Knowhow
Periodico per i professionisti
Marzo 2014
Eleganza raffinata
La nuova placca di
comando Sigma70
1964 - 2014
La cassetta da incasso Geberit compie 50 anni
Know-how n1.2014 def.indd 1
eg n o
v
n
o
ra C
Most omfort
c
Expo o - Rho
14
Milan 1 Marzo 20
18 - 2
e
w.geb
→ ww
rit .it
29.01.14 17.34
L'acqua
è il nostro
elemento.
Pubblicato da
Geberit Marketing e Distribuzione SA
Via Gerre 4
CH-6928 Manno/Svizzera
T +41 91 611 92 92
F +41 91 611 93 93
[email protected]
→ www.geberit.it
→ www.facebook.com/GeberitPro
Diffusione
25'600 copie.
Pubblicazione trimestrale.
La riproduzione di articoli,
in parte o completamente,
sottostà all’approvazione di Geberit
Marketing e Distribuzione SA.
Copertina
Ambientazione della placca di comando
Geberit Sigma70 nella versione vetro bianco.
Copyrights foto
Stefan Thurmann (pagine 12 e 16)
Stefan Schmid (pagine 18–19)
Alex Sauer (pagine 24–27)
2
Know-how n1.2014 def.indd 2
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.34
Editoriale
Gentili clienti,
le persone che nel XIX secolo colonizzarono
il cosiddetto «selvaggio West» degli Stati
Uniti, furono chiamati pionieri. Marciavano
per mesi e mesi attraverso un vasto territorio inesplorato e si stabilivano in luoghi dove
nessuno mai aveva costruito una casa. Questo coraggio non veniva sempre premiato.
Molti persero la vita già sulla via dell’Ovest.
Altri ebbero più fortuna e in questa terra selvaggia posero le fondamenta per il benessere delle successive generazioni.
Il principio che animava i pionieri, ossia di scommettere su se stessi potendo
vincere ma anche perdere, non è cambiato fino ad oggi. Quando nel 1964 la
Geberit mise in produzione le prime cassette di risciacquo da incasso fabbricate in serie, nessuno poteva prevedere che questo prodotto avrebbe assunto
una posizione così rilevante nel nostro settore. All’inizio l’intero progetto era
poco più di una scommessa, ma la perseveranza ne ha fatto un prodotto di
straordinario successo.
Negli anni ’60 i tempi erano favorevoli alle realizzazioni pionieristiche. Un’intera
generazione di giovani architetti, progettisti e installatori era pronta a portarle
avanti. Nuove tecniche, nuovi materiali e nuovi prodotti suscitavano ovunque
grande interesse. Così accadde anche per le cassette di risciacquo da incasso
Geberit, che alla fine riuscirono ad imporsi nonostante un avvio lento dove
ogni singolo installatore doveva essere conquistato.
Oggi in tutto il modo sono installate oltre 60 milioni di cassette di risciacquo
da incasso Geberit. Questo risultato di tutto rispetto lo si deve al vostro
impegno, cari lettori. Anche in questa sede desidero, dunque, ringraziarvi a
nome della Geberit per la fiducia che avete accordato al nostro prodotto.
Vi auguriamo una piacevole lettura.
Giorgio Castiglioni, Direttore Generale Geberit Marketing e Distribuzione SA
3
Know-how n1.2014 def.indd 3
29.01.14 17.34
Contenuti
La grande rivoluzione
per il bagno
La cassetta da incasso
Geberit compie 50 anni 6
Grandi novità Geberit a MCE
L'appuntamento
fieristico a Milano 8
Risciacquo con stile
La nuova placca di comando Sigma70 10
Geberit Monolith Plus
Il modulo sanitario di prestigio 18
Altri contenuti
News5
Novità Geberit AquaClean
14
Nuovo sifone Geberit per docce
16
Nuova saldatrice elettrica
20
La produzione Geberit
24
4
Know-how n1.2014 def.indd 4
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.34
News
Agenda
1
Fiere
08 – 13 aprile 2014.
Salone Internazionale del Mobile.
le
ziona
o
m
o
to pr
duli e
o
Scon
m
u
%s
ndo.
dell’8 e di coma .2014
h
4
placc fino al 30.
o
Valid
e
w.geb
→ ww
rit .it
Saremo presenti a Milano-Rho per il Salone
del Mobile, punto di riferimento a livello internazionale del settore della casa, dell'arredo e del bagno. Sarà proprio in quest'ultimo comparto che Geberit presenterà i suoi
prodotti. Ci troverete al padiglione 24,
stand F06. → www.geberit.it
Eventi
08 – 13 aprile 2014.
Fuori Salone - Brera District.
Geberit sarà presente alla settimana del
Fuori Salone di Milano, con un installazione
di prodotti dedicati al design. Ci troverete
al Museo Minguzzi di via Palermo 11, nel
prestigioso quartiere di Brera. Questo è
l'appuntamento più importante al mondo
legato al tema del design, che anima l'intera città in contemporanea con il Salone del
Mobile. → www.geberit.it
2
aprile – ottobre 2014.
I love Water Tour 2014.
1
2
Approfittate ancora della nostra
promozione fino alla fine di aprile
Qualità superiore, montaggio facile, garanzia e risparmio assoluto Acquistando un
modulo Geberit Combifix o Geberit Duofix,
abbinato ad una delle placche design, otterrete uno sconto promozionale dell’8%
sul prezzo netto praticato dal vostro Concessionario Geberit. La promozione è valida ancora fino al 30 aprile 2014.
