ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 28 - Febbraio 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: LITOCOLOR - Guastalla RE
Poste Italiane - Tassa pagata, invii senza indirizzo.
Aut. n. DC/DCI/3027/2000-RE-
Comune di
San Pietro in Cariano
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
L’Amministrazione Comunale di San Pietro in Cariano, promuovendo la divulgazione di questa guida, ritiene di fare
cosa gradita e rendere un ulteriore servizio a tutti i cittadini residenti nel Comune, ma anche a quanti vorranno visitare il nostro territorio per conoscerne ed apprezzarne le
bellezze e la vivacità socio-economica.
Si tratta di un opuscolo agevole che non ha pretesa di
rispondere ad ogni domanda, ma vuole aiutare in modo
pratico tutti coloro che sotto diversi aspetti vivono la
nostra comunità.
Ci si augura che tale libretto possa essere un punto di riferimento di facile consultazione per l’accesso alle istituzioni
pubbliche ed uno strumento informativo delle tante risorse
presenti sul nostro territorio.
Un sentito ringraziamento alle ditte, ai commercianti, agli
artigiani ed ai liberi professionisti che, con il loro contributo, hanno reso possibile questa pubblicazione.
Il Sindaco
Dr. Giorgio Accordini
1
2
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie D’Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Cenni Storici
Vivi la Città ® - Gruppo Media srl
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo n. 72/1 - 42100 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Gastronomia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Fiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 15
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 19
Guida ai Servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 23
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie/
Elenco Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 33
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Archivio Biblioteca Comunale
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di S. Pietro in Cariano e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di S. Pietro in Cariano
Stampa: Febbraio 2003
Tiratura: 5.500 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800/236482
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di S. Pietro in Cariano, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Ex Municipio
3
SOMMARIO
Sommario
VIE D’ACCESSO
Comune di
S. Pietro in Cariano
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Verona: 15 km
Superficie: Kmq. 20,2
Altitudine: mt 151 slm
Prefisso telefonico: 045
C.A.P.: 37029
Popolazione: 12.428 abit.
(aggiornato al 21/10/2001)
Provincia: Verona
Confini: Nord: Fumane e Marano di
Valpolicella; Sud: Pescantina; Est: Negrar;
Ovest: S. Ambrogio di Valpolicella.
Centri abitati: Pedemonte, San Floriano,
Corrubbio, Castelrotto, Bure
Il Comune di San Pietro in Cariano é ben
servito da importanti vie d’accesso quali
l’A22, Autostrada del Brennero, con uscita a Verona Nord, la Strada Statale 12
dell’Abetone, la superstrada che dal
Quadrante
Europa,
Villafranca,
Aeroporto con collegamenti con Brescia,
Mantova, Trento ed il Lago di Garda, sale
a San Pietro in Cariano, le Strade
Provinciali 4 della Valpolicella e 26
Morenica.
La stazione ferroviaria più vicina é a
Balconi di Pescantina; lo scalo delle
merci, invece, a a Domegliara dove è
stato realizzato il terminale ferroviario
della Valpolicella.
HOW TO REACH
S. PIETRO IN CARIANO
The town of San Pietro in Cariano lies in the Province of
Verona, a little more than 9 miles from the city of Verona.
The municipal territory covers an area of 7.5 square miles
at an elevation of 495 feet above sea level, and includes the
outlying villages of Pedemonte, San Floriano, Corrubbio,
Castelrotto, and Bure. The population of San Pietro in
Cariano is 12,428. To reach the town, take the A22 toll
road (also known as the "Autostrada del Brennero") and
exit at North Verona. You can also reach San Pietro in
Cariano by Route 12 or the "Abetone Highway", which
runs to San Pietro in Cariano from Quadrante Europe,
Villafranca, and the airport, with connections to roads
leading to Brescia, Mantua, Trento, and Lake Garda.
Route 4 and Route 6 also lead to San Pietro in Cariano.
The nearest railway station is at Balconi di Pescantina.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Il nome "Cariano", che è anche una
contrada nei pressi del capoluogo, sembra derivare dal latino tardo
Carillianus (= terreno di proprietà di
Carillius). Le più antiche tracce della
presenza dell'uomo risalgono al
Neolitico. Ben documentato e studiato è
il villaggio protostorico di Archi di
Castelrotto. La zona di San Pietro in
Cariano è ricchissima di testimonianze
d'età romana.
Per la sua particolare posizione al centro della Valpolicella dovette essere
anche in antico rinomata zona residenziale.
Resti di abitazioni rustiche romane
sono stati rinvenuti in località
Ambrosan, a S. Floriano, a Castelrotto
e in località Quar. Il toponimo
Corrubbio (da quadruvium = incrocio di
4 strade) e il ritrovamento di un miliare
ricordano il passaggio della Via Claudia
Augusta Padana o comunque di una
sua diramazione.
A partire dal X secolo è documentata la
pieve di San Floriano; al XII secolo è
datata la chiesa di San Martino a
Corrubbio.
La dominazione veneziana moltiplicò
l'edificazione di ville signorili.
Sicuramente da visitare è Villa Serego a
S. Sofia di Pedemonte, realizzata su
disegno del Palladio. Interessanti sono
poi Villa Fumanelli a San Floriano, Villa
Saibante - Monga e Villa Pullè Galtarossa a San Pietro in Cariano,
Villa Giona - Fagioli a Cengia.
Il dominio austriaco non ha lasciato
tracce, mentre il notevole sviluppo economico e industriale seguito al secondo
dopoguerra ha raddoppiato la popolazione del comune.
Paesaggio con chiesa parrocchiale
del capoluogo
S. Floriano, Pieve, sec. XII
A HISTORICAL PROFILE
The name of this town seems to have
derived from the Latin "Carillianus", in reference to a
landowner who lived during the times of the Roman
Empire.
The oldest traces of human settlement that have been
found in this area date back to the Neolithic Period. An
ancient village was discovered at Archi di Castelrotto,
and has been the object of much research and
documentation.
The entire territory of San Pietro in Cariano is
extremely rich in archeological material from the times
of the Romans.
The area was most likely a prized residential spot
during that period, due to its favorable position in the
center of the Valpolicella region. Remains of Roman
country homes have been found near Ambrosan, San
Floriano, Castelrotto, and Quar.
The name of the town Corrubio means "crossroads",
and indicates that the Claudian Way or a branch of it
probably passed through here. There are records
showing that there was a church at San Floriano as
early as the tenth century. St. Martin's Church in
Corrubio dates back to the twelfth century. A list of
interesting old villas to visit in the area includes Villa
Serego at Santa Sofia di Pedemonte, which was
designed by Palladio.
Villa Fumanelli in San Floriano, Villa Saibante-Monga
and Villa Pullè-Galtarossa in San Pietro in Cariano,
and Villa Giona-Fagioli in Cengia are also very
interesting to visit.
5
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Villa Serengo a Santa Sofia
L’accesso principale é situato sulla vecchia strada che da Parona porta a
Pedemonte. La villa cinquecentesca, una
delle più belle e celebri del territorio
veronese, é legata indiscutibilmente al
nome di Andrea Palladio che la disegnò
su commissione di Marcantonio Serego
dopo il matrimonio di questi con Ginevra
Alighieri (1549), discendente diretta del
sommo poeta Dante. Del primitivo progetto venne costruita solo la parte inerente il primo cortile (due quelli ideati),
costituita da un corpo centrale con porticato e loggia e da due altri ad esso normali. L’edificio é a due piani caratterizzati entrambi da un unico ordine di
colonne ioniche a bozze rustiche ineguali, sormontate da una trabeazione che
corona tutta la fabbrica. Dietro le colonne vi sono i pilastri che sostengono il
secondo piano, nel quale una loggia a
balaustra fa riscontro al portico girando
su tre lati, su due dei quali sono disposti
i locali di abitazione. Il complesso edilizio é circondato da un ampio parco ricco
di piante ornamentali. La costruzione
della villa sembra iniziata negli anni tra
il 1561 e il 1564 e terminata attorno al
1590. Tuttavia prima della villa esisteva
in loco un palazzo trecentesco di notevoli
dimensioni (il palacium magnum) di proprietà degli Scaligeri, donato poi da
Antonio della Scala a Cortesia Serego.
Da quel primo palazzo con struttura “a
portico e loggia” derivò in seguito gran
parte delle ville quattro - cinquecentesche costruite in Valpolicella. E’ ancora
più antica la chiesetta annessa alla villa,
con affreschi dell’inizio del ‘300.
Pedemonte, Villa S. Sofia
Villa Costanza con il suo grande parco
Villa Pullé Galtarossa
Via Monga
La villa fu di proprietà Pullè dalla seconda metà del ‘600 e ne conserva ancora
lo stemma sulla facciata sud, sulla cappella e su alcuni rustici. Pietro Monga,
proprietario della confinante villa
Saibante, la acquistò intorno al 1830 e
pose il proprio stemma sulla facciata
nord e l’ingresso pubblico alla cappella.
