Pag.1 of 3
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
0730 CENTELLA ASIATICA TRITERPENI PURIF.
INDENA
0730 CENTELLA ASIATICA SELECTED TRITERPENES
INDENA
SCHEDA TECNICA
PRODOTTO
TECHNICAL DATA SHEET
PRODUCT
NOME INCI
CENTELLA ASIATICA TRITERPENI PURIFICATI
INDENA
Asiaticoside, Asiatic acid, Madecassic acid
INCI NAME
CENTELLA ASIATICA SELECTED TRITERPENES
INDENA
Asiaticoside, Asiatic acid, Madecassic acid
NOME BOTANICO
Centella asiatica (L.) Urb. (syn.: Hydrocotyle asiatica L.)
BOTANICAL NAME
Centella asiatica (L.) Urb. (syn.: Hydrocotyle asiatica L.)
FAMIGLIA BOTANICA
Apiaceae (Umbelliferae)
BOTANIC FAMILY
Apiaceae (Umbelliferae)
NUMERO CAS
16830-15-2 (Asiaticoside)
CAS NUMBER
16830-15-2 (Asiaticoside)
464-92-6 (Asiatic acid)
464-92-6 (Asiatic acid)
18449-41-7 (Madecassic acid)
NUMERO
EINECS/ELINCS
240-851-7 (Asiaticoside)
18449-41-7 (Madecassic acid)
EINECS/ELINCS NUMBER 240-851-7 (Asiaticoside)
482-720-9 (Asiatic acid)
482-720-9 (Asiatic acid)
SINONIMI
CAST (Centella Asiatica Selected Triterpenes)
OTHER NAMES
CAST (Centella Asiatica Selected Triterpenes)
ORIGINE DELLA PIANTA
Spontanea
ORIGIN OF THE PLANT
Spontaneous
ORIGIN OF RAW
MATERIAL
PART OF PLANT USED
Madagascar
HARVESTING
November-June
PROVENIENZA MATERIA Madagascar
PRIMA
PARTE DELLA PIANTA
Foglie, essiccate naturalmente
IMPIEGATA
EPOCA DI RACCOLTA
Novembre-giugno
Leaves, naturally dried
TIPO DI PRODOTTO ED
IMPIEGO
DESCRIZIONE
Idoneo all'uso cosmetico
TYPE OF PRODUCT AND Cosmetic grade
USE
Il prodotto è una miscela standardizzata dei più
DESCRIPTION
The product is a standardized mixture of the most
importanti principi attivi contenuti nelle foglie di Centella
significant active principles of Centella asiatica leaves:
asiatica, ovvero il glicoside asiaticoside e le genine Acido
asiaticoside and the asiatic and madecassic acids
asiatico e madecassico
IDENTIFICAZIONE DELLA Identificazione botanica: monografia Ph. Eur. ("Centella") IDENTIFICATION OF THE Botanical identification: Ph. Eur. monograph ("Centella")
PIANTA
HERBAL SUBSTANCE
Identificazione chimica: monografia Ph. Eur. ("Centella")
Chemical identification: Ph. Eur. monograph ("Centella")
COMPOSIZIONE
Centella asiatica triterpeni 100%
COMPOSITION
Centella asiatica triterpenes 100%
SOLVENTI DI
ESTRAZIONE
SOLVENTI
Etanolo
SOLVENT EXTRACTION
Ethanol
Solvente di purificazione finale: Metanolo
SOLVENTS
Solvent of final purification: methanol
RAPPORTO DI
Ca. 1/30
ESTRAZIONE
ECCIPIENTI E SOSTANZE Assenti
AUSILIARIE
CONSERVANTI
Assenti
EXTRACTION RATE
Approx. 1/30
EXCIPIENTS AND
AUXILIARY
PRESERVATIVES
Absent
ANTIOSSIDANTI
Assenti
ANTIOXIDANTS
None
ALLERGENI
Esente da allergeni alimentari (Dir. 2000/13/CE e succ.
modifiche)
Praticamente insolubile in acqua
ALLERGENS
Free from food allergens (Dir. 2000/13/EC and
subsequent amendments)
Pratically insoluble in water
Conservare in contenitori ben chiusi, al riparo da luce,
calore e umidità
STORAGE
SOLUBILITA'