Moduli e cassette di risciacquo Geberit
con marcatura CE
Dal 1° luglio 2013 è in vigore il nuovo regolamento europeo CPR 305/2011/EU che stabilisce che tutti i prodotti da costruzione
siano conformi alle prestazioni dichiarate.
Questa dichiarazione di prestazione e marcatura CE è obbligatoria per ciascun prodotto da costruzione coperto da norma armonizzata o conforme a un European
Technical Assessment. I moduli d'installazione e le cassette di risciacquo Geberit
sono dotate del marchio CE già dal 2012.
→ www.geberit.it
"I love Water Tour 2014 è il nuovo concept
espositivo di Geberit che animerà alcune
delle piazze italiane tra aprile e ottobre di
quest'anno. All'interno dello spazio espositivo, il personale Geberit sarà a disposizione
per presentarvi le caratteristiche ed il funzionamento della gamma AquaClean e dei
prodotti design. Durante le 5 giornate previste per ogni tappa sarà l'occasione giusta
per portare direttamente i vostri clienti a
conoscere questi prodotti. Controllate sul
nostro sito internet l'elenco delle città dove
sosteremo. → www.geberit-aquaclean.it
→ www.geberit.it
5
Know-how n1.2014 def.indd 5
29.01.14 17.34
50 anni di cassetta da incasso
La grande
rivoluzione
per il bagno
La cassetta da incasso Geberit compie 50 anni
Nel 1964 Geberit è stata la prima azienda al
mondo ad avviare la produzione in serie di
cassette di risciacquo da incasso, imprimendo così una vera e propria spinta innovativa
alla tecnica sanitaria. Anche oggi, dopo 50
anni e oltre 60 milioni di cassette di risciacquo da incasso Geberit installate in tutto il
mondo, questi apparecchi sanitari celano
ancora un grande potenziale d'innovazione.
Il mondo della tecnica idrosanitaria negli
anni Sessanta è caratterizzato da lavori con
pesanti tubi in piombo, rame, acciaio e ghisa. I tubi vengono avvitati, saldati o brasati.
Gli oggetti in materiale sintetico vengono
ancora considerati, per lo più, scadenti e
qualitativamente inferiori.
↑ Nel 1967 Geberit pubblicizzò così la nuova
cassetta da incasso in occasione di una fiera
internazionale a Francoforte. All'epoca le
aziende idrosanitarie visitavano queste
manifestazioni in giacca e cravatta.
6
Know-how n1.2014 def.indd 6
Invisibile è chic
In questo periodo i proprietari dell'azienda
Geberit prendono un'importante decisione:
avviare la prima produzione in serie di una
cassetta di risciacquo da incasso in materiale sintetico. L'idea di nascondere dietro
alla parete la tecnica di risciacquo di un WC
incontra all'inizio grande scetticismo. Che
fare se improvvisamente la cassetta di risciacquo incassata perde tenuta? Ciononostante, alcuni installatori si assumono il rischio e iniziano a montare le prime cassette
di risciacquo da incasso. Anche Geberit non
si lascia intimidire, riuscendo negli anni a
convincere sempre più specialisti del settore idrosanitario dell'affidabilità di questo
tipo di prodotto.
Presto il diffondersi del nuovo modo di concepire il bagno in Europa diventa inarrestabile. Considerate poco eleganti, le condotte d'acqua e i tubi di scarico a vista vengono
nascosti all'interno delle pareti. Geberit
inoltre, non offre solo la tecnica sanitaria
adeguata, ma anche sistemi d'installazione
ad hoc per la costruzione di pareti applicate. Sia in costruzioni nuove che in ristrutturazioni, il bagno concepito in questo modo
diventa immediatamente più ordinato e pulito.
Aspirazione dei cattivi odori
Eppure, nonostante la tecnica di montaggio, perfezionata praticamente per qualsiasi tipo di costruzione, nonostante il risciacquo STOP o a 2 quantità, affidabile e utile
per il risparmio idrico, e nonostante la durata quasi illimitata di questi sistemi, il potenziale della cassetta di risciacquo da incasso non è ancora esaurito. Si pensi ad
esempio agli sgradevoli cattivi odori in bagno. Il modo più efficace per liberarsi di
questo inconveniente è agire proprio alla
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.34
↑ 50 anni fa l'assemblaggio di campane di risciacquo e rubinetti a galleggiante, ma anche il montaggio finale e l'imballaggio della cassetta di risciacquo, erano
ancora pesanti lavori manuali.
fonte: all'interno del WC, durante l'uso. Tuttavia l'accesso a questo punto è solo uno e
passa per il tubo di risciacquo. Così la cassetta di risciacquo da incasso torna ad essere centrale e ad avere un'ulteriore funzione, ovvero quella di aspirare i cattivi odori.
Oggi diversi prodotti Geberit offrono un'aspirazione dei cattivi odori efficace, praticamente insonorizzata ed ecologica. Un
giorno questa tecnologia sarà qualcosa di
normale, proprio come oggi troviamo la
cappa sui fornelli della cucina.
Un altro importante tema rimarrà quello
dell'uso più sostenibile di acqua, materie
prime ed energia. A ciò si aggiungono numerosi aspetti igienici, come un avvio del
risciacquo senza contatto manuale. Le proposte e i suggerimenti di miglioramento da
parte dei clienti hanno quindi già portato a
numerosi progressi e continueranno a farlo
anche in futuro. Ci sono i buoni presupposti,
quindi, per essere curiosi rispetto all'ulteriore sviluppo delle cassette di risciacquo
da incasso nei prossimi 50 anni. ←
→ Oggi la produzione
dei rubinetti a galleggiante avviene in
modo completamente automatizzato.
