Indice • Index
Introduzione
Foreword .................................................................................................................................. pag. 4
Dati di calcolo per la scelta del cilindro
Calculation data for choosing the cylinder ................................................................................... 6
Tabelle degli attacchi dei cilindri
Tables of cylinder couplings .......................................................................................................... 7
Tipo PIE • PIE type...................................................................................................................... 7
Tipo OSC • OSC type.................................................................................................................. 7
Tipo FP • FP type ........................................................................................................................ 8
Tipo SIR • SIR type ..................................................................................................................... 8
Come effettuare l’ordine di un cilindro
How to order a cylinder ................................................................................................................... 9
Dati tecnici per la rilevazione del cilindro
Technical data for cylinder surveying ......................................................................................... 10
Tipo OF/OF • OF/OF type ......................................................................................................... 10
Tipo OF/OS • OF/OS type ......................................................................................................... 13
Tipo OS/OS • OS/OS type ........................................................................................................ 16
Tipo FL/F • FL/F type ................................................................................................................ 19
Tipo FORC • FORC type ........................................................................................................... 22
Tipo STABZ • STABZ type ........................................................................................................ 25
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
3
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
INTRODUZIONE
FOREWORD
I nostri cilindri oleodinamici di normale serie vengono
costruiti con alesaggi fino a 200 mm e con corse fino a
5500 mm.
Our standard oil-pressure cylinders are manufactured with
bores up to 200 mm and strokes up to 5500 mm.
CARATTERISTICHE GENERALI • MAIN CHARACTERISTICS
diametri alesaggi e steli unificati
diameters, bores and unified rods
temperatura d’impiego: min. -15 °C max. +70 °C
use temperature: min. -15 °C max. +70 °C
velocità massima dello stelo: 30 m/min
rod maximum speed: 30 m/min
fluido: olio idraulico
fluid: hydraulic oil
A RICHIESTA • ON REQUEST
sono disponibili altri alesaggi e steli
other bores and rods are available
temperatura: fino a + 200 °C
temperature: up to + 200 °C
fluido: esteri fosforici HFD
fluid: HFD phosphoric esters
I cilindri sono disponibili in 6 versioni base di ancoraggio
indicati con le seguenti abbreviazioni:
OF/OF
Cilindro base a doppio effetto con attacchi OCCHIO FISSO / OCCHIO FISSO
Double acting standard cylinder with FIXED EYE / FIXED EYE couplings
OF/OS
Cilindri base a doppio effetto con attacchi OCCHIO FISSO / OCCHIO SNODATO
Double acting standard cylinders with FIXED EYE / KNUCKLE EYE couplings
OS/OS
Cilindri base a doppio effetto con attacchi OCCHIO SNODATO / OCCHIO SNODATO
Double acting standard cylinders with KNUCKLE EYE / KNUCKLE EYE couplings
FL/F
4
The cylinders are available in 6 standard coupling models
indicated with the following abbreviations:
Cilindri base a doppio effetto con attacchi a FLANGIA
Double acting standard cylinders with FLANGE couplings
FORC
Cilindri base a doppio effetto con attacchi a FORCELLA
Double acting standard cylinders with FORK couplings
STABZ
Cilindri base a doppio effetto STABILIZZATORI
STABILISER double acting standard cylinders
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Sono anche disponibili 4 tipologie di attacchi indicati con
le seguenti abbreviazioni:
PIE
Attacchi a PIEDI per canna
FOOT couplings for rod
OSC
Attacchi OSCILLANTI per canna
OSCILLATING couplings for rod
FP
Forcella femmina con clips
Female fork with clips
SIR
Snodo sferico per steli filettati
Spheric knuckle for threaded rods
There are also 4 kinds of couplings indicated with the
following abbreviations:
IMPORTANTE!
La designazione CILINDRO BASE intende un cilindro
completo di flange d’estremità con relativi attacchi ed aventi
una CORSA di 0 cm.
Per ottenere la corsa del cilindro si devono sommare tanti
SUPPLEMENTI CORSA quanti ne bastano per raggiungere
la corsa desiderata.
IMPORTANT!
The STANDARD CYLINDER designation indicates a
cylinder equipped with bosses with their couplings and with
STROKE of 0 cm.
So many STROKE EXTRAS should be added for getting
the cylinder stroke as they are necessary for reaching the
desired stroke.
NOTA BENE:
•
Ogni SUPPLEMENTO CORSA misura 10 cm.
•
In sede d’ordine oltre al codice di ordinazione del
CILINDRO BASE è indispensabile precisare il CODICE
D’ORDINAZIONE del SUPPLEMENTO CORSA.
•
Nelle pagine seguenti sono riportate le tabelle per le
ordinazioni e i dati tecnici dei SUPPLEMENTI CORSA,
degli ATTACCHI e dei CILINDRI.
NOTE:
•
Every STROKE EXTRA measures 10 cm.
•
At the moment of order it is fundamental to indicate
the ORDERING CODE of the STROKE EXTRA,
besides the ordering code of the STANDARD
CYLINDER.
•
The tables for ordering and technical data of the
STROKE EXTRAS, COUPLINGS and CYLINDERS
are indicated in the following pages.
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
5
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
DATI DI CALCOLO PER LA SCELTA DEL CILINDRO
CALCULATION DATA FOR CHOOSING THE CYLINDER
1
ø DI
ø ST
2
F1
F2
CALCOLO DELLA SPINTA
PUSH CALCULATION
CALCOLO DELLA VELOCITÀ
SPEED CALCULATION
Q x 10
F1 = p x A1
V1 =
A1
F2 = p x A2
A1 =
Q x 10
π x D12
V2 =
A2
4 x 100
A2 =
π x (D12 - ST2)
4 x 100
LEGENDA • LEGEND
F1 = Forza in Kg esercitata dal cilindro in apertura
F1 = Force in Kg exerted by the cylinder during opening
F2 = Forza in Kg esercitata dal cilindro in chiusura
F2 = Force in Kg exerted by the cylinder during closure
p = Pressione in Kg / cm2
p = Pressure in Kg / cm2
A1 = Area del pistone in cm2
A1 = Piston area in cm2
A2 = Area dell’anulare lato stelo in cm2
A2 = Ring area rod side in cm2
D1 = Diametro del pistone o alesaggio in mm
D1 = Piston diameter or bore in mm
ST = Diametro dello stelo in mm
ST = Rod diameter in mm
V1 = Velocità di spostamento dello stelo in apertura in
V1 = Displacement speed of rod during opening in m
/ mm
m / mm
V2 = Velocità di spostamento dello stelo in chiusura in
m / mm
m / mm
Q = Oil flow rate in l / min
Q = Portata olio in lt / min
NOTA BENE:
Normalmente la velocità max. dello stelo non dovrebbe
superare i 20 m / min.
6
V2 = Displacement speed of the rod during closing in
NOTE:
The standard max. speed of the rod should not exceed the
20 m / min.
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo PIE - Tipo OSC
PIE type - OSC type
TABELLE DEGLI ATTACCHI DEI CILINDRI
TABLES OF CYLINDER COUPLINGS
ATTACCHI A PIEDI - TIPO PIE
FOOT COUPLINGS - PIE TYPE
ATTACCHI OSCILLANTI - TIPO OSC
OSCILLATING COUPLINGS - OSC TYPE
M
øD
C
D
G
L
L
M
N
T
T
G
T
L
TIPO
TYPE
(AL)
AL
ØE
T
E
ØD
ØE
N
AL
M
a richiesta
on request
T
E
G
R
D
M
mm
mm
mm
mm
mm
TIPO
TYPE
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
(AL)
H 025
35
6,5
70
50
10
20
25
MT4 025
35
48
12
12
20
H 032
42
9
80
60
10
20
30
MT4 032
42
55
16
16
30
H 040A
50
11
100
80
12
20
40
MT4 040A
50
65
25
25
40
H 040B
55
11
100
80
12
20
40
MT4 040B
55
70
25
25
40
H 050A
60
13
120
95
12
20
40
MT4 050A
60
78
25
25
40
H 050B
65
13
120
95
12
20
40
MT4 050B
65
84
25
25
40
H 060A
70
15
150
115
15
20
50
MT4 060A
70
92
30
30
48
H 060B
75
15
150
115
15
20
50
MT4 060B
75
96
30
30
48
H 080A
90
17
170
135
15
20
60
MT4 080A
90
110
35
35
70
H 080B
95
17
170
135
15
20
60
MT4 080B
95
115
35
35
70
H 100A
115
21
200
160
20
20
70
MT4 100A
115
140
40
40
90
H 100B
120
21
200
160
20
20
70
MT4 100B
120
145
40
40
90
H 120A
135
25
240
200
25
20
80
MT4 120A
135
165
50
50
100
H 120B
140
25
240
200
25
20
80
MT4 120B
140
170
50
50
100
H 140A
160
28
290
230
30
30
100
MT4 160A
160
190
50
60
110
H 160B
180
28
310
250
30
30
100
MT4 160B
180
210
60
70
120
H 180A
200
37
350
280
35
30
120
MT4 200A
200
240
70
80
140
H 200B
220
37
380
310
35
30
120
MT4 200B
220
260
70
80
150
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
7
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo FP - Tipo SIR
FP type - SIR type
FORCELLA FEMMINA CON CLIPS • TIPO FP
FEMALE FORK WITH CLIPS • FP TYPE
ØD
SNODO SFERICO PER STELI FILETTATI • TIPO SIR
SPHERIC KNUCKLE FOR THREADED RODS • SIR TYPE
C
A
B
H
F
L
ØD
R
I
T
M
D
L
I
T
A
D
H
C
B
R
M
mm
mm
mm
mm
mm
mm
TIPO
TYPE
mm
mm
mm
mm
mm
NORME
STANDARDS
F
FP008 M8x1,25
8
8
32
42
16
UNI
SIR 020
20
50
16
19
30
M16x1,5
FP010 M10x1,50
10
10
40
52
20
UNI
SIR 025
25
50
20
23
40
M16x1,5
FP012 M12x1,75
10
12
48
62
24
UNI
SIR 030
30
60
22
28
34
M22x1,5
FP014 M14x2,00
14
14
56
72
28
UNI
SIR 035
35
70
25
30
42
M28x1,5
FP016 M16x2,00
16
16
64
83
32
DIN
SIR 040
40
85
28
35
50
M35x1,5
FP018 M18x2,50
18
18
72
94
36
CNOMO
SIR 050
50
105
35
40
63
M45x1,5
FP020 M20x1,50
20
20
80
105
40
CETOP
SIR 060
60
130
44
50
70
M58x1,5
FP024 M24x2,00
25
25
100
132
50
CNOMO
SIR 070
70
150
49
55
82
M65x1,5
FP027 M27x2,00
20
30
85
105
45
DIN
SIR 080
80
170
55
66
95
M80x2
FP030 M30x3,50
30
30
120
160
60
CNOMO
SIR 100 100
235
70
70
125
M110x2
F 036 M36x2,00
25
40
115
140
75
TIPO
TYPE
mm
8
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
COME EFFETTUARE L’ORDINE DI UN CILINDRO
HOW TO ORDER A CYLINDER
Per comprendere il criterio d’ordine di un cilindro vedere
l’esempio rappresentato nello schema seguente; quindi si
compilerà il codice d’ordine a seconda delle specifiche
esigenze.
