OGGETTO: Manifestazione di interesse per la partecipazione alla procedura per la
progettazione e realizzazione di una Brochure in italiano con traduzione in inglese
e spagnolo funzionale alla promozione degli itinerari turistici riguardante il
territorio dei Comuni di: Ladispoli, Allumiere, Fiumicino, Santa Marinella, Canale
Monterano, Manziana, Civitavecchia, Cerveteri, Bracciano, Anguillara Sabazia,
Trevignano Romano e Tolfa, nell'ambito del Progetto denominato “Etruria
Meridionale 2015”, approvato con Deliberazione di Giunta Comunale n. 238
dell'11/12/2014 e finanziato dall'Agenzia Regionale del Turismo con il contributo
di € 24.000,00, IVA inclusa. Numero CIG :Z871470860
Protocollo N.0016153/2015 del 07/05/2015
AOO Comune di Ladispoli
Comune di Ladispoli
I
In esecuzione:
 della deliberazione di Giunta Comunale n. 238 del 11/12/2014 , avente ad oggetto
“Approvazione progetto denominato “ Etruria meridionale 2015” e richiesta di contributi
alla Regione Lazio, quale Comune capofila, per il progetto di comunicazione turistica per i
Comuni del Lazio in attuazione della DGR n 718 del 28/10/2014”;

della nota prot. n. 196400 del 10/04/2015 con la quale la Regione Lazio ha comunicato
l'assegnazione di un contributo di € 24.000,00 per la realizzazione del progetto di cui sopra;

della determinazione dirigenziale n.763 del 5/5/2015 avente ad oggetto: “Accertamento del
contributo di € 24.000,00 da parte dell'Agenzia Regionale del Turismo”;

della determinazione dirigenziale n......del.........che approva il presente avviso;
SI RENDE NOTO
E' indetta una manifestazione di interesse finalizzata all'individuazione di idonee Società/Ditte per
la realizzazione di una Brochure turistica, riguardante la parte di territorio del Lazio definita dagli
storici “Etruria Meridionale”, quella che, nel caso in oggetto, coincide con i Comuni di Ladispoli,
Allumiere, Fiumicino, Santa Marinella, Canale Monterano, Manziana, Civitavecchia, Cerveteri,
Bracciano, Anguillara Sabazia, Trevignano Romano, Tolfa, che sia in grado, attraverso i contenuti
resi dalla forza delle immagini e delle descrizioni, di sottolineare l'unicità e la bellezza di una zona
posta a nord di Roma da percorrere in un unico itinerario, seguendo le sottostanti prescrizioni,
sulla base del materiale documentale che sarà comunque fornito dai Comuni, interessati al
presente progetto:
1) Progettazione e produzione di una Brochure a colori per fruizione turistica, formato chiuso
20 x 20, composta da:
 almeno 60 pagine di carta patinata opaca gr. 115;
 4 pagine di copertina di carta opaca gr. 250 con plastificazione opaca solo sul lato esterno;
 rilegatura a punto metallico;
2) Progettazione grafica, a carico della Società/Ditta aggiudicataria che comprende:
l'inserimento di varie foto a colori e di testi in italiano, e loro traduzione in lingua inglese e
spagnola, riguardanti aspetti significativi del turismo locale di tutti i Comuni citati nel
presente Avviso, raccolti dal Comune di Ladispoli, capofila del progetto stesso.
3) Apposizione in modo evidente del “ logo” della Regione Lazio sulla Brouchure seguendo le
indicazioni riportate sul sito istituzionale della Regione Lazio, alla Sezione “Identità visiva e
