www.radiocolonna.it
Il Progetto:
la web radio per vivere e dare voce al Centro di Roma
The Project:
web radio that brings the centre of Rome to life and gives it a voice
Il Centro di Roma con i suoi tantissimi negozi, ristoranti e alberghi che si alternano a monumenti,
chiese, musei e palazzi storici, non è solo una città dello Shopping e dell’Arte unica al mondo. E’ anche
un ricchissimo archivio di ricordi e una inesauribile fonte di notizie e di opportunità.
Alla Galleria Alberto Sordi, storico bene architettonico e moderno centro commerciale immerso in
questa città, si ispira RadioColonna, web radio che riprende il nome originario della Galleria, puntando
a diventare un comodo mezzo per informarsi e conoscere la Roma di ieri e di oggi. Con un taglio
dinamico e leggero, spunti di ricercatezza e fantasia, le news multilingua sulle eccellenze del Centro
(negozi, ristoranti, hotel, spa, cinema, teatri, gallerie d’arte e librerie) si alternano alle scelte musicali
mirate per un pubblico romano e cosmopolita (cantautori, jazz, classica, operistica).
La fruibilità per tutti gli ospiti della città, da quelli che soggiornano a Roma per business e turismo,
ai residenti di medio e lungo periodo, avviene collegandosi via internet al sito www.radiocolonna.it
che trasmette musica e notizie in diretta, e dove si trovano archiviati e quindi riascoltabili in podcast
i contenuti organizzati per settore di appartenenza. Il palinsesto spazia dall’agenda degli eventi
(appuntamenti giornalieri e anticipazioni) ai consigli e indirizzi sulle novità che riguardano lo shopping,
la tavola, gli hotel, alle voci dei protagonisti della vita sociale, culturale, politica ed economica del
Centro della città. Non mancano brevi aggiornamenti sui principali fatti di cronaca e informazioni di
“servizio” sul meteo e sul traffico, per aiutare romani e turisti a vivere al massimo la Capitale.
Insomma: grazie a RadioColonna Roma propone la vivacità del suo ‘sconfinato’ Centro storico e
racconta l’esclusività del suo Passato.
The centre of Rome, with its many shops, restaurants and hotels interspersed with monuments, churches,
museums and historic buildings, isn’t just a city for shopping and art that is unique in the world. It is also
a rich treasure trove of memories and an inexhaustible source of news and opportunities.
In the Galleria Alberto Sordi, an architectural and historical treasure now a modern shopping centre right
in the heart of the city, RadioColonna has been launched, a web radio station bearing the original name
of the building that aims to make it easy for everyone to keep up to date and get to know ancient and
modern Rome. Dynamic but with a light touch, dashes of sophistication and imagination, multilingual
news about the best the city centre has to offer (shops, restaurants, hotels, cinemas, theatres, art
galleries and libraries), interlaced with music chosen for a Roman and cosmopolitan audience (singer/
songwriters, jazz, classic, opera). All the city’s guests, whether medium and long term residents or
those in Rome on business or for pleasure, can access the station simply by connecting via the internet
to the website www.radiocolonna.it where they can listen to music and news live, and where a library of
podcasts listed by subject can be downloaded and enjoyed. The schedule ranges from a rundown of events
(current and future) to advice and guidance about the latest in shopping, fine dining, hotels, interviews
with leading figures in the social, cultural and economic life of the city centre. Broadcasts feature brief
updates on the main news of the day and a public information service on the weather and traffic to help
Romans and tourists alike get the most out of the capital. In a nutshell: RadioColonna is a window on the
exuberance of Rome’s boundless historic centre and the splendours of its past.
Claudio Sonzogno
Claudio Sonzogno
4
5
La Voce del Centro di Roma
RadioColonna si rivolge ad un pubblico mirato con un’offerta di news e intrattenimento, puntando su contenuti brevi, multilingua e su una
selezione di informazioni classificabili all’interno di macro aree ben definite.