Un'icona di affidabilità
Le cassette di risciacquo da incasso in polietilene di Geberit vengono realizzate in un unico ciclo
di lavoro, tramite un processo di fusione a soffiaggio e non hanno quindi alcuna giuntura. La
tenuta al 100% di ogni singola cassetta di risciacquo viene verificata da una stazione di test di
persone.
Data la lunga durata delle cassette di risciacquo da incasso, la disponibilità dei pezzi di ricambio
per tutti i componenti funzionanti è garantita per 25 anni. Ancora oggi le cassette di risciacquo da
incasso della primissima generazione possono essere dotate di risciacquo-STOP.
7
Know-how n1.2014 def.indd 7
29.01.14 17.34
Prodotti e soluzioni
Grandi novità
per MCE
Geberit vi aspetta al padiglione 11, Stand F33 - H32.
Dal 18 al 21 marzo, vi aspettiamo presso il
nostro stand alla fiera MCE per festeggiare
l'anniversario dei 50 anni della cassetta da
incasso Geberit. Durante questi giorni vi
attendono tutte le novità di prodotto 2014
ed un concorso che ti permetterà di vincere la nuova placca Sigma70 abbinata al
modulo d’installazione Geberit Combifix
Italia WC, il tutto all'interno di uno stand
progettato appositamente per l'occasione.
Qui a lato trovate
una breve panoramica dei nuovi
prodotti 2014, che
potrete approfondire proseguendo la lettura.
↑ Placca di Comando Geberit Sigma70.
8
Know-how n1.2014 def.indd 8
↑ Modulo sanitario Geberit Monolith Plus.
↑ Elemento WC con funzione bidet
Geberit AquaClean Sela a
pavimento.
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.34
o
vegn
n
o
C
ra
Most omfort
c
Expo o - Rho
14
Milan 1 Marzo 20
18 - 2
e
w.geb
→ ww
↑ Sifone a parete Geberit da
incasso per docce.
↑ Saldatrice elettrica Geberit ESG3 per i sistemi di
scarico Geberit in polietilene.
↑ Braga miscelatrice Geberit
Sovent per le colonne di scarico.
rit .it
↑ Ganasce a catena per Geberit
Mepla d 63 mm e d 75 mm.
9
Know-how n1.2014 def.indd 9
29.01.14 17.34
Prodotti e soluzioni
Eleganza
raffinata
a alla
m
i
r
p
e
In ant MCE 2014
Fiera nibile dal
Dispo ile 2014
r
1° ap
Risciacquo con stile: la nuova placca
di comando Sigma70
La nuova Geberit Sigma70
è una placca in vetro o in
acciaio inossidabile molto
sottile, che sporge dalla parete solo di qualche
millimetro ed è priva di
pulsanti, leve o sporgenze: proprio ciò che serve a
una persona raffinata per
attivare il risciacquo a due
quantità. La tecnologia alla
base di queste placche di
comando è veramente innovativa, ma l'installazione
è davvero semplice.
Per azionare il risciacquo della placca di comando Geberit Sigma70, basta premere leggermente sulla lastra
di vetro o di metallo. Una minima pressione è sufficiente per avviare il meccanismo di risciacquo nella cassetta da incasso. Ciò è possibile grazie due attivatori
pneumatici che sfruttano la pressione dell'acqua.
Idraulica brevettata
Anche se a prima vista potrebbe sembrare che Sigma70 impieghi un sistema elettronico, questa placca di
comando funziona senza corrente elettrica. Per azionare la quantità di risciacquo desiderata, basta una
breve pressione sul lato sinistro o destro della placca.
Dopo una frazione di secondo si aziona il risciacquo, in
modo praticamente impercettibile. Questo processo
viene reso possibile grazie ai due sollevatori pneumatici
sviluppati da Geberit, che innescano il risciacquo della
cassetta. Supportati dalla pressione di rete questi sollevatori azionano la campana all'interno della cassetta.
10
Know-how n1.2014 def.indd 10
↑ La Geberit Sigma70. Qui nelle versioni in acciaio inossidabile (sopra) e
in vetro nero (sotto).
Varietà di materiali e colori
La placca di comando Geberit Sigma70 sarà disponibile dal 1°aprile 2014.
È possibile ordinarla nelle seguenti versioni:
→ Acciaio spazzolato e rivestimento easy-to-clean (spessore placca 3 mm)
→ Vetro (ESG) nei colori bianco, nero e umbra (spessore placca 4 mm)
→ Personalizzato
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.34
↑ Il design della
sottile lastra in vetro bianco, che
caratterizza questa
Sigma70, dona al
bagno un tocco di
classe.
Mancando completamente i perni di comando che troviamo nelle placche tradizionali, non bisogna più effettuare regolazioni manuali in fase di installazione. Un filtro autopulente assicura che nel sollevatore non
entrino impurità. La placca di comando Geberit Sigma70 è compatibile con tutte le cassette da incasso
della gamma Sigma da 8 e 12 cm a partire dal 2010, e
può essere installata senza attrezzi in pochi passaggi.
Inoltre, si può decidere di installare la placca a lavori ultimati senza bisogno di speciali predisposizioni.