For understanding the order standard of a cylinder see the
example shown in the following scheme. Then fill the
ordering code according to the specific needs.
= Codice d’ordine • Ordering code
Alesaggio interno • Inside bore
Famiglia cilindri
Cylinder range
Stelo • Rod
D.E. doppio effetto • D.A. double-acting
8 000 000 1 xxxx 0
Semplice effetto • Single-acting
2
S
3
T Tuffante • Plunger
4
Corsa (a scelta del cliente)
5
Stroke (on customer’s choice)
6
Attacco (vedi legenda sottostante
Coupling (see legend hereunder)
LEGENDA ATTACCHI STELO • ROD COUPLING LEGEND
1 = tipo OF/OF
1 = OF/OF type
2 = tipo OF/OS
2 = OF/OS type
3 = tipo OS/OS
3 = OS/OS type
4 = FILETTO/OCCHIO
4 = THREAD/EYE
5 = INTERMEDIO/OSCILLANTE
5 = INTERMEDIATE/OSCILLATING
6 = PIEDINI
6 = FEET
NOTA BENE: i cilindri descritti all’interno del presente
catalogo sono tutti del tipo “D.E. doppio effetto”. Si possono
comunque richiedere gli stessi medesimi cilindri con le
caratteristiche, invece, di “Semplice effetto” e di “Tuffante”.
cod. 02 - rev. 02
NOTE: all the cylinders indicated in this catalogue are
“D.A. double acting”.
We may also supply the same kind of cylinders, but with
different characteristics, such as “Single acting” or
“Plunger”.
CILINDRI • CYLINDERS
9
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo OF/OF
OF/OF type
DATI TECNICI PER LA RILEVAZIONE DEL CILINDRO
TECHNICAL DATA FOR CYLINDER SURVEYING
Cilindri oleodinamici a doppio effetto con attacchi OCCHIO FISSO sullo stelo e OCCHIO FISSO sul cilindro
Oil-pressure double-acting cylinders with rod FIXED EYE coupling and cylinder FIXED EYE coupling
øB
øA
øB
ø ST
øC
ø DI
X
E
H
G
øD
F
øN
øM
Quota X = Cilindro tutto chiuso
Dimension X = Closed end cylinder
Quota E = Quota X + la corsa desiderata (vedere la tabella dei supplementi corsa)
Dimension E = Dimension X + desired stroke (see table of stroke extras)
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI OCCHIO FISSO/OCCHIO FISSO - TIPO OF/OF
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH COUPLINGS FIXED EYE/FIXED EYE - OF/OF TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
10
Pres.
Max.
Kg/cm2
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
ø
mm
sqcm
ST
D
A
ø mm ø mm ø mm
B
C
F
G
H
ø mm ø mm
mm
mm
mm
Dim. X
with
stroke
ø mm ø mm 0 cm
M
N
8 040 020 1 xxxx 0
8 040 025 1 xxxx 0
250
250
40
40
20
25
50
50
40
40
3/8”
3/8”
40
40
40
40
60
60
40
40
20
20
20
20
180
180
8 050 025 1 xxxx 0
8 050 030 1 xxxx 0
250
250
50
50
25
30
60
60
50
50
3/8”
3/8”
50
50
45
45
70
70
50
50
25
25
25
25
190
190
8 060 030 1 xxxx 0
8 060 035 1 xxxx 0
8 060 040 1 xxxx 0
240
240
240
60
60
60
30
35
40
70
70
70
50
50
50
3/8”
3/8”
3/8”
50
50
50
45
45
45
80
80
80
50
50
50
25
25
25
25
25
25
200
200
200
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo OF/OF
OF/OF type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI OCCHIO FISSO/OCCHIO FISSO - TIPO OF/OF
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH COUPLINGS FIXED EYE/FIXED EYE - OF/OF TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
Pres.
Max.
Kg/cm2
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
ø
mm
sqcm
ST
D
A
ø mm ø mm ø mm
B
C
F
G
H
ø mm ø mm
mm
mm
mm
M
N
ø mm ø mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
8 070 035 1 xxxx 0
8 070 040 1 xxxx 0
8 070 045 1 xxxx 0
220
220
220
70
70
70
35
40
45
80
80
80
55
55
55
1/2”
1/2”
1/2”
55
55
55
55
55
55
90
90
90
60
60
60
30
30
30
30
30
30
220
220
220
8 080 040 1 xxxx 0
8 080 045 1 xxxx 0
8 080 050 1 xxxx 0
200
200
200
80
80
80
40
45
50
90
90
90
55
55
60
1/2”
1/2”
1/2”
55
55
55
55
55
55
100
100
100
60
60
60
30
30
30
30
30
30
225
225
225
8 090 040 1 xxxx 0
8 090 045 1 xxxx 0
8 090 050 1 xxxx 0
160
160
160
90
90
90
40
45
50
100
100
100
70
70
70
1/2”
1/2”
1/2”
70
70
70
60
60
60
110
110
110
70
70
70
30
30
30
30
30
30
225
225
225
8 100 050 1 xxxx 0
8 100 055 1 xxxx 0
8 100 060 1 xxxx 0
140 100
140 100
140 100
50
55
60
115
115
115
80
80
80
1/2”
1/2”
1/2”
80
80
80
65
65
65
120
120
120
80
80
80
50
50
50
50
50
50
270
270
270
8 110 050 1 xxxx 0
8 110 055 1 xxxx 0
8 110 060 1 xxxx 0
8 110 070 1 xxxx 0
200
200
200
200
110
110
110
110
50
55
60
70
125
125
125
125
80
80
80
80
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
80
80
80
80
65
65
65
65
135
135
135
135
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
50
50
270
270
270
270
8 120 050 1 xxxx 0
8 120 055 1 xxxx 0
8 120 060 1 xxxx 0
8 120 070 1 xxxx 0
8 120 080 1 xxxx 0
8 120 090 1 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
120
120
120
120
120
120
50
55
60
70
80
90
135
135
135
135
135
135
80
80
80
80
80
80
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
80
80
80
80
80
80
70
70
70
70
80
80
145
145
145
145
145
145
80
80
80
80
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
285
285
285
285
295
295
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
11
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo OF/OF
OF/OF type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI OCCHIO FISSO/OCCHIO FISSO - TIPO OF/OF
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH COUPLINGS FIXED EYE/FIXED EYE - OF/OF TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
12
Pres.
Max.
Kg/cm2
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
ø
mm
sqcm
ST
D
A
ø mm ø mm ø mm
B
C
F
G
H
ø mm ø mm
mm
mm
mm
Dim. X
with
stroke
ø mm ø mm 0 cm
M
N
8 130 050 1 xxxx 0
8 130 055 1 xxxx 0
8 130 060 1 xxxx 0
8 130 070 1 xxxx 0
8 130 080 1 xxxx 0
8 130 090 1 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
130
130
130
130
130
130
50
55
60
70
80
90
145
145
145
145
145
145
80
80
80
80
80
80
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
80
80
80
80
80
80
70
70
70
70
80
80
155
155
155
155
155
155
80
80
80
80
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
295
295
295
295
305
305
8 140 050 1 xxxx 0
8 140 055 1 xxxx 0
8 140 060 1 xxxx 0
8 140 070 1 xxxx 0
8 140 080 1 xxxx 0
8 140 090 1 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
140
140
140
140
140
140
50
55
60
70
80
90
160
160
160
160
160
160
80
80
80
80
80
80
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
80
80
80
80
80
80
70
70
70
70
80
80
165
165
165
165
165
165
80
80
80
80
100
100
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
295
295
295
295
295
295
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo OF/OS
OF/OS type
Cilindri oleodinamici a doppio effetto con attacchi OCCHIO FISSO sul cilindro e OCCHIO SNODATO sullo stelo
Oil-pressure double-acting cylinders with cylinder FIXED EYE coupling and rod KNUCKLE EYE coupling
ø ST
A
ø DI
X
øB
øB
E
G
øD
H
F
øN
øM
Quota X = Cilindro tutto chiuso
Dimension X = Closed end cylinder
Quota E = Quota X + la corsa desiderata (vedere la tabella dei supplementi corsa)
Dimension E = Dimension X + desired stroke (see table of stroke extras)
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI OCCHIO FISSO/OCCHIO SNODATO - TIPO OF/OS
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH COUPLINGS FIXED EYE/KNUCKLE EYE - OF/OS TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
Pres.