RadioColonna ha iniziato nel maggio 2013 le sue trasmissioni come web radio con un’applicazione dedicata per smartphone iOS e Android.
Nel prossimo futuro è prevista la trasmissione anche in digitale in modalità on air con una frequenza dedicata, e in collaborazione con altre
emittenti.
TARGET DI ASCOLTO
RadioColonna si rivolge a tutti gli ospiti della città: cittadini, residenti di medio e lungo periodo, stranieri che soggiornano a Roma per
business,studio e turismo. I contenuti di news e intrattenimento vengono dunque trasmessi in audio nella doppia versione italiano/inglese:
una scelta editoriale che ha portato alla realizzazione di una doppia homepage.
MUSICA
RadioColonna ha scelto di trasmettere musica classica, e pillole di melodramma, jazz, classici del pop italiano, colonne sonore, per creare un
sottofondo piacevole che accompagna le attività degli ascoltatori, e per una connotazione di alto profilo del prodotto RadioColonna.
PARTNERSHIP
Il profilo di RadioColonna è in linea con una politica di alleanze finalizzata al coinvolgimento delle principali istituzioni locali, enti ed associazioni
culturali. Queste istituzioni collaborando attivamente con RadioColonna possono offrire ai propri clienti/fruitori un prodotto che rappresenta la
chiave di accesso per entrare veramente nella community di Roma, ed essere ben informati sulla città.
PALINSESTO
News
Notizie in pillole/locali, nazionali e internazionali. Nove passaggi al
giorno, alla scadenza della mezz’ora. News, ultim’ora e anche traffico
e meteo di Roma. News in lingua inglese: tre passaggi con altrettante
repliche.
Agenda
Inaugurazioni di mostre, gallerie, boutique, grandi eventi istituzionali,
spettacoli. Copertura settimanale e quotidiana. Annunci costruiti in
ordine cronologico.
Eventi
Reportage social dal Tridente e dintorni. Teatro, concerti, reading e
tutto quanto fa spettacolo e cultura. Presentazione di libri, interviste
ai protagonisti della vita culturale di Roma. Anticipazioni e focus
sull’evento più interessante del weekend.
Tavola
Interviste a ristoratori, chef; le ricette del Tridente in collaborazione
con i principali operatori del settore. Consigli e indirizzi per il
breakfast, il lunch, l’happy hour e il dinner. Un passaggio quotidiano
nei tre diversi orari di riferimento.
Hotel
Le ultime notizie sulla Dolce Vita negli Hotel del Centro. Eventi e
protagonisti. Copertura quotidiana.
Shopping
News brevi su indirizzi speciali, curiosità, occasioni esclusive e
promozioni, e interviste a responsabili di boutique dell’area Tridente.
Consigli del personal shopper. Periodicità: tre passaggi al giorno.
Benessere
Roma è una città piena di spa, palestre, centri benessere, hair stylist.
Interviste agli operatori del benessere e della bellezza, e segnalazioni
di luoghi di culto e nuove aperture. Consigli per vivere al meglio le
occasioni di beauty della città.
Un Tè con …
Le interviste ai personaggi dell’attualità. Dalla cultura alla politica,
dall’economia allo spettacolo.
Roma/Pillole di Storia
Racconti brevi sulla città (strade celebri, monumenti, personaggi,
etc.) Traduzione in inglese e passaggio quotidiano.
Roma/Pillole di Cinema
Racconti romani sul cinema, curiosità e interpreti celebri (da archivi
vocali o dall’attualità)
Multimedia
Servizi video e photogallery realizzati in esclusiva da RadioColonna.
Eventi, opening di mostre, passeggiate romane, personaggi, cronaca.
Arte e musei
News brevi su aperture e eventi. Interviste a galleristi, direttori di
accademie straniere, direttori di musei, artisti dell’area Tridente. E
una particolare attenzione ai Beni Culturali.
