvo)
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Durante l'installazione, verificare che il
pannello posteriore della caldaia sia a
livello del pannello posteriore
dell'accumulatore-produttore di acqua
calda.
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
7
3
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
3.1.1 Montaggio della caldaia su zoccolo caldaia
H=110 mm
Se la caldaia è montata di fianco ad un accumulatoreproduttore di acqua calda Logalux S160, sulla caldaia
deve essere montato uno zoccolo.
1
1
Con lo zoccolo caldaia i piedini regolabili sono già
montati. Procedere come segue:
z Svitare le due viti (fig. 7, pos. 1) del pannello
anteriore (fig. 7, pos. 2).
2
z Rimuovere il pannello anteriore (fig. 7, pos. 2).
PERICOLO DI LESIONI
per peso eccessivo.
ATTENZIONE!
z Sollevare la caldaia sempre in due e
con le quattro impugnature delle
traverse in alto.
Fig. 7
Rimozione del pannello anteriore
z Sollevare la caldaia (fig. 8, pos. 3) sullo zoccolo
caldaia (fig. 8, pos. 4) tramite le maniglie.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Le viti di fissaggio (fig. 8, pos. 1) e i dischi
(fig. 8, pos. 2) sono contenuti nel volume
di fornitura dello zoccolo caldaia.
1
2
1 2
z Avvitare la caldaia allo zoccolo utilizzando sia per il
lato anteriore che per quello posteriore due viti
M 8 x 16 (fig. 8, pos. 1) e due rondelle (fig. 8,
pos. 2).
3
3
4
Fig. 8
Sollevamento e montaggio della caldaia sullo
zoccolo caldaia
Pos. 1: Vite di fissaggio
Pos. 2: Disco
Pos. 3: Maniglie
Pos. 4: Sottofondo caldaia
8
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
3
3.1.2 Rimozione del pannello anteriore e laterale
z Svitare le due viti (fig. 9, pos. 1) del pannello
anteriore (fig. 9, pos. 4).
1
1
5
z Rimuovere il pannello anteriore (fig. 9, pos. 4).
z Svitare le due viti (fig. 9, pos. 3) dal pannello laterale
destro (fig. 9, pos. 5) e da quello sinistro (fig. 9,
pos. 2).
2
3
z Rimuovere i pannelli laterali destro e sinistro.
2
4
Fig. 9
Rimozione del pannello anteriore e laterale
Pos. 1: Vite
Pos. 2: Vite
Pos. 3: Parete laterale destra
3.1.3 Montaggio del tubo di mandata singolo sulla
Logano plus GB135
Pos. 4: Parete anteriore
Pos. 5: Parete laterale sinistra
Il montaggio del tubo di mandata singolo è necessario
solo per la Logano plus GB135.
RK
DANNI ALL'IMPIANTO
VK
dovuti a collegamenti non ermetici.
ATTENZIONE!
2
Non ingrassare ulteriormente l' O-ring
premontato sul tubo di mandata singolo.
1
z Innestare il tubo di mandata singolo (fig. 10, pos. 2)
con la guarnizione premontata nel distributore di
mandata ad angolo (fig. 10, pos. 1) e avvitare a
mano il dado di raccordo sul tubo di mandata col
distributore di mandata ad angolo.
4
5
3
z Allineare verso il basso il tubo di mandata singolo.
z Serrare a fondo i collegamenti a vite.
ATTENZIONE!
Fig. 10
Montaggio del tubo di mandata singolo
DANNI ALL'IMPIANTO
Pos. 1: Distributore di mandata ad angolo (premontato di
fabbrica)
dovuti a collegamenti non ermetici.
Pos. 2: Tubo di mandata singolo (disponibile come
accessorio)
z Verificare che sul distributore di
mandata e di ritorno ad angolo (fig. 10,
pos. 1 e 4) siano montati i tappi (fig. 10,
pos. 3 e 5).
Pos. 3: Tappo sul ritorno
Pos. 4: Distributore di ritorno ad angolo (premontato di
fabbrica)
Pos. 5: Tappo sulla mandata
Coppia di serraggio:
z Serrare tutti i collegamenti a vite
(prestando attenzione alle avvertenze
per l'utente contenute nel capitolo 3 a
pag. 6) e verificarne la tenuta.
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
9
3
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
3.1.4 Montaggio del tubo di ritorno del circuito di
riscaldamento per la Logano plus SB105
Il montaggio del tubo di ritorno è necessario solo per la
Logano plus SB105.