Max.
Kg/cm2
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure DI
Kg/
ø mm
sqcm
ST
D
A
ø mm ø mm ø mm
B
F
G
H
ø mm
mm
mm
mm
M
N
ø mm ø mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
8 040 020 2 xxxx 0
8 040 025 2 xxxx 0
250
250
40
40
20
25
50
50
40
40
3/8”
3/8”
78
78
60
60
44
44
20
20
20
20
227
227
8 050 025 2 xxxx 0
8 050 030 2 xxxx 0
250
250
50
50
25
30
60
60
50
50
3/8”
3/8”
78
78
65
65
44
44
25
25
20
20
232
232
8 060 030 2 xxxx 0
8 060 035 2 xxxx 0
8 060 040 2 xxxx 0
240
240
240
60
60
60
30
35
40
70
70
70
50
50
50
3/8”
3/8”
3/8”
78
78
90
75
75
75
51
51
51
25
25
25
25
25
25
246
246
246
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
13
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo OF/OS
OF/OS type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI OCCHIO FISSO/OCCHIO SNODATO - TIPO OF/OS
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH COUPLINGS FIXED EYE/KNUCKLE EYE - OF/OS TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
14
Pres.
Max.
Kg/cm2
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
ø
mm
sqcm
ST
D
A
ø mm ø mm ø mm
B
F
G
H
ø mm
mm
mm
mm
M
N
ø mm ø mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
8 070 035 2 xxxx 0
8 070 040 2 xxxx 0
8 070 045 2 xxxx 0
220
220
220
70
70
70
35
40
45
80
80
80
55
55
55
1/2”
1/2”
1/2”
90
85
85
90
90
90
51
55
55
30
30
30
25
30
30
270
270
270
8 080 040 2 xxxx 0
8 080 045 2 xxxx 0
8 080 050 2 xxxx 0
200
200
200
80
80
80
40
45
50
90
90
90
55
55
55
1/2”
1/2”
1/2”
85
85
85
100
100
100
55
55
55
30
30
30
30
30
30
270
270
270
8 090 040 2 xxxx 0
8 090 045 2 xxxx 0
8 090 050 2 xxxx 0
160
160
160
90
90
90
40
45
50
100
100
100
70
70
70
1/2” 115
1/2” 115
1/2” 115
110
110
110
75
75
75
40
40
40
40
40
40
300
300
300
8 100 050 2 xxxx 0
8 100 055 2 xxxx 0
8 100 060 2 xxxx 0
140 100
140 100
140 100
50
55
60
110
110
110
80
80
80
1/2” 115
1/2” 115
1/2” 115
120
120
120
75
75
75
50
50
50
40
50
40
315
315
315
8 110 050 2 xxxx 0
8 110 055 2 xxxx 0
8 110 060 2 xxxx 0
8 110 070 2 xxxx 0
200
200
200
200
110
110
110
110
50
55
60
70
125
125
125
125
80
80
80
80
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
115
115
115
115
135
135
135
135
75
75
75
75
50
50
50
50
45
45
45
45
325
325
325
325
8 120 050 2 xxxx 0
8 120 055 2 xxxx 0
8 120 060 2 xxxx 0
8 120 070 2 xxxx 0
8 120 080 2 xxxx 0
8 120 090 2 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
120
120
120
120
120
120
50
55
60
70
80
90
135
135
135
135
135
135
80
80
80
80
80
80
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
115
115
115
115
115
115
145
145
145
145
145
145
75
75
75
75
75
75
50
50
50
50
50
50
45
45
45
45
45
45
325
325
325
325
325
325
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo OF/OS
OF/OS type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI OCCHIO FISSO/OCCHIO SNODATO - TIPO OF/OS
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH COUPLINGS FIXED EYE/KNUCKLE EYE - OF/OS TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
Pres.
Max.
Kg/cm2
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
ø
mm
sqcm
ST
D
A
ø mm ø mm ø mm
B
F
G
H
ø mm
mm
mm
mm
M
N
ø mm ø mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
8 130 050 2 xxxx 0
8 130 055 2 xxxx 0
8 130 060 2 xxxx 0
8 130 070 2 xxxx 0
8 130 080 2 xxxx 0
8 130 090 2 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
130
130
130
130
130
130
50
55
60
70
80
90
145
145
145
145
145
145
80
80
80
80
80
80
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
117
117
117
117
117
117
155
155
155
155
155
155
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
340
340
340
340
340
340
8 140 050 2 xxxx 0
8 140 055 2 xxxx 0
8 140 060 2 xxxx 0
8 140 070 2 xxxx 0
8 140 080 2 xxxx 0
8 140 090 2 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
140
140
140
140
140
140
50
55
60
70
80
90
160
160
160
160
160
160
80
80
80
80
80
80
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
117
117
117
117
117
117
165
165
165
165
165
165
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
340
340
340
340
340
340
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
15
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo OS/OS
OS/OS type
Cilindri oleodinamici a doppio effetto con attacchi OCCHIO SNODATO sullo stelo e OCCHIO SNODATO sul cilindro
Oil-pressure double-acting cylinders with rod KNUCKLE EYE coupling and cylinder KNUCKLE EYE coupling
ø ST
ø DI
X
øB
øB
E
G
øD
H
F
øN
øM
Quota X = Cilindro tutto chiuso
Dimension X = Closed end cylinder
Quota E = Quota X + la corsa desiderata (vedere la tabella dei supplementi corsa)
Dimension E = Dimension X + desired stroke (see table of stroke extras)
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI OCCHIO SNODATO/OCCHIO SNODATO - TIPO OS/OS
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH KNUCKLE EYE/KNUCKLE EYE COUPLINGS - OS/OS TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
16
Pres.
Max.
Kg/cm2
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
ø
mm
sqcm
ST
D
B
ø mm ø mm ø mm
Quota X
con
corsa
0 cm
F
G
H
M
N
mm
mm
mm
ø mm
ø mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
8 040 020 3 xxxx 0
8 040 025 3 xxxx 0
250
250
40
40
20
25
50
50
3/8”
3/8”
78
78
44
44
44
44
19
19
19
19
265
265
8 050 025 3 xxxx 0
8 050 030 3 xxxx 0
250
250
50
50
25
30
60
60
3/8”
3/8”
78
78
44
44
44
44
19
19
19
19
265
265
8 060 030 3 xxxx 0
8 060 035 3 xxxx 0
8 060 040 3 xxxx 0
240
240
240
60
60
60
30
35
40
70
70
70
3/8”
3/8”
3/8”
63
63
90
35
35
51
51
51
51
25
25
25
25
25
25
290
290
290
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo OS/OS
OS/OS type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI OCCHIO SNODATO/OCCHIO SNODATO - TIPO OS/OS
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH COUPLINGS KNUCKLE EYE/KNUCKLE EYE - OS/OS TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
Pres.
Max.
Kg/cm2
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
ø
mm
sqcm
ST
D
B
ø mm ø mm ø mm
Quota X
con
corsa
0 cm
F
G
H
M
N
mm
mm
mm
ø mm
ø mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
8 070 035 3 xxxx 0
8 070 040 3 xxxx 0
8 070 045 3 xxxx 0
220
220
220
70
70
70
35
40
45
80
80
80
1/2”
1/2”
1/2”
90
85
85
51
55
55
51
55
55
25
30
30
25
30
30
310
310
310
8 080 040 3 xxxx 0
8 080 045 3 xxxx 0
8 080 050 3 xxxx 0
200
200
200
80
80
80
40
45
50
90
90
90
1/2”
1/2”
1/2”
85
85
85
55
55
55
55
55
55
30
30
30
30
30
30
310
310
310
8 090 040 3 xxxx 0
8 090 045 3 xxxx 0
8 090 050 3 xxxx 0
160
160
160
90
90
90
40
45
50
100 1/2”
100 1/2”
100 1/2”
115
115
115
75
75
75
75
75
75
40
40
40
40
40
40
360
360
360
8 100 050 3 xxxx 0
8 100 055 3 xxxx 0
8 100 060 3 xxxx 0
140 100
140 100
140 100
50
55
60
110 1/2”
110 1/2”
110 1/2”
115
115
115
75
75
75
75
75
75
40
40
40
40
40
40
360
360
360
8 110 050 3 xxxx 0
8 110 055 3 xxxx 0
8 110 060 3 xxxx 0
8 110 070 3 xxxx 0
200
200
200
200
110
110
110
110
50
55
60
70
125
125
125
125
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
115
115
115
115
75
75
75
75
75
75
75
75
45
45
45
45
45
45
45
45
370
370
370
370
8 120 050 3 xxxx 0
8 120 055 3 xxxx 0
8 120 060 3 xxxx 0
8 120 070 3 xxxx 0
8 120 080 3 xxxx 0
8 120 090 3 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
120
120
120
120
120
120
50
55
60
70
80
90
135
135
135
135
135
135
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
115
115
115
115
115
115
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
370
370
370
370
370
370
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
17
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo OS/OS
OS/OS type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI OCCHIO SNODATO/OCCHIO SNODATO - TIPO OS/OS
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH KNUCKLE EYE/KNUCKLE EYE COUPLINGS - OS/OS TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
18
Pres.
