www.procasarsa.org
Associazione
Pro Casarsa della Delizia
a
61
Città di
Casarsa della Delizia
Sagra del Vino
Primavera di colori, sapori, emozioni
SALONE DEI VINI - SPETTACOLI - MOSTRE MERCATO - LUNA PARK - FIERA
CHIOSCHI - CITTÀ DEL VINO - FOLCLORE - ANIMAZIONI - CONVEGNI - MOSTRE
23 aprile _ 4 maggio 2009
(PN)
Casarsa della Delizia
con il contributo di:
Provincia
di Pordenone
a
61
Sagra del Vino
Primavera di colori, sapori, emozioni
Sagra del Vino: un brindisi alla primavera
Casarsa torna a essere città aperta nel segno del vino: dal 23 aprile al 4 maggio va in scena
la 61° edizione della Sagra del Vino di Casarsa che coniuga tradizione e novità.
Una vocazione che la Pro Casarsa della Delizia e la Città di Casarsa della Delizia si sforzano,
anno dopo anno, di declinare al futuro. In questa edizione molte saranno le novità che hanno
come protagonista proprio il vino.
Torna nell’aiuola pedonale di Piazza Italia l’Isola Felice, luogo di valorizzazione
dell’agroalimentare, a partire dal Salone dei Vini dove si potranno degustare i prodotti de “La
Delizia”, delle aziende cooperative provinciali e di una selezione di quelle presenti nell’asse del
Tagliamento. Sapori unici che si integreranno con i due appuntamenti di Vino in Piazza, che
permetteranno di degustare il meglio della produzione vinicola nazionale oltre a olii pregiati.
Casarsa, unica Città del Vino della provincia di Pordenone, prosegue la stagione degli incontri
con le altre Città del Vino nazionali proprio in occasione della Sagra: quest’anno sarà la volta
di Cellino San Marco, in provincia di Brindisi.
Ma le sorprese sono tantissime: mostre-mercato dell’agroalimentare, spettacoli, cabaret,
convegni di significativo livello, animazioni, mostre, magia e tanto sport, a partire dalla
new entry, ovvero la Maratonina Terre e Città del Vino. Eventi che si susseguiranno sul
palcoscenico di una città aperta, arricchita dal luna park, dai chioschi enogastronomici,
da una grande Fiera di primavera. Un programma di oltre 120 appuntamenti – mai così
ricco – che si deve alla sinergica collaborazione coi Viticoltori “La Delizia”, al contributo della
Regione, dell’Associazione regionale tra le Pro Loco e della Provincia di Pordenone e al
generoso apporto dei main sponsor e di tutte le aziende che hanno deciso di pubblicizzarsi
attraverso la Sagra del Vino.
Inoltre grazie alla collaborazione con Ambiente Servizi, quest’anno tutto il materiale dei
chioschi sarà biodegradabile nel segno del rispetto dell’ambiente.
Tutte le informazioni sono visibili anche sul sito www.procasarsa.org
A tutti coloro che verranno a Casarsa l’augurio di una permanenza festosa. A chi coglierà
l’occasione di pranzare o cenare alla Sagra del Vino, un’informazione in più: il ricavato dei
chioschi va a finanziamento delle attività delle associazioni che li gestiscono, in molti casi per
la promozione dello sport tra i giovani. Un motivo in più per brindare a Casarsa.
Il Presidente
dott. Stefano Polzot
Il Sindaco
dott. Angioletto Tubaro
a
61
Sagra del Vino
Primavera di colori, sapori, emozioni
LA SAGRA DEL VINO DI CASARSA BATTE LA CRISI
Il Bar agli Amici,
in piazza Italia
(davanti a Casa Pasolini)
per tutto il periodo
della Sagra metterà a
disposizione di mamme
e papà un locale
con fasciatoio per
cambiare i neonati.
PRO CASARSA DELLA DELIZIA E ASSOCIAZIONI
si sono impegnate a mantenere i prezzi invariati
rispetto allo scorso anno nei
CHIOSCHI ENOGASTRONOMICI e AL SALONE DEI VINI
GLI SPETTACOLI IN TEATRO SONO
IN LARGA PARTE GRATUITI
COMPLETAMENTE GRATUITI
QUELLI NEGLI ALTRI PUNTI SPETTACOLO
61° SAGRA DEL VINO
dal 22 aprile
al 04 maggio 2009
Casarsa Della
Delizia (Pn)
Viticoltori Friulani la Delizia S.c.a. - Via Udine, 24
33072 Casarsa della Delizia (PN) Italy
Tel. +39 0434 869564 | Fax +39 0434 868823
www.ladelizia.com | [email protected]
offerte speciali
sugli acquisti
presso il nostro
negozio
Friulani eccellenti
Regalati un acquisto* nei giorni
23-24-27-28-29-30 aprile 2009
NOI TI REGALIAMO
un giro gratuito nella tua giostra preferita
e se quel giorno è il TUO COMPLEANNO ti facciamo
gli auguri con una bottiglia di spumante “ gfjjkkkkkk”
*Nei negozi aderenti con un acquisto minimo di € 20,00
Shopping &
Divertimento
a
61
Sagra del Vino
La primavera dei sapori
a
61
Sagra del Vino
La primavera dei sapori
Salone dei vini
Il Friuli incontra la Puglia
Nell’area centrale della piazza, in una tensostruttura appositamente studiata, per
tutto il periodo della Sagra sarà possibile degustare, a cura della Pro Casarsa della
Delizia, i vini La Delizia, quelli delle cooperative provinciali e una selezione di vini
dell’asse del Tagliamento e di Cellino San Marco. Una carta dei vini unica, come lo
sono i sapori della nostra terra, a prezzi di degustazione contenuti. Ai clienti verrà
proposto il bicchiere serigrafato della Sagra del Vino e la sua tracolla.
L’iniziativa è nata per valorizzare la produzione del distretto del Tagliamento che
trova in Casarsa un suo punto naturale di sintesi.
Dopo la positiva esperienza con Monte San Savino (provincia di
Arezzo), l’edizione numero 61 della Sagra del Vino segna il secondo
incontro con un’altra Città del Vino nazionale, ovvero Cellino San
Marco, in provincia di Brindisi.
Cellino San Marco è una cittadina a sud della provincia di Brindisi, con storia
e radici molto antiche: scavi archeologici nelle vicinanze del centro città hanno
riportato alla luce reperti che evidenziano insediamenti preistorici e del periodo
romano. La Cellino contemporanea vide la luce nel periodo medievale, che
la arricchì di castelli e borghi ancora ben conservati. Il suo nome deriva dalla
denominazione greca della qualità delle olive coltivate nelle campagne circostanti
e dalla devozione nei confronti del Santo.
Il Salone dei Vini
sarà aperto
dal 23 aprile al 4 maggio
NEI GIORNI FERIALI E PREFESTIVI
dalle ore 18.00 alle 24.00
E NEI FESTIVI
dalle ore 11.00 alle 13.00
e dalle 16.00 alle 24.00
Vino in Piazza
Vino in Piazza è un progetto di valorizzazione dei vitigni autoctoni italiani, sviluppato
in collaborazione con l’Associazione Nazionale Città del Vino, che consiste nella
realizzazione di una serie di degustazioni di vini autoctoni. L’iniziativa, dopo il successo
della prima edizione, torna a fare tappa a Casarsa, nell’ambito del Salone dei Vini,
posto in pieno centro, e consentirà di poter degustare l’eccellenza della produzione
nazionale autoctona, spiegata nelle sue caratteristiche da personale esperto, divisa
per Nord, Centro e Sud Italia. La novità è che sarà possibile degustare olii pregiati
di tutta Italia.
Vino in Piazza
si terrà
SABATO 25 APRILE E DOMENICA 26 APRILE
dalle ore 11.00 alle 13.00
e dalle 16.00 alle 24.00
Il Vino
Nel Salone dei Vini, il 1°, 2 e 3 maggio si potranno apprezzare, anche con
degustazioni guidate, i tipici vini pugliesi provenienti dalle tre cantine della
città: la Cantina di Albano Carrisi (il celebre cantante), quella Sociale Cellinese
e la Cantina Due Palme.
I Sapori
Nello stesso periodo, nell’Isola Felice in centro a Casarsa, sarà presente uno
stand di Cellino San Marco con prodotti tipici della Puglia, insieme a quello
di Monte San Savino, con i sapori toscani.
Il Folclore
Sarà protagonista la Pizzica pugliese, una danza tradizionale del Salento,
praticata originariamente anche in tutta la Puglia e la Basilicata orientale.