Il nuovo signore arricchì la villa con
numerosi reperti archeologici: pezzi
lapidari murati nel muro di cinta della
villa e della cappella, l’arca sepolcrale
del grammatico Gaiferio (morto nel
1324). Per ciò che riguarda quadreria e
armeria rimane ben poco: quattro piccoli ritratti di giovani e una dozzina di
armi da fuoco. Tali armi ornano oggi la
biblioteca Galtarossa. Attraversando un
6
una fontana con gruppo marmoreo. Al
pianoterra si trova un porticato che percorre i tre lati del palazzo. L’ala ovest,
che incorporava già dei rustici, è stata in
seguito innalzata, mentre nel tardo ‘700
era probabilmente adibita a scuderie.
Le finestre del piano nobile sono rettangolari, mentre il centro della facciata si
sporge all’esterno con tre finestroni
decorati nelle proprie vetrate da una
religiosa dell’istituto. Il cortile è chiuso
da un muretto in cui sono collocate sei
statue mitologiche precedute da due
leoni in tufo. Al suo interno un pozzo del
1623. All’interno del palazzo due vasti
saloni: uno, con pavimento in cotto e soffitto a cassettoni, l’altro nel corpo centrale e affacciato al cortile ha il soffitto a
stucchi decorati e pareti affrescate con
paesaggi. Oggi è adibito a cappella. Nel
primo salone, decorato ad affresco dal
veronese Paolo Ligozzi (1629), alti piedi-
A TOUR OF THE TOWN
VILLA SEREGO in the village of Santa Sofia - The
main entrance to the villa is on the old road from Parona
to Pedemonte. It was built in the sixteenth century, and
is one of the most famous and beautiful old homes in the
Province of Verona. It was designed by the great
architect Andrea Palladio, who received the commission
from Marcantonio Serego after his marriage to Ginevra
Alighieri in 1549.
Villa Saibante - Monga
(Villa Costanza)
Attualmente la villa porta il nome della
fondatrice (Costanza Caldera di
Bergamo) dell’istituto religioso che ne è
proprietario dal 1953: le Pie Madri della
Negrizia. I Saibante ne furono i padroni
da fine ‘500 fino all’inizio del secolo
scorso, lasciando la proprietà per estinzione del ramo. Subentrarono infatti in
seguito i Monga. Le strutture oggi visibili
sono databili ai primi decenni del '600. Il
palazzo ha forma a ‘U’ rovesciata con
due facciate. Quella principale ha un
corpo principale e due ali perpendicolari
ad essa; quella rivolta a nord guarda
VILLA PULLÈ-GALTAROSSA in Via Monga - The Pullè
family coat of arms can still be seen on the south façade
of the villa, the chapel, and several of the outbuildings.
This compound belonged to the Pullè family from the
latter seventeenth century, and was purchased by Pietro
Monga around 1830. He put his own coat of arms on the
north façade and the public entrance to the chapel.
VILLA SAIBANTE-MONGA or VILLA COSTANZA This villa is currently known by the name of the founder
of the "Holy Mothers of Negrizia", Costanza Caldera of
Bergamo. This religious institution has owned the villa
since 1953. The buildings that are still standing on the
property were built around the beginning of the
seventeenth century.
SAN FLORIANO PARISH CHURCH - We find this
church first mentioned in a document dated 905 A.D. It
was probably built over an early Lombardic church. It
is the most beautiful Romanesque building in the
Valpolicella region. The numerous Roman elements that
7
ITINERARI
maestoso viale di cipressi si accede al
palazzo.
Quest’ultimo è formato da un corpo centrale con due ali staccate terminanti a
destra con una torretta-colombara e a
sinistra con la cappella di S. Lucia. In
mezzo vi è il giardino. Nell’ala sinistra
dimoravano i lavoranti. Sulla parete
dove si aprono le abitazioni l’attuale
proprietario sistemò negli anni ’60 un
affresco raffigurante la Vergine col
Bambino, datato 1519 e proveniente da
una casa colonica di Corrubbio.
All’interno del palazzo si conservano,
assieme ai ritratti di Camilla d’Arco e di
giovani personaggi, sei paesaggi di
Andrea Porta. Il tema dello sfondo è
sempre il paesaggio circostante, le pendici del Baldo, le colline moreniche
benacensi. Va segnalata anche la presenza in villa di un pozzo del 1516 e il
parco ricco di piante secolari. Dopo l’8
settembre 1943 nella villa si insediò il
comando e il quartier generale del
maresciallo Kesserling. Giacomo
Galtarossa comprò la villa nel 1929-30 e
iniziò a recuperare il complesso.
ITINERARI
stalli sostengono due telamoni recanti
due capitelli ionici su cui poggiano le
travi del soffitto. Dipinti di condottieri e
rappresentazioni dei continenti sono
inseriti rispettivamente in finte nicchie e
nelle sovrapporte. Dell’antico giardino
rimane poco: la fontana e una grotta
artificiale. Il parco venne devastato dai
tedeschi nel corso della seconda guerra
mondiale. Vi si conservano ancora alcuni
pezzi architettonici derivanti dalla raccolta di Andrea Monga.
Chiesa di San Martino
Loc. Corrubbio
Nonostante le sue ridotte dimensioni, la
chiesa di San Martino é uno dei più
importanti esempi di architettura romanica nel veronese e, per quanto riguarda
gli elementi decorativi, può essere paragonata alla pieve di San Floriano.
Presenta una struttura a navata unica,
con tetto a capriate lignee e facciata a
spioventi. Nel XV secolo il fianco sud
della chiesetta venne aperto quando,
adiacente all’edificio, venne costruita la
grandiosa cappella in stile gotico della
famiglia Banda. Nel 1741 subì un rimaneggiamento in seguito al quale venne
leggermente sopraelevata e in facciata
venne aperto un occhio ottagonale. La
chiesetta conserva ancor oggi, salvo che
nella parte absidale, la struttura muraria originaria, costituita da filari di conci
Pieve di San Floriano
E' nominata per la prima volta in un
documento del 905. Sorta con tutta probabilità sul luogo di una più antica pieve
longobarda, è l'edificio più bello del
periodo romanico in Valpolicella. Nella
sua struttura ingloba consistenti brani di
costruzioni romane, così da far pensare
che in precedenza sul luogo della sua
costruzione vi fosse un edificio romano,
forse un tempio. La chiesa è a tre navate, evidenziate sulla facciata dalla struttura a salienti e dai due contrafforti che
serrano la parte centrale. La bellissima
facciata è tutta in tufo a conci regolari.
La struttura a tre navate si conserva
anche all'interno, molto rimaneggiato
nel '700. Del rimaneggiamento settecentesco è opera anche l'attuale zona absidale che sostituisce l'antica struttura
romanica. Elementi decorativi d'epoca
longobarda sono sparsi un pò ovunque
nelle murature della chiesa.
Adiacente alla pieve, sul lato Nord, un
poderoso campanile a base quadrata
dalla struttura composita: nella parte
inferiore è in pietra, sopra è costruito
con file alterne di conci di tufo e di cotto.
Il complesso è databile a quella fase
costruttiva successiva al terremoto del
1117 , cui si devono i più importanti edifici religiosi della Pianura Padana.
make up part of its structure lead us to think
that there may have been an old Roman
temple on this spot at one time.
ST. MARTIN'S CHURCH in Corrubbio - This small
church is one of the most important examples of
Romanesque architecture in the Province of Verona, and
its decorative elements are just as beautiful as those in
the San Floriano Church. St. Martin's has a single nave
and a ceiling with wooden beams. In the fifteenth
century the south side of the church was opened, and the
Banda family's majestic Gothic chapel was annexed to
it. There are many interesting frescoes from the
thirteenth and the fourteenth centuries in the church.
CASTELROTTO - This is a tiny medieval village
perched on a hilltop, with a wonderful view of the
Valpolicella region. The castle wall and a few ruins of
the eleventh-century castle are all that is left standing
today, from what was once one of the two hundred
castles in this region. It is thought that there was a
fortress here even as early as the Lombardic period.
VILLA GIONA-FAGIOLI - This home was built by the
Giona family, on the eastern slope of Castelrotto Hill. A
cippus in the park surrounding the villa bears the date
1504 A.D.
The villa was renovated between the latter sixteenth
century and the early seventeenth century. The interior
has vaulted ceilings and is richly furnished. It also
houses a large collection of old prints and an enormous
library with rare books.
8
ITINERARI
di calcare, di tufo e filari regolari di ciottoli disposti a spina di pesce. L’interno
presenta molti lacerti di affreschi assai
interessanti, databili al XIII e al XIV
secolo (alcuni dei quali attribuiti al pittore Maestro Cicogna) che testimoniano
l’importanza che dovette avere questa
piccola chiesa nel Medioevo.