Less is more
Con la sua forma elegante, il profilo perfetto dei bordi e
gli angoli arrotondati, Sigma70 si integra perfettamente nella famiglia di placche di comando Geberit Sigma.
La fonte d'ispirazione progettuale è stato uno studio di
design sul tema «placche sospese». Nella creazione di
Sigma70 si è applicato il principio «Less is more» (meno
c'è, meglio é) slogan coniato da uno dei massimi architetti moderni, il tedesco Mies van der Rohe. Proprio
come il design, anche il funzionamento trasmette un
senso di perfezione assoluta. ←
1
1
2
3
3
Questo ingegnoso sollevatore idraulico, sviluppato da Geberit,
rende possibile il funzionamento della placca Sigma70:
1. Attivatori pneumatici che si innescano sfiorando la placca, in base alla quantità di risciacquo desiderata.
2. Flessibile che collega il sollevatore con il rubinetto di intercettazione.
3. Meccanica di sollevamento della campana di risciacquo..
11
Know-how n1.2014 def.indd 11
29.01.14 17.34
Prodotti e soluzioni
Espressione
di stile e comfort
Geberit Monolith Plus - il modulo sanitario di lusso
12
Know-how n1.2014 def.indd 12
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.35
a alla
m
i
r
p
e
In ant MCE 2014
Fiera nibile dal
Dispo ile 2014
r
1° ap
3
Con un'eccellente combinazione di forma e funzionalità, i moduli sanitari Geberit Monolith
hanno portato una ventata di freschezza nel
design del bagno. Ora
Geberit offre ulteriori
funzioni di comfort per
il modulo WC: un'efficace aspiratore dei cattivi
odori, una luce di cortesia a LED e tasti di azionamento soft-touch.
1
2
1 Aspiratore dei cattivi odori.
2 L'aria viene pulita da un filtro ceramico.
3 Tasti soft-touch per il risciacquo e l'aspirazione dei cattivi odori.
Il nuovo modulo sanitario per WC Geberit
Monolith Plus è davvero versatile. Il modulo
dalla forma compatta si adatta perfettamente e praticamente a tutti i WC disponibili in commercio e a Geberit AquaClean.
Come i moduli sanitari Monolith già esistenti, anche il nuovo modulo sanitario Monolith Plus è perfetto per ristrutturazioni e
nuove costruzioni. È disponibile nelle altezze 101 cm e 114 cm, sia per WC sospesi che
per WC a pavimento BTW. È possibile scegliere tra i colori: nero, bianco e umbra.
Aspiratore dei cattivi odori integrato
Un aspiratore assicura sempre e ovunque
una sensazione di freschezza e benessere
in bagno. Nel nuovo modulo l'aspiratore dei
cattivi odori agisce direttamente all'interno
della cassetta. L'aria viene purificata attraverso un filtro ceramico e restituita all'ambiente attraverso le parti laterali di Geberit
Monolith.
Personalizzazione degli ambienti
L'illuminazione superiore è la particolarità più
evidente del modulo sanitario Geberit Monolith Plus. Una sottile barra LED fornisce un'illuminazione piacevole e discreta appena ci si
avvicina. Ciò è possibile grazie ad un sensore
di movimento integrato. Un altro sensore di
luminosità integrato distingue la notte dal
giorno. L'utente può scegliere se attivare l'illuminazione superiore solo di notte o anche
durante il giorno. È possibile scegliere tra
sette diversi colori che conferiscono al bagno un tocco particolarmente raffinato.
Tasti soft-touch
Gli eleganti tasti soft-touch garantiscono
un risciacquo particolarmente comodo e
all'insegna dello stile. Il comando per il risciacquo e l'aspiratore si trovano in alto a
destra sul coperchio in alluminio del modulo sanitario. La superficie così collegata è
igienica e può essere facilmente pulita. ←
In breve
→ E legante modulo sanitario predisposto
per il montaggio di una ceramica WC.
→ Innovativo sistema per l’aspirazione
dei cattivi odori.
→ Luce d‘ambiente Comfort Light in diverse tonalità di colore.
→ Facile installazione e manutenzione.
→ Disponibile nelle altezze 101 centimetri e 114 cm per WC sospesi, WC a pavimento BTW e per Geberit AquaClean.
Premi riconosciuti:
→ www.geberit.it
13
Know-how n1.2014 def.indd 13
29.01.14 17.35
Prodotti e soluzioni
Novità
Geberit
AquaClean
a alla
m
i
r
p
e
In ant MCE 2014
Fiera nibile dal
Dispo ile 2014
r
1° ap
Un assortimento sempre più ampio per assecondare le richieste del mercato
14
Know-how n1.2014 def.indd 14
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.35
Dopo il grande successo di Geberit AquaClean Sela,
lanciato nel 2013, la gamma dei WC provvisti di funzione bidet si è arricchisce di un nuovo modello: Sela a pavimento.
Oltre al modello sospeso, dal mese di aprile 2014 sarà disponibile la nuova variante
AquaClean Sela a pavimento.
Con questo nuovo arrivo, i modelli Geberit
AquaClean Sela potranno essere inseriti in
qualsiasi tipo di bagno. Il nuovo modello a
pavimento potrà essere collegato sia allo
scarico a parete che a pavimento.
Per lo scarico a pavimento è stata sviluppata una nuova curva a S regolabile, che
consente un'applicazione ancora più flessibile. In combinazione con il modulo sanitario Geberit Monolith, le nuove curve a S
permettono di realizzare scarichi a pavimento con distanze dalla parete da 85 a
250 mm. L'installazione è estremamente
semplice, perché la curva a S è integrata
nella ceramica e può quindi essere montata senza ulteriore traccia nel pavimento.
