Café am Platz Am Platz 5, 8062 Kumberg, T 03132/404 25
DZ € 25 – 28 / Pers
|
lrst
c5
Privatzimmer Margarethe Ramskogler Stachelbauerweg 8, 8062 Kumberg, T 03132/51 43
DZ € 16 / Pers
EZ € 16
Zuschlag für 1 Nacht € 1,5
|
c6
oqxGJIH
Gästehaus Steinmassl Grazer Straße 159, 8062 Kumberg, T 03132/535 37, M 0650/464 69 20, [email protected]
DZ € 25 / Pers
|
lrM
c 10
Lassnitzhöhe
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 550 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 16 km
Besonderheiten: Heilklimatischer Kurort, Bioklima, Rehab-Zentrum, Tagesklinik, Wanderwegenetz, Halbmarathon- und Fit­nessstrecke, Mountainbike- und Familienradstrecke / Special features: Curative and recreational spa, extensive medical and health facilities, plenty of hiking and cycling trails nearby / Caratteristiche: Località termale, bioclima, centro di riabilitazione, clinica diurna, estesa rete di percorsi escursionistici, di mezza maratona e fitness, itinerari per gite in mountain bike e in bici per famiglie.
Privatklinik Lassnitzhöhe Miglitzpromenade 18, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/22 74-0, F 227 4-71 70
[email protected], www.privatklinik-lassnitzhoehe.at
HHHH Die Privatklinik ist in den Indikationen Neurologie, Orthopädie, Innere Medinzin, Psychiatrie und Dermatologie mit
Fachkompetenz tätig. Schwerpunkte: Neurologie, Orthopädie, Innere Medizin, etc. / The private hospital specialising
in neurology, orthopaedic treatment, internal medicine, psychiatry and dermatology. Focus of treatment for: neurology, orthopaedic treatment, internal medicine, etc. / La clinica privata opera con competenze specialistiche per indicazioni
terapeutiche in neurologia, ortopedia, medicina interna, psichiatria e dermatologia. Settori chiave: neurologia, ortopedia,
medicina interna etc.
Tarifverrechnung, Preise auf Anfrage / rates on request / a richiesta
c 162 behindertengerechte Ausstattung
jopqrnMxwzBCE
HHHH Recreation Hotel Schwarzl Hauptstraße 140, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/61 00, F 61 00-6
[email protected], www.schwarzl-tagesklinik.at
Die Schwarzl Tagesklinik ist eine der anerkanntesten privaten Institutionen im Bereich der Ästhetischen Chirugie in Europa. Neben dem angenehmen Ambiente ist die medizinische Ausstattung ein entscheidender Faktor für die höchste Qualität des Hauses. / The Schwarzl Day Hospital is one of the most prestigious private institutions in the field
of aesthetic surgery in Europe. The pleasant atmosphere is in addition to its medical equipment a decisive factor for
the highest quality achieved by this institution. / La clinica diurna Schwarzl è una delle strutture private più apprezzata
nel campo della chirurgia estetica in Europa. Non soltanto l’ambiente piacevole ma anche l’attrezzatura medica sono fattori
decisivi che contribuiscono all’elevata qualità della clinica.
jkoprnxKLwEWXY
30
c 14
Preise auf Anfrage / rates on request / a richiesta
„Die Minze“ Schulzweg 6, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/383 30, F 383 30-55, [email protected], www.dieminze.at
HHHH Gepflegtes Wohnen in topausgestatteten Zimmern, 100 % behindertengerecht. Alle Zimmer südseitig mit viel Sonne
und Licht, diplomiertes Pflegepersonal rund um die Uhr, eigener Garten mit Biotop. / Choose living in outstandingly
furnished and fitted rooms, 100 % disabled suitable. All the rooms with southern aspect, lots of sun and light, diploma care personnel round the clock, own garden with attractive biotope. / Sistemazione accogliente, in camere attrezzate
in modo ottimo, completamente privo di barriere architettoniche. Tutte le camere sono rivolte a sud con molto sole e luce, il
personale infermieristico è a disposizione 24 su 24, giardino privato con biotopo.
Preise auf Anfrage / rates on request / a richiesta
joprnxstNLwzBEGIUWXY
30
LANDHOTEL LIEBMANN Liebmannweg 23, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/23 22-6, F 23 22-7, M 0664/505 52 90
[email protected], www.landhotel-liebmann.at
HHHH Persönliche Betreuung durch Gastgeberfamilie, herrliche Aussichtslage in absoluter Ruhe, Sicherheit durch geschulte
Mitarbeiter, Lift, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage, Freibad, Kosmetik, Seminarräume, Bar und Restaurant. / Per- sonal care provided by the host family, wonderful views and absolute quiet, the security of trained staff, lift, sauna, steam
bath, solarium, massage, outdoor pool, cosmetics, seminar room, bar and restaurant. / Conduzione familiare e assistenza
personale, posizionato in una zona con una vista stupenda ed immerso nella pace totale, sicurezza garantita da personale qualificato, ascensore, sauna, bagno turco, solarium, massaggi, piscina all’aperto, cosmesi, sale per seminari, bar e ristorante.
DZ € 65 / Pers
EZ € 67
HP + € 15
*jkoprMxstNKLwABCDEGIHWX
120
25
60
Preise ohne Nächtigungs- und Kurabgaben
c 90
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
„Volkshilfe“ Seniorenzentrum & Erholungsheim Hauptstraße 50, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/22 42, F 22 42-210
[email protected], www.stmk.volkshilfe.at
Sich rundherum wohlfühlen in zentraler Lage. Modernst ausgestattetes Wohn- und Pflegeheim bietet liebevolle Zu- wendung und professionelle Betreuung in angenehmer Atmosphäre. / All-round wellness in a central location. Residential and care home that is state-of-the-art offers loving care and attention plus professional care in a pleasant
atmosphere. / Sistemazione confortevole da ogni punto di vista in posizione centrale. Questo pensionato e casa di cura
con attrezzature moderne offre cure amorevoli ed assistenza professionale in una piacevole atmosfera.