Castelrotto
Chi voglia godere una visione d’insieme
della Valpolicella e dei diversi aspetti del
suo paesaggio deve salire sul colle di
Castelrotto. Questo piccolo borgo é il belvedere ideale da cui lo sguardo può spaziare libero, dall’Adige fino alle vette dei
Monti Lessini, per spiare la vita che
ferve nei campi, nei villaggi e nei grossi
e operosi centri della vallata. Del castello, uno dei circa duecento che si dice
contasse la Valpolicella, sopravvivono le
cinta e pochi ruderi che vengono fatti
risalire al Mille. Già nel periodo longobardo doveva tuttavia esistere qui un
castello; il luogo é menzionato infatti in
documenti antichi come Castrum
Rotharii, da cui deriva il nome di
Castelrotto.
Castelrotto, porta del castello
loggia sovrastante che è pure a tre archi,
ma retti da snelle colonne toscane.
Si tratta di una bella costruzione, perfetta nelle proporzioni e valorizzata da un
restauro che ha avuto il merito di rispettarne, perfino nella patina grigia dell'intonaco, il primitivo aspetto esteriore.
Nell'interno dai tipici soffitti a vela e ad
ombrello, un ricco arredamento, una
copiosa raccolta di stampe antiche, una
vasta e preziosa biblioteca, dotata di
libri rari, rivelano la dottrina umanistica
del proprietario.
Il palazzo è fiancheggiato da due rustici
ad esso perpendicolari ed in origine
staccati, che terminano con due colombare, le quali guardano sul folto parco
ricco di fontane e di statue, nonché delle
più svariate essenze e percorso da camminamenti che conducono all'antica
ghiacciaia, al laghetto, al ponticello sul
ruscello e al leccio secolare.
Villa Giona - Fagioli
Sorge sulla pendice orientale del colle di
Castelrotto. La costruirono i Giona, come
attesta sulla facciata del palazzo un
superstite stemma di questa famiglia.
Stando ad un cippo rinvenuto nel parco,
che reca la data del 1504, la si direbbe
un complesso fine-quattrocentesco: le
finestre monofore del primo piano, del
resto, hanno le caratteristiche forme
rinascimentali. L'edificio subì una trasformazione tra la fine del XVI e l'inizio
del XVII secolo, con l'innesto dei tre fornici d'ingresso a pilastri bugnati e balaustre, che poco legano con la elegante
9
dure, con l’aggiunta di patate e fagioli, o
il riso con le verdure e cioé con le patate,
con le verze, con i piselli, con il sedano,
con i porri.
La pasta fatta in casa, lasagne e tagliatelle, era il piatto della domenica che si
accompagnava alla gallina e al manzo
lesso. Praticamente sconosciuto l’arrosto,
che faceva la sua apparizione esclusivamente sulla mensa dei signori o ai pranzi
di nozze.
Le salse: la tanto declamata pearà fatta
col pane raffermo e il formaggio, la salsa
verde col prezzemolo e l’acciuga, il cren
(radice di rafano tritata), la panà, che era
pane bollito e condito con un filo d’olio.
La polenta accompagnava l’intera giornata: al mattino, come colazione, veniva
abbrustolita sulle braci con la salsiccia, o
tagliata a fette nel latte, o cotta nel latte e
cosparsa di zucchero (la dimenticata
mosa), e alla sera fresca comunque quasi
sempre con il pocio, a volte solo burro
GASTRONOMIA
Gastronomia
Non possiamo parlare di cucina tipica
della Valpolicella, se la “cucina tipica” si
deve caratterizzare da piatti nati e tramandati soltanto in questa zona.
La cucina popolare ha sempre usato i
prodotti del luogo e la Valpolicella ha
sempre visto una grande varietà di colture e quindi di materie prime, disponibili
nell’orto o nel campo di casa.
Né l’olio, né i salumi, come la celebre
soppressa, ancora oggi gradita e apprezzata, le salsicce e il cotechino, che sta
vivendo un felice periodo di ritorno,
hanno goduto della valorizzazione ottenuta dai vini DOC. Sono anzi caduti nell’oblio gli altri insaccati poveri, fatti con
gli scarti del maiale: le “morette” e i “brigaldoli”.
Da sempre in Valpolicella il primo piatto
per eccellenza era la minestra: o di ver-
TRADITIONAL CUISINE
We cannot speak of traditional cooking in
the Valpolicella region without mentioning dishes
that were popular in a broader territory as well. A
wide variety of crops have always been cultivated in
this area, providing a vast array of "raw materials"
for the local cuisine.
The absolutely favorite first course dish has always
been "minestrone" with vegetables and beans, or rice
with potatoes, cabbage, peas, celery, or leeks.
Homemade pasta such as lasagna and "tagliatelle"
(noodles) was a "Sunday dish" in the past, served
with boiled chicken or beef as a second course.
Roasts were practically unknown to the peasant folk,
being served only at the rich landowner's table or at
wedding banquets.
Corn meal "polenta" was served at every meal. In
the morning for breakfast it was served roasted over
hot coals with sausage, cut into pieces with milk, or
heated in hot milk and sprinkled with sugar. In the
evening a fresh pot of "polenta" was cooked and
served with a special sauce or with butter and
cheese.
There were few desserts, and those that were served
were very simple.
Oil was generally used instead of butter, which was
reserved for the "richer" desserts.
A special cake called "Nadalin", sprinkled with
almonds and walnuts, was prepared at Christmastime, and at Easter "Brassadeles" were the specialty.
ristorante - pizzeria
Via Don Dino Battaglia, 8
PEDEMONTE (Verona)
Tel. 045 6801914
chiuso il lunedì
10
E’ ancor oggi perfetta imbevuta nel latte
a colazione.
abbrustolito e formaggio. Un ricordo per i
gamberi d’acqua dolce, ora timidamente
riapparsi nei nostri vaj dopo il sacco ecologico degli anni scorsi: li raccoglievano i
giovani di notte e venivano lessati nell’acqua bollente ancora vivi e diventavano
rosso fuoco... Li potremmo chiamare l’aragosta dei poveri.
La selvaggina era limitata agli useleti
arrostiti con olio, burro e salvia e serviti
sempre con l’onnipresente polenta, alla
lepre in salmì.
Anche i dolci erano ben pochi e certamente non raffinati.
Una curiosità é che in quasi tutte le pissote con l’uva o con le ciliegie si usava l’olio
in luogo del burro, il quale era destinato
a preparazioni più “ricche”: la pasta
frola, la spongà e a Carnevale le fritole o
le sossole con la grappa.
Nelle festività natalizie appariva il nadalin cosparso di mandorle e noci e a
Pasqua le brassadele che venivano prima
buttate nell’acqua bollente (broé) e poi
cotte nel forno, procedimento raro che
ora può destare incredulità.
Se poi a tipico vogliamo dare anche il
significato di povero, dobbiamo ricordare
la gloriosa pissota con l’oio.
Il vino della Valpolicella
Ristorante Pizzeria
alla
giorno di chiusura giovedì
bar trattoria
cucina casalinga
di Grazia
VIA SEMONTE - SAN FLORIANO
(strada prov. per S. Pietro Inc.)
Tel. 045 7701931
Via della Pieve, 50 - Tel. 045 6837219
37020 S. FLORIANO di Valpolicella (VR)
Chiuso il Martedì
11
GASTRONOMIA
La zona di produzione del Valpolicella e
del Recioto della Valpolicella, comprende
tutto o in parte i territori dei comuni di
Marano, Fumane, Negrar, S. Pietro in
Cariano, S. Ambrogio, Dolcé, Verona, S.
Martino Buon Albergo, Lavagno,
Mezzane, Tregnago, Illasi, Colognola ai
Colli, Cazzano di Tramigna, Grezzana,
Pescantina, Cerro Veronese, S. Mauro di
Saline e Montecchia di Crosara.
L’uso della specificazione classico in
aggiunta alla denominazione di origine
controllata “Valpolicella” é riservato al
prodotto della zona originaria più antica
che comprende i comuni di Negrar,
Marano, Fumane, S. Ambrogio della
Valpolicella, S. Pietro in Cariano, nel territorio specificatamente delimitato dallo
stesso disciplinare. Le uve, destinate alla
vinificazione, devono assicurare al vino
Valpolicella una gradazione alcoolica
complessiva minima naturale di 10°.
Le operazioni di vinificazione sono consentite, tenuto conto delle situazioni tra-
MG
falegnameria
LASEN
di Lasen Giuseppe & Figlio
➤ Arredamenti
➤ Mobili su misura
➤ Infissi
➤ Porte interne e blindate
➤ Rivestimenti ascensori
➤ Riparazioni varie
BAR - LIVE MUSIC
Castelrotto - Tel 045 6850132
Lab. Via Dell’Artigianato, 19
37029 S. Pietro in Cariano (VR)
Tel. 045 7702613 - Cell. 347 8946296
[email protected]
Chiuso il Lunedì
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
37020 NEGARINE
Frazione di S. Pietro In Cariano (VR)
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Via Brennero, 111
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
Tel. 045 6859008 - 6859010
www.gruppomedia.com
Telefax 045 7725666
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
12
dizionali di produzione, nell’ambito di
tutto il territorio della provincia di
Verona.