utilizzo del “logo” della Regione Lazio:http://www.regione.lazio.it/rl_main/?
vw=contenutidettaglioecommercialedi=109
4) Apposizione del logo del Turismo del Lazio “Lazio eterna scoperta” disponibile, con il
Manuale
d'Uso
per
la
corretta
applicazione
del
logo
stesso:
htpp://www.visitlazio.com/risultati-ricerca?title=logo- eterna-scoperta&articleId=459167
5) Stampa di almeno 20.000 copie della Brochure;
6) Apposizione del logo del Comune di Ladispoli, Comune capofila, oltre a quelli dei rimanenti
11 Comuni.
7) Distribuzione delle copie della Brochure ai Comuni Partners che a loro volta provvederanno
a distribuirle ai rispettivi P.I.T, ai punti informativi dell'Aereoporto di Fiumicino e del Porto di
Civitavecchia.
E' fatto obbligo all'aggiudicatario, nella prima fase di inizio lavori, sottoporre al Servizio Turismo
del Comune di Ladispoli l'impostazione grafica del progetto che si intende seguire.
E' fatto obbligo all'aggiudicatario, nella seconda fase dei lavori, sottoporre al Servizio Turismo
del Comune di Ladispoli la bozza provvisoria della Brochure, al fine di ricevere l'approvazione.
Il copyright della pubblicazione si deve intendere di proprietà del Comune di Ladispoli, capofila del
progetto, fermo restando quanto indicato all'art. 9 dell' Avviso pubblico regionale approvato
con DGR n. G15790 del 07/11/2014 secondo cui il Comune di Ladispoli si impegna a cedere alla
Regione Lazio i diritti di riproduzione, anche parziale, di testi e immagini contenute nella
brochure oggetto del presente Avviso, da inserire in eventuali strumenti di divulgazione della
Regione Lazio, ivi compreso il Portale Regionale del Turismo (www.visitlazio.com), nonché a
consentire l'eventuale utilizzo dei materiali prodotti presso l'EXPO 2015 di Milano.
IMPORTO DELL'AFFIDAMENTO:
l'Importo da destinare alla realizzazione di tale progetto, finanziato dall'Agenzia Regionale del
Turismo con il contributo, è pari ad € 24.000,00, IVA inclusa.
DURATA DI ESECUZIONE
La prestazione dovrà essere eseguita e ultimata, con conseguente consegna del materiale, entro il
19 giugno p.v. , salvo diverse esigenze del Comune di Ladispoli che saranno tempestivamente
comunicate alla Società/Ditta aggiudicataria.
Nel caso in cui la Società/Ditta ritardi la consegna dei lavori, salvo il caso fortuito o di forza
maggiore, pagherà al Comune di Ladispoli una penale giornaliera, per ogni giorno di ritardo sino
all’effettiva conclusione del servizio.L’importo della penale, da stabilirsi al verificarsi del ritardo,
sarà detratto dalla somma dovuta dal Comune.
REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
L'affidamento è riservato ai soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii in possesso dei
seguenti requisiti:
 non trovarsi, a pena di esclusione, in alcuna delle situazioni previste dall'art 38 del D.Lgs
163/2006 e ss.mm.ii.;
 essere in regola con le eventuali posizioni contributive ed assicurative (DURC), nel caso per
posizione non si dovesse rispondere a tale imposizione dovrà essere prodotta
un'autocertificazione;
 essere iscritto al registro imprese tenuto dalla C.C.I.A.;
 possesso di una comprovata capacità tecnica e professionale a norma dell'art. 42 del D.Lgs
n. 163/2006 e ss.mm.ii.