DZ € 48 / Pers
jxwE
EZ € 50
inkl. VP
c 77
Pension Luisenheim Fam. Raith, Liebmannweg 5, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/22 35, F 22 35-35, [email protected], www.luisenheim.com
HHH Familiäre Betreuung, mitten im Zentrum und in herrlicher Südlage mit Blick auf der Ausläufer der Alpen. Zimmer mit
DU/WC, Telefon und TV. Für Gehbehinderte steht ein Lift zur Verfügung. / Family service, central location with wonderful southern aspect and vies of the Alpine foothills. Rooms with shower/WC, phone and cable TV. A lift is available for
the disabled. / Conduzione familiare, direttamente in centro e in una posizione stupenda a sud con vista sui pendii delle Alpi.
Camere con WC/doccia, telefono e TV. Per le persone portatori di handicap motorio è disponibile un ascensore.
DZ € 33 / Pers
oqxEGI
HP € 43
VP € 48
Preise ohne Nächtigungs- und Kurabgaben
c 25
Landhaus Waldfrieden Bahnhofstraße 48, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/23 41, F 23 41-4, [email protected], www.landhaus-waldfrieden.at
HHH Idyllisch und ruhig, Ortsrandlage, moderne Zimmer mit Sat-TV und Telefon, sonnige Veranda, überdachte Terrasse.
Ausflugsgasthof – Buschenschankjause und Schnapsbrennerei. / Idyllic and peaceful, outskirt of town location, modern style rooms with satellite TV and phone, sunny veranda, roofed terrace. Excursion inn – wine garden snacks and
schnapps distillery. / Idilliaco e pacifico, in periferia, camere moderne con TV satellitare e telefono, veranda soleggiata, terrazza coperta. Pensione adatta per chi ama fare escursioni – tipico „Buschenschank“ (agriturismo) per merende e distilleria.
DZ € 30 – 32 / Pers EZ € 33 – 37 FW € 48 HP + € 8,5
ab 3 Nächte 10 % für die gesamte Aufenthaltsauer
*prMxstNKLGJIHVWX
30
25
VP + € 15
c 22
Gasthof „Zur Bahn“ Bahnhofstraße 14, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/22 31, F 22 31-8, [email protected], www.gasthof-eisenberger.at
HHH Ganzjährig Musikveranstaltungen von Jazz bis Volksmusik. Moderner Gasthof mit bekannt guten steirischen Spezialitäten. Am Waldrand gelegen, freundliche Zimmer, herrlicher Sitzgarten, Tennisplätze, Sauna, Solarium. / Music events
all year round from jazz to folk. A modern inn well known for its Styrian specialities. Situated on the edge of the forest,
wonderful garden, tennis courts, sauna, solarium. / Manifestazioni musicali tutto l’anno dal jazz alla musica popolare.
Pensione moderna con ottime specialità stiriane. Posizionata ai margini del bosco, camere confortevoli, giardino stupendo,
campi da tennis, sauna, solarium.
DZ € 31 / Pers
EZ € 34
HP + € 7
Zuschlag für 1 Nacht € 2
ab 6 Nächten 5 % Rabatt
c 22
*pqnxsBCJUVWX
Gästehaus Appartement Schulz Schulzweg 17, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/26 33-0, F 26 33-23, M 0664/460 64 93, [email protected]
Die in ruhiger, sonniger Lage im Zentrum gelegenen Appartements bestehen aus einem Wohn-Schlafraum, Küche,
Bad, WC, Vorraum, Balkon. Für Urlauber, Kurz- und Dauermieten, Sofortbuchung möglich! / Apartments in a peaceful
and sunny location in the centre of the community each with living and sleeping area, kitchen, bath, WC, lobby, balcony. immediate booking possible for holiday makers, short and long term tenants. / Gli appartamenti situati in una zona
tranquilla e soleggiata hanno una camera da letto/soggiorno, cucina, bagno, WC, anticamera, balcone. Per villeggiatura,
affitti brevi e a tempo indeterminato, possibile la prenotazione immediata!
Preise auf Anfrage / rates on request / a richiesta
joprMxyBCDEGIH
c 32
APP 16
Pension Erna Kocher Kapellenstraße 20, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/26 41
In der Nähe des Ortszentrums und der Privatklinik finden Sie in diesem Haus rollstuhlgerechte Einbett­zimmer mit
Du/WC und TV. / Situated close to the village centre and sanatorium, this establishment offers single rooms with
wheelchair access, shower/WC and TV. / In questa pensione, situata nelle vicinanze del centro e della casa di cura, sono
disponibili camere singole con doccia/WC e TV attrezzate anche per ospiti disabili.
EZ € 28
oqxEGI
c3
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
26
PRIVATZIMMER ILONA EGGER Tomscheweg 101, 8301 Laßnitzhöhe, T 0664/132 41 09
Ein- und Zweibettzimmer mit TV, WC und Dusche in der Etage. Ca. 1 km vom Ortszentrum und der Privatklinik entfernt,
günstige Mitfahrgelegenheit vom Ort und zurück. / Single and double bedrooms with TV, WC and shower on the landing. Approx. 1 km from town centre and private clinic, convenient opportunities for lifts to and from the town. / Camere singole e doppie con TV, WC e doccia al piano. Ca. 1 km dal centro e dalla clinica privata, possibilità di usufruire di passaggi di andata e ritorno a prezzi vantaggiosi.