La vinificazione delle uve destinate alla
preparazione del Recioto della
Valpolicella avviene dopo che dette uve aventi una gradazione alcoolica complessiva minima naturale di gradi 11 - siano
state sottoposte a leggero appassimento
fino a portarle ad una gradazione complessiva naturale non inferiore a gradi
12.
Recioto Amabile: ha colore rosso granato
scuro ma brillante, profumo penetrante e
continuo dall’aroma particolare che prosegue armonicamente nel sapore pieno e
completo, rotondo fino a grassezza, ma
distinto ed equilibrato, con tono sostenuto
e buona acidità totale che conferisce
vivacità alla netta vena amabile.
Recioto Amarone: fra la produzione italiana é uno dei vini più longevi. Ha colore
granato - rosso molto intenso che sbiadisce col tempo e profumo pieno marcato di
particolare aromatizzazione che ridonda
le spezie e risente delle muffe nobili createsi nel corso dell’appassimento. Il sapore
é fortemente fruttato, di spiccata fragranza, asciutto ma di molta morbidezza, con
corpo pieno, caldo, corroborante e vigoroso; ha personalità ricca e carattere
molto ben affermato. L’impostazione del
gusto é composita ma i vari sapori, pur
distinguendosi, si ritrovano e si fondono
mirabilmente in una gradevole armonia
d’insieme.
forno, a calore moderato, fino al momento di portare in tavola.
Testi liberamente tratti da Associazione
Ristoratori di Verona “Tavole della Valpolicella”
Febbraio
Concerto di inizio anno dei cori carianesi
Manifestazione tradizionale organizzata
dalla Pro Loco e dalla Biblioteca
Comunale.
Marzo
8 marzo
Manifestazione organizzata dalla
Commissione per le Pari Opportunità in
collaborazione con la Pro Loco.
Maggio
Biciclettata non competitiva in
Valpolicella
Percorso tra i luoghi più suggestivi del
territorio comunale.
Festa dei Vini Classici della Valpolicella
Manifestazione con serate musicali e
Ciliegie al Recioto della Valpolicella
Ingredienti
500 gr di ciliegie, una chiara d’uovo, zucchero q.b., 1 bicchiere di Recioto della
Valpolicella
Preparazione
Sbattere la chiara d’uovo, immergervi le
ciliegie, dopo aver tagliato i piccioli fino a
metà; cospargerle di zucchero fino a che,
soffiandovi sopra, ve ne resti quanto vi
serve. Porre in una casseruola, aggiungere il Recioto della Valpolicella, cuocere in
S. PIETRO IN CARIANO (VR)
VIA MOZART, 2
TEL. 045 6838188
13
FIERE
Fiere e
Manifestazioni
FIERE
chioschi gastronomici, oltre alla classica
Magnalonga, un itinerario gastronomico
- culturale tra i vigneti, le ville e le antiche corti del territorio con varie tappe di
degustazione delle prelibatezze locali.
Maggio - Giugno
Poesie in Valpolicella “Poesiafestival”
Serate culturali nelle ville e negli edifici
storici della Valpolicella con degustazione delle specialità della zona.
Giugno
Spettacoli sull’aia
Rassegna teatrale nelle corti di San Pietro
in Cariano organizzata dalla Pro Loco
Giugno - Luglio
San Floriano in Festa
Manifestazione religiosa dedicata al
Santo Patrono del paese di San Floriano
arricchita di numerosi eventi culturali
(spettacoli teatrali, concerti e mostre) e
sportivi. Vi sono inoltre chioschi gastronomici, luna park ed una grande lotteria.
La domenica, infine, nella chiesa parrocchiale si svolge la Messa Solenne in
onore del Santo, al termine della quale si
tiene la tradizionale benedizione degli
autoveicoli.
Buon vino fa buon teatro
Serate teatrali nelle aziende agricole
Luglio
Musica in Villa
Concerti di musica classica nelle ville del
territorio (S. Sofia, Giona - Fagioli, ecc...).
Musincanto
Manifestazione musicale nella nuova
piazza di Castelrotto.
Luglio - Agosto
Antica Sagra di San Rocco
Si svolge a Corrubbio di Negarine tra
spettacoli, serate danzanti, chioschi
gatronomici, manifestazioni sportive,
concerti e una lotteria.
La domenica si tiene la Santa Messa cantata e si distribuisce il “panetto di San
Rocco”, concludendo la sagra con uno
spettacolo pirotecnico.
Le corti e le rose
Serata di poesie organizzata in collaborazione con il comune di Verona.
Raccolta dell’uva
Ciliegi in fiore
Agosto
Festa dell’Anguria
Si svolge in località Bure.
Sagra di S. Rocco
Festa Patronale di Pedemonte arricchita
di spettacoli, bancarelle, pesca di beneficenza e chioschi gastronomici.
La domenica si tiene la tradizionale
“Caminada di San Rocco”, marcia non
competitiva fra i vigneti, seguita dalla
Messa in onore del Santo e dalla cerimonia della distribuzione ai fedeli del pane
benedetto.
Novembre
Caminada della Pieve
Marcia non competitiva che si svolge nel
territorio di San Floriano.
Dicembre
Fiera de l’Oca
Mostra d’arte e mercato artigianale
organizzata dalla Pro Loco.
Giorno di mercato
Venerdì a San Pietro in Cariano
Sabato a Corrubbio
14
PINTER
STUFE IN MAIOLICA s.n.c.
PINTER STUFE IN MAIOLICA
Christian & Karl Heinz
s.n.c.
LE AUTENTICHE STUFE TIROLESI
Consulenza Progettazione e Montaggio
Da piccole a grandi, da moderne a rustiche
direttamente sul posto la ditta PINTER Vi da una
risposta per ogni esigenza di riscaldamento
➤
Settimo
S.S. 12 Statale del Brennero
S. Pietro
in Cariano
Sede amm.: Mori (TN)
Show Room: Statale del Brennero, 15 (SS12)
37029 Corrubbio - San Pietro in Cariano (VR)
Tel. e Fax: 045 6850004 - 0464 518545
Cell. 338 3722667
E-mail: [email protected]
http://www.stufeinmaiolica.it
Trento
➤
➤
➤
Verona
Pescantina
IL CALDO CHE ARREDA
l’inquinamento; depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione; miglioramento dell’efficienza. Per i processi industriali diversi dalla
combustione l’abbattimento delle emissioni
in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi agendo a valle con interventi di depurazione; per quanto riguarda
l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle
emissioni gassose e particelle da autoveicoli
si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso tenore o senza zolfo,
l’uso di carburanti alternativi alla benzina
(metano GPL), con il controllo periodico di
gas di scarico degli autoveicoli e con l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il
numero di automezzi in circolazione.
Ambiente e
Inquinamento
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito
dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88):
“ogni modificazione della composizione o
stato fisico dell’aria dovuta alla presenza
nella stessa di una o più sostanze in quantità
e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire pericolo per la salute dell’uomo, da compromettere le attività ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare così: controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle
dimensioni e dell’efficienza della canna
fumaria e di altri apparecchi per la combustione; bruciatori, caldaie e tecnologie di
nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di
sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso
un peggioramento della qualità delle risorse
idriche. L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l’alimentazione dei nostri
acquedotti, è solamente meno evidente di
15
AMBIENTE
quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso. I principali fattori
inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle
deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo scarico delle
acque di fognature urbane; da avvenimenti
casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale
nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d’acqua. Il
costante controllo delle autorità preposte è
quindi indispensabile, come indispensabili
sono la raccolta ed il trattamento opportuno
delle acque reflue urbane, prima del loro
allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti
naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle
popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici
simili a quelli che avvengono in natura (con
uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando
opportune norme comportamentali: utilizzare
detersivi privi di fosfati; non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze
tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e
lavastoviglie riducendo opportunamente la
quantità media di detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva.
Basterebbe questo dato per decidere, da
subito, di risparmiare acqua con un uso
razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
produce appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività
umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano, non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del sistema nervoso. Tali effetti vanno dalle interferenze sul
rendimento nell’apprendimento e nel lavoro,
alle alterazioni del ritmo del sonno, fino
all’insorgere di malattie di organi innervati
dal sistema neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del timpano. Il
rispetto di norme comportamentali dettate
dal buon senso prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco le principali: spegnere l’automobile
in caso di sosta prolungata; sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore; evitare schiamazzi e
rumori molesti all’uscita dei locali notturni;
eseguire attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica; adottare
le misure di prevenzione di legge nel caso la
propria attività produca elevati livelli di
rumore. Il Comune di San Pietro in Cariano
con delibera da cc n. 35 del 26/09/02 ha
approvato il piano di zonizzazione acustica.