6
7
The heart of Rome in the world
PROGRAMME SCHEDULE
RadioColonna delivers news and entertainment to a target audience, relying on short, multilingual content and a selection of information that can be
classified within well-defined macro areas. RadioColonna began transmissions as a web radio in May 2013 with a dedicated app for i0S and Android
smartphones. In the near future, live transmissions will begin on a dedicated frequency, in collaboration with other broadcasters.
News
News in brief/local, national and international. Nine bulletins a day on
the half hour. The latest news, traffic and weather reports for Rome.
News in English: three bulletins, repeated three times.
TARGET LISTENERS
RadioColonna is aimed at all the city’s guests: that is, citizens, medium to long term residents and foreigners who are staying in Rome on business,
studying or visiting as tourists. The news and entertainment content is therefore transmitted in Italian and English versions. This editorial decision
also prompted us to create a bilingual homepage.
Schedule
Openings of exhibitions, galleries, boutiques, major institutional events
and shows. Weekly and daily coverage. Announcements given in
chronological order.
MUSIC
RadioColonna decided to broadcast classical music and spots featuring musical dramas, jazz, Italian pop classics and sound tracks in order to create
a pleasing backdrop to accompany the listeners through their day, and also benefit from the positive connotations for the profile of the RadioColonna
product.
Events
Social reportage of the fashionable Rome district of Tridente and its
environs. Theatres, concerts, readings and anything else to do with
entertainment and culture. Book launches, interviews with the leading
figures in the cultural kaleidoscope of Rome. Previews and focus on the
weekend’s most interesting event.
PARTNERSHIP
RadioColonna’s profile is in line with its policy of forging alliances, aimed at involving the main local institutions, organisations and cultural
associations. The active collaboration of these institutions with RadioColonna can offer clients/users a product that is the key to the door of the
Rome community, and one that can ensure they are well-informed about the city.
At table
Interviews with restaurateurs and chefs; recipes from the fashionable
heart of Rome in collaboration with the main operators in the sector.
Recommendations and guidance on where to go for breakfast, lunch,
happy hour and dinner. A daily bulletin in the three, key time slots.
Hotel
Latest news on the Dolce Vita in the hotels of the city centre. Events
and leading figures. Daily coverage.
Arts and museums
News in brief on openings and events. Interviews with gallery owners,
directors of foreign academies, directors of museums, artists from
the Tridente area. Special attention will be paid to Cultural Heritage.
8
Shopping
News in brief on special tips, curiosities, exclusive deals and
promotions, and interviews with boutique managers from the Tridente
district. Recommendations from the personal shopper. Frequency:
three bulletins a day.
Beauty and wellness
Rome is a city filled with spas, gyms, wellness centres and hair
stylists. Interviews with wellness and beauty experts with tips on
the most fashionable places to see and be seen, along with new
openings. Recommendations for making the most of the city’s beauty
bargains.
Tea with…
Interviews with people in the news. From culture to politics, from the
economy to show business.
Rome/Pieces of History
Brief stories about the city (famous streets, monuments, personalities
etc.). English language version and daily bulletin.
Rome/At the movies
Rome-based stories from the movies, curiosities and celebrity actors
(from the sound archives or live).
Multimedia
Video and photo gallery services created exclusively by RadioColonna.
Events, the opening of exhibitions, walks in Rome, personalities, local
news.
9
RadioColonna è anche…
RadioColonna also comes via…
Podcast
Per ascoltare l’agenda giornaliera degli eventi e vivere Roma,
sempre e ovunque ti trovi. Con RadioColonna, l’indirizzo
giusto al momento giusto è sempre a portata di mano. Scegli
i canali ed iscriviti gratuitamente al podcast di RadioColonna,
potrai ricevere tutte le notizie sul Centro di Roma da ascoltare
quando vuoi!