possesso del pieno e libero esercizio dei propri diritti, non è in stato di liquidazione,
fallimento o concordato preventivo, non ha in corso alcuna procedura prevista dalla legge
fallimentare tali procedure non si sono verificate nel quinquennio antecedente la data
odierna, ai sensi dell'art. 38, comma 1, lett. a) del D.Lgs 163/2006;

iscrizione presso il mercato elettronico della Pubblica Amminsitrazione (MEPA) ai sensi
dell'art 9, comma 4 del D.L. 24/4/2014 n. 66 convertito dalla Legge 23/6/2014 n. 89.
PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
Gli operatori economici, interessati, in possesso dei suddetti requisiti, possono presentare la
propria manifestazione di interesse tramite servizio postale a mezzo raccomandata A/R
perentoriamente entro le ore 12.00 del 14 maggio 2015. La domanda, redatta secondo lo schema
allegato al presente bando, con la documentazione allegata,dovrà essere contenuta in un plico,
debitamente chiuso, con l'indicazione del mittente, indirizzata al Comune di Ladispoli – Ufficio
Turismo - Piazza Falcone, 1 - 00055 Ladispoli (Rm), con la seguente dicitura:
Contiene domanda di partecipazione all'Avviso di manifestazione di interesse per progettazione
e realizzazione di una Brochure nell'ambito del Progetto denominato “Etruria Meridionale
2015”.
CONTENUTI PLICO
Ogni plico dovrà contenere DUE buste ugualmente chiuse, sigillate e controfirmate sui lembi di
chiusura così contrassegnate:
 Busta 1: “DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA”
 Busta 2: “OFFERTA ECONOMICA”
BUSTA 1 - DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA.
La busta dovrà contenere a pena di esclusione:
1. Domanda di partecipazione da parte del legale rappresentante della Società/Ditta.
2. Copia di un documento di identità in corso di validità del richiedente per l’autenticità della
firma, ai sensi degli artt.21 e 38 del Decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445;
3. Certificato della CCIAA di data non anteriore a sei mesi da cui risulti la specifica attività
inerente la fornitura da effettuarsi e in cui risulti di essere già attiva nel settore in oggetto,
ovvero dichiarazione sostitutiva del Certificato della C.C.I.A.A. resa ai sensi ai sensi del
D.P.R. 445/2000 e s.m.i. che riporti tutti i dati contenuti nel certificato camerale ossia
presso quale registro delle imprese della Camera di Commercio l’operatore economico sia
iscritto e per quale attività, specificando il numero di iscrizione, la durata della ditta ovvero
la data di termine della stessa, la forma giuridica, le generalità, cittadinanza, data di nascita
e luogo di residenza del titolare e dei direttori tecnici se ditta individuale, dei soci e dei
direttori tecnici se società in nome collettivo, dei soci accomandatari e dei direttori tecnici
4.
5.
6.
7.
se società in accomandita semplice, degli amministratori muniti dei poteri di
rappresentanza e dei direttori tecnici per i consorzi, società cooperative e società di
capitale;
Dichiarazione Sostitutiva di Atto Notorio che attesti altresì che l’impresa gode del pieno e
libero esercizio dei propri diritti, non è in stato di liquidazione, fallimento o concordato
preventivo, non ha in corso alcuna procedura prevista dalla legge fallimentare tali
procedure non si sono verificate nel quinquennio antecedente la data odierna.
Dichiarazione sostitutiva di atto notorio che attesti che nei confronti del titolare della ditta
o, in caso di società, nei confronti titolari di cariche e qualifiche non sussistono le cause di
divieto, di decadenza o di sospensione di cui all’art. 67 del D.Lgs. n. 159/2011; e che
l’impresa non si trova nelle situazioni di cui all’art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006
Documento Unico Regolarità Contributiva (DURC) di cui al D. L. 185/08, convertito in Legge
dall’art.16 bis della Legge n.2/09 ovvero modulo predisposto ai sensi dell’art.48 del D.P.R.
n.445/2000, da presentarsi in luogo della certificazione rilasciata dall’INPS, dall’INAIL
attestante la regolarità contributiva (allegato D);
Curriculum aziendale.
BUSTA 2) OFFERTA ECONOMICA.
La busta deve contenere a pena di esclusione una dichiarazione d’offerta economica, segreta ed
incondizionata, espresso in cifre ed in lettere, da applicarsi all’importo globale del servizio.
PROCEDURA DI AFFIDAMENTO
L'affidamento verrà aggiudicato avvalendosi del criterio dell'offerta economicamente più
vantaggiosa, ai sensi dell'art 83 del D.Lgs 163/2006.
La valutazione delle offerte sarà affidata ad un'apposita Commissione, a suo insindacabile giudizio,
nominata dal Responsabile del Servizio Turismo e composta dallo stesso insieme ad altri 2
componenti.
Il Comune di Ladispoli si riserva la facoltà di procedere all'affidamento del servizio, con atto
motivato del Responsabile del Servizio Turismo, anche nel caso in cui pervenga una sola
manifestazione di interesse valida.
Le domande di partecipazione e le offerte non sono vincolanti per il Comune il quale potrà
discrezionalmente decidere in ogni momento l'interruzione del procedimento di affidamento.
L'affidatario del servizio stipulerà apposita convenzione sulla base delle disposizioni e delle
condizioni riportate nel presente avviso.
CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE
La procedura di valutazione delle offerte prevede l’attribuzione di un punteggio massimo di 100
punti, secondo i seguenti parametri:
punti 15 - offerta economica
punti 30 - Qualità del progetto tecnico ed accuratezza organizzativa del servizio e originalità di
realizzazione;
punti 15 – Facoltà di proporre all'Amministrazione Comunale un numero maggiore di copie della
brouchure oltre il minimo di 20.000, stabilito nel presente Avviso;
punti 15 - Facoltà di proporre all'Amministrazione Comunale un numero maggiore di pagine della
brouchure oltre il minimo di 60 stabilito nel presente Avviso;
punti 10 - curriculum dell'aggiudicatario. Nell'attribuzione del punteggio, si terrà conto
dell'esperienza pregressa nella realizzazione di pubblicazioni similari.
punti 15 – Traduzione certificata dei testi italiani in lingua inglese e spagnola.
L'AFFIDATARIO SI OBBLIGA:
 a fornire al Servizio Turismo tutta la documentazione che sarà richiesta a riprova del
possesso dei requisiti necessari per assumere l'affidamento di cui trattasi;
 a garantire le figure professionali necessarie allo svolgimento delle attività previste dalla
prestazione di servizio in oggetto.
Sono a carico del soggetto affidatario tutte le imposte, le tasse, le spese relative e conseguenti alla
stipulazione della convenzione, nessuna esclusa od eccettuata, comprese quelle per la sua
registrazione.
Per quanto non espressamente previsto nel presente avviso, o erroneamente regolato, si fa
riferimento alle disposizioni di legge e regolamenti in materia, nonché ad ogni altra norma di
carattere generale.
La Responsabile del Settore I – Area iv
Servizi Culturali
Marina Panunzi