La raccolta differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la
produzione di rifiuti: maggiore è il benessere
maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per le
economie domestiche, per l’artigianato, per
l’industria. In genere cosa si intende per
rifiuto? Una definizione classica potrebbe
essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività umana o da cicli naturali
abbandonato o destinato all’abbandono”. A
loro volta i rifiuti possono essere classificati
in: urbani, speciali, tossici, nocivi. Sono rifiuti
urbani: i rifiuti domestici, anche ingombranti, provenienti da locali e luoghi adibiti ad
uso di civile abitazione; i rifiuti non pericolosi
provenienti da locali e luoghi adibiti ad usi
diversi da quelli di cui alla lettera a) assimilati ai rifiuti urbani per qualità e quantità ai
sensi dell’art. 21 comma 2, lettera g); i rifiuti
provenienti dallo spazzamento delle strade; i
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso
sottovalutata è rappresentata dal rumore, che
Riolfi Giuseppe e Figlio s.n.c.
OFFICINA AUTORIZZATA VEICOLI INDUSTRIALI
37020 PEDEMONTE (Verona) - Via Gramsci, 23
Tel. e Fax 045 7701149
16
Zona 1: Bure - San Pietro - San Floriano
Secco non riciclabile: lunedì e giovedì;
Plastica: martedì; Carta: venerdì;
Zona 2: Pedemonte - Corrubbio - Castelrotto
Secco non riciclabile: mercoledì e sabato
Plastica: martedì; Carta: venerdì
I rifiuti dovranno essere messi fuori dalla
porta in un contenitore (la stessa pattumierina
verde o in un altro contenitore più grande se
insufficiente) con le stesse modalità del secco
non riciclabile. Presso il campo sportivo di
Corrubbio (lunedì e giovedì dalle 16 alle 18) e
presso il campo sportivo di S. Floriano (mercoledì dalle 16 alle 18 e sabato dalle 10 alle 12)
funzioneranno per alcuni mesi due punti di
raccolta straordinaria di carta e plastica.
INGOMBRANTI
Armadi, finestre, porte, divani, mobili, ecc...
1° - 3° sabato di ogni mese su prenotazione
(chiamare Uff. Ecologia - Tel. 045 6832114)
BENI DUREVOLI
Frigoriferi, freezer, condizionatori, computer,
televisioni. Su prenotazione (chiamare Ufficio
Ecologia - Tel. 045 6832114)
VETRO E LATTINE
Sul territorio ci sono le campane di colore
verde.
TESSUTI, CUOIO, FERRO VECCHIO (SERV. “PORTA A PORTA”)
Tenete da parte i vestiti usati e le scarpe vecchie e, se potete, anche eventuali elettrodomestici da buttare. Due volte all’anno (orientativamente): attorno al 25 aprile - 1 maggio;
ai “Morti” (la data precisa verrà comunicata
anno per anno con appositi volantini). I volontari del gruppo “Operazione Mato Grosso”
passeranno dalle vostre case e ritireranno i
materiali di scarto. Dovete mettere i materiali
fuori dalla porta la sera prima.
VERDE E RAMAGLIE
Sul territorio ci sono le navette di colore
verde.
UMIDO
Sul territorio ci sono i bidoni di colore marrone
TONER ESAUSTI E CARTUCCE
Chiamare Uff. Ecologia - Tel. 045 6832114
PILE E MEDICINALI
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi. Lo scontrino del negozio, la
carta del gelato, il mozzicone della sigaretta
non vanno gettati per terra, ma depositati
nei cestini.
I contenitori sono sul territorio.
T&F
Bombolette o contenitori con sopra il teschio
e la fiamma. I contenitori sono sul territorio.
BATTERIE AUTO
CARTA E PLASTICA (SERVIZIO “PORTA A PORTA”)
Questo il calendario di raccolta:
Chiamare Uff. Ecologia - Tel. 045 6832114
17
AMBIENTE
rifiuti di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o
sulle strade ed aree private comunque soggette ad uso pubblico o sulle spiagge marittime e lacuali e sulle rive dei corsi d’acqua; i
rifiuti vegetali provenienti da aree verdi,
quali giardini, parchi e aree cimiteriali; i
rifiuti provenienti da esumazioni ed estumulazioni, nonché gli altri rifiuti provenienti da
attività cimiteriale diversi da quelli di cui alle
lettere b), c) ed e). Sono rifiuti speciali: i rifiuti da attività agricole e agro - industriali; i
rifiuti derivanti dalle attività di demolizione,
costruzione, nonché i rifiuti (pericolosi) che
derivano dalle attività di scavo; i rifiuti da
lavorazioni industriali; i rifiuti da lavorazioni
artigianali; i rifiuti da attività commerciali; i
rifiuti da attività di servizio; i rifiuti derivanti
dall’attività di recupero e smaltimento di
rifiuti, i fanghi prodotti dalla potabilizzazione
e da altri trattamenti delle acque e dalla
depurazione delle acque reflue e da abbattimento di fumi; i rifiuti derivanti da attività
sanitarie; i macchinari e le apparecchiature
deteriorati ed obsoleti; i veicoli a motore,
rimorchi e simili fuori uso e loro parti. Sono
rifiuti tossici e nocivi tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in
quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
LAVANDERIA
DEI F.LLI CASIRAGHI
& AFFIDABILITA’’
ESPERIENZA
Industria specializzata per il noleggio e lavaggio biancheria
per Ristoranti, Alberghi e Comunita’
E
L
I
E
ELI s.r.l.
Stabilimento di Verona
37020 S. PIETRO IN CARIANO (VR)
Loc. Corrubbio di Negarine
Via Negarine, 48
Tel. 045 6859016 - Fax 045 7725713
L
I
ELI s.r.l.
Stabilimento e sede legale
30020 ERACLEA (VE)
Loc. Ponte Crepaldo
Via Morosini, 37
Tel. 0421 301136 - Fax 0421 3016866
LA I CA
ELI s.r.l.
Stabilimento di Milano
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
Viale Spagna, 8
Tel. 02 2543067
Fax 02 2538103
LA FONDIARIA ASSICURAZIONI
Dott.Tedeschi Massimo
Consulente assicurativo globale
Promotore Finanziario
Via Pio X, 3 - 37020 Pedemonte (Vr)
Tel. 045 6838331 - Fax 045 6834182
Cell. 347 1681211
e-mail: [email protected]
TEDESCHI
MAESTRI D’ARTE
Specializzati in:
Applicazioni
Toupet
Cura e Diagnosi
del tuo capello
PEDEMONTE (VR)
Via Pio X, 3
Per appuntamento:
Tel. 045 7702074
Via Valpolicella, 23
37029 S. Pietro in Cariano
(VERONA)
Chiusura infrasettimanale
LUNEDI’
18
Ufficio Tecnico - Edilizia Pubblica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832154
Ufficio Tecnico - Interventi Diretti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832153
Ufficio Tecnico - Ecologia . .Tel. 045 6832114
Vigili Urbani
. . . . . . . .Tel. 045 6832155 - Fax 045 6801300
Istituzione Comunale Servizi Sociali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7703666
Biblioteca Comunale . . . . . .Tel. 045 6800335
Magazzino Comunale . . . . .Tel. 045 6800177
Ufficio Guasti Comunali . . .Tel. 045 6800680
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
ACI - San Pietro
Via Ingelheim, 9 . . . . . . . . . .Tel. 045 7703101
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
Soccorso Pubblico di Emergenza . . .Tel. 113
Polizia Stradale - Verona . . .Tel. 045 500333
Carabinieri - Pronto Intervento . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Ingelheim, 26 . . . . . . . . .Tel. 045 7701030
Vigili del Fuoco - Pronto Intervento .Tel. 115
PARROCCHIE E ISTITUTI RELIGIOSI
MUNICIPIO
CentralinoTel. 045 6832111 - Fax 045 6801268
Ufficio Segreteria . . . . . . . .Tel. 045 6832158
Ufficio Servizi Demografici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832104
URP - Protocollo . . . . . . . . .Tel. 045 6832116
Ufficio Personale . . . . . . . . .Tel. 045 6832159
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6832173
NUMERI UTILI
PARROCCHIE
Bure - S. Martino
Abitazione del Parroco . . . . .Tel. 045 7701243
Castelrotto - S. Ulderico
Abitazione del Parroco . . . . .Tel. 045 7725004
Pedemonte - S. Rocco . . . . .Tel. 045 7701152
San Floriano - Pieve di San Floriano
Abitazione del Parroco . . . . .Tel. 045 7701121
San Pietro
SS. Pietro e Paolo Apostoli
Abitazione del Parroco . . . . .Tel. 045 7701047
MA.US.A.I.