Podcast
For listening to the daily diary of events and really experiencing
Rome, always and wherever you are. With RadioColonna, the
right advice at the right time is always close at hand. Choose
the channels and sign up at no charge for the RadioColonna
podcast and you’ll receive all the news from the centre of Rome,
ready for listening to whenever you like!
Mobile
Scarica gratuitamente l’App di RadioColonna e naviga la
versione del sito realizzata per il tuo smartphone. Avrai la
web radio del centro di Roma sempre a portata di mano.
Ascolta gli ultimi aggiornamenti sul traffico, trova gli eventi
più glamour della giornata e le attività selezionate per il tuo
tempo libero. Tutto questo solo su RadioColonna, la web
radio che dà voce al Centro di Roma!
Mobile
Download the free RadioColonna App and navigate the version
of the site specially created for your smartphone. The web radio
of the centre of Rome will always be close at hand.
Listen to the latest traffic updates, find the day’s most glamorous
events and the activities selected for your leisure time. All this
only on RadioColonna, the web radio that gives voice to the
Centre of Rome!
I nostri ascolti dall’estero || Our listeners abroad
10
USA/USA
58,8%
FINLANDIA/FINLAND
16,6%
CILE/CHILE
4,2%
SPAGNA/SPAIN
1,9%
ARGENTINA
1,6%
BRASILE/BRAZIL
0,8%
RUSSIA/RUSSIAN FEDERATION
0,8%
COLOMBIA
0,7%
ITALIA, ALTRI/ITALY, OTHER
18,05%
11
Di seguito riportiamo gli spazi pubblicitari acquistabili sul nostro website.
The publicity spots that can be acquired on our website are given below..
Home page
Pagina interna/Inside page
2
1
Progetti speciali e adv
Special projects and advertising
RadioColonna è il partner ideale per aiutarti a promuovere la
tua attività commerciale in modo personalizzato ed innovativo
attraverso:
RadioColonna is the perfect partner to help you promote your business
Attività di co-marketing
- attività di co-marketing
- dirette radio dei tuoi eventi
- servizi promozionali personalizzati sia audio che video
- speciali e dossier
- creazione minisiti dedicati
- vostri eventi in Agenda
Advertising
Per promuovere la tua attività commerciale su RadioColonna, la web
radio che da’ voce al Centro di Roma puoi scegliere tra:
- spot audio
- banner
- pubbliredazionali
- spot video online sul website www.radiocolonna.it
Contattaci per realizzare il tuo banner o per un supporto commerciale
all’indirizzo [email protected]: troveremo insieme la
soluzione migliore per le tue esigenze.
1
3
in a customised and innovative way, through:
Contact us to create your banner advertisement or for sales assistance
at the address [email protected]: together we will find the
best solution for your requirements.
4
4
5
5
4
4
5
2
12
3
Co-marketing activities
- co-marketing activities
- live radio broadcasts of your events
- customised promotional services, both audio and video
- specials and documentaries
- the creation of dedicated mini-websites
- your coming events
Advertising
To promote your business on RadioColonna, the web radio that gives
voice to the Centre of Rome, you can choose from:
- audio spots
- banner ads
- advertising features
- online video spots on the website www.radiocolonna.it
1- Skin
2- 728x90 px
3- 960x60 px
4- 300x250 px
5- 635x20 px
2
2
13
ASCOLTACI SU // LISTEN TO US ON
www.radiocolonna.it
+
=
Chi siamo
Claudio Sonzogno - Direttore
Ha diretto primarie agenzie di stampa nazionali ininterrottamente
dal 1972 al 2011. Dal 1972 al 1988 quale Direttore dell’Agenzia
Radiocor ha sviluppato l’attività fino a farne il numero uno in Italia
dell’informazione finanziaria d’agenzia. Dal 1988 al 2008 ha diretto
l’Agenzia di Stampa Asca, la prima agenzia italiana presente su
Internet. Dal 2009 al 2011 è stato Direttore dell’Agenzia APCOM,
gestendo l’uscita dell’Associated Press, e promuovendo il nuovo
marchio TMnews con una linea editoriale rivolta allo sviluppo
del digitale e delle videonews. Ha collaborato con il settimanale
L’Espresso e con la RAI. Scrive per ‘’Prima Comunicazione’’ articoli su
Media e New Media.