DZ € 15,5 / Pers
EZ € 19
Zuschlag für 1 Nacht € 2
ohne Frühstück / without breakfast / senza colazione
qxuGIH
Privatzimmer „Erika GEBETSBERGER“ Liebmannweg 12, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/81 54 oder 0316/76 03 43
In ruhiger und sonniger Lage, nur wenige Schritte von der Privatklinik entfernt, ist das idyllisch gelegene Haus mit
großer Liegewiese. Ideal für Selbstversorger. Ein- und Zweibettzimmer mit Dusche und WC im Stockwerk. / Quiet and
sunny location only a short walk from the private hospital, the idyllic house with the large sunbathing meadow. Ideal
for self-caterers. Single and double bedrooms with shower and WC on the first floor. / Posizionata in una zona tranquilla e soleggiata, a pochi passi di distanza dalla clinica privata, la struttura è immersa in una atmosfera idilliaca con un grande parco per prendere il sole. Ideale per chi non cerca anche il servizio di ristorazione. Camere singole e doppie con doccia e
WC sul piano.
DZ + EZ € 15 / Pers
für Selbstversorger
QxH
ohne Frühstück / without breakfast / senza colazione
Zuschlag für 1 Nacht € 1
c7
Frühstückspension „Haus Roswitha“ Hauptstraße 118, 8301 Laßnitzhöhe, T + F 03133/26 77, M 0676/326 77 00,
[email protected]
Die Zimmer sind mit Bad/WC und Sat-TV ausgestattet. An schönen Sommertagen Grillveranstaltungen für unsere
Gäste. Schöner Panoramablick. 1 km bis zum Ortskern. / All rooms with bath/WC and SAT-TV. Barbeques on warm
summer nights. Panoramic view, 1 km to village centre. / Le camere dispongono di bagno/wc e satellite. Nelle calde giornate estive si organizzano barbecue per i nostri ospiti. Bel panorama. Distante 1 chilometro dal centro paese.
DZ € 25 / Pers
jrxGJI
EZ € 27
HP auf Wunsch
c4
Gasthof & Hotel Höchschmied Schemerlhöhe 12, 8301 Laßnitzhöhe, T 03133/22 15, F 22 15-4
[email protected], www.hoechschmied.at
HHH Vor den Toren von Graz – nur 12 km entfernt – liegt das Hotel Höchschmied. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche,
WC, Haarföhn, Sat-TV, Telefon, Safe und Internet-An­schluss ausgestattet, Restaurant, Schnapsbrennerei und InternetCorner. / 12 km from Graz. All rooms with en-suite bath or shower, WC, hairdryer, sat TV, phone, safe and Internet con- nection. Restaurant, distillery and Internet corner. / L’Hotel Höchschmied si trova alle porte di Graz, a soli 12 km. Tutte le
stanze, dotate di bagno o doccia, WC, phon, TV satellitare, cassaforte ed accesso Internet. Ristorante, distilleria di grappa e
punto Internet.
DZ € 38 / Pers
EZ € 41
HP + € 10
*jopqrMxstNKLBCGJIHUVWX
50
40
VP + € 15
c 35
Lieboch
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 330 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 15 km
Besonderheiten: Technisches Eisenbahnmuseum Lieboch / Special features: The Technical Railway Museum Lieboch / Caratteristiche: Museo Tecnico Ferroviario Lieboch
GASTHOF KIRCHENWIRT Familie Lercher, Packer Straße 122, 8501 Lieboch, T 03136/616 69, [email protected], www.kirchenwirtlieboch.at
DZ € 31,5 / Pers
EZ € 38
|
c 30
qsIHWXY
HOTEL RESTAURANT KOHNHAUSER Radlstraße 60, 8501 Lieboch, T 03136/624 96 [email protected], www.kohnhauser.at
DZ € 85 / 2 Pers
EZ € 49
|
oprxsGIHWXY
c 20
Cafe-Bar Gästezimmer „HIGHWAY“ Bahnhofstraße 77, 8501 Lieboch, T 03136/616 68, www.cafe-highway.at
DZ € 31 / Pers
27
EZ € 40
|
rxsGIHXY
c 24
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
Nestelbach
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 460 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 17 km
Besonderheiten: Jakobskirche, Heldenkreuz / Special features: Jacob’s church, Hero’s Cross / Caratteristiche: Chiesa di S. Giacomo, croce d­ edicata agli eroi
Gasthof „Zur Post“ Familie Sticksl, Hauptstraße 5, 8302 Nestelbach, T + F 03133/2207-0, M 0664/4339699, [email protected]
HHH Sie wohnen ganz nah bei Graz und erreichen uns leicht von der A2 Abfahrt Laßnitzhöhe. Landesprämierter Betrieb mit gemütlichen Gasträumen. Ideal für Reisegesellschaften. Alle Zimmer mit Dusche und WC, Internetcorner, Personenlift. Für Busgruppen geeignet. Hunde erlaubt. Zimmer mit eigenem Außeneingang. Internetecke, Haarföhn, Telefon, Sat- TV. / Excellent inn with cosy restaurant, ideal for travel groups. Near Graz, easily reached via A2, exit Laßnitzhöhe. All rooms with shower/WC, internet corner, guest lift. Ideal for bus tours. Pets allowed. Rooms with separate entry. / Locanda caratterizzata da accoglienti sale, situtata nelle immediate vicinanze di Graz e facilmente raggiungibile d­ all’uscita autostradale di Laßnitzhöhe. Ideale per gruppi. Struttura premiata dalla regione. Tutte le camere dispongono di doccia e wc, Internetcorner, ascensore. Adatto per gruppi. Cani ammessi. Camere con entrata separata.