RIGHETTI DARIO & FIGLIO
di FACCIOTTI
Filippini Dino
Nuova
Nuova Sede
Sede - Officina
Officina Autorizzata
Autorizzata Fiat
Fiat
Servizio Gomme
Gomme
•• Servizio
Antifurto
•• Antifurto
Climatizzatori
•• Climatizzatori
Impianti Gpl
Gpl ee Metano
Metano
•• Impianti
Servizio Autodiagnosi
Autodiagnosi
•• Servizio
Analisi gas
gas di
di scarico
scarico
•• Analisi
Bollino Blu
Blu
•• Bollino
Elettrauto
•• Elettrauto
Servizio Revisioni
Revisioni
•• Servizio
RIPARAZIONE COMMERCIO E NOLEGGIO
MACCHINE MOVIMENTO TERRA
EDILI E AGRICOLE
Via Cadeniso, 17
37020 S. Floriano (VR)
Via Fontego
37029 S.PIETRO IN CARIANO (VR)
Tel. 045 7701274 - Fax 045 6899258
Tel. 045 7701883
Fax 045 6899286
A F F I L I AT O
MULTICOLOR VIAGGI - Via Chopin, 5/C
37029 S. Pietro in Cariano (Vr) - Tel. 0456 801916 - Fax 0456 801920
E-mail: [email protected]
19
ISTITUTI RELIGIOSI
Istituto Pie Madri della Nigrizia
Via Monga, 4 . . . .Tel. 045 6800496 - 7701042
Istituto Poverette della Casa di Nazareth Corrubbio . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7725019
Centro di Formazione Professionale Corrubbio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7725835
Ufficio e Poliambulatori . . . . .Tel. 045 7702208
Neuropsichiatria Infantile . . . .Tel. 045 7703761
Croce Bianca - Negrar . . . . .Tel. 045 7501222
Croce Verde . . . .Tel. 045 7704866 - 7704866
Croce Rossa - S. Ambrogio .Tel. 045 6860855
Ospedale Sacro Cuore - Negrar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6013111
SCUOLE
NUMERI UTILI
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Asilo Nido
Via Speri - San Floriano . . . . .Tel. 045 7702908
Scuole Materne “Don Gardo”
Via Roma, 72 . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7701217
Scuola Materna “Sorriso”
P.zza S. Rocco, 22 - Pedemonte .Tel. 045 7701662
Scuola Materna Parrocchiale
Via dei Fraccaroli, 10 - Castelrotto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7725050
Corrubbio
P.zza XXV Aprile . . . . . . . . . .Tel. 045 7725029
Pedemonte
Via Papa Giovanni Paolo I, 1 .Tel. 045 7701218
San Floriano
Via Federico della Scala, 10 . .Tel. 045 7701214
San Pietro
Via Valpolicella, 1/C . . . . . . .Tel. 045 7701045
SANITA’
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Guardia Medica
Via Salgari - Negrar . . . . . . . .Tel. 045 7501088
ULSS n. 22 - Distretto di Base n. 3
Via Beethoven
Centr o Abbr onzatura
ed estetica
acconciature femminili
Le Soleil
Bure di S. Pietro in Cariano
Tel. neg. 045 7701366 - Tel. ab. 045 6800696
di Boscaini Silvia
Via Molino, 29 - S. Pietro Inc.
Tel. 045 6800412
Via Giovanni Pascoli, 42 - Bure
Tel. 045 6801712
Si riceve su appuntamento
nei giorni di Mercoledì e Giovedì
20
Corrubbio, monumento ai Caduti
NUMERI UTILI
Scuola Materna Parrocchiale
Via Don C. Biasi - San Floriano Tel. 045 7701381
Scuola Materna Statale “C. Colombarolli”
Via Cedrare, 4 - Corrubbio . . .Tel. 045 6850214
Scuola Materna Statale
Via Don Calabria - Bure . . . . .Tel. 045 6801224
Scuola Elementare di Corrubbio
Via Cedrare . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7725203
Scuola Elementare di Pedemonte
Viale Bolla . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7701540
Scuola Elementare di San Floriano
Via Brigaldara . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7702304
Scuola Elementare di San Pietro
Via Monga . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7704297
Scuola Media Statale “C. Aschieri”
Via Mara . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7701126
Distretto Scolastico San Pietro
Via Roma . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7701126
Liceo Scientifico “P. Levi”
Via Speri - San Floriano . . . . .Tel. 045 6800761
Istituto Professionale di Stato per
l’Agricoltura -Sezione Valpolicella
Via Speri - San Floriano . . . . .Tel. 045 7701594
Istituto Tecnico Commerciale “L. Calabrese”
Via Mara . . . . . . .Tel. 045 7702648 - 7703119
Il paese Bure con la sua chiesetta a S. Martino
Azienda Agricola NICOLIS ANGELO E FIGLI S.S.
37029 S. Pietro in Cariano - VERONA
Via Villa Girardi, 29
Tel. 0039 045 7701261 - Fax 0039 045 6800551
www.vininicolis.com - E-MAIL: [email protected]
L’arte della viticoltura è una ricchezza che la famiglia Nicolis si tramanda da generazioni, con la
coltivazione di terreni di proprietà. Da vigneti situati in zona pedecollinare, dal terreno di medio
impasto, profondo e fertile, si ottengono i vini classici d’annata, mentre i vini d’invecchiamento, come
i pregiati Amarone e Recioto, nascono dagli appezzamenti situati in collina, con muri a secco che
sostengono terrazze. Avendo da sempre trasformato parte della produzione viticola in vino per il
consumo familiare e locale, fu solo nel 1951 che Angelo, coadiuvato dalla sempre attiva e presente
moglie Natalia, iniziò a dotare l’azienda di strutture per poter soddisfare un mercato più ampio.
Possibilità di visita con degustazione, a pagamento
21
solo per gruppi
E’ richiesto preavviso
22
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
CONSIGLIO COMUNALE DEI RAGAZZI . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
Guida ai Servizi
del Comune
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
E
Indice alfabetico dei servizi
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
A
I
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
INQUINAMENTO AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
IRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
L
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
LIBRETTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ASILO NIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
M
ATTIVITA’ PER RAGAZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
N
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
P
B
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
C
R
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
S
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
T
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
23
SERVIZI
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
V.le Stazione - Tel. 045 6864200
ACCOMPAGNAMENTO
AGRICOLTURA
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone non
autosufficienti.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di residenza o autocertificazione
- presentazione di apposita domanda alla ASL
Dove rivolgersi:
Distretto Sanitario di Domegliara - Tel. 045 6864200
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 045 6832106
Rilascio di certificazioni ed attestazioni per l’ottenimento
di agevolazioni fiscali, esenzioni di imposta, mutui e
contributi.
Dove rivolgersi:
presso Municipio ogni venerdì mattina “Coldiretti”
Tel. 045 6832111
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza
in servizi, od altro genere di aiuto, anche non economico.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 045 6832106
ACQUA E GAS
SERVIZI
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é gestito
dal Comune di San Pietro in Cariano.
Dove rivolgersi:
Per la bollettazione e i contratti:
Ufficio Tributi - Tel. 045 6832117
Per i guasti: Ufficio Interventi Diretti - Tel. 045 6832153
A
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio c/o Corpo di Polizia Municipale
P.zza Ara della Valle - Tel. 045 7703988
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito dalla Società Veneta Gas Spa.
Dove rivolgersi:
Via Mirandola, 15 - Settimo di Pescantina
Tel. 045 6767567 - 6767564
ANAGRAFE CANINA
Dal 1999 é obbligatoria l’identificazione dei cani con il
microchip anziché con il tatuaggio da effettuare presso
il veterinario di fiducia o presso l’ASL.
Per qualsiasi altra variazione (iscrizione, cambio di resi-
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
Consultorio Famigliare di Domegliara c/o ASL
ASILO NIDO PRIVATO
guglielmi
MATERIALI EDILI - FERRAMENTA - COLORI
ale
rson icato
e
p
lif
qua
tto
oge ivo
r
p
cat
edu
ta’
rso
rici
- co icomot
ps
- gi
ar
priv dino
ato
- cu
ci
inte na
rn
- ap a
er
tutt tura
o l’
ann
o
Via Mara, 18 - 37029 San Pietro in Cariano (Vr)
Tel. 045 7701288 - Fax 045 7701284
E-mail: [email protected]
TOMMASI UNO
s.r.l.
REALIZZAZIONE E
VENDITA BENI IMMOBILI
Pd. B. snc di Savoia - Bitante
Via Papa Giovanni Paolo I, 4 - Pedemonte
Tel. e Fax 045 6800234
Via Campostrini, 76 - 37020 PEDEMONTE (VR)
Tel. e Fax 045 6837177 - Cell. 348 2559300
24
denza, smarrimento, cessione o morte) rivolgersi
all’Ufficio Tributi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 045 6832118
attività culturali e momenti conviviali rivolti alla terza età.
Dove rivolgersi:
Per informazioni:
Ufficio Segreteria del Comune - Tel. 045 6832109
ANZIANI
LEGGE REGIONALE 28/91
Prevede un contributo alle famiglie che mantengono presso il proprio domicilio una persona non autosufficiente.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 045 6832106
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori
di handicap.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 045 6832106
RESIDENZA SANITARIA ASSISTENZIALE (R.S.A)
Dove rivolgersi: E’ possibile inoltrare domanda presso
l’Ufficio Servizi Sociali - Tel. 045 6832106.