Roberta Petronio - Consulente redazione
Nata a Roma, laureata in Scienze Politiche, iscritta all’ordine dei
giornalisti dal 2000, collabora stabilmente con Il Messaggero dal
1999 raccontando la società e gli eventi della Capitale. Scrive di arte
e di costume, e realizza interviste per testate nazionali della carta
stampata e del web. è fra le autrici del libro “Romane. 40 ritratti di
donne contemporanee”.
Anna Ricca, svolge varie attività in area editoriale e dal 1985-1998
riveste la carica di Direttore di una casa editrice leader nel settore
medico scientifico internazionale. Dal 1990 al 2000 è Amministratore
Delegato di IMAKER società di comunicazione, organizzazione
convegni, editoria.
Domenico Carillo, nasce nel mondo del giornalismo radiofonico
già alla fine dello scorso millennio, si specializza nelle produzioni
radiotelevisive collaborando con le più note realtà nazionali (RAI
- RDS - SKY– Fremantle). Dal 2000 responsabile di produzione
dell’Agenzia Area. La sua passione per la radio, unita alla curiosità
per il mondo dei social, lo spinge a contribuire alla nascita di nuove
realtà crossmediali come Enelradio, RadioPoste, Radioagricoltura,
Faceradio e non ultima Radiocolonna.it. Startupper di imprese
audiovisive quali: Studiocolosseo, VoiceProfessionalsItaly.
Teresa Potenza, laureata in Lettere Moderne, è giornalista
professionista dal 2005. Ha lavorato a Londra per l’Ansa, Panorama
e il quotidiano inglese Evening Standard fino a quando è approdata
in Mondadori, dove ha lavorato come redattrice del settimanale
Economy. Dal 2008 al 2010 è stata anche corrispondente da Milano
per il mensile inglese Twist, che si occupa di moda e industria
tessile. Nel 2010 si è trasferita a Damasco, dove ha lavorato come
collaboratrice e interprete per alcune testate mediorientali con le
quali collabora anche oggi, di base nuovamente a Milano.
Cristiana Tollis speaker e producer, conduce dal 2011 il Morning
News del TG La 7. Laureata in Lettere e Filosofia, ha lavorato come
responsabile media per diverse aziende. Esperta in produzioni
audiovisive in lingua straniera, produce tutti i giorni telegiornali in
inglese, francese, spagnolo e cinese. Scrive per RadioColonna dal
dicembre del 2013.
Leonardo Puccini, fotografo free lance dal 1996. Collabora
stabilmente con il quotidiano Il Messaggero, e realizza servizi e
reportage per testate nazionali, aziende multinazionali, istituzioni e
committenti privati. Dal 2008, è fotografo ufficiale di L’Oréal Paris per
la Mostra del Cinema di Venezia. è accreditato alla Festa del Cinema
di Roma dalla prima edizione.
Monica Guido, laureata nel 2006 in Scienze della Comunicazione
alla Lumsa dopo aver conseguito un Diploma Universitario in
giornalismo. Dal 2005 in aziende di comunicazione ha rivestito ruoli
di copy, redattrice di testi, anche per il web e coordinatrice di eventi
aziendali. Ha collaborato al 20th World Energy Congress, con la
società Micromegas Comunicazione. Per conto dell’Agenzia – Risorse
per la Comunicazione ha curato l’ufficio stampa di eventi. Dal 2005
collabora con Enel, rivestendo il ruolo di editor per il Notiziario Anse,
dei Seniores di Enel. Ha contribuito alla catalogazione multimediale
di programmi televisivi e radiofonici Rai per conto delle Teche Rai.
Contatti
[email protected]
[email protected]
16
PIXELL