Fa parte della famiglia delle tarantelle, diffuse nell’Italia meridionale
fin dall’antichità. È noto il legame di questo genere di ballo con il culto
tradizionale di Dioniso, divinità greca dell’energia naturale, della passione
e dell’ebbrezza. In questi ultimi anni la Pizzica è stata riscoperta come
forma d’arte tipica del territorio salentino ed è stata ripresa da molti gruppi
folkloristici che l’hanno divulgata in tutto il mondo. A rappresentarla a
Casarsa il gruppo Santu Pietru cu tutte le chiai di San Pietro Vernotico in
provincia di Brindisi il 1° e 2 maggio.
D
eGustibus 2009
friulane
delle terre
no e sapori
A tavola!tiVi
na dello chef
cuci
la
are
gust
per
con l’enogastronomia friulana
Tre appuntamen
Casarsa.
an.com) e i vini La Delizia di
Luca Trevisan (www.lucatrevis
a
61
Sagra del Vino
La primavera dei colori
Campagna amica e Fiere
Chiosco della Sangiovannese
In pieno centro a Casarsa, in Piazza Italia e lungo via XXIV Maggio, l’aiuola pedonale
si trasformerà nell’Isola Felice, che proporrà i prodotti tipici dell’agroalimentare
friulano, ma anche la sapiente capacità artigianale dei maestri del Friuli Venezia
Giulia, oltre a “incursioni” gastronomiche da tutta Italia.
Sarà presente, inoltre, uno stand fisso dei Negozi Delizia di Casarsa con i commercianti
locali e molte sorprese. Le mostre mercato nei giorni prefestivi saranno attive dalle
ore 18.00 e fino a tarda sera e nei giorni festivi dalle ore 11.00 fino a tarda sera.
MENÙ
VENERDÌ 24 E SABATO 25 APRILE 2009
LE INIZIATIVE SONO A NUMERO LIMITATO,
con prenotazione entro la giornata indicata
presso i chioschi enogastronomici aderenti.
VENERDÌ 24 APRILE 2009, ORE 20.00
Gnocchi di ricotta e ortica
Petto di pollo ruspante farcito con contorno
In tavola
Cabernet Sauvignon Vignal La Delizia
GIOVEDÌ 30 APRILE 2009, ORE 20.00
Chiosco della Scuola Materna
(prenotazioni 3316525376)
MENÙ
Aperitivo del Chiosco
Primi
Girella di crespelle alle erbette di stagione
Orzotto Mantecato
Secondo
Stinco di maiale al forno con polenta
di grano Saraceno e patate al forno
Dolce
Gelato grunito
Caffè
In tavola
Cabernet Sauvignon Vignal La Delizia
VENERDÌ 1° MAGGIO 2009 ORE 13.00
Chiosco del Pattinaggio Artistico Azzanese
MENÙ
Timballo di tagliolini con radicchio
e speck di Sauris
Lombatina di maiale ripiena
con contorni abbinati
In tavola
Cabernet Sauvignon Vignal La Delizia
CAMPAGNA AMICA
La carne chianina
Tra le razze bovine la Chianina è forse quella che gode oggi
di un’immagine più nobile e affermata grazie anche alla fama
che si è saputa conquistare con il mito gastronomico della
“fiorentina”. Dopo lo straordinario successo dello scorso
anno, torna la cena a prenotazione.
La carne chianina proveniente direttamente
dalla Val Chianina potrà essere assaporata:
GIOVEDÌ 30 APRILE 2009, ALLE ORE 20.00
Chiosco della Sangiovannese
SABATO 2 MAGGIO 2009, ALLE ORE 20.00
Chiosco della Polisportiva Basket
Coldiretti propone le aziende agricole con i loro prodotti tipici,
garantiti e di alta qualità. Dai nostri campi, alla Sagra del Vino.
DOMENICA 26 APRILE 2009
I VECCHI MESTIERI RITORNANO
Ricamatrici, antichi mestieri, artigiani del legno, incisori della pietra
e del marmo in un tuffo nel passato che è un valore del presente.
PROGETTO AYIKOO
Cooperazione decentrata con il Sud del mondo del Comune di Casarsa
della Delizia e dell’Osservatorio Sociale – Stand di ananas provenienti
dal Ghana e di altri prodotti del commercio equo e solidale: violetta africana,
banana gigante verde, bigiotteria africana e tanto altro ancora.
SBOCCIANO I FIORI DI PRIMAVERA…
MERCOLEDÌ 29 APRILE, ALLE ORE 20.00
Chiosco Lenza Delizia
Sapori dell’acqua dolce,
salmastra e salata
MENÙ
Aperitivo del pescatore
Polenta morbida con spruzzata di schie
Spaghetti alla scogliera / Code di gambero alla piastra
Polpettine di trota e fagioli con cipolla / Sorbetto
Anguilla con polenta / Torta di mandorle / Caffè
Costo:
€ 30,00
(inclusi 1/2 bottiglia acqua e 1/2 bottiglia vino)
… sulle finestre di Palazzo Burovich de Zmajevich grazie alla maestria
dei fioristi locali che proporranno mazzi di fiori a prezzi modici.
Il ricavato della manifestazione andrà in beneficenza.
VENERDÌ 1°, SABATO 2 E DOMENICA 3 MAGGIO 2009
SAPORI D’ITALIA
Specialità regionali che fanno dell’Italia il Bel e Buon Paese.
Saranno presenti stand da molte regioni tra le quali Sicilia,
Calabria, Toscana, Puglia e Piemonte.
NELL’AREA INTERNA DELLA CANTINA PER TUTTA LA DURATA DELLA SAGRA
FIERA DI PRIMAVERA
Oltre 50 espositori con anteprime e tutto quello che serve per l’agricoltura, il
giardino, la casa, senza dimenticare le ultime novità nel campo dei motori.
a
61
Sagra del Vino
La primavera dei colori
Convegni e Incontri
Occasioni di riflessione e approfondimento sul momento economico attuale e sulla
viticoltura, ma anche spunti interessanti per conoscere meglio il vino e le sue qualità
GIOVEDÌ 23 APRILE ALLE ORE 20.00
Sala Convegni Cantina La Delizia
“VITICOLTURA A UNA SVOLTA:
TRA VECCHIE VARIETÀ
E NUOVE SELEZIONI”
Convegno con la partecipazione di:
Enrico Peterlunger (Università di Udine) - Moderatore
Luigi Bavaresco (Università di Piacenza) - Escursus sui nuovi ibridi di varietà di uve da vino
Raffaele Testolin (Università di Udine) – Nuove selezioni di uve da vino resistenti
alle malattie
Seguirà tavola rotonda e brindisi
DOMENICA 26 APRILE ALLE ORE 10.30
Sala Convegni Cantina La Delizia
MERCOLEDÌ 29 APRILE ALLE ORE 20.45
Sala Convegni Cantina La Delizia
IL VINO CHE NON C’È
“LA COOPERAZIONE NEL TEMPO DELLA CRISI
– SFIDE E OPPORTUNITÀ
IN UN’ECONOMIA CHE CAMBIA”
– Convegno promosso con Coop Casarsa,
Vini La Delizia, Il Piccolo Principe
Favole campagnole di Sior Clinto e Sior Bacò, convegno a cura della FISAR
(Federazione Italiana Sommelier Albergatori e Ristoratori – delegazione autonoma
di Pordenone) sui vini prodotti dagli ibridi produttori diretti, proibiti ma pur sempre
parte della nostra tradizione contadina
Relatori:
Ennio Petovello (Sommelier, direttore di corsi e docente per la FISAR)
Gianpiero Rorato (giornalista e scrittore)
Emanuele De Nobili (Medico chirurgo e direttore sanitario delle Terme di Arta)
Relatori:
Chiara Mio – Docente di Economia all’Università di Venezia
Wilma Mazzocco – Presidente Nazionale di Federsolidarietà-Confcooperative
Paolo Bruni – Presidente Nazionale di Fedagri-Confcooperative
Vincenzo Tassinari – Presidente Nazionale di Coop Italia
Conclusioni:
Luca Ciriani Vice Presidente della Regione e Assessore alle Attività Produttive
DOMENICA 3 MAGGIO ALLE ORE 11.00
Sala Convegni Cantina La Delizia
Incontro con la Città del Vino di Cellino San Marco e convegno su
“IL BUON BERE FA BENE ALLA SALUTE”
Relatori:
Sindaco del Comune di Cellino San Marco
Rappresentante nazionale delle Città del Vino
Stefano Ciatti (Il vino e l’invecchiamento cellulare)
Sagra del Vino
Mostre & Eventi Culturali
“CASARSA, IL SOGNO E L’IDEA”
– Opere di Ermes Sovrano
– a cura dell’Assessorato alla Cultura del Comune
- Palazzo Burovich de Zmajevich
“L’EMIGRAZIONE PORDENONESE IN AUSTRALIA”
in collaborazione con:
Comune
di Arzene
ORARI DELLE MOSTRE
a Palazzo Burovich
de Zmajevich
e nella Sala Convegni
della Cantina La Delizia
Comune
di Valvasone
Comune di
San Martino al Tagliamento
Provincia di Pordenone
FERIALI
dalle ore 19.00 alle 22.00
PREFESTIVI
dalle ore 19.00 alle 22.30
FESTIVI
dalle ore 10.00 alle 13.00
dalle ore 15.00 alle 22.30
Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL)
ASD Atletica San Martino Coop Casarsa
Associazione La Beorcja
Gruppo ANA di Casarsa - San Giovanni
Associazione Laluna
Gruppi comunali della Protezione Civile
– mostra itinerante a cura dell’ANEA
“UN POZZO DENTRO DI NOI PER IL BENE DI TUTTI”
“Ciò che abbellisce il deserto – disse il Piccolo Principe – è che nasconde un pozzo in
qualche luogo” - mostra di disegni, riflessioni, progetti realizzati dai bambini e ragazzi
delle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di 1° grado di Casarsa e Valvasone;
organizzata dalla Cooperativa sociale “Il Piccolo Principe” per celebrare il ventennale
dalla fondazione - Sala Convegni della Cantina La Delizia
“INCONTRANDO LE TRIBÙ DELLA TERRA”
1° Concorso Fotografico – Esposizione di fotografie a cura dell’Associazione di Volontariato
Solidarmondo PN-Aganis in collaborazione con la Bottega della Solidarietà “Il Piccolo
Principe”, la Cooperativa Sociale “Il Piccolo Principe”, l’Associazione di Volontariato “Il
Noce” di Casarsa della Delizia e con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia Bottega della Solidarietà del Piccolo Principe - Piazza Italia.