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Il servizio consiste nella risistemazione degli ambienti,
nell’igiene della persona, nella preparazione o fornitura
dei pasti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 045 6832106
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETA’
Dove rivolgersi:
Istituzione Comunale Servizi Sociali
Via Beethoven - Tel. 045 7703666
TELESOCCORSO
Il servizio si configura come una possibilità di risposta
urgente a persone anziane sole o in coppia. Il sistema é
costituito da un apparato centrale e da terminali da
installare presso l’abitazione dell’utente tramite presa
telefonica. Il servizio é attivo 24 ore su 24.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 045 6832106
CASA DI RIPOSO
Dove rivolgersi:
Istituzione Comunale Servizi Sociali
Va Beethoven, 16 - Tel. 045 7703666
ASILO NIDO
Accoglie bambini da 0 a 3 anni inseriti in piccoli gruppi,
seguiti da educatrici che propongono attività manuali,
ricreative, ludiche, psicomotorie, socializzanti.
CONSULTA ANZIANI
La Consulta si riunisce periodicamente per programmare
Via Roma, 3/C - 37029 S. Pietro in Cariano (VR) - Tel. 045 6801852 - Fax 045 6831628 / www.gecomp.it
25
SERVIZI
CENTRO DIURNO
E’ in via di attivazione presso l’Istituzione Comunale
Servizi Sociali. Offrirà accoglienza diurna e attività riabilitative e di animazione a persone anziane.
A
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito
“contrassegno invalidi” é richiedibile dagli interessati
presso il Comune.
Cosa occorre: apposita domanda; certificato della
A.S.L.; fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale - P.zza Ara della Valle
Tel. 045 7703988
Dove rivolgersi:
Per informazioni e iscrizioni:
Asilo Nido Comunale di San Floriano - Tel. 045 7702908
SPAZIO FAMIGLIA E FAMIGLIE SI INCONTRANO
L. 285/97
Attività di sostegno alla genitorialità e di animazione per
bambini sino a tre anni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Educatore del Comune - Tel. 045 6832157
ATTIVITA’ PER RAGAZZI
CENTRI APERTI INVERNALI
Per ragazzi delle elementari e delle medie (svolgimento
compiti pomeridiani e attività di animazione). Sede delle
attività presso la Scuola Media Statale di San Pietro in
Cariano. Giorni di attività: lunedì, martedì, giovedì e
venerdì dalle 14 alle 17.30.
Dove rivolgersi:
Per informazioni ed iscrizioni:
Ufficio Educatore del Comune - Tel. 045 6832157
CONTRAVVENZIONI
Dove rivolgersi:
Per pagamento e informazioni:
Polizia Municipale - P.zza Ara della Valle
Tel. 045 7703988
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale fatta ai Carabinieri.
Dove rivolgersi:
P.R.A. di Verona - Via Poloni, 2 - Tel. 045 8060611
SERVIZI
CENTRI ESTIVI RICREATIVI
Per ragazzi delle materne, elementari e medie nei mesi
di giugno e luglio. Iscrizione entro il mese di maggio c/o
il Centro Informagiovani.
A
PUBBLICO REGISTRO
AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
P.R.A. di Verona - Via Poloni, 2 - Tel. 045 8060611
PROGETTO “DIAPASON” L. 285/97
Attività a favore dei giovani e minori con Centri
Polifunzionali Giovanili nel territorio, attività di animazione,
corsi di formazione per animatori dei Centri Aperti, ecc...
Dove rivolgersi:
Per informazioni:
Ufficio Educatore del Comune - Tel. 045 6832157
TARGA
Viene rilasciata dagli uffici della Motorizzazione Civile
sia per le auto di nuova immatricolazione che per quelle
provenienti da altre provincie.
AUTOCERTIFICAZIONE
FLAVIO LEI e LUI
La legge sancisce l’opportunità di sostituire taluni certificati (anagrafici, stato civile, casellario giudiziale, ecc...),
da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione personale.
Tale dichiarazione é soggetta al controllo dell’ufficio che
la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito secondo
le norme del Codice Penale.
Cosa occorre: Documento di identità valido
Dove rivolgersi:
Settore Servizi Demografici
Tel. 045 6832104
PARRUCCHIERE
Via Roma, 11 - S. PIETRO IN CARIANO (VR)
Tel. 045 7701333
T
AUTOMOBILE
TEDESCHI
BOLLINO BLU
Dove rivolgersi:
Uffici della Motorizzazione Civile oppure Imprese,
Consorzi o Società Consortili autorizzate ad effettuare
l’attività di revisione degli autoveicoli.
Via Apollo, 1 - Verona - Tel. 045 6283511
PORTE E SERRAMENTI DAL 1930
FALEGNAMERIA TEDESCHI di Tedeschi S. e Figli snc
37020 Pedemonte (VR) - Via della Contea, 43
Tel. 045 7701146 - Fax 045 6831908
E-mail: [email protected] - www.tedeschiserramenti.it
26
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio Corpo di Polizia Municipale
Tel. 045 7703988
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI (PER ISCRIZIONE ALL’ALBO DELLE
IMPRESE ARTIGIANE)
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo
Dove rivolgersi:
Camera di Commercio di Verona
C.so Porta Nuova, 96 - Tel. 045 8085829
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 045 6832117 - 6832121
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre: affiliazione dell’ente; atto di nomina del
presidente e generalità complete; statuto e programma del circolo con numero dei soci e denominazione
del circolo; codice Fiscale e Partita Iva; destinazione
d’uso conforme del locale, planimetria, autorizzazione
sanitaria; dichiarazione se si soci sono più o meno di
100
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio Corpo di Polizia Municipale
Tel. 045 7703988
SANITARIE
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco;
planimetria dei locali; agibilità dei locali; relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio Corpo di Polizia Municipale
Tel. 045 7703988
BIBLIOTECA
INFORMAGIOVANI
Dove rivolgersi:
c/o Biblioteca Comunale di San Floriano
Tel. 045 6801778
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante)
L A B O R A T O R I O OR A F O
Z ANCANARO
L’ ORO FA BENE AL CUORE
via della contea, 60
pedemonte (vr)
tel. 045 7701698
• Impresa generale di costruzione
e ristrutturazione edifici
civili ed industriali
• Costruzione e vendita
diretta immobili
Impianti GPL - Ganci Traino - Bollino Blu
Diagnosi Elettronica - Auto Sostitutiva
37028 S. Pietro in Cariano (VR) - Via Casa Rossa, 3/D
Tel. 045 7704894 - Cell. 338 6005153
Via Semonte, 8 - 37020 S. FLORIANO (VR)
Tel. 045 6837099 - Fax 045 6831175
27
SERVIZI
La Biblioteca dispone di ca. 11.000 volumi.
Il prestito di libri è gratuito.
Dove rivolgersi:
Biblioteca Comunale - Via O. Speri - Tel. 045 6800335
Orario: lunedì dalle 15 alle 19; martedì dalle 9 alle 12 e
dalle 15 alle 19; sabato dalle 9 alle 12
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di negozi,
bar e ristoranti, è necessario verificare la disponibilità
dei locali dove svolgere l’attività.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio Corpo di Polizia Municipale
Tel. 045 7703988
A
B
Orario:
mercoledì dalle 13.30 alle 17.30; venerdì dalle 9 alle 14
Per gli altri:
Cosa occorre: compilare l’apposito modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di validità; per i
neonati: estratto di nascita; per duplicati: tesserino
magnetico, usufruire sportello Self - Service orario ufficio; per minorenni, va richiesto da un genitore o un
parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:
Ufficio Distrettuale Imposte Dirette di Verona
Via Lungadige Capuleti, 11
Tel. 045 6879011 - 8674888
CACCIA
Cosa occorre: licenza di caccia in corso legale di validità;
ricevuta di versamento delle tasse di concessione regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della
polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio
della stagione trascorsa e una marca da bollo. Inoltre per
la caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio Comando di Polizia Municipale
Tel. 045 7703988
COLLOCAMENTO
Cosa occorre: per iscrizione all’Ufficio di Collocamento
Documento di identità; codice fiscale; autocertificazione
di stato di famiglia; libretto di lavoro; titolo di studio in
fotocopia, se superiore alla terza media
Dove rivolgersi:
Centro per I’impiego di Affi - Tel. 045 6261056
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12
CASA
SERVIZI
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale - Tel. 045 7703988
C
D
CONCESSIONI CIMITERIALI
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura
costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso
a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre: domanda in carta da bollo indirizzata al
sindaco; certificato medico in carta libera attestante
l’handicap; dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso; preventivo spesa
per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 045 6832106
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Demografici - Tel. 045 6832104
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Ufficio Personale - Tel. 045 6832159
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché
di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria - Tel. 045 6832109
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio
attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico Edilizia Privata - Tel. 045 6832173
CONSIGLIO COMUNALE DEI RAGAZZI
Presso la Scuola Media di San Pietro in Cariano
Dove rivolgersi:
Ufficio Educatore del Comune - Tel. 045 6832157
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico Servizio Ecologia - Tel. 045 6832114
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi:
Comune di San Pietro - Tel. 045 76832111
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario
si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale. Ai nuovi nati viene assegnato direttamente
dall’Ufficio di Stato Civile del Comune dove viene registrata la nascita.