↑ A sinistra il nuovo modello Geberit AquaClean Sela a pavimento e a destra l'attuale modello Sela
sospeso.
Nuove versioni AquaClean Set. L'alternativa giusta per un armonia perfetta.
La richiesta di sanitari con funzione di bidet
integrata cresce sempre di più.
Per questo motivo Geberit ha deciso di introdurre sul mercato tre nuove soluzioni dal
costo contenuto, che permettono di abbinare perfettamente gli attuali sedili AquaClean 4000, 5000 e 5000plus a due speciali ceramiche.
Il risultato è una piacevole armonia tra sedile e ceramica WC, senza rinunciare alla tecnologia e alle numerose funzioni di Geberit
AquaClean.
↑ Modello di ceramica WC abbinato al
sedile Geberit AquaClean 4000.
↑ Modello di ceramica WC abbinato ai
sedili Geberit AquaClean 5000 e
5000plus.
15
Know-how n1.2014 def.indd 15
29.01.14 17.35
Prodotti e soluzioni
Docce senza
compromessi
lla
ima a 4
r
p
e
t
In an MCE 201
Fiera nibile dal
Dispo ile 2014
r
1° ap
Sifone a parete Geberit per docce
Le docce a filo pavimento fanno tendenza: sono
eleganti e facili da pulire. Quest'ultima generazione
di sifone a parete da incasso per docce, che Geberit
ha ulteriormente sviluppato, agevolerà il vostro
montaggio e l'uso quotidiano ai vostri clienti.
16
Know-how n1.2014 def.indd 16
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.35
min. 8 cm
↑ Il nuovo sifone a parete Geberit per docce.
Nelle ristrutturazioni dei bagni, così come
nelle nuove costruzioni, i sifoni a parete da
incasso per docce Geberit si dimostrano
estremamente funzionali, tanto da rivelarsi così efficaci da diventare il nuovo standard nelle costruzioni di docce a filo pavimento. Con essi è possibile realizzare il
bagno dei propri sogni, nella totale libertà.
Oggi Geberit ha reso il prodotto ancora più
universale, riducendo la profondità d'installazione a 8 cm (Combifix) e migliorando
ulteriormente le prestazioni e la facilità
d'installazione.
facilitare il lavoro del piastrellista e per garantire la massima impermeabilizzazione
affinché duri nel tempo.
La posa del sifone nella parete consente di
progettare il piatto doccia come se fosse il
proseguimento della pavimentazione del
bagno.
sponibile in diverse versioni: acciaio spazzolato, piastrellabile (personalizzabile), cromata o bianca. Nella foto a lato un esempio
di copertura personalizzata con il rivestimento della parete. ←
Facile da pulire
L'installazione del sifone a parete abbinata al
profilo collettore da posare davanti all’imbocco del sifone permette di raccogliere lo
sporco in una posizione facilmente accessibile per la pulizia. Inoltre è presente all’interno
del sifone un filtro che può essere rimosso e
↑I nuovi pannelli Geberit per docce a filo pavimento si
pulito facilmente.
abbinano perfettamente al sifone a parete. Essi permettono una posa veloce e sicura dello spazio doccia. Inoltre la
Varietà di design creazione delle corretta pendenza verso lo scarico del
sifone non è più un problema.
Filo pavimento
La copertura frontale è estraibile ed è di-
Soluzione da incasso
Installati nelle pareti in muratura o in cartongesso, i sifoni a parete Geberit possono
essere facilmente integrati in una parete e
collegati alle condotte di scarico esistenti.
Inoltre gli elementi d'installazione sono
pronti da montare riducendo così il tempo
di lavoro. Il sistema è inoltre progettato per
↑ Pulizia agevole grazie al profilo collettore. Il pratico filtro
per capelli è integrato.
17
Know-how n1.2014 def.indd 17
29.01.14 17.35
Prodotti e soluzioni
Nuova saldatrice
elettrica
Per i sistemi di scarico Geberit in polietilene
18
Know-how n1.2014 def.indd 18
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.35
lla
ima a 4
r
p
e
t
In an MCE 201
Fiera nibile dal
Dispo ile 2014
r
1° ap
Meno attrezzi e apparecchi
si devono portare in cantiere, meglio è. Sviluppando
l'ultima generazione di saldatrici elettriche, Geberit
ha tenuto in ampia considerazione questa necessità.
Per operazioni che richiedevano due apparecchi, ora ne basta uno solo.
La nuova saldatrice elettrica Geberit ESG3
è perfetta in ogni occasione: per i manicotti
termoelettrici dal d 40 al d 315 mm. Fino al d
110 mm è possibile addirittura usarla per
saldare contemporaneamente tre manicotti termoelettrici. Per avviare la saldatura è sufficiente premere il comando a distanza. Questa funzione è comoda, per
esempio, quando si lavora da soli su una
scala e il dispositivo è posizionato in sicurezza sul pavimento.
Particolare attenzione è stata dedicata
alla praticità della nuova saldatrice. La
protezione contro sovratensioni integrata
garantisce in ogni momento il funzionamento del generatore. Se per qualsiasi ragione dovesse danneggiarsi un cavo, grazie ai collegamenti a spina è possibile
sostituirlo rapidamente con uno nuovo. In
dotazione viene fornita anche una spaziosa e robusta custodia in plastica con tracolla, in cui si possono riporre la saldatrice, tutti i cavi e il comando a distanza. ←
↑ Il robusto box in materiale sintetico contiene la saldatrice, il comando a distanza e tutti i cavi.