joprxyswEGJIHWXY
c 64
DZ € 24 – 27 / Pers
EZ € 28 – 32
HP + € 10
d d d
Ferienwohnungen Koller – Haus sonnenhügel Edelsgrub/Edelsbach 56a, 8302 Nestelbach, T + F 03133/27 72, M 0664/73 81 69 15 [email protected], www.ferien-koller.at
Komfortable Appartements bis 5 Personen, mit je einer sehr gut ausgestatteten Wohnküche. 2 Schlafzimmer, Dusche,
WC, Sat-TV und Balkon mit wunderschönem Panoramablick. Ruhige Lage und nur 30 Autominuten von Graz. / Two
comfortable apartments, accommodating up to 5 persons. Each of the apartments has living room with a fully equipped kitchenette, 2 bedrooms, shower, WC, satellite TV and balcony with panoramic view. The house is located in a
quiet area approximately 30 minutes by car from Graz. / 2 appartamenti confortevoli di 62 e 66 m2 per un massimo di
5 persone, ognuno con una soggiorno-cucina ben attrezzato, 2 camere da letto, doccia, wc, tv satellitare e balcone con una
vista magnifica. Posizione tranquilla a soli 30 minuti di macchina dalla Capitale Culturale 2003 Graz.
jorxGJIH
d d d
FW 2
DZ € 18 – 23 / Pers
FW (2 Pers) € 36 – 38
FW (3 Pers) € 44 – 46
FW (4 Pers) € 54 – 56
Zuschlag für 1 Nacht 10 %
Ferienwohnung Pachler-Leopold Edelsgrub 175, 8302 Nestelbach, T + F 03133/87 60, [email protected], www.tiscover.at/pachler-leopold
2 ebenerdige Komfortwohnungen mit einer Wohnküche, einem Schlafzimmer, Dusche, WC, Sat-TV, Waschmaschine,
Zentralheizung, Sitzterrasse in sehr ruhiger Lage. Geschirr, Bettwäsche, Handtücher, Fön vorhanden. Sehr viele Ausflugsmöglichkeiten. 30 Autominuten nach Graz. / Two comfortable apartments for self-caterers located on the bottom
floor and consisting of a living room with kitchenette, bedroom, shower/WC, satellite TV, washing machine, central
heating and a quiet patio. Cutlery, bed linen, towels and hair dryer are available. The surroundings lend themselves ide- ally for excursions. / 2 appartamenti confortevoli al pianoterra con un soggiorno-cucina, una camera da letto, doccia, wc, tv
satellitare, lavatrice, riscaldamento centrale, comoda terrazza in posizione molto tranquilla, stoviglie, biancheria da letto e
da bagno, phon. Punto di partenza per molte escursioni.
rxGJIH
FW 2
FW € 34 – 45 / Tag und Wohnung
Endreinigung einmalig € 45
Schöckl
Wallfahrtskirche Judendorf-Straßengel
Peggau
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 412 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 20 km
Besonderheiten: Lurgrotte (Abenteuerführungen), sehr schöne Rundwanderwege / Special features: Lurgrotte (stalactite cave, guided adventure tours),
lovely panoramic hiking trails / Caratteristiche: Grotta di stalattiti Lurgrotte (visite guidate all’avventura), bellissimi sentieri circolari per passeggiate
Gasthof „Zur Post“ Franz Tieber Platz 4, 8120 Peggau, T 03127/22 03, F 22 03-4, [email protected], www.gasthof-salomon.at
HH Familienfreundlicher Gasthof, 150 Sitzplätze, schöner Gastgarten mit 60 Plätzen, zentral im Ort gelegen, neben Bank,
200 m zum Bahnhof (ständige Zugverbindung nach Graz und Bruck/Mur). / Gasthof “Zur Post” is a family-friendly
inn, seating 150 persons. It has a nice beer garden for up to 60 persons. It is located centrally in Peggau, near the train
station, with good train connections to Graz and Bruck an der Mur. / Locanda ideale per famiglie con 150 posti a sedere
all’interno e 60 nel bel giardino-ristorante. Situata in p­ osizione c­ entrale, adiacente alla banca e all’ufficio postale e a soli 200
m dalla stazione centrale con c­ ollegamenti frequenti per Graz e Bruck an der Mur.
DZ € 27 / Pers
qrxysNKGJIHUVWX
70
60
EZ € 30
FW € 27
c 22
Gasthof Thomahan Grazer Bundesstraße 15, 8114 Peggau, T 03127/415 55-0, F 415 55-3, www.thomahan.at
HHH DZ € 29 / Pers
EZ € 35
|
jopqrMxsNGJIHWX
20
c 27
Gasthof Weingrill Semriacher Straße 5, 8114 Friesach bei Peggau, T 03127/22 60, F 22 60-20, [email protected], www.weingrill.info
HHH DZ € 30 / Pers
EZ € 35
|
jopqrnxysGJIHUVWX
c 21
Pernegg a. d. Mur
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 447 – 1629 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 42 km
Besonderheiten: Schloss Pernegg, Bärenschützklamm, Drachenhöhle, Natura 2000-Gebiet, Wander- und Kletterparadies, Frauenkirche, Maximiliankirche, großes Radwegenetz (Murradweg, Kulturradweg, Mountainbike-Drachentour, Wallfahrtsweg) / Bärenschutzklamm gorge, Dragon’s cave, Natura
2000 (protected landscape area), hiking and climbing paradise, Frauenkirche and Maximiliankirche (churches), extensive bicycle path network (Mur
cycle path, culture cycle path, mountain bike dragon tour, pilgrimage tour) / Caratteristiche: Forra Bärenschützklamm, Grotte Drachenhöhle, Natura 2000,
paradiso per escursioni ed arrampicate, ­chiesa Frauenkirche, chiesa Maximiliankirche, vasta rete ciclabile
Gasthof Lindenhof Zlatten 2, 8132 Pernegg, T 03867/89 09, F 89 09-34, www.dorfwirt.at
Lindenhof: Geschmackvoll eingerichteter Gasthof mit 8 Komfortzimmern inkl. Dusche/WC und SAT-TV. Wunderschöne Aussichtsterrasse vorhanden. „Steirischer Dorfwirt“. / Lindenhof: Tastefully decorated inn offering 8 comfortable
rooms with shower/WC and SAT-TV. Panoramic sun terrace. / ­Lindenhof: pensione arredata con gusto, 8 camere comfort
dotate di doccia/WC e TV-satellitare. Bellissima terrazza panoramica.