RK VK
z Avvitare un tappo (fig. 11, pos. 5) con guarnizione in
sede sul lato del distributore di ritorno ad angolo
(fig. 11, pos. 1).
4
z Infilare il tubo di ritorno del circuito di riscaldamento
(fig. 11, pos. 2) con pezzo a T dal basso, facendolo
passare attraverso l'apertura della copertura della
caldaia (fig. 11, pos. 4).
6
2
z Avvitare il tubo di ritorno del circuito di riscaldamento
(fig. 11, pos. 2) con guarnizione Ø 24 x 30,5 x 2 al
raccordo superiore del distributore di ritorno ad
angolo (fig. 11, pos. 1).
3
z Premere il tubo di ritorno nella fascetta serracavo
superiore.
z Allineare il tubo di ritorno.
ATTENZIONE!
Fig. 11
1
Montaggio del tubo di ritorno in caldaie senza
accumulatore-produttore di acqua calda
DANNI ALL'IMPIANTO
Pos. 1: Distributore di ritorno ad angolo (premontato di
fabbrica)
dovuti a collegamenti non ermetici.
Pos. 2: Tubo di ritorno del circuito di riscaldamento con
pezzo a T per il collegamento del vaso di espansione
Coppia di serraggio:
z Serrare tutti i collegamenti a vite
(prestando attenzione alle avvertenze
per l'utente contenute nel capitolo 3 a
pag. 6) e verificarne la tenuta.
10
5
Pos. 3: Guarnizione Ø 24 x 30,5 x 2
Pos. 4: Copertura della caldaia
Pos. 5: Tappo
Pos. 6: Distributore di mandata ad angolo (premontato di
fabbrica)
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
3
3.1.5 Montaggio del gruppo tubazioni di mandata
z Inserire la guarnizione nel tubo di mandata (fig. 12,
pos. 4) e avvitare il tubo di mandata a T (fig. 12,
pos. 3) dalla parte del raccordo laterale inferiore.
RK
2
z Inserire la guarnizione nel tubo di ritorno (fig. 12,
pos. 1) e avvitare il tubo di ritorno a T (fig. 12, pos. 2)
dalla parte del raccordo laterale superiore.
VK
3
1
z Orientare il tubo di mandata a T e il tubo di ritorno a
T di 45° verso il lato anteriore (vedi fig. 12).
4
5
z Inserire la guarnizione nel raccordo filettato ad
angolo (fig. 12, pos. 5).
z Avvitare il raccordo filettato ad angolo (fig. 12,
pos. 5) alla mandata (VS) dell'accumulatoreproduttore di acqua calda e orientarlo di 45° verso
sinistra (vedi fig. 12).
z Inserire la guarnizione nel tubo di mandata
accumulatore (fig. 13, pos. 1) e avvitarla al raccordo
filettato ad angolo (fig. 13, pos. 3).
Fig. 12
z Inserire la guarnizione nel tubo di mandata
accumulatore (fig. 13, pos. 1) e avvitare l'angolare
G 1 (fig. 13, pos. 2).
Montaggio del tubo di mandata a T, del tubo di ritorno
a T e del raccordo filettato ad angolo G ¾
RK
VK
z Allineare il raccordo filettato ad angolo G ¾ (fig. 13,
pos. 3), l'angolare G 1 (fig. 13, pos. 2) e il tubo di
mandata accumulatore (fig. 13, pos. 1) (vedi fig. 13).
2
z Avvitare il tubo corto dell'accumulatore (fig. 14,
pos. 2) tra il tubo di mandata a T (fig. 14, pos. 1) e
l'angolare G 1 (fig. 14, pos. 3) con le guarnizioni in
sede (vedi fig. 14).
1
DANNI ALL'IMPIANTO
dovuti a collegamenti non ermetici.
ATTENZIONE!
3
Coppia di serraggio:
z Serrare tutti i collegamenti a vite
(prestando attenzione alle avvertenze
per l'utente contenute nel capitolo 3
a pag. 6) e verificarne la tenuta.
Fig. 13
Montaggio del tubo di mandata accumulatore e
dell'angolare G 1
RK
VK
1
2
3
Fig. 14
Montaggio del tubo corto dell'accumulatore
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
11
3
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
3.1.6 Montaggio del gruppo tubazioni di ritorno
con la pompa di circolazione
z Inserire la guarnizione nel raccordo filettato ad
angolo G ¾ (fig. 15, pos. 1).