CONSERVAZIONE
SOLUBILITY
None
Store in well closed containers, away from light, heat and
moisture
V.03
Pag.2 of 3
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
0730 CENTELLA ASIATICA TRITERPENI PURIF.
INDENA
0730 CENTELLA ASIATICA SELECTED TRITERPENES
INDENA
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
PROPRIETA'
Diversi studi clinici hanno dimostrato che il CAST è un
PROPERTIES
composto vasoattivo, in grado di agire su molteplici stadi
dell'insufficienza venosa cronica e di rallentare il
processo degenerativo del sistema venoso associato a
tale patologia; in questa attività terapeutica sembrano
coinvolti differenti meccanismi di azione: una
modulazione del tessuto connettivo vascolare e
perivascolare, che determina un miglioramento del tono
e dell'elasticità della parete vascolare; un effetto
protettivo a livello endoteliale; un'attività protettiva sul
microcircolo, legata alla riduzione della permeabilità
capillare; un effetto positivo sul drenaggio linfatico;
un'azione antiaggregante e antifibrinolitica, in grado di
contrastare gli effetti negativi della stasi venosa associata
all'insufficienza venosa cronica e alle varicosità
DOSI CONSIGLIATE
BIBLIOGRAFIA
Uso topico in concentrazioni fino all'1% come
anticellulite, nell'insufficienza venosa cronica e come
anti-age
Indena
RECOMMENDED
DOSAGE
BIBLIOGRAPHY
The clinical studies proved that CAST is a venoactive
compound which may act on different phases of the
chronic venous insufficiency and slow down the
development of the degenerative process of the venous
system associated with this illness; different mechanism
of action seem to be involved in its therapeutic activity: a
modulating activity on the vascular and perivascular
connective tissue, which results in an improvement of
tone and elasticity of vascular wall; a protective effect at
endothelial level; a protective activity on microcirculation,
with reduction of the abnormally increased capillary
permeability; a positive effect on the lymphatic drainage
function; an antiaggregating activity and a profibrinolytic
effect, that could hinder the negative effects of venous
stasis associated with chronic venous insufficiency and
varicosities
Topical use: up to 1% as anticellulite, antiaging and in
venous chronic insufficiency
Indena
ANALISI
MATERIA PRIMA
SPECIFICHE
RAW MATERIAL
ANALISYS
SPECIFICATIONS
TITOLO
IDENTIFICAZIONE
ASPETTO
COLORE
UMIDITA'
CENERI
METALLI PESANTI
SOLVENTI RESIDUI
CARICA BATTERICA
TOTALE
LIEVITI E MUFFE
PATOGENI
BATTERI GRAM
NEGATIVI RESISTENTI AI
SALI BILIARI
In Genine (come somma di acido asiatico e acido
madecassico, riferito alla sostanza anidra, HPLC):
56-64%
In Asiaticoside (riferito alla sostanza anidra, HPLC):
36-44%
Conforme (HPLC)
Polvere
Bianco crema
Acqua (K. Fischer) <= 5,0% (Ph. Eur., met. A)
<= 1,0% (determinate su 2 g, Ph. Eur.)
<= 20 ppm (Ph. Eur., met. A)
Solventi residui totali <= 0,5%
Metanolo <= 3000 ppm
Esano <= 20 ppm
Acetone <= 50 ppm
n-Butanolo <= 2000 ppm
<= 1000 ufc/g (Ph. Eur.; limite max di accettabilità:
2x1000 ufc/g)
<= 100 ufc/g (Ph. Eur.; limite max di accettabilità: 2x100
ufc/g)
P. aeruginosa: assente/g (Ph. Eur.)
Salmonella: assente/10 g (Ph. Eur.)
S. aureus: assente/g (Ph. Eur.)
E. coli: assente/g (Ph. Eur.)
<= 100 ufc/g (Ph. Eur.)
ANNOTAZIONI
NOTE
ASSAY
IDENTITY
APPEARANCE
COLOUR
WATER
ASH
HEAVY METALS
RESIDUAL SOLVENTS
TOTAL BACTERIA
YEASTS AND MOULDS
PATHOGENS
BILE- TOLERANT
GRAM-NEGATIVE
BACTERIA
Genins (sum of Asiatic and Madecassic acid, with
reference to anhydrous substance, HPLC): 56-64%
Asiaticoside (with reference to anhydrous substance,
HPLC): 36-44%
Complies (HPLC)
Powder
Creamy white
Water (K. Fischer) <= 5,0% (Ph. Eur., met. A)
<= 1,0% (determined on 2 g, Ph. Eur.)
<= 20 ppm ((Ph. Eur., met. A)
Total residual solvents <= 0,5%
Methanol <= 3000 ppm
Hexane <= 20 ppm
Acetone <= 50 ppm
n-burtanol <= 2000 ppm
<= 1000 cfu/g (Ph. Eur.; max acceptable limit: 2x1000
cfu/g)
<= 100 cfu/g (Ph. Eur.; max acceptable limit: 2x100 cfu/g)
P. aeruginosa: negative/g (Ph. Eur.)
Salmonella: absence/10 g (Ph. Eur.)
S. aureus: negative/g (Ph. Eur.)
E. coli: negative/g (Ph. Eur.)
<= 100 cfu/g (Ph. Eur.)
NOTES
Conforme alla normativa vigente sui prodotti cosmetici
(Reg. 1223/2009/CE)
NOTES
Complies with European Cosmetic Regulation (Reg.
1223/2009/EC)
V.03
Pag.3 of 3
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
0730 CENTELLA ASIATICA TRITERPENI PURIF.
INDENA
0730 CENTELLA ASIATICA SELECTED TRITERPENES
INDENA
ANNOTAZIONI
NOTES
Il processo produttivo richiede, nella fase iniziale,
l'impiego dei seguenti solventi tecnicamente inevitabili:
n-Esano, la cui concentrazione nel prodotto finale è < 20
ppm (Annex II, Reg. 1223/2009/CE); Metanolo, la cui
concentrazione nel prodotto finale è < 3000 ppm (Annex
III, Reg. 1223/2009/CE)
Non trattato con metil bromuro e fosfina
Non trattato con radiazioni ionizzanti
Non trattato con ossido di etilene
The manufacturing process requires in the initial step the
use of the following solvents, technically unavoidable:
n-Hexane < 20 ppm in the final product (Annex II, Reg.
1223/2009/EC); Methanol < 3000 ppm in the final product
(Annex III, Reg. 1223/2009/EC)
Not treated with methyl bromide and phosphine
Not treated with ionizing radiations
Not treated with ethylene oxide
V.03