DZ € 25 / Pers
HP € 33
VP € 41
c 16
rxsNKGIH
100
EZ € 29
60
Gasthof „Steirischer Jockl“ – Schüsserlbrunn Rossgraben 18, 8131 Mixnitz, T 0664/152 68 45, Postanschrift: St. Erhard 23, 8614 Breitenau/H.
Das urige Gasthaus ist von Mai bis Oktober geöffnet und nur zu Fuß zu erreichen, ausgestattet mit ­4 Doppelzimmern
und einem Touristenlager für 17 Personen. Nahe Wallfahrtskirche Schüsserlbrunn liegt er auf 1400 m Seehöhe. Geöffnet von 1. 5. – 31. 10. / Rustic mountain lodge, open from May to October, can be reached on foot only. 4 double-rooms
and a ­dormitory for 17 persons. Situated near the pilgrimage church “Schüsserlbrunn”. Open 1 May – 31 Oct. / Tipica
pensione aperta da maggio ad ottobre e raggiungibile solo a piedi, dispone di 4 camere doppie e un dormitorio per 17 persone.
Nelle vicinanze del santuario Schüsserlbrunn a 1400 m. Aperta dall’1. 5. al 31. 10.
DZ € 19 / Pers
jJI
c8
EZ € 19
HP € 25
Matratzenlager € 16
Matratzenlager 17
GASTHOF PERNEGGER DORFSTUB’N 8132 Pernegg 3, T 0664/579 22 89
Mitten im Grazer Bergland und direkt am Murradweg R2 gelegen ist die gemütliche „Dorfstub’n“ der ideale Ausgangs- punkt für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge in der näheren und weiteren Umgebung. Die hellen, geräumigen
Zimmer verfügen über Dusche, WC und TV. / In the heart of the Graz Alpine foothills and directly on the R2 Mur Cycle Track this comfortable village parlour inn or “Dorfstub’n” is the ideal starting point for great hikes, cycling tours and day trips in the neighbourhood and further afield. The bright and spacious rooms all have showers, WC and TV. / ­Situata nel cuore della zona montuosa di Graz e direttamente sulla ciclabile della Mur, la Murradweg R2, la confortevole „Dorfstub’n“
è il punto di partenza ideale per passeggiate, gite in bicicletta ed escursioni nei dintorni e nelle zone più lontane. Le camere
luminose e spaziose dispongono di doccia, WC e TV.
*jqxsGIH
c 12
DZ € 25 – 28 / Pers
EZ € 30 – 33
NF
Privatzimmer Schwaiger Heubergstraße 36, 8131 Mixnitz, T 03867/54 55, M 0664/893 98 96
Ein sehr familienfreundliches Haus, Komfortzimmer, Dusche/WC am Gang, ein eigener Aufenthaltsraum für Gäste ist
vorhanden. / Family-friendly private accommodation, comfortable rooms, shower/WC, guest lounge. / B&B ideale per famiglie, con confortevoli camere, dotate di doccia/WC sul corridoio, sala comune per gli ospiti.
DZ € 23 / Pers
jqxGJIH
EZ € 23
c7
Privatzimmer Hubert und Daniela Gosch Lärchenweg 3, 8131 Mixnitz, T 0676/614 47 16, [email protected]
Wir sind eine junge kinderfreundliche Familie und freuen uns auf Ihren Besuch in unserem neuen Haus (Dusche im
Zimmer), das am Waldrand steht. In Pernegg lohnt sich ein Ausflug in die Bärenschützklamm, auch einen Besuch des
Erlebnisbades dürfen Sie nicht versäumen. / The new, family-friendly Gosch guest house, run by young family, nestles
at the edge of a forest in Pernegg. We recommend a visit to the Bärenschutzklamm, a spectacular gorge, or to the adventure pool. / Siamo una giovane famiglia amante dei bambini che non vede l’ora di ospitarvi nella nostra nuova casa (camere con doccia) situata ai piedi del bosco. Arrivati a Pernegg, la gola degli orsi (Bärenschützklamm) merita sicuramente una
visita, imperdibile è anche il centro piscine.