Max.
Kg/cm2
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
ø
mm
sqcm
ST
D
B
ø mm ø mm ø mm
Quota X
con
corsa
0 cm
F
G
H
M
N
mm
mm
mm
ø mm
ø mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
8 130 050 3 xxxx 0
8 130 055 3 xxxx 0
8 130 060 3 xxxx 0
8 130 070 3 xxxx 0
8 130 080 3 xxxx 0
8 130 090 3 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
130
130
130
130
130
130
50
55
60
70
80
90
145
145
145
145
145
145
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
117
117
117
117
117
117
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
390
390
390
390
390
390
8 140 050 3 xxxx 0
8 140 055 3 xxxx 0
8 140 060 3 xxxx 0
8 140 070 3 xxxx 0
8 140 080 3 xxxx 0
8 140 090 3 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
140
140
140
140
140
140
50
55
60
70
80
90
160
160
160
160
160
160
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
117
117
117
117
117
117
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
390
390
390
390
390
390
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo FL/F
FL/F type
Cilindri oleodinamici a doppio effetto con attacco a FLANGIA sul cilindro e stelo uscente filettato
Oil-pressure double-acting cylinders with cylinder FLANGE coupling and output threaded rod
X
F
øG
ø ST
øD
ø DI
øN
M
(4 fori • 4 holes)
øH
øC
øB
øB
E
Quota X = Cilindro tutto chiuso
Dimension X = Closed end cylinder
Quota E = Quota X + la corsa desiderata (vedere la tabella dei supplementi corsa)
Dimension E = Dimension X + desired stroke (see table of stroke extras)
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCO A FLANGIA - TIPO FL/F
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH FLANGE COUPLING - FL/F TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
Pres.
Max.
Kg/cm2
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
sqcm ø mm
ST
D
B
F
M
G
H
C
ø mm
ø mm
ø mm
mm
mm
ø mm
ø mm
ø mm
Dim. X
with
stroke
ø mm 0 cm
N
8 040 020 4 xxxx 0
8 040 025 4 xxxx 0
250
250
40
40
20
25
50
50
3/8”
3/8”
115
120
15
15
16x1,5 110
20x1,5 110
90
90
10,5
10,5
174
179
8 050 025 4 xxxx 0
8 050 030 4 xxxx 0
250
250
50
50
25
30
60
60
3/8”
3/8”
120
125
15
15
20x1,5 120
24x2 120
100
100
10,5
10,5
179
184
8 060 030 4 xxxx 0
8 060 035 4 xxxx 0
8 060 040 4 xxxx 0
250
250
250
60
60
60
30
35
40
75
75
75
3/8”
3/8”
3/8”
125
130
135
15
15
15
110
110
110
10,5
10,5
10,5
184
189
194
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
24x2
24x2
30x2
130
130
130
19
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo FL/F
FL/F type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCO A FLANGIA - TIPO FL/F
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH FLANGE COUPLING - FL/F TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
20
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Pres.
Max.
Kg/cm2
Max.
Pressure DI
Kg/
ø mm
sqcm
ST
D
B
F
M
G
H
C
N
ø mm
ø mm
ø mm
mm
mm
ø mm
ø mm
ø mm
ø mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
8 070 035 4 xxxx 0
8 070 040 4 xxxx 0
8 070 045 4 xxxx 0
250
250
250
70
70
70
35
40
45
85
85
85
1/2”
1/2”
1/2”
160
165
170
15
15
15
24x2
30x2
36x2
145
145
145
120
120
120
12,5
12,5
12,5
220
225
230
8 080 040 4 xxxx 0
8 080 045 4 xxxx 0
8 080 050 4 xxxx 0
250
250
250
80
80
80
40
45
50
95
95
95
1/2”
1/2”
1/2”
160
165
175
20
20
20
30x2
36x2
40x2
155
155
155
130
130
130
12,5
12,5
12,5
225
230
240
8 090 040 4 xxxx 0
8 090 045 4 xxxx 0
8 090 050 4 xxxx 0
250
250
250
90
90
90
40
45
50
105
105
105
1/2”
1/2”
1/2”
160
165
175
20
20
20
30x2
36x2
40x2
165
165
165
140
140
140
12,5
12,5
12,5
225
230
240
8 100 050 4 xxxx 0
8 100 055 4 xxxx 0
8 100 060 4 xxxx 0
250
250
250
100
100
100
50
55
60
115
115
115
1/2”
1/2”
1/2”
175
180
185
20
20
20
40x2
45x2
50x2
180
180
180
150
150
150
14,5
14,5
14,5
240
245
250
8 110 050 4 xxxx 0
8 110 055 4 xxxx 0
8 110 060 4 xxxx 0
8 110 070 4 xxxx 0
240
240
240
240
110
110
110
110
50
55
60
70
125
125
125
125
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
170
175
180
195
25
25
25
25
40x2
45x2
50x2
60x2
190
190
190
190
160
160
160
160
14,5
14,5
14,5
14,5
250
255
260
275
8 120 050 4 xxxx 0
8 120 055 4 xxxx 0
8 120 060 4 xxxx 0
8 120 070 4 xxxx 0
8 120 080 4 xxxx 0
8 120 090 4 xxxx 0
240
240
240
240
240
240
120
120
120
120
120
120
50
55
60
70
80
90
135
135
135
135
135
135
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
170
175
180
195
205
215
25
25
25
25
25
25
40x2
45x2
50x2
60x2
64x2
70x2
220
220
220
220
220
220
185
185
185
185
185
185
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
250
255
260
275
285
295
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo FL/F
FL/F type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCO A FLANGIA - TIPO FL/F
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH FLANGE COUPLING - FL/F TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Pres.
Max.
Kg/cm2
Max.
Pressure DI
Kg/
ø mm
sqcm
ST
D
B
F
M
G
H
C
ø mm
ø mm
ø mm
mm
mm
ø mm
ø mm
ø mm
Dim. X
with
stroke
ø mm 0 cm
N
8 130 050 4 xxxx 0
8 130 055 4 xxxx 0
8 130 060 4 xxxx 0
8 130 070 4 xxxx 0
8 130 080 4 xxxx 0
8 130 090 4 xxxx 0
250
250
250
250
250
250
130
130
130
130
130
130
50
55
60
70
80
90
150
150
150
150
150
150
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
165
170
175
190
200
210
30
30
30
30
30
30
40x2
45x2
50x2
60x2
64x2
70x2
230
230
230
230
230
230
195
195
195
195
195
195
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
250
255
260
275
285
295
8 140 050 4 xxxx 0
250
140
50
160
3/4”
165
30
40x2
240
200
18,5
250
8 140 055 4 xxxx 0
8 140 060 4 xxxx 0
8 140 070 4 xxxx 0
8 140 080 4 xxxx 0
8 140 090 4 xxxx 0
250
250
250
250
250
140
140
140
140
140
55
60
70
80
90
160
160
160
160
160
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
170
175
190
200
210
30
30
30
30
30
45x2
50x2
60x2
64x2
70x2
240
240
240
240
240
200
200
200
200
200
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
255
260
275
285
295
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
21
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo FORC
FORC type
Cilindri oleodinamici a doppio effetto con attacchi a FORCELLA sullo stelo e sul cilindro
Oil-pressure double-acting cylinders with rod and cylinder FORK couplings
A
ø DI
X
E
L
ø ST
øD
H
G
N
F
øB
øP
øB
øP
Quota X = Cilindro tutto chiuso
Dimension X = Closed end cylinder
Quota E = Quota X + la corsa desiderata (vedere la tabella dei supplementi corsa)
Dimension E = Dimension X + desired stroke (see table of stroke extras)
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI A FORCELLA - TIPO FORC
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH FORK COUPLINGS - FORC TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
22
Pres.
Max.
Kg/cm2
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Max.
Pressure
DI
Kg/
ø
mm
sqcm
ST
D
B
ø mm ø mm ø mm
A
F
G
H
L
N
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Dim. X
with
stroke
ø mm 0 cm
P
8 040 020 5 xxxx 0
250
40
20
50
3/8”
40
65
40
20
20
40
20
230
8 040 025 5 xxxx 0
250
40
25
50
3/8”
40
65
40
20
20
40
20
230
8 050 025 5 xxxx 0
8 050 030 5 xxxx 0
250
250
50
50
25
30
60
60
3/8”
3/8”
50
50
75
75
50
50
25
25
25
25
50
50
25
25
240
240
8 060 030 5 xxxx 0
8 060 035 5 xxxx 0
8 060 040 5 xxxx 0
240
240
240
60
60
60
30
35
40
70
70
70
3/8”
3/8”
3/8”
50
50
50
75
75
75
50
50
50
25
25
25
25
25
25
50
50
50
25
25
25
250
250
250
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo FORC
FORC type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI A FORCELLA - TIPO FORC
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH FORK COUPLINGS - FORC TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Pres.
Max.
Kg/cm2
Max.