RK
VK
z Avvitare il raccordo filettato ad angolo (fig. 15,
pos. 1) al ritorno (RS) dell'accumulatore-produttore
di acqua calda e orientarlo verso il basso
(vedi fig. 15).
z Avvitare il gruppo tubazioni con la pompa di
circolazione (fig. 16, pos. 1) e la guarnizione in sede
al raccordo filettato ad angolo (fig. 15, pos. 1).
1
z Controllare la direzione di flusso della pompa di
circolazione; la freccia (fig. 16, pos. 2) deve essere
rivolta verso l'alto.
z Allineare il gruppo tubazioni con la pompa di
circolazione (fig. 16, pos. 1) (vedi fig. 16).
z Avvitare il tubo lungo dell'accumulatore (fig. 17,
pos. 2) tra il tubo di ritorno a T (fig. 17, pos. 1) e la
valvola d'intercettazione (fig. 17, pos. 3) con le
guarnizioni in sede (vedi fig. 17).
Fig. 15
Montaggio del raccordo filettato ad angolo G ¾
RK
VK
DANNI ALL'IMPIANTO
dovuti a collegamenti non ermetici.
ATTENZIONE!
Coppia di serraggio:
z Serrare tutti i collegamenti a vite
(prestando attenzione alle avvertenze
per l'utente contenute nel capitolo 3 a
pag. 6) e verificarne la tenuta.
1
2
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Rispettare le indicazioni contenute nel
capitolo 3.5 "Avvertenze per la messa in
esercizio dell'impianto di riscaldamento",
pag. 15.
Fig. 16
Montaggio del gruppo tubazioni con pompa di
ricircolo
RK
1
VK
2
3
Fig. 17
12
Montaggio del tubo lungo dell'accumulatore
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
3.2
3
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento in caso di accumulatore
affiancato a sinistra
z Montaggio come in caso di accumulatore affiancato
a destra, ma il tubo lungo dell'accumulatore (fig. 18,
pos. 3) e il tubo corto dell'accumulatore (fig. 18,
pos. 10) sono scambiati (vedi fig. 18).
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Verificare che la distanza tra la caldaia e
l'accumulatore-produttore di acqua calda
affiancato a sinistra sia di 10 mm
(vedi capitolo 1.2 "Dimensioni esterne",
pag. 4).
z Gli orientamenti dei collegamenti sono raffigurati
nella fig. 18.
PERICOLO DI MORTE
per scarica elettrica.
AVVISO!
z Prestare attenzione che la conduttura
di collegamento della pompa non entri
a contatto con parti bollenti della
caldaia.
RK VK
2
10
1
4
9
8
Fig. 18
3
5
6
7
7
Montaggio fascio di tubi lato circuito di riscaldamento tra caldaia e S135 o S160 affiancato a sinistra
Pos. 1: Tubo di ritorno a T G 1
Pos. 2: Tubo di mandata a T G 1
Pos. 3: Tubo lungo dell'accumulatore G 1 (curvo)
Pos. 4: Valvola d'intercettazione con disaeratore G 1
Pos. 5: Pompa di circolazione (gruppo tubazioni di ritorno
montato)
Pos. 7: Raccordo filettato ad angolo G ¾ x G ¾
Pos. 8: Tubo di mandata accumulatore G 1 x G ¾ (curvo)
Pos. 9: Angolare G 1
Pos. 10: Tubo corto dell'accumulatore G 1 (curvo)
Pos. 11: Guarnizione Ø 17 x 24 x 2 (non raffigurata)
Pos. 6: Tubo di ritorno piccolo G 1 x G ¾ (curvo)
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
13
3
3.3
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
Set di collegamento per set circuito di riscaldamento HS/HSM/HKV (accessorio)
z Inserire la guarnizione (fig. 19, pos. 3) nel tubo di
mandata (fig. 19, pos. 1) e di ritorno (fig. 19, pos. 2).
z Avvitare il tubo di mandata (fig. 19, pos. 6) e il tubo
di ritorno (fig. 19, pos. 4) rispettivamente sul tubo di
mandata (fig. 19, pos. 1) e di ritorno (fig. 19, pos. 2).
5
z Inserire la guarnizione (fig. 19, pos. 5) nei tubi di
mandata e di ritorno e avvitare su HS, HSM o HKV.