DZ € 20 / Pers
rxyGH
Kochmöglichkeit
EZ € 20
c5
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
30
Privatzimmer DI Gerhard Ablasser 8131 Mixnitz 11, T 0664/811 13 24
DZ € 20 / Pers
|
xJH
c 10
Privatzimmer Hildegard Cresnik Mautstatt 16, 8131 Mixnitz, T + F 03867/87 63, M 0660/658 13 16, www.pernegg.at/zimmerliste.aspx (Rubrik Privatzimmer)
DZ € 19 / 2 Pers
EZ € 19
|
c7
jqxGJIH
Privatzimmer Dirnbacher Kirchdorf 33, 8132 Pernegg, T 03867/80 59
DZ € 18 / Pers
EZ € 22
|
xyIH
c5
Ferienwohnung Kurt Gruber Kirchkogel 2, 8132 Pernegg, T 03867/205 39, M 0664/385 16 41
FW (75m2, 2 – 4 Pers) € 19 / Pers und Tag, Einzelbettbelegung
Zweierbelegung € 16
Dreier- und Viererbelegung € 13
|
c4
Ferienwohnung ing. klaus eibl Grazerstraße 8, 8131 Mixnitz, T 03867/80 46
FW (95m2, 2 – 4 Pers) € 40 / Tag für 2 Pers
jede weitere Person € 6
Endreinigung € 20
|
jqQRTSxGJH
c4
Ferienwohnung lechner Gabraun 8, 8132 Pernegg, T Interhome 0512/34 40 91 40, www.interhome.at
FW (für max. 8 Pers) Vergabe wöchentlich € 500 – 850
|
c8
Ferienwohnung Hemma Maier Waldweg 9, 8132 Pernegg, T 03867/88 69
FW (für max. 3 Pers) NF € 18
N € 13 / Pers und Tag
|
c3
Raaba
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 350 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 8 km
Besonderheiten: Lebenspark 2000, Konditorei Steiner, GU Rundwanderweg (50 km) der insgesamt 8 Gemeinden verbindet / Special features: Lebenspark 2000, pastry-shop Steiner. A circular hiking path (50 km) linking 8 local communities / Caratteristiche: Lebenspark 2000, pasticceria Steiner. Circuito
ad anello segnalato (50 km) che tocca complessivamente 8 comuni
Hotel am Mühlengrund Am Mühlengrund 8, 8074 Raaba, T 0316/40 31 01, F 40 31 01-4, [email protected], www.hotel-auer.at
HHHH Top-Unterkunft – idyllische Lage unweit von Graz. Komfortzimmer mit Balkon/Terrasse, à la carte Gourmetfrühstück,
Wellnessbereich, Liegewiese, Parkplatz. Familiäre Führung unter 2-Haubkoch Heinz Auer! / Top accommodation – idyl- lic situation close to Graz. Comfortable rooms with balcony/terrace, á la carte gourmet breakfast, wellness area, sun- bathing meadow, car park. Under the friendly management of award winning 2 star chef Heinz Auer! / Alloggi di prima
categoria – posizione romantica non lontano da Graz. Camere confortevoli con balcone/terrazzo, prima colazione Gourmet
á la carte, reparto Wellness, prato, parcheggio. Condotto personalmente dallo Chèf Heinz Auer, la cui cucina è stata premiata con 2 forchette!
DZ € 60 / Pers
*qrxysNKGJIHUVWX
70
60
30
EZ € 82
c 46
Bärenschützklamm
Stübing
Rohrbach-Steinberg
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 400 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 16 km
Besonderheiten: Johannes Kepler Volkssternwarte im Anton Afritsch Kinderdorf am Steinberg, Tennis, Fußball, Eislaufen, Stockschießen / Special features: Johannes Kepler people’s observatory in the Anton Afritsch children’s village on the Steinberg, tennis, ­football, ice skating, curling / Caratteristiche: Osservatorio astronomico G. Keplero presso l’Anton Afritsch Kinderdorf sullo Steinberg, t­ ennis, calcio, pattinaggio su ghiaccio, curling
Rohrbacherhof Rohrbach 10, 8151 Rohrbach-Steinberg, T 03123/22 65, F 399 98, M 0664/834 21 52, [email protected], www..rohrbacherhof-janics.at
Komfortabel eingerichtete Zimmer, laufend Spezialitätenwochen im Restaurant, schattiger Gastgarten, Kinderspielplatz / Comfortably appointed rooms, frequent speciality weeks in the restaurant, shady beer garden, children’s playground / Stanze confortevoli, frequenti settimane delle specialità nel ristorante, giardino ombreggiato per gli ospiti, campo giochi per
bambini
DZ € 24 / Pers
jopqrxsNvEGIHUVWX
200
d d d d
EZ € 32
c 10
Ferienhaus Hausegger Steinberg 106, 8151 Rohrbach-Steinberg, T + F 03137/29 56, M 0676/685 76 50, www.ferienhaus-hausegger.at
Gemütliches Ferienhaus für Sie allein bis zu 4 Personen in ruhgier sonniger Hanglage. Sehr komfortabel eingerichtet
mit Sat-TV, Fit­nessraum und Holzkohlengrill im Garten. / Quaint house for up to 4 people in a quiet and sunny location on a slope. Very comfortable furnishings with satellite TV, a fitness room and charcoal barbecue in the yard. / Accogliente casa per le vacanze che ospita fino a 4 pers. in posizione tranquilla e assolata su un pendio. A
­ rredata confortevolmente, TV satellite, sala fitness e grill a carbone di legna in giardino.
FH € 45 / 2 Pers
opqrxDEGIH
€ 55 / 4 Pers
FH 1
St. Bartholomä
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 500 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 15 km
Besonderheiten: Korenmuseum (Univ. Prof. Dr. Hanns Koren) im Glockenturm der Alten Kirche, sehenswerte Pfarrkirche, Wein­gärten / Special features: Koren museum (Univ. Prof. Dr. Hanns Koren) in the bell tower of the Old Church, attractive parish church, vineyards / Caratteristiche: Museo
Koren (prof. univ. Hanns Koren) nel campanile dell‚ antica chiesa parrocchiale molto bella, vigneti
Gästehaus Kahr Lichtenegg 39, 8113 St. Bartholomä, T 03123/24 01, M 0676/972 60 51, [email protected]
Am Waldrand gelegen, bietet Ihnen unser gastfreundliches Haus eine offene, familienfreundliche ­Atmosphäre. Nach
einem ausgiebigen Frühstück können Sie eine Liegewiese, sowie einen mit Solar be­heizten Pool benutzen. / Situated
at the end of the forest, our hospitable establishment welcomes families. After a hearty breakfast you can relax on a
lounger or have a dip in our solar-heated pool. / Situata ai margini del bosco, la nostra accogliente casa offre un‚atmosfera
accogliente e familiare. Dopo una ricca prima colazione potete utilizzare il prato per il relax ed una piscina riscaldata con
impianto solare.