“GLI INTEGRABILI”
del Centro Socio Occupazionale della cooperativa sociale Il Piccolo Principe
- mostra fotografica, a cura di Denis Molinari e Caterina Santambrogio
in collaborazione con Il Glifo - Ristorante ‘900
“ Terre e Città del Vino”
– Sala Convegni della Cantina La Delizia
M A R A T O N I N A
a
61
Venerdì 1° Maggio 2009
a
1 MARATONINA
“ Terre e Città del Vino”
Gara su strada: un percorso che toccherà i Comuni di Casarsa,
Arzene, Valvasone e San Martino al Tagliamento,
a carattere regionale open (Alpe Adria), riservata alle categorie:
Juniores/Promesse/Seniores/Amatori e Master,
maschili e femminili / sulla distanza di km. 21,097
La corsa sarà aperta anche agli atleti paralimpici con HANDBIKE
36a Marcia del vino
Gara non competitiva
sui percorsi di km. 21,097
km. 13
km. 7
aperta a tutti con partenza unica
dietro gli atleti agonisti.
PAESAGGI RURALI
esposizione di fotografie di Giovanni Castellarin
– Salone dei Vini – Piazza Italia
Partenza ore 9.30 da Piazza Cavour
di fronte la Chiesa parrocchiale
di Casarsa della Delizia PN.
61
a
Sagra del Vino
Per informazioni e iscrizioni:
Pro Casarsa della Delizia
www.procasarsa.org
tel. e fax 0434 871031
[email protected]
Via Zatti 1 - Casarsa della Delizia PN
(dal lunedì al venerdì, dalle 15.00 alle 19.30)
a
61
Sagra del Vino
La primavera delle emozioni
LE STELLE SOTTO IL CIELO DI CASARSA
TEATRO PIER PAOLO PASOLINI
GIOVEDÌ 23 APRILE alle ore 21.00 – Ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
Lorena Favot & Rudy Fantin jazz trio – Mina Project – Spettacolo musicale
nell’universo delle canzoni di Mina utilizzando il linguaggio comune del Jazz a cura
di Lorena Favot, una delle voci più interessanti e creative del panorama italiano
unita alla bravura di tre accompagnatori di eccezione: il pianista e arrangiatore Rudy
Fantin, il contrabbassista Andrea Zullian e il batterista Luca Colussi, accompagnati
dal FVG Gospel Choir e dal Moment’s Notice Strings 4et
VENERDÌ 24 APRILE alle ore 21.00 – Ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
Decima rassegna Cuore Alpino “Le carezze delle stagioni, i sentieri dell’anima”
con il coro Vòs de mont di Tricesimo e il coretto Alpini e amici di San Martino al
Tagliamento – a cura dell’ANA di Casarsa-San Giovanni
SABATO 25 APRILE alle ore 21.00 – Ingresso a pagamento
“SULLE ALI DELL’OPERETTA” – Il Teatro nazionale di Opera e
Balletto di Costanza (Romania) presenta questo spettacolo unico nel suo genere di
canto e danza. Lo spettacolo sarà presentato in collaborazione con la Compagnia
regionale del Friuli Venezia Giulia New Space e la Scuola Etoile (replica il 27 aprile
al Teatro di Cormons)
DOMENICA 26 APRILE alle ore 21.00 – Ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
GIOVEDÌ 30 APRILE alle ore 20.45
– Ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
3° FESTIVAL DELLE FISARMONICHE
“RUGGERO BORGNA”
Fisorchestre Zahre Accordion Orchestra e GM Synthesis 4
VENERDÌ 1° MAGGIO, SABATO 2 E DOMENICA 3 MAGGIO
– Ingresso a pagamento
XI° CONCORSO INTERNAZIONALE DI DANZA
“OMAGGIO A PIER PAOLO PASOLINI”
e “GIOVANE TALENTO CITTÀ DI CASARSA DELLA DELIZIA”
rivolto a solisti, coppie gruppi, baby, children, juniores e seniores – Sezioni: danza
classica, moderna, Hip Hop, Break dance e premi speciali musical, teatro, danza,
cabaret, flamenco, popolare, danza orientale e acrobatica – organizzato da Scuola
“GM” di Casarsa
Ospiti d’onore: KLEDI KADIU E LUCIANA SAVIGNANO
Ospiti: Alice CIMORONI, Fabrizio SIEPI, Debora NATALI, Gabriella TESSITORE,
Maria Lia FALCONE, Ricki BONAVITA, Stefano ANGELINI, Emilio POZZI
Sabato 2 maggio alle ore 21.00 Tavola rotonda e presentazione del libro di
KLEDI KADIU “Meglio di una favola” – Ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
LUNEDÌ 4 MAGGIO alle ore 20.30 – Ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
Concerto per Casarsa della Delizia…aspettando i fuochi artificiali
“FEEL MY SOUL”
– repertorio moderno e classico - dalle Filippine la straordinaria voce di Janet Sabas ARACAMA
(mezzo soprano), direttrice dell’UPCC, insieme a Jeremiah Calisang (Tenore e pianista)
6° FESTIVAL NAZIONALE DI MAGIA E ILLUSIONISMO
Il meglio della magia internazionale con:
Mario Mancini da Roma – cabaret magico
Paladino da Trento – magia generale
Alessio dei Pappagalli da Vicenza – show con pappagalli
Alberto Giorgi e Laura da Livorno – grandi illusioni
ISOLA FELICE
In tutte le serate feriali spettacoli di diverso genere, dalla danza del ventre al country fino alla
musica rock. Spazio ai giovani e al ballo.
Presenta il Mago Sirius
MERCOLEDÌ 29 APRILE alle ore 21.00 – Ingresso a pagamento
DA ZELIG PAOLO MIGONE IN
COMPLETAMENTE SPETTINATO
SPAZIO SPETTACOLO ALL’INTERNO DELLA CANTINA
Sotto l’area coperta un palco dove si alterneranno musica e ballo.