La saldatrice elettrica Geberit ESG3 in sintesi
→ Per tubi di tutte le dimensioni, d 40 - d 315 mm.
→ Possibilità di saldare in contemporanea tre manicotti termoelettrici fino al d 110 mm.
→ Comando a distanza del processo di saldatura.
← Fino alla dimensione d 110 mm è possibile
saldare fino a tre manicotti termoelettrici
contemporaneamente.
→ Il comando a distanza rende il compito della
saldatura semplice.
→ Funzionamento del generatore possibile in ogni momento grazie all'integrata protezione contro le sovratensioni.
19
Know-how n1.2014 def.indd 19
29.01.14 17.35
Prodotti e soluzioni
Più efficace
grazie alla
turbolenza
Flusso ottimizzato con la braga miscelatrice Geberit Sovent
20
Know-how n1.2014 def.indd 20
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.35
← Grazie alla braga miscelatrice Sovent
viene impartito un movimento rotatorio
alle acque che defluiscono nelle colonne
di scarico.
a alla
m
i
r
p
e
In ant MCE 2014
Fiera nibile dal
Dispo ile 2014
r
1° ap
Le braghe miscelatrici Geberit Sovent
assicurano una pressione stabile nelle
colonne di scarico.
Ne aumentano così
la portata e rendono
superflua l’installazione di una ventilazione parallela. Ora
Geberit ha ulteriormente migliorato la
braga miscelatrice
Sovent.
Il trucco è vecchio: se si vuole svuotare il
più rapidamente possibile una bottiglia
d’acqua, si tiene l’apertura verso il basso
piegandola leggermente. In questo modo si
forma un cuscinetto d’aria, che compensa
la pressione nella bottiglia velocizzandone
sensibilmente lo svuotamento.
Test da 24 metri d’altezza
Allo scopo di ottimizzare la braga miscelatrice Sovent, gli specialisti dei sistemi di scarico della Geberit si sono lasciati ispirare da
questo fenomeno. Hanno dotato la parte
superiore della braga miscelatrice di un
raccordo asimmetrico. Questo imprime
all’acqua un movimento rotatorio. Ciò si traduce in un continuo strato d’aria al centro
del tubo, che assicura una pressione stabile.
Dopo ampie simulazioni al computer, i prototipi della braga miscelatrice Sovent sono
stati testati da Geberit in una torre di scarico alta 24 metri. «La nostra torre di prova
corrisponde a un edificio di otto piani. Dato
che la braga miscelatrice Sovent fa parte di
un sistema di scarico per grattacieli, era im-
portante condurre i test su un’altezza del
genere. Perché solo così potevamo constatare quale influsso avrebbe avuto l’aumento di capacità di Sovent sull’intero sistema di condotte», spiega Abdullah
Öngören, responsabile Geberit delle direttive tecniche sanitarie.
12 litri al secondo
I test dalla torre di scarico hanno confermato quanto già osservato durante le prove
virtuali svolte al computer: il flusso ottimizzato della braga miscelatrice Sovent ha una
portata di deflusso maggiore di oltre il 30
percento rispetto alla precedente.
Grazie alla guida del flusso migliorata, e nel
frattempo brevettata, un sistema di condotte di dimensione del d 110 mm realizzato
con le nuove braghe miscelatrici Sovent
raggiunge una portata di scarico di 12 l/s.
Per ottenere una portata analoga in un edificio con sistema di scarico convenzionale
c’è bisogno di colonne di scarico con d 160
mm e una ventilazione parallela nel d 90 mm.
I risparmi di materiale e di costi ottenuti
grazie alle braghe miscelatrici Sovent sono
perciò considerevoli. ←
In breve
→ Eccezionale portata di scarico grazie
alla guida di flusso brevettata.
→ Consente l’impiego di tubi di dimensione relativamente piccola d 110 mm
anche all’interno di edifici molto alti.
→ Rende superflua l’installazione di una
ventilazione parallela.
→ Si adatta ai sistemi di scarico Geberit
PE e Geberit Silent-db20.
→ G razie alle braghe miscelatrici Sovent
viene impartito un movimento rotatorio alle acque che defluiscono nelle colonne di scarico.
21
Know-how n1.2014 def.indd 21
29.01.14 17.35
Prodotti e soluzioni
Ulteriori novità dei
prodotti 2014
Disponibili dal 1° aprile 2014
Nuove ganasce a catena
per Geberit Mepla
↑ Grazie al meccanismo integrato
di apertura a scatto, la pressatura
dei diametri 63 mm e 75 mm risulta
molto più semplice.
Per pressare il sistema Geberit Mepla d 63
mm e d 75 mm sono state sviluppate delle
nuove ganasce a catena con un meccanismo di apertura a scatto. Questo tipo di
meccanismo combinato con una forma
compatta, facilita l'apertura della ganascia
migliorandone la maneggevolezza e facilitandone l'accesso anche in spazi ristretti.
Valvola di ventilazione
Geberit
Là dove l'impianto di scarico non è stato
eseguito a regola d'arte le problematiche
che ne insorgono possono essere molto
fastidiose, ad esempio l'insorgere di cattivi odori a causa dello svuotamento dei sifoni sono la prima causa. Le valvole di ventilazione Geberit applicate sulla colonna di
scarico riescono a ridurre questo inconveniente.