DZ € 20 / Pers
xAGJIH
EZ € 22
c7
32
St. Radegund
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 741 – 1445 m Entfernung von Graz / Distance from Graz / Distanza da Graz: 17 km
Besonderheiten: Schöckel-Seilbahn, heilklimatischer Kurort, 1. Biothermalkammer Österreichs, Kurhaus, Drachenfliegen, ­Wanderwegenetz, Panorama­
radrund­weg, solar­beheiztes Freibad mit Beachvolleyballplatz und Tennisplätzen, Paragleiten, Rodelbahn „Hexenexpress“ / Special features: Schöckl
cable car, climatic health resort, ­thermarium, spa, hang ­gliding, panoramic walking trail, tobogganing run “Witches’express” / Caratteristiche: Funicolare
sul monte Schöckel, stazione ­climatica, prima cabina biotermale dell’Austria, deltaplano, sentiero p­ anoramico, piscina all’aperto riscaldata con pannelli solari
e campo per pallavolo, parapendio, la pista di slittino „Hexenexpress“
Gasthof Budapest Kurweg 1, 8061 St. Radegund, T 03132/23 16, F 23 16-22, [email protected]
HHH Gutbürgerlicher Gasthof mitten im Kurort St. Radegund, alle Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV. / Traditional
inn in the centre of St. Radegund, all rooms with shower/WC, telephone, SAT-TV. / Tradizionale pensione situata direttamente nel cuore della stazione balneare di St. Radegund, tutte le camere hanno doccia/WC, telefono, TV satellitare.
DZ € 25 / Pers
*prMxsGJIHUX
EZ € 30
HP € 37
VP € 43
c 20
Gasthof Pension Kirchenwirt Hauptstraße 24, 8061 St. Radegund, T 03132/22 34, F 22 34-4, www.radegund.at/kirchenwirt
HHH Mitten in St. Radegund, daher bestens auch für Busreisende geeignet bietet dieses Haus 2 Zwei- und 3 Einbettzimmer
mit allem Komfort und dem Flair des Dorfwirtshauses. / Situated right in the centre of St. Radegund, ideal for bus tra- vels, this guesthouse offers comfortable rooms (2 doubles and 3 singles) and the atmosphere of a genuine village inn. / Questa struttura, situata al centro di St. Radegund e quindi particolarmente adatta anche a gruppi in pullman, dispone di 2
camere doppie e 3 camere singole dotate di tutti i comfort. Ambiente tipico dell’osteria di campagna.
DZ € 29 / Pers
c7
oqxsKGJI
40
EZ € 29
Pension Seirer Kalvarienbergstraße 11, 8061 St. Radegund, T + F 03132/26 00, [email protected], www.radegund.at/seirer
HHH Elegant ausgestattete Zimmer mit jeglichem Komfort (DU/WC, TV, Balkon) bereiten einen unvergesslichen Aufenthalt. Ein reichhaltiges Frühstück auf der Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht lädt zum Schlemmen und Verweilen ein.
Zentrale Lage. / The nicely furnished and comfortable rooms of the Pension Seirer, with shower/WC, TV, balcony will
make your stay unforgettable. The generous breakfast is served on the terrace, with its lovely view. Centrally located. / Le eleganti camere dotate di ogni comfort e la ricca prima colazione servita sulla terrazza soleggiata con b­ ellissima vista offrono un soggiorno indimenticabile.
DZ € 26 – 28 / Pers
*jkqrxGJIH
EZ € 26 – 28
Zuschlag für 1 Nacht € 2
c 14
Pension Zum Kalvarienberg Wernbacherweg 6, 8061 St. Radegund, T 03132/37 85
HH Sie residieren am Kalvarienberg, nur 2 Minuten vom Ort entfernt in 2 Ein-, 3 Zwei- oder 1 Dreibettzimmer. / Situated
only 2 minutes from the village centre. Two single-rooms, 3 double-rooms and 1 3-bedded room. / La pensione è situata
sul Kalvarienberg, a soli 2 minuti dal centro e dispone di 2 camere singole, 3 doppie e 1 tripla.
DZ € 22 / Pers
rxGJI
EZ € 22
Zuschlag für 1 Nacht € 3
c8
Gasthof Lamprecht Willersdorferstraße 7, 8061 St. Radegund, T 03132/23 19, F 53 94, [email protected]
Ein gutbürgerlicher Gasthof, nur 5 Minuten vom Ortskern entfernt am Weg zum Freibad bietet für seine Gäste 3 Zweiund 1 Einbettzimmer mit Blick auf St. Radegund. / Traditional inn, located only 5 minutes from the village centre in the direction of the public outdoor pool, 3 doubles and 1 singles-bedded room, with a view of St. Radegund. / Questa tradizionale pensione, situata a soli 5 minuti dal centro cittadino e sulla strada per la piscina all’aperto, offre ai suoi ospiti 3 camere doppie e 1 singola con vista su St. Radegund.
DZ € ab 28 / Pers
qxNGJIH
50
33
c7
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
Stubenberghaus Schöckl 73, 8061 St. Radegund, T 0664/417 92 44, [email protected], www.stubenberghaus.at
Das Stubenberghaus liegt in sonniger Lage auf dem Gipfel des Grazer Hausberges in 1 445 m Höhe. Es ist bequem per Seilbahn, mit dem Mountainbike über eine für den allgemeinen Kfz-Verkehr gesperrte Straße oder über attraktive Wan- derwege zu Fuß erreichbar. / The Alpine inn Stubenberghaus is situated in a sunny spot facing south at the top of the
Schöckl Mountain, at 1 445 m altitude. It can be reached either with the cable car (the easy way), by mountain bike on
the mountain road (closed for traffic) or on attractive hiking trails. / A 1 445 m d’altezza, in posizione sollegiata sulla cima
del monte di Graz „Schöckl“, la Stubenberghaus è comodissima da raggiungere tramite funivia, o con la mountainbike su
una strada chiusa al traffico oppure a piedi per dei bei sentieri.