5
6
4
2
3
3
1
RK
Fig. 19
VK
Montaggio del set di collegamento per set circuito di
riscaldamento HS/HSM/HKV
Pos. 1: Tubo di mandata G 1
Pos. 2: Tubo di ritorno G 1
Pos. 3: Guarnizione Ø 21 x 30 x 2
Pos. 4: Tubo di ritorno curvo G 1 x G 1¼
Pos. 5: Guarnizione Ø 27 x 38 x 2 (volume di fornitura set di
collegamento)
Pos. 6: Tubo di mandata curvo G 1 x G 1¼
3.4
Collegamento elettrico
z Collegare la conduttura di collegamento della pompa
(fig. 20, pos. 1) all'apparecchio di regolazione
secondo lo schema elettrico (vedi istruzioni
dell'apparecchio di regolazione).
RK
VK
z Montare la sonda dell'apparecchio di regolazione
sull’accumulatore-produttore d’acqua calda come
descritto nelle istruzioni di montaggio
dell’accumulatore stesso.
1
PERICOLO DI MORTE
per scarica elettrica.
AVVISO!
z Prestare attenzione che la conduttura
di collegamento della pompa (fig. 19,
pos. 1) non entri a contatto con parti
bollenti della caldaia.
Fig. 20
14
Conduttura di collegamento pompa
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
Montaggio del gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento
3.5
3
Avvertenze per la messa in esercizio dell'impianto di riscaldamento
ATTENZIONE!
DANNI ALL'IMPIANTO
DANNI ALL'IMPIANTO
dovuti a montaggio, messa in esercizio o
utilizzo errati
dovuti a collegamenti non ermetici.
Prima della messa in esercizio, è
necessario controllare che l’impianto di
riscaldamento sia a tenuta ermetica, in
modo che non si presenti nessun punto di
perdita durante l’esercizio.
ATTENZIONE!
Osservare le istruzioni di montaggio, di
manutenzione e d'uso della caldaia e
dell'accumulatore-produttore di acqua
calda e di tutti i componenti collegati.
z Mettere l’impianto di riscaldamento
sotto una pressione corrispondente alla
pressione di intervento della valvola di
sicurezza.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Possibilità di regolazione agendo
sull'intaglio della vite (fig. 21, pos. 4)
della valvola d’intercettazione (fig. 21,
pos. 5):
6
5
In questa posizione la valvola
d’intercettazione è aperta; l’acqua
fluisce in entrambe le direzioni.
4
In questa posizione la valvola
d’intercettazione è predisposta
all’esercizio; l’acqua fluisce nella
direzione della freccia.
z Portare l’intaglio (fig. 21, pos. 4) della vite di
regolazione della valvola d’intercettazione (fig. 21,
pos. 5) in posizione verticale.
z Aprire la valvola di sfiato (fig. 21, pos. 6).
z Riempire lentamente la caldaia dal rubinetto di
carico/scarico.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
z Durante la messa in esercizio,
disporre la pompa di circolazione
(fig. 21, pos. 1) nella posizione più
alta (fig. 21, pos. 3).
3
Fig. 21
2 1
Possibilità di regolazione per la valvola
d’intercettazione e la pompa di circolazione
Pos. 1: Pompa di circolazione
Pos. 2: Vite di controllo per la disareazione manuale della
pompa di circolazione
Pos. 3: Pulsante di regolazione del numero di giri
Pos. 4: Vite di regolazione
Pos. 5: Valvola d’intercettazione
z Quando dalla valvola di sfiato (fig. 21, pos. 6) inizia
ad uscire acqua senza bollicine, chiudere la valvola
di sfiato (fig. 21, pos. 6).
Pos. 6: Valvola di sfiato
z Portare l’intaglio (fig. 21, pos. 4) della vite di
regolazione della valvola d’intercettazione (fig. 21,
pos. 5) in posizione orizzontale.
z Caricare il resto dell’impianto.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Raccomandazione:
z Portare la pompa di circolazione
(fig. 21, pos. 1) sulla posizione più alta.
Impostando la pompa di circolazione
(fig. 21, pos. 1) a uno stadio inferiore, si
riduce il comfort dell’acqua calda.
Gruppo tubazioni lato circuito di riscaldamento - Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici.
15
Buderus Svizzera SA
Netzibodenstr. 36
CH- 4133 Pratteln
www.buderus.ch
[email protected]
Buderus Italia Srl
Via Enrico Fermi, 40/42, I-20090 ASSAGO (MI)
www.buderus.it
[email protected]
Tel. 02/4886111 - Fax 02/48861100