Pressure DI
Kg/ ø mm
sqcm
ST
D
B
ø mm ø mm ø mm
A
F
G
H
L
N
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Dim. X
with
stroke
ø mm 0 cm
P
8 070 035 5 xxxx 0
8 070 040 5 xxxx 0
8 070 045 5 xxxx 0
220
220
220
70
70
70
35
40
45
80
80
80
1/2”
1/2”
1/2”
60
60
60
85
85
85
60
60
60
30
30
30
30
30
30
60
60
60
30
30
30
290
290
290
8 080 040 5 xxxx 0
8 080 045 5 xxxx 0
8 080 050 5 xxxx 0
200
200
200
80
80
80
40
45
50
90
90
90
1/2”
1/2”
1/2”
60
60
60
85
85
85
60
60
60
30
30
30
30
30
30
60
60
60
30
30
30
290
290
290
8 090 040 5 xxxx 0
8 090 045 5 xxxx 0
8 090 050 5 xxxx 0
160
160
160
90
90
90
40
45
50
100 1/2”
100 1/2”
100 1/2”
75
75
75
105
105
105
80
80
80
40
40
40
35
35
35
80
80
80
35
35
35
300
300
300
8 100 050 5 xxxx 0
8 100 055 5 xxxx 0
8 100 060 5 xxxx 0
140 100
140 100
140 100
50
55
60
110 1/2”
110 1/2”
110 1/2”
90
90
90
115
115
115
95
95
95
45
45
45
45
45
45
95
95
95
50
50
50
340
340
340
8 110 050 5 xxxx 0
8 110 055 5 xxxx 0
8 110 060 5 xxxx 0
8 110 070 5 xxxx 0
200
200
200
200
110
110
110
110
50
55
60
70
125
125
125
125
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
90
90
90
90
115
115
115
115
95
95
95
95
45
45
45
45
45
45
45
45
95
95
95
95
50
50
50
50
350
350
350
350
8 120 050 5 xxxx 0
8 120 055 5 xxxx 0
8 120 060 5 xxxx 0
8 120 070 5 xxxx 0
8 120 080 5 xxxx 0
8 120 090 5 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
120
120
120
120
120
120
50
55
60
70
80
90
135
135
135
135
135
135
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
90
90
90
90
90
90
115
115
115
115
115
115
95
95
95
95
95
95
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
95
95
95
95
95
95
50
50
50
50
50
50
350
350
350
350
350
350
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
23
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo FORC
FORC type
CILINDRI BASE D.E. CON ATTACCHI A FORCELLA - TIPO FORC
D.A. STANDARD CYLINDERS WITH FORK COUPLINGS - FORC TYPE
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
24
Quota X
con
corsa
0 cm
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Pres.
Max.
Kg/cm2
Max.
Pressure DI
Kg/ ø mm
sqcm
ST
D
B
ø mm ø mm ø mm
A
F
G
H
L
N
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Dim. X
with
stroke
ø mm 0 cm
P
8 130 050 5 xxxx 0
8 130 055 5 xxxx 0
8 130 060 5 xxxx 0
8 130 070 5 xxxx 0
8 130 080 5 xxxx 0
8 130 090 5 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
130
130
130
130
130
130
50
55
60
70
80
90
145
145
145
145
145
145
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
95
95
95
95
95
95
115
115
115
115
115
115
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
350
350
350
350
350
350
8 140 050 5 xxxx 0
8 140 055 5 xxxx 0
8 140 060 5 xxxx 0
8 140 070 5 xxxx 0
8 140 080 5 xxxx 0
8 140 090 5 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
140
140
140
140
140
140
50
55
60
70
80
90
160
160
160
160
160
160
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
95
95
95
95
95
95
115
115
115
115
115
115
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
350
350
350
350
350
350
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo STABZ
STABZ type
L
ø DI
øB
Cilindri oleodinamici a doppio effetto STABILIZZATORI con piastre d’attacco sul cilindro
Oil-pressure double-acting STABILIZER cylinders with coupling plates on cylinder
øC
H
øD
F
øG
M
øB
O
X
W
E
Quota X = Cilindro tutto chiuso
Dimension X = Closed end cylinder
Quota E = Quota X + la corsa desiderata (vedere la tabella dei supplementi corsa)
Dimension E = Dimension X + desired stroke (see table of stroke extras)
NOTA BENE:
Le dimensioni fornite dalle tabelle successive sono riferite a
cilindri STABILIZZATORI aventi il piattello d’appoggio “P” rigido.
Per cilindri STABILIZZATORI con piattello d’appoggio “P”
snodato le uniche varianti dimensionali sono le quote “F” e
“X” alle quali vanno aggiunti 50 mm sul valore di tabella.
NOTE:
The dimensions given in the following tables refer to
STABILIZER cylinders with “P” rigid supporting plate.
For stabilizer cylinders with “P” knuckle supporting plate, the
only dimensional changes are “F” and “X” dimensions plus
50 mm compared to the table value.
IMPORTANTE!
•
In sede d’ordine, oltre al CODICE D’ORDINAZIONE,
specificare se il piattello d’appoggio “P” deve essere rigido
o snodato.
•
In sede d’ordine specificare la posizione degli attacchi “A”
per il collegamento dei tubi di alimentazione i quali devono
essere saldati a destra oppure a sinistra rispetto alle
piastre di ancoraggio del cilindro.
IMPORTANT!
•
Indicate if “P” supporting plate should be rigid or
knuckle, besides the ORDERING CODE at the moment
of order.
•
Indicate the position of “A” couplings at the moment of
order for connecting the feeding pipes. They should be
welded on the right or on the left compared to the
coupling plates of the cylinder.
CILINDRI BASE D.E. STABILIZZATORI - TIPO STABZ
D.A. STANDARD STABILIZER CYLINDERS - STABZ TYPE
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Pres.
Max.
Kg/cm2
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
Max.
Pressure
DI ST
D
B
C
G
Kg/
ø
mm
ø
mm
ø
mm
ø
mm
ø
mm
ø
mm
sqcm
Quota X
con
corsa
0 cm
F
senza
snodo
without
knuckle
L
H
M
O
mm
mm
mm
mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
38
38
80
80
65
65
30
30
169
169
mm
8 040 020 6 xxxx 0
8 040 025 6 xxxx 0
cod. 02 - rev. 02
250
250
40
40
20
25
50 3/8” 100 12,5 40
50 3/8” 100 12,5 40
CILINDRI • CYLINDERS
25
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo STABZ
STABZ type
CILINDRI BASE D.E. STABILIZZATORI - TIPO STABZ
D.A. STANDARD STABILIZER CYLINDERS - STABZ TYPE
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
26
Quota X
con
corsa
0 cm
Pres.
Max.
Kg/cm2
Max.
Pressure DI
ST
D
B
C
G
Kg/
ø mm ø mm ø mm ø mm ø mm ø mm
sqcm
F
senza
snodo
without
knuckle
L
H
M
O
mm
mm
mm
mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
mm
8 050 025 6 xxxx 0
8 050 030 6 xxxx 0
250
250
50
50
25
30
60 3/8” 100 12,5 40
60 3/8” 100 12,5 40
43
43
90
90
65
65
30
30
169
169
8 060 025 6 xxxx 0
8 060 025 6 xxxx 0
8 060 025 6 xxxx 0
240
240
240
60
60
60
30
35
40
70 3/8” 100 12,5 40
70 3/8” 100 12,5 40
70 3/8” 100 12,5 40
48
48
48
100
100
100
65
65
65
30
30
30
169
169
171
8 070 035 6 xxxx 0
8 070 040 6 xxxx 0
8 070 045 6 xxxx 0
220
220
220
70
70
70
35
40
45
80 1/2” 120
80 1/2” 120
80 1/2” 120
13
13
13
50
50
50
53
53
53
110
110
110
65
65
65
30
30
30
210
210
210
8 080 040 6 xxxx 0
8 080 045 6 xxxx 0
8 080 050 6 xxxx 0
200
200
200
80
80
80
40
45
50
90 1/2” 130
90 1/2” 130
90 1/2” 130
13
13
13
50
50
50
60
60
60
120
120
120
65
65
65
30
30
30
210
210
210
8 090 040 6 xxxx 0
8 090 045 6 xxxx 0
8 090 050 6 xxxx 0
160
160
160
90
90
90
40
45
50
100 1/2” 140
100 1/2” 140
100 1/2” 140
13
13
13
50
50
50
65
65
65
130
130
130
65
65
65
30
30
30
210
210
210
8 100 050 6 xxxx 0
140 100
50
110 1/2” 150
13
60
70
140
65
30
220
8 100 055 6 xxxx 0
8 100 060 6 xxxx 0
140 100
140 100
55
60
110 1/2” 150
110 1/2” 150
13
13
60
60
70
70
140
140
65
65
30
30
220
220
8 110 050 6 xxxx 0
8 110 055 6 xxxx 0
8 110 060 6 xxxx 0
8 110 070 6 xxxx 0
200
200
200
200
50
55
60
70
125
125
125
125
13
13
13
13
60
60
60
60
75
75
75
75
150
150
150
150
65
65
65
65
30
30
30
30
230
230
230
230
110
110
110
110
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
150
150
150
150
CILINDRI • CYLINDERS
cod. 02 - rev. 02
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo STABZ
STABZ type
CILINDRI BASE D.E. STABILIZZATORI - TIPO STABZ
D.A. STANDARD STABILIZER CYLINDERS - STABZ TYPE
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS
Pres.
Max.
Kg/cm2
CODICE DI ORDINAZIONE
ORDERING CODE
Max.