Le due nuove ganasce a catena devono
essere impiegate con la ganascia intermedia modello ZB203 [2] finora utilizzata
solo per i sistemi Geberit Mapress. Questa innovazione consente di accorciare i
tempi di lavorazione, di ridurre l'assortimento e quindi lo spazio di stoccaggio
permettendo di risparmiare sui costi.
In breve i vantaggi per Mepla d 63 e d 75 mm:
→ Ganascia a catena con meccanismo a scatto che ne facilita la lavorazione.
→ Corpo leggero e maneggevole.
→ Unica ganascia intermedia ZB203 per i sistemi Geberit Mapress e Geberit Mepla.
22
Know-how n1.2014 def.indd 22
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.35
Prodotti e soluzioni
Pratici
accessori
Per la massima funzionalità
Il modulo sanitario Geberit
Monolith per lavabo può
essere dotato di carrelli
laterali a scomparsa. Per
poter utilizzare in modo
versatile lo spazio così ricavato, Geberit propone un dosatore di sapone e un profilo ferma oggetti in due misure.
→ L'erogatore di
sapone in vetro è
contenuto in un telaio
metallico con il lato
posteriore magnetico.
↓ Il portaoggetti in
metallo può essere
fissato facilmente alle
mensole laterali del
modulo sanitario
Monolith con carrello.
Elevata funzionalità, materiali pregiati e
una linea pulita sono le caratteristiche che
immediatamente balzano all’occhio nei
moduli sanitari Geberit Monolith per lavabo. Se poi il modulo è dotato anche di portasalviette e carrelli laterali a scomparsa,
la lista dei desideri è soddisfatta. O forse
c’è qualcos’altro?
Secondo la Emco Bad si può avere di più.
L’azienda specializzata in componenti per
bagni ha sviluppato per i moduli sanitari Geberit Monolith i seguenti accessori, che ora
trovate nel catalogo Geberit:
→ Erogatore di sapone per Monolith
lavabo con carrello (Art. 131.119.00.1) → Portaoggetti di metallo per Monolith
lavabo con carrello, lunghezza 16 cm
(Art. 131.137.94.1) → Portaoggetti di metallo per Monolith
lavabo con carrello, lunghezza 22 cm
(Art. 131.129.94.1)
Questi pratici accessori si fissano magneticamente alla parte posteriore metallica della mensola. ←
23
Know-how n1.2014 def.indd 23
29.01.14 17.35
Dietro le quinte
Chi ordina un articolo a Geberit innesca un processo affascinante, il cui obiettivo è di produrre e fornire
un prodotto senza perdite in termini di materiale, energia, tempo, qualità e sicurezza.
Tutti i prodotti che Geberit vende in Italia sono fabbricati
in Europa. Nell’era della globalizzazione, ciò può risultare
a prima vista sorprendente. Tuttavia, gli stabilimenti Geberit in Germania, Austria, Italia, Slovenia e Svizzera possono competere con qualsiasi fabbricante al mondo a
livello di efficienza, produttività e sostenibilità. A titolo
d’esempio, abbiamo osservato da vicino la produzione
delle cassette di risciacquo da incasso, fabbricate in milioni di esemplari.
Manteniamo un alto livello di produzione
Da 50 anni le cassette di risciacquo Geberit sono fabbricate nello stabilimento di Pfullendorf, nel sud della Germania. Lo sviluppo tecnico delle cassette è stato costante nel corso dei decenni. Così anche la loro
produzione è stata costantemente migliorata. Oggi, i
circa 700 addetti alla produzione occupati a Pfullendorf
costruiscono, partendo da zero, il 95% dei 130 compo-
24
Know-how n1.2014 def.indd 24
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.36
Disponibile su
ordinazione
La produzione Geberit
← Numerose fasi di assemblaggio delle cassette di
risciacquo da incasso sono automatizzate.
nenti che formano una cassetta di risciacquo. A tal fine
gestiscono processi come lo stampaggio a iniezione, la
schiumatura o l’estrusione. Soltanto piccoli pezzi di
gomma e di metallo sono acquistati da altri fornitori.
La capacità massima della produzione, che si svolge su
tre turni, raggiunge le 25'000 cassette al giorno, vale a
dire: un esemplare pronto per essere installato ogni
quattro secondi. A proposito di ordini: questo termine è
di fondamentale importanza per la produzione delle cassette di risciacquo di Pflullendorf. Infatti, solo quel che
viene ordinato… viene fabbricato. Il criterio centrale che
detta il ritmo degli impianti non è la capacità di produzione, bensì il numero di cassette effettivamente ordinate.
Paragonabile a McDonald's
In altre parole: ogni volta che un installatore da qualche parte in Europa ordina una cassetta di risciacquo
Geberit, segnala un’esigenza concreta. E la produzione
Geberit non ha altro scopo se non quello di soddisfare
immediatamente questa esigenza: «In linea di massima
ogni azienda di lavorazione di materie plastiche al mondo è in grado di fabbricare delle cassette di risciacquo», spiega Robert Lernbecher, direttore del sito di
produzione di Pfullendorf. «Ma il nostro impianto sa
fare di più. Costruisce sempre il numero esatto di cassette di risciacquo che il mercato necessita in quel momento. E questo sempre con una produttività ottimale
e un’altissima qualità chiaramente definita».