Spettacolo di Cabaret
Biglietto intero: € 10,00; ridotto (under 12 e over 65) € 6,00
Prevendite al Teatro durante la Sagra,
presso Pro Casarsa della Delizia e su www.greenticket.it
SABATO 2 MAGGIO alle ore 21.00 – Ingresso gratuito
Da Zelig spettacolo di Cabaret con GIORGIO VERDUCI
e PAOLO LABATI in “PADRE DONOVAN SCAPINO”
a
61
Sagra del Vino
MUSICA ITINERANTE
a
61
Sagra del Vino
Primavera di colori, sapori, emozioni
La musica vi segue per vie, piazze e chioschi
VENERDÌ 24 APRILE, dalle 21.00
RADIO ZASTAVA
DOMENICA 3 MAGGIO, dalle 18.30
FURLANS A MANETE
giovedì
23 aprile
Oggi…Shopping & Divertimento…IN GIOSTRA GRATIS CON I NEGOZI DELIZIA
– per tutta la giornata con un acquisto minimo di € 20 ti regaliamo un giro nella tua giostra preferita
Nelle serate della sagra e durante le giornate animazioni,
ballo liscio, concerti, appuntamenti per i più piccoli
LO SPETTACOLO DELLO SPORT
(solo nei negozi che hanno aderito all’iniziativa)
Ore 17.00
Ore 20.00
Apertura della Sagra del Vino Luna Park, Fiera espositiva,
Chioschi enogastronomici.
Serata orientale “Notte d’Oriente” con la partecipazione delle
Scuole di danza “Oltre danza” di Fontanelle (TV), “Odalisca” di Brugnera (PN),
ASPETTANDO IL PASSAGGIO A CASARSA
(lunedì 11 maggio intorno a mezzogiorno) del Giro d’Italia
Ore 20.00
– edizione del Centenario
“GM” di Casarsa - direzione artistica: Samanta – Isola Felice – Piazza Italia
“Viticoltura ad una svolta: tra vecchie varietà e nuove selezioni”
– Convegno con la partecipazione dei professori
Enrico Peterlunger (Università di Udine), Luigi Bavaresco (Università di Piacenza)
VENERDI’ 1° MAGGIO alle ore 18.00
– Sala Convegni Cantina La Delizia
Incontro con il campione
ENRICO GASPAROTTO
Ore 21.00
e Raffaele Testolin (Università di Udine) – Sala Convegni Cantina La Delizia
Lorena Favot & Rudy Fantin jazz trio – Mina Project
– Spettacolo musicale nell’universo delle canzoni di Mina utilizzando il linguaggio
comune del Jazz a cura di Lorena Favot, una delle voci più interessanti e creative
del panorama italiano unita alla bravura di tre accompagnatori di eccezione,
il pianista e arrangiatore Rudy Fantin, il contrabbassista Andrea Zullian:
CONVEGNO SULLO SPORT
e il batterista Luca Colussi , accompagnati dal
FVG Gospel Choir e dal Moment’s Notice Strings 4et
SABATO 25 APRILE alle ore 10.30 – Ridotto del Teatro Pasolini
“SPORT, UN MONDO DI ABILITÀ
FILO DIRETTO CON LE STELLE PARALIMPICHE”
Organizzato da Laluna in collaborazione
con il Comitato Disabilità del Sanvitese e il C.I.P. FVG
Interverranno:
Pamela Pezzutto (2 medaglie d’argento alle Paralimpiadi di Pechino nel tennis tavolo)
Alvise De Vidi (13 medaglie nel nuoto e corsa su pista e strada in 5 edizioni dei
giochi paralimpici)
Mauro Cattai (atleta di handbike)
Franco Popaiz (Pinna Sub – San Vito al Tagliamento)
Marinella Ambrosio (presidente regionale del C.I.P.)
Appuntamenti del dopo Sagra
Giovedì 7 maggio 2009 alle ore 21.00- Teatro Pasolini - INGRESSO LIBERO
CRESCENDO Rassegna di giovani solisti
Orchestra San Marco / Sara Morettin – saxofono / Tiziano Forcolin – direttore
- Teatro Pasolini – Ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
Venerdì
24 aprile
Oggi…Shopping & Divertimento…IN GIOSTRA GRATIS CON I NEGOZI DELIZIA
– per tutta la giornata con un acquisto minimo di € 20 ti regaliamo un giro nella tua giostra preferita
(solo nei negozi che hanno aderito all’iniziativa)
Ore 9.00
Tornei di Tennis a cura dell’A.D. Tennis Casarsa–San Giovanni; 10° Trofeo
“Banca di Credito Cooperativo San Giorgio e Meduno”, torneo nazionale maschile
singolo 4^ categoria NC; 9° Trofeo “Banca Popolare Friuladria”, torneo nazionale
Ore 17.00
femminile singolo 4^ categoria NC - fino al 3 maggio - Centro polisportivo
Apertura Luna Park, Fiera espositiva, Chioschi enogastronomici
continua >
Ore 18.00
“Campagna Amica” – Esposizione e vendita di prodotti agricoli
delle nostre terre a cura delle Coldiretti provinciale e di Casarsa-San Giovanni
Ore 18.00
Ore 20.00
– per tutta la serata – Isola Felice - Piazza Italia
Inaugurazione della mostra itinerante sull’emigrazione pordenonese
in Australia, organizzata dall’ANEA del Friuli Venezia Giulia
- Sala Convegni Cantina La Delizia
Inaugurazione della mostra fotografica “Gli integrabili”
del Centro Socio Occupazionale della Cooperativa sociale Il Piccolo Principe,
a cura di Denis Molinari e Caterina Santambrogio in collaborazione con “Il Glifo”.
Ore 20.00
Ore 20.30
Modem Phone
Ore 21.00
Ore 21.00
A seguire concerto dei Real Flexible Orchestra - presso il Ristorante ‘900
DeGustibus: a tavola! Vino e sapori delle terre friulane – Chiosco Sangiovannese
Dj Contest organizzato da Mr. Kris (Cristian Fedrigo) e dallo staff dell’Ama club
- Spazio spettacolo all’interno della Cantina
Serata rock con il gruppo Sonic wall – Chiosco Sangiovannese
“The Funambolic Heptet” Radio Zastava in concerto per le vie, le piazze
e i chioschi - il “funambolico eptetto” traduce in musica il mescolamento culturale
Ore 21.00
Ore 21.00
del Friuli, terra di confine e porta con i Balcani e l’Austria – per tutta la serata
Il liscio sotto il tendone con “Gli amici degli amici” - Chiosco Sas Casarsa
Decima rassegna Cuore Alpino “Le carezze delle stagioni, i sentieri dell’anima”
con il coro Vòs de mont di Tricesimo
e il coretto Alpini e amici di San Martino al Tagliamento
– a cura dell’ANA di Casarsa-San Giovanni
- Teatro Pasolini – Ingresso gratuito
(fino a esaurimento posti)
Sabato
25 aprile
Ore 7.00
Gara intersociale di pesca alla trota, 10° trofeo “Città del Vino”,
organizzata dalla S.P.S. “Lenza Delizia – I. D’Agaro”; ritrovo dei partecipanti
presso il chiosco pescatori all’interno della cantina “La Delizia”
Ore 8.00
- Inizio gare alle ore 8.00 presso il laghetto Mulinùs
“Rimisuriamoci” – due postazioni della Croce Rossa di Casarsa dove sarà
possibile effettuare gli esami della glicemia e del colesterolo
Per te Alice Mobile a partire da 10€
con traffico di navigazione incluso
Legals: Durata contrattuale 24 mesi con corrispettivo e saldo delle rate residue per recesso anticipato. Scatti a
sessioni anticipate di 15 minuti. Utilizzate le 20 ore: 10€ per 30 ore terminate le quali ulteriori 10€ per altre 50 ore.
L’eventuale traffico Internet non consumato nei 30gg viene azzerato. Per consumi eccedenti verrà applicata la
tariffa di 0,5€ ogni 15 minuti. Per altre info chiama il 119.
– Area esterna della Cantina nei pressi del punto CRI
Ore 8.30
3° Raduno Piccoli Amici “Giochinsieme” organizzato dalla Sas Casarsa
Ore 10.00
Gara di tiro a volo – specialità percorso, organizzata dalla F.I.D.C. Casarsa
Ore 10.30
- Centro Polisportivo
- presso il campo T.A.V. Campoformido
Convegno “Sport, un mondo di abilità Filo diretto con le stelle paralimpiche”.