Pressure
DI ST
D
B
C
G
Kg/
ø
mm
ø
mm
ø
mm
ø
mm
ø
mm
ø
mm
sqcm
Quota X
con
corsa
0 cm
F
senza
snodo
without
knuckle
L
H
M
O
mm
mm
mm
mm
Dim. X
with
stroke
0 cm
mm
8 120 050 6 xxxx 0
8 120 055 6 xxxx 0
8 120 060 6 xxxx 0
8 120 070 6 xxxx 0
8 120 080 6 xxxx 0
8 120 090 6 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
120
120
120
120
120
120
50
55
60
70
80
90
135
135
135
135
135
135
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
180
180
180
180
180
180
15
15
15
15
15
15
70
70
70
70
70
70
90
90
90
90
90
90
180
180
180
180
180
180
80
80
80
80
80
80
40
40
40
40
40
40
240
240
240
240
240
240
8 130 050 6 xxxx 0
8 130 055 6 xxxx 0
8 130 060 6 xxxx 0
8 130 070 6 xxxx 0
8 130 080 6 xxxx 0
8 130 090 6 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
130
130
130
130
130
130
50
55
60
70
80
90
145
145
145
145
145
145
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
180
180
180
180
180
180
15
15
15
15
15
15
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
180
180
180
180
180
180
80
80
80
80
80
80
40
40
40
40
40
40
240
240
240
240
240
240
8 140 050 6 xxxx 0
8 140 055 6 xxxx 0
8 140 060 6 xxxx 0
8 140 070 6 xxxx 0
8 140 080 6 xxxx 0
8 140 090 6 xxxx 0
200
200
200
200
200
200
140
140
140
140
140
140
50
55
60
70
80
90
160
160
160
160
160
160
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
200
200
200
200
200
200
17
17
17
17
17
17
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
200
200
200
200
200
200
80
80
80
80
80
80
45
45
45
45
45
45
250
250
250
250
250
250
cod. 02 - rev. 02
CILINDRI • CYLINDERS
27
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Indice • Index
Divisore idraulico a 4 vie
Hydraulic cylinder with 4 flow paths ..................................................................................................... pag. 4
Cilindri per centina “DE” (doppio effetto)
“DE” (double-acting) hydraulic cylinders for hoop ...................................................................................... 5
Tipo “0” • “0” type ........................................................................................................................................ 5
Tipo “1” • “1” type ........................................................................................................................................ 6
Tipo “2” • “2” type ........................................................................................................................................ 7
Cilindri per centina “SE” (semplice effetto)
“SE” (simple-acting) hydraulic cylinders for hoop ....................................................................................... 8
Tipo “1” • “1” type ........................................................................................................................................ 8
Tipo “2” • “2” type ........................................................................................................................................ 9
Cilindri per aggancio cassone
Hydraulic cylinders for coupling truck box ................................................................................................. 10
Tipo “L” • “L” type ...................................................................................................................................... 10
Tipo “N” • “N” type ..................................................................................................................................... 11
Tipo “P” • “P” type ..................................................................................................................................... 12
Cilindri pesanti per aggancio sponda
Heavy hydraulic cylinders for coupling gate .............................................................................................. 13
Cilindri per aprisponda
Hydraulic cylinders for opening gate ........................................................................................................... 14
Martinetti stabilizzatori
Hydraulic stabiliser cylinder ......................................................................................................................... 15
Stabilizzatore con boccola di fissaggio
Hydraulic stabiliser with fixing bushing ...................................................................................................... 16
Stabilizzatore con flangia laterale
Hydraulic stabiliser with side flange ............................................................................................................ 17
Cilindri per scarrabile
Unloading hydraulic cylinder truck box ...................................................................................................... 18
Tipo “FL” • “FL” type .................................................................................................................................. 18
Tipo “FL2” • “FL2” type .............................................................................................................................. 19
Tipo “FF” • “FF” type ................................................................................................................................. 20
Tipo “SF” • “SF” type ................................................................................................................................. 21
Tipo “SG” • “SG” type ................................................................................................................................ 22
Kit scarrabili per agenti a terra
Unloading truck box for ground acting devices ......................................................................................... 23
Kit per tipo “SF” e “SG” • Kit for “SF” and “SG” type ................................................................................. 23
Cilindro telescopico doppio effetto con fasce elastiche
Double acting hydraulic telescope cylinder with piston rings .................................................................. 24
Tipo “L” • “L” type ...................................................................................................................................... 24
Tipo “P” • “P” type ..................................................................................................................................... 25
Cilindro telescopico doppio effetto con guarnizioni
Double acting hydraulic telescope cylinder with packings ....................................................................... 26
Tipo “L” • “L” type ...................................................................................................................................... 26
Tipo “P” • “P” type ..................................................................................................................................... 27
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
3
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
DIVISORE IDRAULICO A 4 VIE • HYDRAULIC CYLINDER WITH 4 FLOW PATHS
N° 4 FORI Ø 11
No. 4 HOLES Ø 11
DIMENSIONI • DIMENSIONS
“V1”*
68
204
ALL’UTILIZZATORE 1/4”G
TO THE UTILIZER
CORSA 270
STROKE
240
~760
V1 = Volume olio spostato • Moved oil volume = 360 cmc
G
KK
ACCESSORI • OPTIONALS
L
G
L
KK
Corsa max
Max stroke
Stelo
Stem
3/8” G
1350
M14
1200
18
Codice centina
Hoop code
070058M53860
Cilindrata
Power
306 cmc
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
4
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2°-5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “0”
“0” type
CILINDRI PER CENTINA “DE” (DOPPIO EFFETTO) - TIPO “0”
“DE” (DOUBLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “0” TYPE
ØF
ØE
ØF
L
ØA
Ø ST
DIMENSIONI • DIMENSIONS
I
E
A
ST
I
Corsa
Stroke
F
L
07001C001850
50
40
25
2020
1850
20,5
55
07001C001700
50
40
25
1870
1700
20,5
55
07001C001500
50
40
25
1670
1500
20,5
55
07001C001200
50
40
25
1370
1200
20,5
55
07001C001000
50
40
25
1170
1000
20,5
55
07001C000500
50
40
25
670
500
20,5
55
Codice
Code
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
5
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “1”
“1” type
CILINDRI PER CENTINA “DE” (DOPPIO EFFETTO) - TIPO “1”
“DE” (DOUBLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “1” TYPE
ØE
KK
ØF
L
ØA
Ø ST
DIMENSIONI • DIMENSIONS
KX
I
E
A
ST
I
Corsa
Stroke
F
L
KK
KX
070262C01500
35
25
20
1650
1500
20
40
M14
35
070262C01200
35
25
20
1350
1200
20
40
M14
35
070262C01000
35
25
20
1150
1000
20
40
M14
35
070262C00800
35
25
20
950
800
20
40
M14
35
070262C00600
35
25
20
750
600
20
40
M14
35
Codice
Code
ACCESSORI • OPTIONALS
FORCELLA CON CLIPS • CLIP FORK
56
28
14
Codice • Code: 070262CEM00
14
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
6
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “2”
“2” type
CILINDRI PER CENTINA “DE” (DOPPIO EFFETTO) - TIPO “2”