DZ € 38 / Pers
jpqrsNKLGIHVWX
130
20
EZ € 42
HP + € 11
VP + € 26
Montag Ruhetag / closed Monday / lunedi chiuso
c 30
Alpengasthof Fuchs Am Schöckl 74, 8061 St. Radegund, T 03132/23 72, M 0664/383 19 58, [email protected], www.alpengasthof-fuchs.at
Der Alpengasthof liegt auf 1 445 m Seehöhe und bietet eine hervorragende Aussicht auf Graz, die Koralm, die ungarische Tiefebene, die Südsteiermark bis nach Slowenien. Wir verwöhnen unsere Gäste mit saisonalen Schmankerln aus
der Region. Zufahrt mit Seilbahn ist möglich. / Traditional mountain inn situated at an altitude of 1 445 m above sea
level, offering a gorgeous view of Graz, Koralm mountains, the Hungarian lowlands, South Styria and all the way to Slo- venia. We pamper our guests with regional culinary delights of the season. Our inn is ac-cessible by cable car. / La trattoria casereccia del Alpengasthof, con nuova gestione, si trova a 1 445 m d’altitudine, da qui si gode di una vista magnifica su
Graz, la Koralm, la pianura ungherese, la Stiria meridionale fino alla Slovenia. Viziamo i nostri ospiti con specialità stagionali della regione. Raggiungibile sia con la funivia.
jrNJ
80
DZ inkl. Bergfrühstück € 28
c8
3-/4-Bett-Zimmer inkl. Bergfrühstück € 25
Matratzenlager inkl. Bergfrühstück € 15
Bauernhof Stoffbauer Ehrenfelsstraße 28, 8061 St. Radegund, T + F 03132/31 19, [email protected], www.tiscover.at/stoffbauer
Ein vorbildlich geführter Bauernhof mit 2 Einbettzimmern und 2 Ferienwohnungen in ­idyllischer Lage bietet Einblick in das bäuerliche Leben und herzlichen Familienanschluss. Ausgezeichnet mit der Plakette 2007: „Der sichere Bauernhof“. / A picture-book farm in idyllic location offering 2 single-rooms and 2 apartments. Guests are welcome to take part
in farming life, friendly family. Awarded the 2007 plaque for farm safety. / Fattoria di ottima gestione con 2 camere singole e 2 appartamenti, situata in posizione ­idilliaca. Offre ai propri ospiti uno sguardo nella vita rurale facendoli sentire parte
della famiglia. Ha ottenuto nel 2007 la targa „Podere sicuro“.
FW € 48 – 60 / Tag
c 10
joqrxGJH
Zuschlag für 1 – 3 Nächte € 5
FW 2
Haus Freiinger Willersdorfer Straße 32, 8061 St. Radegund, T + F 03132/37 83, M 0650/375 17 11, www.st.radegund.at
Das Haus Freiinger verfügt über 2 Zimmer mit Topausstattung, Kinderbetreuung auf Anfrage, Bücher und Spiele, Fahr- radverleih, Biotop als Insel der Entspannung. / Haus Freiinger offers 2 comfortable and well appointed rooms, babysitter on request, books and games, ­bicycle rental, relaxation area with biotope. / La Haus Freiinger dispone di 2 camere
arredate molto bene, servizio di babysitter su richiesta. A disposizione degli ospiti: libri e giochi, noleggio bici, laghetto per il
relax.
DZ € 22,5 / Pers
EZ € 26,5
Zuschlag für 1 Nacht € 2,5
im Sommer Mindestaufenthalt 3 Tage
c5
*oqrxGJIH
Frühstückspension Gisser Rinneggerstraße 37, 8061 St. Radegund, T + F 03132/35 41, [email protected], www.radegund.at/gisser
Nur 15 Kilometer von Graz entfernt empfängt Sie hier eine herzliche Familie mit 3 Zweibettzimmern in einem sonnig
gelegenen Haus. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. / Friendly guesthouse with 3 double-rooms, situated on a
sunny spot only 15 kilometres from Graz. The ideal starting point for excursions. / Struttura a gestione familiare, ubicata
in posizione soleggiata a soli 15 km da Graz e dotata di 3 camere doppie. Punto di partenza ideale per escursioni.
DZ € 23 / Pers
EZ € 26
c7
*jorxGJH
Haus Quitt Schöcklstraße 47, 8061 St. Radegund, T + F 03132/32 40, M 0676/742 53 71, [email protected], www.radegund.at/quitt
Privathaus mit großem Garten und Liegewiese. Schöckl Südhanglage, wunderschöne ­Fernsicht, 920 m Seehöhe. 3 DZ mit Dusche, WC, Sat-TV, Zusatzbett möglich. / Private establishment with big garden and sunbathing lawn. Situated
on the southern slopes of the Schöckl, wonderful distant views, 920 m above sea level. Three double rooms with shower,
WC and satellite TV. Additional bed possible. / Casa privata con grande giardino e prato per distendersi. Posta sul pendio
meridionale dello Schöckl, con stupendo panorama, a 920 m di altitudine. 3 camere doppie con doccia, WC, tv satellitare, 3°
letto su richiesta.
DZ € ab 20 / Pers
*oqrxGJ
EZ auf Anfrage
c6
buchbar über / bookings via / per prenotazioni
www.regiongraz.at
34