Interverranno Pamela Pezzutto (2 medaglie d’argento alle Paralimpiadi di
Pechino nel tennis tavolo), Alvise De Vidi (13 medaglie nel nuoto e corsa su pista
e strada in 5 edizioni dei giochi paralimpici), Mauro Cattai (atleta di handbike),
www.ondacommunication.com
Franco Popaiz (Pinna Sub – San Vito al Tagliamento),
Marinella Ambrosio (presidente regionale del C.I.P.). Organizzato
dall’associazione Laluna in collaborazione con il Comitato Disabilità del Sanvitese e
il C.I.P. FVG - Ridotto del Teatro Pasolini
continua >
Ore 11.00
“Campagna Amica” – Esposizione e vendita di prodotti agricoli delle nostre terre a
cura delle Coldiretti provinciale e di Casarsa-San Giovanni
Ore 11.00
Ore 11.00
– per tutta la giornata – Isola Felice - Piazza Italia
VIP Vino in piazza – degustazioni di vini delle Città del Vino e di olii provenienti
da tutta Italia – per tutta la giornata – Salone dei Vini - Piazza Italia
Inaugurazione ufficiale della
a
61
Sagra del Vino
Interverrà il sottosegretario alle politiche agricole On. Antonio Buonfiglio
Ore 15.00
– Cantina La Delizia
9° Torneo di Bridge “Città di Casarsa – Aeroporto F. Baracca”,
organizzato dal Club Amici del Bridge di San Vito (affiliato F.I.G.B.)
in collaborazione con il 5° Reggimento Cavalleria dell’Aria Rigel
Ore 16.00
Ore 16.00
MARMI E GRANITI
MONUMENTI - LAPIDI
Ore 16.00
TOP CUCINE - BAGNI
– Aeroporto F. Baracca
Animazioni itineranti per le vie del paese
Dimostrazione e prove di Tiro con l’arco con l’ASD Fiamme Cremisi
– Area Parrocchiale
“Join the Mini Basket vieni e prova con noi”, in premio coca cola
e patatine per tutti - fino alle ore 18.00 a cura della Polisportiva Basket
MOSTRA PERMANENTE
Ore 17.30
Ore 18.00
Ore 18.00
- Area davanti a Palazzo Burovich de Zmajevich
Inaugurazione della mostra “Casarsa, il sogno e l’idea”
– Opere di Ermes Sovrano – Palazzo Burovich de Zmajevich
Premiazione del 1° Concorso Fotografico “Incontrando le Tribù della Terra”
- Bottega della Solidarietà del Piccolo Principe - Piazza Italia
Vino e formaggio un intreccio di antichi sapori, degustazioni della
Latteria sociale di Valvasone e dei Vini La Delizia, in collaborazione con Irecoop Fvg,
ONAF (Associazione nazionale assaggiatori formaggi) e Confcooperative-Fedagri
RICCI GROUP
Ore 21.00
Ore 21.00
Ore 21.00
Ore 21.00
– Sala “Sassi” Cantina La Delizia
Serata piano bar con Pino Nesia – Chiosco Sangiovannese
Live concert dei Silver Sound – Chiosco Pattinaggio Azzanese
Serata latino-americana con musica, animazione e balli caraibici
– Spazio spettacolo all’interno della Cantina
“Sulle ali dell’operetta” – Spettacolo di canto e danza del
Teatro Nazionale di Opera e Balletto di Costanza (Romania)
– organizzato in collaborazione con la Compagnia regionale del FVG New Space
e la Scuola Etoile – Teatro Pasolini – ingresso a pagamento
per Pordenone e Provincia
per Pordenone e Provincia
per il Friuli Venezia Giulia
per il Friuli Venezia Giulia
C.so Lino Zanussi, 1 33080 PORCIA (PN)
Tel. 0434.361321 r.a. - Fax 0434.366503
S.S. Pontebbana, 58 33080 Fiume Venet o (PN)
Tel. 0434.957088 r.a. – Fax 0434.957533
Domenica
Chevrolet GPL moltiplica gli incentivi.
Matiz da 5.900 euro, Aveo da 7.900 euro.
26 aprile
Ore 9.00
Ore 9.00
Ore 9.30
4° Torneo di Pallavolo Maschile
“Sagra del Vino - Città di Casarsa della Delizia”,
organizzato dall’A.S.D. Pallavolo Casarsa – Premiazioni ore 18.00 – Palazzetto dello Sport
8° Torneo di Minibasket “Memorial Pierpaolo Parisi”,
organizzato dall’associazione Polisportiva Basket Casarsa – Palestra delle Scuole Medie
Premiazione del concorso “Un pozzo dentro di noi per il bene di tutti”
organizzato dalla Cooperativa sociale “Il Piccolo Principe” per celebrare il
50 EURO AL MESE
PER I PRIMI DUE ANNI.
Ore 10.00
Ore 10.00
ventennale dalla fondazione - Sala Convegni Cantina La Delizia
Gara di tiro a volo – specialità percorso, organizzata dalla F.I.D.C. Casarsa
- presso il campo T.A.V. Campoformido
Tradizioni di un tempo: il lavaggio dei panni “Lisiva” con la cenere; dimostrazione
di come si produce il burro e la ricotta del casaro di Bannia;
un produttore di latte crudo e un nutrizionista forniranno informazioni su latte e derivati
Ore 10.00
– Chiosco della Scuola materna
Pedalata in compagnia, per amici, parenti, allievi e simpatizzanti a favore della
Scuola materna Maria Ausiliatrice di Orcenico Superiore
Ore 10.30
– ritrovo nell’area antistante la chiesa parrocchiale di Casarsa
“La cooperazione nel tempo della crisi
– Sfide e opportunità in un’economia che cambia” – Convegno promosso
con Coop Casarsa, Vini La Delizia, Il Piccolo Principe – Relatori Chiara Mio,
Ore 11.00
Ore 11.00
Matiz: ogni pieno 16 euro
Ore 11.00
Ore 11.00
Ore 16.00
Progetto Ayikoo sulla cooperazione decentrata – stand di ananas del Ghana
– durante tutta la giornata – Isola Felice – Piazza Italia
Sbocciano i fiori di primavera con decorazioni delle finestre di Palazzo Burovich
– durante tutta la giornata - area antistante Palazzo Burovich de Zmajevich
VIP Vino in piazza – degustazioni di vini delle Città del Vino e di olii provenienti
da tutta Italia – per tutta la giornata – Salone dei Vini - Piazza Italia
“Giochi antichi - Laboratorio del Legno”, un evento per i bambini a cura
dell’AVIS Casarsa-San Giovanni – fino alle ore 19.00 - Piazza Italia
“Acchiappa la rima: chi ha più memoria la trova prima”
- anteprima del nuovo gioco in scatola nato dal libro per bambini “Miciorosso
Call Center Clienti 800.011.943
Ore 16.00
UNICAR Srl
oltre a ricami e altre preziosità - durante tutta la giornata – Isola Felice - Piazza Italia.
de Zmajevich – a cura dei fioristi di Casarsa e San Giovanni
Ore 14.00
www.chevrolet.it
“I vecchi mestieri ritornano …” – lavorazioni dal vivo di legno, pietra e rame,
e di altri prodotti del commercio equo e solidale
Aveo: ogni pieno 20 euro
Chevrolet moltiplica gli incentivi. Oltre agli incentivi statali sulla rottamazione aggiunge i suoi, e ti fa avere Matiz Eco Logic GPL da 5.900
euro e Aveo Eco Logic GPL da 7.900 euro se rottami un’auto Euro 0/1/2 immatricolata entro il 1999. Le puoi pagare con minirate da 50 euro
per i primi 24 mesi e successive 56 rate da 101 euro. E in più, Chevrolet ti offre 3 anni o 100.000 km di garanzia. Solo il leader del GPL poteva
farti un’offerta così.