“DE” (DOUBLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “2” TYPE
ØE
KK
ØF
L
ØA
Ø ST
DIMENSIONI • DIMENSIONS
KX
I
E
A
ST
I
Corsa
Stroke
F
L
KK
KX
070262C21500
30
25
20
1650
1500
20
40
M14
35
070262C21200
30
25
20
1350
1200
20
40
M14
35
070262C02000
30
25
20
1150
1000
20
40
M14
35
070262C20800
30
25
20
950
800
20
40
M14
35
070262C20600
30
25
20
750
600
20
40
M14
35
Codice
Code
ACCESSORI • OPTIONALS
FORCELLA CON CLIPS • CLIP FORK
56
28
14
Codice • Code: 070262CEM00
14
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
7
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “1”
“1” type
CILINDRI PER CENTINA “SE” (SEMPLICE EFFETTO) - TIPO “1”
“SE” (SIMPLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “1” TYPE
ØE
KK
ØF
L
ØA
Ø ST
DIMENSIONI • DIMENSIONS
KX
I
E
A
ST
I
Corsa
Stroke
F
L
KK
KX
070262C11500
35
25
20
1650
1500
20
40
M14
35
070262C11200
35
25
20
1350
1200
20
40
M14
35
070262C11000
35
25
20
1150
1000
20
40
M14
35
070262C10800
35
25
20
950
800
20
40
M14
35
070262C10600
35
25
20
750
600
20
40
M14
35
Codice
Code
ACCESSORI • OPTIONALS
FORCELLA CON CLIPS • CLIP FORK
56
28
14
Codice • Code: 070262CEM00
14
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
8
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “2”
“2” type
CILINDRI PER CENTINA “SE” (SEMPLICE EFFETTO) - TIPO “2”
“SE” (SIMPLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “2” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
15
M 14x2
25
Ø 25
Ø 20
Ø 30
Ø 20,2
TUBO 10x1,5
TUBE
210
40
20
1324
CORSA 1200
STROKE
E
A
ST
I
Corsa
Stroke
F
L
KK
KX
070262C31500
30
25
20
1650
1500
20
40
M14
35
070262C31200
30
25
20
1350
1200
20
40
M14
35
070262C32000
30
25
20
1150
1000
20
40
M14
35
070262C30800
30
25
20
950
800
20
40
M14
35
070262C30600
30
25
20
750
600
20
40
M14
35
Codice
Code
ACCESSORI • OPTIONALS
FORCELLA CON CLIPS • CLIP FORK
56
28
14
Codice • Code: 070262CEM00
14
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
9
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “L”
“L” type
CILINDRI PER AGGANCIO CASSONE - TIPO “L”
HYDRAULIC CYLINDERS FOR COUPLING TRUCK BOX - “L” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Ø 65
Ø 87
3/8”G
Ø 55
Ø 70
3/8”G
CORSA 79
STROKE
365
444
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
Alesaggio
Bore
07AGC055L000
Cilindri per aggancio cassone
Hydraulic cylinders for coupling truck box
L = Aggancio laterale
L = Side coupling
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
10
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “N”
“N” type
CILINDRI PER AGGANCIO CASSONE - TIPO “N”
HYDRAULIC CYLINDERS FOR COUPLING TRUCK BOX - “N” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CORSA 70
STROKE
100
100
53
10
CORSA 70
STROKE
NT 95
120
343
124
89
54
Ø 50
95
Ø 85
Ø 70
54
1/2”G
N° 6 FORI Ø 13 • No. 6 HOLES Ø 13
469
L min.= 561
L max.= 701
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
Alesaggio
Bore
N = Normale
N = Normal
07AGC070NL00
Cilindri per aggancio cassone
Hydraulic cylinders for coupling truck box
O = Olio
O = Oil
A = Aria
A = Air
L = Raccordo centrale in linea
L = Central connection on line
O = Raccordo non in linea
O = Connection out of line
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
11
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “P”
“P” type
CILINDRI PER AGGANCIO CASSONE - TIPO “P”
HYDRAULIC CYLINDERS FOR COUPLING TRUCK BOX - “P” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CORSA 80
STROKE
3/8”G
3/8”G
3/8”G
CORSA 80
STROKE
CHIUSO 836 • CLOSED
Ø 80
87
Ø 70
APERTO 996 • OPEN
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
Alesaggio
Bore
O = Olio
O = Oil
07AGC080P000
Cilindri per aggancio cassone
Hydraulic cylinders for coupling truck box
P = Pesante
P = Heavy
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
12
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
CILINDRI PESANTI PER AGGANCIO SPONDA
HEAVY HYDRAULIC CYLINDERS FOR COUPLING GATE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Versione in tiro • Pull version
3/8”G
FORO Ø 28 • HOLES Ø 28
100
90
Ø 117
Ø 34
FORO Ø 13 • HOLES Ø 13
CORSA 50
STROKE
CHIUSO 309 • CLOSED
APERTO 359 • OPEN
Versione in spinta • Push version
FORO Ø 28
HOLES Ø 28
3/8”G
100
90
Ø 117
Ø 34
FORO Ø 13 • HOLES Ø 13
CORSA 50
STROKE
CHIUSO 309 • CLOSED
APERTO 359 • OPEN
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
Alesaggio
Bore
A = Aggancio sponda
A = Gate coupling
07AGC090A0T0
Cilindri per aggancio sponda
Hydraulic cylinders for coupling gate
T = Tiro
T = Pull
S = Spinta
S = Push
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
25 Mpa (250 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
Precarico molla • Spring preload:
2000 N (204 Kg)
Carico molla a fine corsa • Spring endstroke load:
2630 N (268 Kg)
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
13
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
CILINDRI PER APRISPONDA
HYDRAULIC CYLINDERS FOR OPENING GATE
CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI • TECHNICAL CHARACTERISTICS AND DIMENSIONS
Versione in tiro • Pull version
Codice d’ordinazione • Ordering code:
92SS85C50TIR
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
18 Mpa (180 bar)
0,22 dm3
Olio assorbito • Absorbed oil:
Massa. • Mass:
10 Kg
347
249
14
197
CORSA 50
STROKE
112
Ø 28
Ø 85
Ø 40
Ø 105
15
13
Ø 33
Versione in spinta • Push version
Codice d’ordinazione • Ordering code:
92SS85C50SPI
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
18 Mpa (180 bar)
Massa. • Mass:
11 Kg
308,85
CORSA 50 • STROKE
14
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
29
38
Ø 101,5
Ø 85
Ø 37
Ø 36
16,5
Ø3
10
233,85
G 3/8
75
117
33,7
14
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
MARTINETTI STABILIZZATORI • HYDRAULIC STABILISER CYLINDER
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Lb
ØF
B
ØS
ØE
ØA
COLLARE DI RINFORZO • REINFORCEMENT
ANELLO • NECK RING
B
BOCCOLA • BUSH
A
La
E
A
ST
B
Corsa
Stroke
La
F
Lb
Valv.
blocco
Stop
valve
CS0400*
50
40
25
150
250
395
80
420
1/4”
CS0600*
70
60
40
200
360
530
120
580
3/8”
CS0700*
85
70
50
220
450
635
150
687
3/8”
CS0800*
95
80
60
220
500
705
150
767
3/8”
CS0900*
105
90
70
330
600
795
200
857
1/2”
CS1100*
125
110
90
350
500
715
200
787
1/2”
Tipo
Type
* = Senza collare di rinforzo • Without reinforcement neck
Deviatore a richiesta • Deflector (on request)
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
Alesaggio
Bore
A = Attacco flangia
A = Flange drive
07CS0400AC00
Tipo
Type
00 = Senza valv. blocco
00 = Without stop valve
C = Boccola ed anello
C = Bush and ring
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
15
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
STABILIZZATORE CON BOCCOLA DI FISSAGGIO
HYDRAULIC STABILISER WITH FIXING BUSHING
ØF
ØB
ØE
ØA
G
ØS
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Lb
L
E
A
ST
L
Corsa
Stroke
G
Lb
B
F
07STB080B0F1
95
80
50
700
510
3/8” G
200
113,5
150
07STB080B0F2
95
80
50
800
610
3/8” G
200
113,5
150
Codice
Code
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
Alesaggio
Bore
B = Con boccola
B = With bush
07STB080B0F1
Tipo
Type
F = Boccola lato fondello
F = Bush (bottom side)
1 = Corsa 510
1 = Stroke 510
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
16
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
STABILIZZATORE CON FLANGIA LATERALE
HYDRAULIC STABILISER WITH SIDE FLANGE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Ln
ØS
C
ØF
ØA
ØE
K
Ø Lr
G
G
C
Y
L
Codice
Code
07STB080FLF0
E
A
ST
L
100
80
60
760
Corsa
LnxLr
Stroke
560
270x250
Y
K
C
G
F
180
200
115
1/2”G
150
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
Alesaggio
Bore
F = Con flangia
F = With flange
07STB080FLF0
Tipo
Type
L = Flangia laterale
L = Side flange
F = Flangia lato fondello
F = Flange (bottom side)
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
17
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “FL”
“FL” type
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “FL”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “FL” TYPE
SX*
X
Lr
ØE
ØA
YY
S
Ø ST
Ln
B
* Fornibile versione DX o SX
* Right or left version available
FORI
HOLES
DIMENSIONI • DIMENSIONS
YX
G
=
=
DX*
F
C
S
L
A
E
ST
L
Corsa
Stroke
G
F
YX
4500M060FLT1
60
70
40
466
300
3/8”
40
30
4500M075FLT1
75
85
45
466
300
3/8”
40
4500M080FLT1
80
95
60
650
450
3/8”
4500M090FLT1
90
105
60
650
450
4500M064FLT1
64
70
60
650
450
Codice
Code
X
B
C
Fori
Holes
M12 120x150 12
120
90
-
N°4-13
30
M13 120x150 12
120
90
-
N°4-13
55
30
M16 200x230 12
194
-
164 N°6-13
3/8”
55
30
M16 200x230 12
194
-
164 N°6-13
3/8”
55
30
M16 200x230 12
194
-
164 N°6-13
YY
LnxLr
S
ØB
ACCESSORI • OPTIONAL
Cod. boccola
Bush code
Cod. cilindro
Cylinder code
Lb
B
086P6063/100
4500M060FLT1
4500M075FLT1
4500M080FLT1
4500M090FLT1
4500M064FLT1
85
85
107
107
107
63,5
63,5
82
82
82
086P6082/100
Ø Lb
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
18