Semplificando un po’ si può fare un paragone con i ristoranti fast food di McDonald's. La scorta di hamburger presenti sullo scivolo metallico posto tra la cucina e
le casse è solitamente costituita da pochi pezzi. Tutti gli
altri hamburger sono preparati freschi quando vengono effettivamente ordinati.
→
25
Know-how n1.2014 def.indd 25
29.01.14 17.36
Dietro le quinte
→ Nonostante l’alto grado di automazione – nella foto qui a lato la linea d’assemblaggio dei rubinetti a galleggiante – a Pflullendorf sono occupati nella produzione circa 700
collaboratori.
Analogamente allo scivolo di McDonald's, da Geberit i
prodotti finiti restano in magazzino solo per pochi giorni.
Da qui vengono caricati sui camion, che quotidianamente fanno la spola con il centro logistico e riforniscono i
grossisti di tutta Europa. Il magazzino della merce finita
funziona come un vaso comunicante. Nel caso delle cassette di risciacquo da incasso lo spazio disponibile è sufficiente solo per pochi giorni. Ma non si arriva mai al limite. Questo perché il sistema di stoccaggio segue
costantemente la produzione corrente, la quale è basata
sugli ordinativi dei clienti. La merce in uscita viene subito
sostituita con quella di nuova produzione.
Efficienza energetica migliorata di continuo
La costruzione delle cassette di risciacquo comincia
con la rifinitura del corpo da incasso. Quest’ultimo viene
prodotto da un unico pezzo di polietilene fuso tramite un
processo di estrusione. «L’estrusione con il metodo dello stampaggio per soffiaggio è di gran lunga il procedimento più complesso e impegnativo nella lavorazione
della plastica», spiega Robert Lernbecher. «Geberit padroneggia questo processo alla perfezione ed è l’unico
produttore che lo impiega nella fabbricazione delle cassette di risciacquo».
Gli undici impianti di estrusione presenti a Pfullendorf
sono tecnologicamente all'avanguardia. Ciò anche al
fine di ridurre costantemente il consumo d’energia, che
dal 2009 si è riusciti a tagliare di un buon 20% per ogni
esemplare prodotto. Dal 2012, gran parte dell’energia
necessaria è prodotta in proprio, grazie a un sofisticato
generatore di corrente funzionante a biogas.
Appuntamento con l’assemblaggio
Mentre le forme grezze delle cassette di risciacquo uscite dallo stampaggio sfilano ancora calde verso l’assemblaggio finale su un lungo nastro trasportatore, diverse
presse a iniezione automatizzate producono le numerose componenti delle campane dei rubinetti a galleggiante. In seguito, questi pezzi vengono portati alle rispettive
linee di montaggio, dove robot assemblano i componenti e li testano. Contemporaneamente, in altri reparti dello
stabilimento di produzione si procede alla realizzazione
26
Know-how n1.2014 def.indd 26
Periodico per i professionisti Marzo 2014
29.01.14 17.36
↑ Ultime fasi di lavorazione dei
rubinetti d'intercettazione.
← Le cassette di risciacquo
Geberit sono fabbricate con il
processo di stampaggio per
soffiaggio. Questo macchinario dà
la forma desiderata al sacco di
polietilene (al centro della foto).
dell’isolante anticondensa in polistirolo e si eseguono
meccanicamente le parti di metallo.
Mentre i primi pezzi passano la prova di tenuta a pressione, arrivano al montaggio finale anche i rubinetti assemblati e tutti gli altri componenti. Tutti nell’identica quantità. In parte in modo completamente automatizzato e in
parte a mano, ora le cassette di risciacquo vengono assemblate, testate e preparate per la spedizione. Non appena sono imballate e avviate al magazzino dei prodotti
finiti, le prime cassette di una nuova serie fanno la loro
comparsa all’assemblaggio finale.
La sicurezza significa successo
«La sfida principale di questo tipo di fabbricazione orientata sulla domanda è di far in modo che l’intero sistema
scorra senza interferenze», afferma Robert Lernbecher.
«Ciò richiede ad ogni singolo collaboratore elevata flessibilità e molta responsabilità personale. I passaggi da
un processo di fabbricazione all’altro devono susseguirsi rapidamente e la consegna delle parti finite o dei componenti alla successiva stazione di lavorazione è sempre un momento critico a livello di tempistica».
Un contributo significativo all’alta produttività nella fabbricazione delle cassette di risciacquo a Pfullendorf è
apportato dalla severe norme di sicurezza sul lavoro e
dagli alti standard di qualità. Tuttavia, anche qui non si è
mai del tutto soddisfatti di quanto si è raggiunto e si ricerca un ulteriore miglioramento. E così a Pfullendorf si
vuole ulteriormente abbassare il già ottimo risultato di 13
incidenti di sicurezza per ogni milione di ore di lavoro effettuate. Non per niente vale la massima secondo cui
ogni volta che si attua un investimento per migliorare la
produttività, si deve migliorare concretamente anche la
sicurezza sul lavoro. ←
27
Know-how n1.2014 def.indd 27
29.01.14 17.36
Cassette da incasso Geberit
Pronta per i
prossimi
50 anni.
Chi ha installato le cassette da incasso Geberit nel 1964 era
certamente un innovatore. E lo è tuttora, perché le nostre
cassette da incasso sono dotate della migliore tecnologia
che definisce gli standard qualitativi di domani.
→ www.geberit.it
Know-how
n1.2014 def.indd 28
document9018130663229471649.indd
1
29.01.14
17.36
20.10.2013
14:11:00