Wilma Mazzocco, Paolo Bruni, Vincenzo Tassinari – Sala Convegni Cantina La Delizia
Concessionaria esclusiva per Pordenone e Provincia
Via Nuova di Corva, 64 - PORDENONE (Sede) Tel. 0434 572720/30 Fax 0434 570256 - Viale Venezia, 93 - PORDENONE (Filiale) Tel. 0434 378411
Ore 18.00
Ore 18.00
e i suoi amici” - a cura delle Edizioni L’Omino rosso – Isola Felice – Piazza Italia
Allievi in concerto – esibizione della Scuola di musica moderna in collaborazione
con il CEM Cultura e musica di Pordenone – Chiosco Pattinaggio Azzanese
Street magic con Andrea Veronese e Sasha
– Aspettando il Festival della Magia - Area antistante Palazzo Burovich de Zmajevich
All Stars Brass Band in concerto, musica e danze tradizionali ghanesi
- Progetto di Cooperazione decentrata del Comune di Casarsa della Delizia e
Matiz Smile Eco Logic GPL da 5.900 euro e Aveo L Eco Logic GPL 3 porte da 7.900 euro, prezzo speciale raccomandato al pubblico chiavi in mano IPT esclusa, grazie agli incentivi Chevrolet e statali per vetture GPL, in caso
di rottamazione veicolo Euro 0/1/2 immatricolato entro il 31/12/99. Esempio finanziamento: Matiz Smile Eco Logic anticipo €900, Aveo L Eco Logic 3 porte, anticipo €2.900. Spese istruttoria pratica €180, totale da
finanziare €5.180: prime 24 rate da €50 e successive 56 rate da €101. TAN: 6,86%, TAEG: 8,03%. Salvo approvazione Finanziaria. Costo del pieno calcolato in base al prezzo medio nazionale al litro GPL (0,584€/l) pubblicato
dal Ministero dello Sviluppo Economico al 2/2/09 ed al volume del serbatoio. Immatricolazioni GPL fonte UNRAE su dati Min. Infrastrutture e Trasporti febbraio08 – gennaio09. Consumi Matiz (ciclo combinato): da 7,4 a 8
(l/100km). Emissioni CO2:da 119 a 129 (g/km). Consumi Aveo (ciclo combinato): 7,2 (l/100km). Emissioni CO2: 116 (g/km). Immagini inserite a scopo illustrativo. Verifica tutte le condizioni di queste offerte su chevrolet.it
dell’Osservatorio Sociale (Progetto Ayikoo in Ghana) – Isola Felice - Piazza Italia
continua >
Ore 21.00
6° FESTIVAL NAZIONALE DI MAGIA E ILLUSIONISMO,
presenta il Mago Sirius: Mago Mancini da Roma - Caberet Magico;
Paladino da Trento - Magia Generale; Alessio dei Pappagalli da Vicenza
- Show con pappagalli; Alberto Giorgi e Laura da Livorno - Grandi Illusioni
– Teatro Pasolini
- Ingresso gratuito (fino a esaurimento posti)
Lunedì
27 aprile
Oggi…Shopping & Divertimento…IN GIOSTRA GRATIS CON I NEGOZI DELIZIA
– per tutta la giornata con un acquisto minimo di € 20 ti regaliamo un giro nella tua giostra preferita
(solo nei negozi che hanno aderito all’iniziativa)
Ore 17.00
Ore 20.00
Apertura Luna Park, Fiera espositiva, Chioschi enogastronomici
Local music super party: Emy Besoog e LHL in concerto,
due gruppi della scena locale, molto conosciuti e apprezzati dal pubblico
dell’intera provincia – tutti i generi incluso il rock internazionale
Ore 22.00
Martedì
33072 Casarsa
della Delizia (Pn)
Via Valvasone, 39
Tel. e Fax 0434 870533
cell. 335 6822360
– per tutta la serata - Isola Felice - Piazza Italia
Proloco VS attrazioni del Luna Park, Partita di
calcio sotto il segno dell’amicizia - Centro Comunitario Parrochiale
28 aprile
Oggi…Shopping & Divertimento…IN GIOSTRA GRATIS CON I NEGOZI DELIZIA
– per tutta la giornata con un acquisto minimo di € 20 ti regaliamo un giro nella tua giostra preferita
(solo nei negozi che hanno aderito all’iniziativa)
Ore 16.00
Ore 16.00
Ore 16.00
Ore 20.00
Apertura Fiera Espositiva, Chioschi Enogastronomici
Ragazzinfesta, offerta dai gestori del Luna Park – fino alle ore 21.00
(in caso di maltempo la manifestazione avrà luogo il giorno seguente).
Creare e giocare con materiali di recupero, laboratori creativi per bambini
– Isola Felice – Piazza Italia
Breakers Revenge Jam – Breakdance Battle 2vs2, (dalle 18.00 iscrizioni & free
cipher; show guest mini breakers; judges: Gava Ogre, music by Funky Simon)
LA ROGGIA n. 33 - Primavera 2009 Periodico di Informazione della Pro Casarsa della Delizia • Registrato al
Tribunale di Pordenone n. 468 del 26 Settembre 2000. • Direttore Responsabile Stefano Polzot. • Progetto
grafico: Gloria Fabris • Stampa: Grafiche Sedran - San Vito al Tagliamento Tiratura 30.000 copie • Redazione: via
Zatti,1 - Casarsa. Tel. e Fax 0434.871031 • e-mail: [email protected] • Sito Internet: www. procasarsa.org
Ore 21.00
a cura dell’Associazione G.M.- Isola Felice - Piazza Italia
Revival musica ’70, ’80, ’90 con dj Frankie
– a cura della Corale Casarsese - Spazio spettacolo all’interno della Cantina
Mercoledì
29 aprile
Oggi…Shopping & Divertimento…IN GIOSTRA GRATIS CON I NEGOZI DELIZIA
– per tutta la giornata con un acquisto minimo di € 20 ti regaliamo un giro nella tua giostra preferita
(solo nei negozi che hanno aderito all’iniziativa)
Ore 17.00
Ore 20.00
Ore 20.00
Ore 20.30
Ore 20.45
Apertura Luna Park, Fiera espositiva, Chioschi enogastronomici.
Sapori dell’acqua dolce, salmastra e salata
- Cena a tema su prenotazione - Chiosco Lenza Delizia
Serata country a cura dell’Associazione Croma Dance
– per tutta la serata - Isola Felice - Piazza Italia
Gara di briscola - Chiosco Amatori Calcio Casarsa
Il vino che non c’è – Favole campagnole di Sior Clinto e Sior Bacò, convegno
a cura della FISAR (Federazione Italiana Sommelier Albergatori e Ristoratori
– delegazione autonoma di Pordenone) sui vini prodotti
Ore 21.00
dagli ibridi produttori diretti – Sala Convegni Cantina La Delizia
Spettacolo di Cabaret con PAOLO MIGONE in
“Completamente spettinato” – Teatro Pasolini – Ingresso a pagamento
(intero € 10,00; ridotto under 12 e over 65
Dal 1919
Coop Casarsa
ti è sempre vicina.
Dalla tua parte.
Da novant’anni Coop Casarsa serve
la comunità, tutela l’ambiente, è
attenta verso la qualità, il risparmio e
la solidarietà. Per conoscere il nostro
mondo, scoprire le nostre promozioni
e far sentire la tua voce, visita
www.coopcasarsa.it
€ 6,00;
prevendita presso la Pro Casarsa della Delizia e su www.greenticket.it)
Giovedì
30 aprile
Oggi…Shopping & Divertimento…IN GIOSTRA GRATIS CON I NEGOZI DELIZIA
– per tutta la giornata con un acquisto minimo di € 20 ti regaliamo un giro nella tua giostra preferita
(solo nei negozi che hanno aderito all’iniziativa)
Ore 17.00
Ore 20.00
Apertura Luna Park, Fiera espositiva, Chioschi enogastronomici
“ZoVin … ” dalla vigna al bicchiere, il gusto di saper bere; performance delle
giovani band musicali, proiezioni video e l’angolo del gusto
Ore 20.00
Ore 20.00
Ore 20.00
Ore 20.45
– a cura dei Progetti Giovani del Sanvitese - Isola Felice - Piazza Italia
Degustibus: cena toscana a base di carne chianina
– su prenotazione al chiosco – Chiosco Sangiovannese
Cena a tema con il cabarettista Daniele Bragagnolo - Chiosco Sas Casarsa
DeGustibus: a tavola! Vino e sapori delle terre friulane
– Chiosco Scuola Materna
3° Festival delle fisarmoniche Ruggero Borgna
– con la partecipazione delle fisorchestre Zahre Accordion Orchestra e GM Synthesis 4
TANS
a LES V O
NUO
Trovi i nostri supermercati a: CASARSA / SAN GIOVANNI / SAN MARTINO / FIUME VENETO
CORDOVADO / GORICIZZA / PRAVISDOMINI / ZOPPOLA / LESTANS / PORPETTO
Ore 21.00
Ore 21.00
Ore 21.00
– Teatro Pasolini – ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
“L’ebbrezza non guida” campagna di sensibilizzazione a cura della Polizia di Stato
– Isola Felice - Piazza Italia
Serata di Liscio a cura dell’Associazione Croma Dance
– Spazio Spettacolo all’interno della Cantina
“Adotta un albero della gomma per i bambini birmani”,
Concerto di Solidarietà della Jazz Trio in collaborazione con la Bottega della
Solidarietà “ Il Piccolo Principe ”, l’Associazione di volontariato “Il Noce” e
l’Associazione di volontariato “Solidarmondo PN-Aganis” - Chiosco Polisportiva
Venerdì
1° maggio
Ore 8.30
28° Raduno Cicloturistico, 18° trofeo Banca di Credito Cooperativo
di San Giorgio e Meduno, 15° Memorial “Egidio Pillon”, 6° Memorial “N.Flaborea”
organizzato dal Gruppo Ciclistico Casarsa. Partenza e arrivo presso le scuole
Ore 8.30
elementari di Casarsa in via Aldo Moro – Premiazioni in piazza Cavour
Nazionali Car Audio NCA, organizzato da Xtreme Car Audio di San Vito al
Tagliamento. Programma gare NCA: SQL, car audio tuning ascolto, SPL, musica a porte
aperte (street music), impianto più potente (danger), estetica tuning hi-fi. Tuning Car:
estetica auto, miglior colorazione, miglior cerchione, miglior aerografia.