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “FL2”
“FL2” type
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “FL2”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “FL2” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
S
FORI
HOLES
Ln
SX*
X
Lr
ØE
ØA
YY
B
Ø ST
* Fornibile versione DX o SX
* Right or left version available
G
DX*
YX
=
=
S
F
C
L
Codice
Code
4500M080FLT12
A
E
ST
L
Corsa
Stroke
G
F
YX
80
95
60
580
380
3/8”
55
30
YY
LnxLr
S
M16 200x230 12
X
B
194
-
C
Fori
Holes
164 N°6-13
ØB
ACCESSORI • OPTIONAL
Cod. boccola
Bush code
Cod. cilindro
Cylinder code
Lb
B
086P6082/100
07SCR080FLT2
107
82
Ø Lb
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
19
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “FF”
“FF” type
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “FF”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “FF” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Sp
N° 4 FORI Ø F • No. 4 HOLES Ø F
ØS
ØE
ØA
D
Ln
YY
C
ØG
D
YX
L
Ln
A
E
ST
L
Corsa
Stroke
G
C
YX
4500M060FFT1
60
70
40
466
300
3/8”
40
4500M075FFT1
75
85
45
466
300
3/8”
4500M080FFT1
80
95
60
650
450
4500M090FFT1
90
105
60
650
4500M100FFT1
100
115
60
650
Codice
Code
YY
LnxLn Sp
D
F
30
M12 120x120 13
90
11
40
30
M12 120x120 13
90
11
3/8”
55
30
M16 150x150 13
110
13
450
3/8”
55
30
M16 150x150 13
110
13
450
3/8”
55
30
M16 150x150 13
110
13
ØB
ACCESSORI • OPTIONAL
Cod. boccola
Bush code
Cod. cilindro
Cylinder code
Lb
B
086P6063/100
07SCR060FFT1
07SCR070FFT1
07SCR080FFT1
07SCR090FFT1
07SCR100FFT1
85
85
107
107
107
63,5
63,5
82
82
82
086P6082/100
Lb
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
20
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “SF”
“SF” type
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “SF”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “SF” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
VALVOLA DI RITEGNO PILOTATA
PILOT CHECK VALVE
C1
C1 C2
VALVOLA CONTROLLO DISCESA
COUNTERBALANCE (OVERCENTER) VALVE
C2
VERSIONE SX
LEFT VERSION
VERSIONE DX
RIGHT VERSION
Ln
ØP
C1 C2
D
C
ØS
ØE
ØA
Sp
3/8”G
N° 4 FORI Ø F
No. 4 HOLES Ø F
Ln
E
A
S
Corsa
standard
Standard
stroke
SF070*
85
70
50
1000
90
1181
11
120
13
28
100
3/8”G
SF080
95
80
60
1500
110
1716
13
150
13
28
120
3/8”G
SF090*
105
90
60
1500
110
1716
13
150
13
28
120
3/8”G
SF0100
115
100
60
1500
110
1716
13
150
13
28
120
3/8”G
TIPO
TYPE
D
L
F
Ln
Sp
C
P
G
* NO STANDARD
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
S = Versione sinistra • Left version
07SF070A000S
Tipo
Type
Alesaggio
Bore
D = Versione destra • Right version
0 = Valvola di ritegno pilotata • Pilot checks valve
C = Valvola controllo discesa • Counterbalance (overcenter) valves
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
21
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “SG”
“SG” type
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “SG”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “SG” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
VALVOLA DI RITEGNO PILOTATA
PILOT CHECK VALVE
C1 C2
C1
VALVOLA CONTROLLO DISCESA
COUNTERBALANCE (OVERCENTER) VALVE
C2
POSSIBILITÀ DI ROTAZIONE SUI 180°
ROTATION POSSIBLE AT 180°
ØF
B
B
Ln
C
ØP
C1 C2
ØS
ØE
ØA
D
A
3/8”G
VERSIONE SX
LEFT VERSION
L
VERSIONE DX
RIGHT VERSION
E
A
S
Corsa
standard
Standard
stroke
SG070*
85
70
50
1000
120
1181
20
1020
40
53
28
100
3/8”G
SG080
95
80
60
1500
150
1716
20
1491
70
57
28
120
3/8”G
SG090*
105
90
60
1500
150
1716
24
1491
70
57
28
120
3/8”G
SG0100
115
100
60
1500
150
1716
24
1491
70
57
28
120
3/8”G
TIPO
TYPE
D
L
F
Ln
B
A
C
P
G
* NO STANDARD
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
S = Versione sinistra • Left version
07SG070A000S
Tipo
Type
Alesaggio
Bore
D = Versione destra • Right version
0 = Valvola di ritegno pilotata • Pilot checks valve
C = Valvola controllo discesa • Counterbalance (overcenter) valves
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
22
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Kit per tipo “SF” e “SG”
Kit for “SF” and “SG” type
KIT SCARRABILI PER AGENTI A TERRA
UNLOADING TRUCK BOX FOR GROUND ACTING DEVICES
VERSIONI STANDARD • STANDARD VERSIONS
KIT CODICE
CODE
KIT COMPOSTO DA:
KIT COMPOSED BY:
07KF070A0000
N° 2 SF070 + N°2 SG070
07KF080A0000
N° 2 SF080 + N°2 SG080
07KF090A0000
N° 2 SF090 + N°2 SG090
07KG070A0000
N° 4 SG070
07KG080A0000
N° 4 SG080
07KG090A0000
N° 4 SG090
07KD080A0000
N° 2 SF080 + N°2 SG100
KIT TIPO
TYPE
2 FISSI - 2 GIREVOLI
2 FIXED - 2 ROTATING
4 GIREVOLI
4 ROTATING
2 FISSI - 2 GIREVOLI
(sezione differenziata)
2 FIXED - 2 ROTATING
(different--iated section)
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
Ø Alesaggio
Bore diameter
07KF070A0000
Tipo
Type
cod. 03 - rev. 00
Corsa in cm • Stroke in cm
000 = Corsa standard • Standard stroke
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
23
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “L”
“L” type
CILINDRO TELESCOPICO DOPPIO EFFETTO CON FASCE ELASTICHE - TIPO “L”
DOUBLE ACTING HYDRAULIC TELESCOPE CYLINDER WITH PISTON RINGS - “L” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Ac
Dc
ØG
L
L=
Corsa utile
+ 280 + (35 x n° sfilamenti)
n° sfilamenti
L=
Useful stroke
+ 280 + (35 x No. pull off)
No. pull off
Ø Sfilamenti
Ø Pull off
Spinta max.
Max push
Ø Camicia
Ø Liner
Tiro max.
Max pull
Elemento telescopico
Telescopic elements
D
A
Dc
Ac
G
e
Tonn
KN
Tonn
Kn
1°
50
40
/
/
1/2” G
/
5,1
50,8
1,5
15,5
2°
70
60
100
85
1/2” G
115
10,4
102,1
3,3
32,8
3°
90
80
120
105
3/4” G
155
14,4
141,3
4,2
41,3
4°
115
100
145
130
3/4” G
185
22,5
220,8
5,3
51,9
5°
140
125
170
155
1” G
228
32,4
318,1
6,3
62,5
6°
165
150
200
180
/
272
46,7
458
7,4
73,1
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
24
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “P”
“P” type
CILINDRO TELESCOPICO DOPPIO EFFETTO CON FASCE ELASTICHE - TIPO “P”
DOUBLE ACTING HYDRAULIC TELESCOPE CYLINDER WITH PISTON RINGS - “P” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Ac
Dc
ØG
L
L=
Corsa utile
+ 340 + (50 x n° sfilamenti)
n° sfilamenti
L=
Useful stroke
+ 340 + (50 x No. pull off)
No. pull off
Ø Sfilamenti
Ø Pull off
Spinta max.
Max push
Ø Camicia
Ø Liner
Tiro max.
Max pull
Elemento telescopico
Telescopic elements
D
A
Dc
Ac
G
e
Tonn
KN
Tonn
Kn
1°
45
35
/
/
1/2” G
/
7,2
70,7
3,1
30,9
2°
75
60
100
85
1/2” G
115
14,4
141,8
3,2
31,4
3°
105
90
130
115
3/4” G
155
26,4
259,6
4,4
43,2
4°
135
120
165
145
3/4” G
185
42,1
412,8
5,6
54,9
5°
170
150
205
180
1” G
228
64,8
636,1
7
68,7
6°
205
180
250
220
/
272
96,8
950,3
12,7
125,1
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
25
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “L”
“L” type
CILINDRO TELESCOPICO DOPPIO EFFETTO CON GUARNIZIONI - TIPO “L”
DOUBLE ACTING HYDRAULIC TELESCOPE CYLINDER WITH PACKINGS - “L” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
ØG
Dc/Ac
D3/A3
D2/A2
D1/A1
ØG
L
(
(
L=
L=
Corsa utile - C
n° sfilamenti
)
)
Useful stroke - C
No. pull off
+ L min
+ L min
Ø Camicia
Ø Liner
Spinta max.
Max push
Ø Sfilamenti
Ø Pull off
N° elementi telescopici DcxAc D1/A1 D2/A2 D3/A3
No. telescopic elements
Tiro max.
Max pull
G
Lmin
C
Tonn
KN
Tonn
Kn
3
105x90 80x70 60x50 40x30
1/2” G
304
134
4,1
40,7
1,3
12,7
3
135x120 105x90 80x70 60x50
1/2” G
325
95
5
49,4
1,8
18,3
2
85x70
60x50 40x30
/
3/8” G
212
54
3,1
30,7
1,3
12,7
2
105x90 80x70 60x50
/
1/2” G
223
26
4,8
47,2
1,8
18,4
2
135x120 105x90 80x70
/
1/2” G
272
43
9,5
93,6
2,4
24
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
26
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
cod. 03 - rev. 00
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]
Tipo “P”
“P” type
CILINDRO TELESCOPICO DOPPIO EFFETTO CON GUARNIZIONI - TIPO “P”
DOUBLE ACTING HYDRAULIC TELESCOPE CYLINDER WITH PACKINGS - “P” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
ØG
Dc/Ac
D3/A3
D2/A2
D1/A1
ØG
L
(
(
L=
L=
Corsa utile - C
n° sfilamenti
)
)
Useful stroke - C
No. pull off
+M
+M
Ø Camicia
Ø Liner
Ø Sfilamenti
Ø Pull off
Quota
Dimension
N° elementi telescopici
No. telescopic elements DcxAc D1/A1 D2/A2 D3/A3
3
160x140 120x105 90x75 50x35
2
120x105 90x75
50x35
/
2
160x140 120x105 90x75
/
G
a richiesta
on request
a richiesta
on request
a richiesta
on request
Spinta max.
Max push
Tiro max.
Max pull
M
Tonn
KN
Tonn
Kn
427
5
49,4
1,8
18
326
3,1
30,7
1,3
12
358
4,8
47,2
1,8
18
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure:
18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range:
Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed:
0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil:
2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering:
20/17; X = 75; 25u
cod. 03 - rev. 00
CILINDRI SPECIALI • SPECIAL CYLINDERS
27
AVI s. r. l. Via Brescia n° 7 - 20039 Varedo (MI) tel. ++39 0362 54.47.65 r.a. fax ++39 0362 54.47.88 http// www.avi.it e-mail [email protected]