Ore 9.00
Chiusura iscrizioni ore 12.00; premiazioni ore 20.00 – parcheggio Coop Casarsa
XI° Concorso internazionale di danza “Omaggio a Pier Paolo Pasolini”
e “Giovane talento Città di Casarsa della Delizia” rivolto a solisti, coppie
gruppi, baby, children, juniores e seniores – Sezioni: danza classica, moderna,
Hip Hop, Break dance e premi speciali musical, teatro, danza, cabaret, flamenco,
ED
ELENA G RENNI
Viale Cossetti, 16 - 33170 Pordenone
Tel. 0434 521678 - Fax 0434 29596
Sub Agenzie:
• Casarsa della Delizia (PN) presso Studio Brait - Via Valvasone, 42 - Tel. 0434 870960
• Sacile (PN) - Via Martiri Sfriso, 21 - Tel. 0434 72300
• San Vito al Tagliamento (PN) - Via Amalteo, 47 - Tel. 0434 876856
• Zoppola (PN) - Via Giardini, 1 - Tel. 0434 574343
BANCA REALE - Promotore Finanziario
DR.SSA ELENA GRENNI
“ Terre e Città del Vino”
A GENTI G ENERALI EMILIA
Ore 9.00
M A R A T O N I N A
180 anni di REALE MUTUA in Italia
50 anni di REALE MUTUA a Pordenone
popolare, danza orientale e acrobatica – organizzato da Scuola “GM” di Casarsa
Ore 9.00
PER CHI HA SUBITO LESIONI FISICHE
PER CAUSA ALTRUI
MALASANITA’ - INFORTUNI - SINISTRI
Ore 9.00
Ore 9.00
Tel.
329 0707128
atleti paralimpici - Partenza alle ore 9.30 e arrivo presso piazza Cavour dove si
terranno le premiazioni alle ore 12.00 circa
Torneo di tennis “Saranno Famosi” – Trofeo Coop Casarsa, categoria under
- Centro Polisportivo
9° Torneo giovanile di pallavolo femminile “Città di Casarsa della Delizia”,
organizzato dal Volley del Sanvitese – Palazzetto dello Sport
14° Trofeo di calcio per esordienti “Memorial Nardin Marson” organizzato dalla
SAS Casarsa – Centro Polisportivo
– durante tutta la giornata – Isola Felice – Piazza Italia
Agenda 21 locale, presentazione multimediale durante tutta la giornata
– Salone dei Vini – Piazza Italia
Ore 13.00 DeGustibus: a tavola! Vino e sapori delle terre friulane
– Chiosco Pattinaggio Azzanese
Ore 14.30 Dimostrazione di discipline sportive e arti marziali per bambini della società
Ore 18.00
ZERO ANTICIPO
VAGLIO E CONSULENZA GRATUITI
Arzene, Valvasone e San Martino al Tagliamento e la gara sarà aperta dagli
Ore 11 .00 Sapori d’Italia – Fiera di prodotti gastronomici delle regioni italiane
Ore 17.00
PASSA A NOI IL RISCHIO
E L’ONERE DI TRASFORMARE
IL TUO DANNO IN RISARCIMENTO
1^ Maratonina “Terre e città del Vino” di Km 21,097
- 36° Marcia del Vino di Km. 7, 13 e 21,097 – Il percorso toccherà Casarsa,
10 maschile e femminile, organizzato dall’Ad Tennis Casarsa-San Giovanni
Ore 11.00
UN VERO AIUTO AI CITTADINI
– stage di Alice Cimoroni e Fabrizio Siepi – Teatro Pasolini – premiazioni dopo le 19.30
ASD Nova Virtus Libertas – Chiosco Scuola materna
Spettacolo di sbandieratori e tamburini del Grup Artistic Furlan
(Medioevo a Valvasone) – itinerante per le vie e le piazze
Vino e formaggio un intreccio di antichi sapori, degustazioni della Latteria
sociale di Valvasone e dei Vini La Delizia, in collaborazione con Irecoop Fvg, ONAF
(Associazione nazionale assaggiatori formaggi) e Confcooperative-Fedagri
Ore 18.00
– Sala Sassi Cantina La Delizia
Aspettando il Giro d’Italia – edizione del Centenario
– Incontro con il campione ENRICO GASPAROTTO
– Sala Convegni Cantina La Delizia
continua >
Ore 21.00
Ore 21.00
Serata piano bar con Pino Nesia – Chiosco Sangiovannese
Live concert dei Jantyjazzduet (Voce Lorena Favot,
Chitarra sette corde Massimo Zemolin) – swing, musica sudamericana, funky e soul
Ore 21.00
– Chiosco Pattinaggio Azzanese
Pizzica pugliese con il gruppo Santu Pietru cu tutte le chiai
di San Pietro Vernotico (BR) – Spazio spettacolo all’interno della Cantina
Ogni giorno il nostro impegno è rivolto alla
ricerca delle soluzioni migliori nella raccolta e nello
smaltimento dei rifiuti, per erogare un servizio a basso
impatto economico e ambientale.
Sabato
2 maggio
Ore 9.00
XI° Concorso internazionale di danza “Omaggio a Pier Paolo Pasolini” e
“Giovane talento Città di Casarsa della Delizia” – Stage di Alice Cimoroni,
Debora Natali, Gabriella Tessitore, Kledi Kadiu, Maria Lia Falcone
Da quest’anno,
le manifestazioni
che espongono
questo logo
utilizzano solo
materiale
riutilizzabile o
biodegradabile
compostabile.
Ore 17.00
Ore 18.00
– durante tutta la giornata – Teatro Pasolini
Apertura Luna Park, Fiera espositiva, Chioschi enogastronomici.
Sapori d’Italia – Fiera di prodotti gastronomici delle regioni italiane
– durante tutta la serata
– Isola Felice – Piazza Italia
Ore 20.00 Degustibus: cena toscana a base di carne chianina
Ore 20.00
– su prenotazione al chiosco – Chiosco Polisportiva
Esibizione di sport da combattimento: pugilato, kick boxing, thai boxe,
full contact, K1 style, free fighting, brazilian ju-jitzu con atleti Italiani e stranieri in
collaborazione con le palestre Action team di Casarsa, Fearless Boxing Team di
Codroipo, Sporting Riviera di Tarcento, Kick Boxing di Pasiano, Blue Falcon di Oderzo
Ore 21.00
Ore 21.00
Questo progetto, grazie alla sensibilità delle amministrazioni
comunali e dei comitati organizzatori, contribuirà alla
riduzione della produzione di rifiuti non riciclabili.
Il tuo contributo da protagonista
trasforma le nostre iniziative in successi.
– davanti a Palazzo Burovich de Zmajevich
Left e right concerto di duo acustico con Dario e Federico
– Chiosco Sangiovannese
Spettacolo di Cabaret con GIORGIO VERDUCI
e PAOLO LABATI in “PADRE DONOVAN SCAPINO”
– Spazio Spettacolo all’interno della Cantina – ingresso gratuito
Ore 21.00
Pizzica pugliese con il gruppo Santu Pietru cu tutte le chiai
Ore 21.00
XI° Concorso internazionale di danza “Omaggio a Pier Paolo Pasolini”
e “Giovane talento Città di Casarsa della Delizia” – presentazione ufficiale
della manifestazione e del libro “Meglio di una favola” di KLEDI KADIU
di San Pietro Vernotico (BR) – Piazza Italia
– Tavola rotonda su “La danza contribuisce a formare il futuro cittadino?” con Kledi,
LUCIANA SAVIGNANO, Emilio Pozzi, Gabriella Tessitore, Stefano Angelini, Ricki
Bonavita, Maria Lia Falcone
Ambiente Servizi Spa
San Vito al Tagliamento (PN)
Tel 0434.842222 Fax 0434.842290
www.ambienteservizi.net
[email protected]
– Teatro Pasolini – ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
Domenica
3 maggio
Ore 8.00
Formula Driver by Team Colonna, IV prova Campionato Italiano
Formula Driver U.I.S.P. 7° Trofeo “Stefano Zorzetto Città di
Casarsa della Delizia”. Finali dalle 17.30 alle 19.00; premiazioni alle ore 20.00
Ore 8.45
– Manifestazione automobilistica – durante tutta la giornata – Zona artigianale
XI° Concorso internazionale di danza “Omaggio a Pier Paolo Pasolini” e
“Giovane talento Città di Casarsa della Delizia” – Stage di Riki Bonavita,
Stefano Angelini, Maria Lia Falcone, Kledi Kadiu e Graziella Tessitore
Ore 11.00
Ore 11.00
Ore 11.00
Ore 12.00
Ore 16.00
Ore 17.00
– durante tutta la giornata (premiazioni alla conclusione) – Teatro Pasolini
Sapori d’Italia – Fiera di prodotti gastronomici delle regioni italiane
– durante tutta la giornata – Isola Felice – Piazza Italia
Incontro con la Città del Vino di Cellino San Marco e convegno su
“Il buon bere fa bene alla salute” - relazione del dott. Stefano Ciatti su
“Il vino e l’invecchiamento cellulare” - Sala Convegni Cantina La Delizia
Agenda 21 locale, presentazione multimediale durante tutta la giornata
– Salone dei Vini – Piazza Italia
Carpacco day direttamente da Carpacco per proporre il rinomato frico
– Chiosco Scuola Materna
Animazioni itineranti per le vie del paese
Tornei di Tennis a cura dell’A.D. Tennis Casarsa–San Giovanni
-10° Trofeo “Banca di Credito Cooperativo San Giorgio e Meduno”,
torneo nazionale maschile singolo 4^ categoria NC;
Ore 18.30
9° Trofeo “Banca Popolare Friuladria”- Finali e premiazioni
Furlans a Manete in concerto. Dopo 5 anni di attività, il gruppo itinerante
ormai affiatato propone un repertorio musicale friulano,
in un turbinio di movimenti, canti, danze coinvolgenti che
non lasceranno immobile il pubblico di ogni età
Ore 19.00
- itinerante per le vie del paese
Carpacco day direttamente da Carpacco
per proporre il rinomato frico
– Chiosco Scuola Materna
Lunedì
tel. 0434 611205
4 maggio
Ore 16.00
Ore 16.00
Ore 20.30
Apertura Fiera Espositiva, Chioschi Enogastronomici.
Ragazzinfesta, offerta dai gestori del Luna Park (fino alle 21.00).
Concerto per Casarsa della Delizia…aspettando i fuochi artificiali
– “Feel my Soul” – Janet Sabas Aracama (mezzo soprano) Jeremiah Calisang
(Tenore e pianista) - Teatro Pasolini - Ingresso gratuito (fino a esaurimento dei posti)
Ore 21.00
Ore 23.00
– conclusione alle 22.30 e poi tutti in piazza
Dune Buggy in concerto, scatenata e coinvolgente coverband a 360°.
Isola Felice – Piazza Italia
GRAN FINALE CON I FUOCHI ARTIFICIALI.
PIANTA MANIFESTAZIONE
FIERA
Area Cantina La Delizia
3
ZONA
ARTIGIANALE
INE
UD
4
VIAL
E VEN
EZIA
- PON
TEBB
ANA
GIOSTRA
PONTEBBANA
MOSTRE-MERCATO ISOLA FELICE
SALONE DEI VINI
POSIZIONE ESPOSITORI
13
LILLIPUT
26
LUNA PARK
1
SOLAR SYSTEM
14
METAL FRIULI
27 + 39
2
BONAVENO
15
CENTRO INFISSI
28
3
BISARO
16
COLUSSI ALBINO
4
ACMA
17
5
COFILOC
6
FIERA e
LUNA PARK
PALAZZETTO dello SPORT
CENTRO POLISPORTIVO
CHIOSCHI ENOGASTRONOMICI
MOSTRE
INFORMAZIONI
PRONTO SOCCORSO e
SICUREZZA
Scuola Materna
2 Mostra Sovrano
MUNICIPIO (Sala Consiliare)
Corale Casarsese
3 Gli Integrabili
BIBLIOTECA
Libertas
4 Incontrando le Tribù della terra
SALA CONVEGNI CANTINA
Sas Casarsa
Emigrazione in Australia
PRO CASARSA della DELIZIA
Sangiovannese
Un pozzo dentro di noi
per il bene di tutti
CARABINIERI
Vecchie Glorie
Paesaggi Rurali
IRRIGAZIONE VENETA
GIOELI
42
GPS SERVICE
29
HEBALIFE
43
DONADONIBUS
FEDRIGO IVO
30
TOP COMFORT
44
ALEMA
18
ACCOMANDITA
31
SARP
45
EKOS
RAMINELLI
19
IWM CEASA
32
BY SAT
46
ARCOBALENO
7
IL FOCOLARE
20
FP ELETTROIMPIANTI
33
BIASUTTO
47
MAGNETTI
8
MARZIN
21
AMC
34
MANIAGO
48
GIOEL ITALIA
9
SINA
22
GERMACAR
35
MOLINARI
49
MY HOME
10
BERTON
23
UNICAR
36
PRIMAS
50
MOMESSO GOMME
11
NEW TECH
24
AUTORICCI
37
TECNOFRIUL
51
CARRARO
12
ONGARO
25
AGRI 3
38
FERRI
52
NEW FLY
LE SPECIALITA’ GASTRONOMICHE NEI CHIOSCHI
 Libertas Casarsa
 Pattinaggio Azzanese
gusto e nei sapori, molti dei quali tipici friulani.
Cucina popolare: calamari e polenta,
Frico con patate
Oltre al repertorio classico che comprende
grigliate e frico
 Lenza Delizia
costa, salsiccia, polenta, patatine fritte, primi e
 Sas Casarsa
Piatto del pescatore: 4 qualità di pesce
secondi piatti, variabili a seconda dei Chioschi,
Piatto Delizia: salsiccia, pollo,
 Polisportiva
MOSTRE-MERCATO ISOLA FELICE
SALONE DEI VINI
SPAZIO SPETTACOLO
ALL’INTERNO DELLA CANTINA
ognuno ha una propria specialità.
bistecca, costa, frico e polenta
Affettati Wolf, cevapcici, pitina e birra di Sauris
Eccole elencate:
 Sangiovannese
 Amatori Calcio Casarsa
Costa, salsiccia e coscia di pollo
Polletto con patate
PARCHEGGI
 Corale Casarsese
 Vecchie Glorie
 Alloro Basket
Piatto Vecchie Glorie: costa, salsiccia,
Quatri furlans (affettati misti tipici friulani)
cotechino, bistecchina, wurstel, frico e polenta
e l’Emiliano (affettati misti tipici emiliani)
BAGNI
Lenza Delizia
CENTRO STUDI PASOLINI
Polisportiva
TEATRO PASOLINI
Alloro Basket
AUTOSTAR
41
IACUZZI
Ogni Chiosco è una tappa di un viaggio nel
POLIZIA MUNICIPALE
Pattinaggio Azzanese
Amatori Calcio Casarsa
40
CRISTOFOLI
STAZIONE FERROVIARIA
 Scuola Materna di Casarsa
Prosciutto cotto con Kren
Prosciutto Crudo di San Daniele
DIREZIONE GENERALE
San Giorgio della Richinvelda
Via Richinvelda, 4 -Tel. 0427-968811
e-mail: [email protected]
Anduins, Campagna di Maniago, Casarsa della Delizia - Staz. Ferroviaria, Castions di Zoppola, Cavasso
Nuovo, Cordenons - Cittadella dello Sport, Maniago - Via Roma, Morsano al Tagl., Ramuscello,
San Leonardo Valcellina, San Martino al Tagl. - Coop, San Martino al Tagl. - Municipio, Sequals,
Tauriano, Tramonti di Sotto, Vajont, Valvasone
Organizza un...
Percorso di avvicinamento al mondo del vino
...un’esperienza originale per imparare a conoscere il
vino attraverso i cinque sensi