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi
28
i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni.
Cosa occorre: copia della sentenza o del verbale di
separazione consensuale, con relativa omologazione;
domanda in bollo; estratto o copia integrale dell’atto di
matrimonio; certificato storico di residenza e di stato di
famiglia in carta libera per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi:
Tribunale - Via dello Zappatore, 1 - Verona
Tel. 045 8084011
Via Apollo, 1 - Verona - Tel. 045 8283511
Libretto di idoneità sanitaria - Ufficio Anagrafe e ASL
Libretto di lavoro - Anagrafe - Municipio
Libretto pensione - INPS
Via Battisti, 19 - Verona - Tel. 045 938111
Licenza di caccia - Ufficio Vigili - Municipio
Rilascio libretto di caccia controllata - Ufficio Vigili Municipio
Cartellino accesso zone autogestite - Ufficio Vigili Municipio
Licenza di pesca - Ufficio Vigili - Municipio
Matrimonio - Stato Civile - Municipio
Morte - Stato Civile - Municipio
Nascita - Stato Civile - Municipio
Passaporto - Questura di Verona (tramite Ufficio
Anagrafe del Comune)
L.ge Galtarossa - Tel. 045 8090411
Porto d’armi - Questura di Verona (modulistica c/o
Ufficio Vigili del Comune)
Patente auto - Motorizzazione Civile
Residenza - Anagrafe - Municipio
Stato civile - Stato Civile - Municipio
Stato di famiglia - Anagrafe - Municipio
Vaccinazioni - ASL
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
Dove rivolgersi: (uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma - Anagrafe - Municipio
Carta d’Identità (3 Foto; documento scaduto o denuncia di smarrimento se ancora valido) - Anagrafe Municipio
Certificato Penale - Procura Repubblica
Via dello Zappatore, 1 - Verona
Cittadinanza - Anagrafe - Municipio
Codice Fiscale - Ufficio Imposte Dirette
L.go Capuleti, 11 - Verona - Tel. 045 8283511
Collaudo veicoli - Motorizzazione Civile
Via Apollo, 1 - Verona - Tel. 045 8283511
Documenti catastali - Ufficio Tecnico Erariale
L.go Capuleti - Verona
Godimenti diritti politici - Anagrafe - Municipio
Iscrizione liste elettorali - Ufficio Elettorale - Municipio
Iscrizione liste di leva - Ufficio Leva - Municipio
Libretto di circolazione - Motorizzazione Civile
Azienda Agricola Massimino Venturini
Tessera elettorale
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale - Tel. 045 6832103
E’ anche possibile ottenere un duplicato in caso di smarrimento.
CLASSIFICAZIONE:
Olio Extra Vergine
d’Oliva
COLLOCAZIONE
GEOGRAFICA:
Zona collinare
nella
Valpolicella Classica,
250mt. s.l.m.
OLIVAGGIO:
Grignano
Leccino
Favarol
CONTENUTO:
750ml
CLASSIFICAZIONE:
le Brugnine
Recioto della Valpolicella
d.o.c. Classico
COLLOCAZIONE
GEOGRAFICA:
Podere le Brugnine,
zona collinare nella
Valpolicella Classica,
250mt. s.l.m.
UVAGGIO:
Corvina Veronese 70%
Rondinella 25%
Molinara 5%
CONTENUTO:
500ml
GRADAZIONE ALCOLICA:
13,5 % Vol.
37020 SAN FLORIANO (VR)
Via Semonte, 20
Tel e Fax: 045 7701331
E-mail:
[email protected]
TEMPERATURA DI SERVIZIO:
16° C
CLASSIFICAZIONE:
Amarone della Valpolicella
d.o.c. Classico
COLLOCAZIONE
GEOGRAFICA:
Podere Monte Masua
zona collinare nella
Valpolicella Classica,
250mt. s.l.m.
UVAGGIO:
Corvina Veronese 70%
Rondinella 25%
Molinara 5%
CONTENUTO:
750 ml
GRADAZIONE ALCOLICA:
15,5 % Vol.
TEMPERATURA DI SERVIZIO:
18-20 ° C
Olio
Le Brugnine
Amarone
Extra Vergine
di Oliva
Recioto della Valpolicella
DOC Classico
della Valpolicella
DOC Classico
29
SERVIZI
VENTURINI
ELEZIONI
D
E
sono contenute nel dlgs 15/12/1997 n.446. Le regole
sono analoghe a quelle previste ai fini delle imposte sui
redditi: alla prossima dichiarazione, unificata per le persone fisiche, dovrà essere allegato un prospetto che evidenzia la base imponibile al 31/12/97; a regime, la dichiarazione dovrà essere redatta su stampati conformi a quelli
varati con decreto del Ministero delle Finanze; deve essere sottoscritta a pena di nullità; possono essere richiesti
dei documenti, dati e notizie utili ai fini della determinazione del valore della produzione netta; saranno indicati
eventuali documenti da allegare; le modalità di presentazione sono quelle previste nell’art. 12 del dpr 600/73
come riscritto dall’art. 7 del dlgs 241/97 sulla semplificazione fiscale; la presentazione deve avvenire in ragione
del domicilio fiscale del soggetto passivo così come identificato ai fini delle imposte sui redditi; gli obblighi contabili
che devono essere rispettati sono quelli previsti dal dpr
600/73 e dal dpr 633/72; le controversie sull’Irap sono di
competenza delle commissioni tributarie di cui ai dlgs 545
e 546/92.
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Ufficio Enel - Via Roma, 100 - Bussolengo
Tel. 045 6758411
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Cosa occorre: presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare presso il Comune, per inizio possesso o
cessazione (in caso di vendita); effettuare versamento
(acconto e saldo alle scadenze di legge). Deve pagarla
chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà,
usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 045 6832117
INQUINAMENTO AMBIENTALE
LEVA
Dove rivolgersi:
Per informazioni: Ufficio Ecologia - Tel. 045 6832114
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di ritardo per motivi di studio. L’interessato può presentare
domanda per particolari motivi familiari o di salute.
Dove rivolgersi: Ufficio Leva - Tel. 045 6832103
SERVIZI
INVALIDITÀ
E
I
L
M
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre: certificato dell’ufficiale sanitario della
A.S.L. attestante l’invalidità; documento di identità in
corso legale di validità; domanda indirizzata al Sindaco
del Comune di Residenza.
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale - Tel. 045 7703988
LIBRETTO
Cosa occorre: codice fiscale; documento d’identità in
corso legale di validità (o genitore con documento valido); autocertificazione di stato di famiglia; titolo di studio; certificato medico di sana e robusta costituzione (se
l’intestatario é minorenne)
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Tel. 045 6832104
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per: accertamento invalidità civile; assegno di accompagnamento devono essere presentate
presso la A.S.L. (rivolgersi all’Ufficio Servizi Sociali del
Comune).
LICENZA DI PESCA
I.R.A.P.
Cosa occorre: domanda; due fotografie formato tessera; due marche da bollo; ricevuta del versamento della
tassa di concessione provinciale. Chi non ha compiuto il
18° anno d’età deve essere autorizzato da un genitore.
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilascio
purché venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione provinciale.
Dove rivolgersi:
Per informazioni, modulistica e ritiro licenza:
Ufficio Commercio c/o Corpo Polizia Municipale
Tel. 045 7703988
Dal 1° Gennaio 1998 è entrata in vigore la nuova imposta
regionale sulle attività produttive (I.R.A.P.). L’introduzione
di tale imposta prevede l’abrogazione contemporanea dei
seguenti prelievi fiscali: tassa salute, contributi sanitari per
datori di lavoro e privati, ILOR, ICIAP ed altri minori.
L’I.R.A.P. è dovuta da imprese, artisti e professionisti
(chiunque svolga attività imprenditoriale o professionale),
enti non commerciali, Stato ed altre Amministrazioni
Pubbliche. La base imponibile è generalmente costituita
dal valore complessivo della produzione diminuito dei
costi deducibili (merci e materie prime, variazioni delle
rimanenze, servizi, ammortamenti ed altri oneri). Sono
indeducibili il costo del lavoro, gli interessi passivi, gli averi
straordinari e gli accantonamenti. Le disposizioni sull’IRAP
MORTE
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
30
denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire
prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale
di stato civile.
Cosa occorre:
certificato del medico pubblico (medico necroscopo,
ASL); certificato di morte ISTAT, redatto dal medico
curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore
dal decesso).
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia
avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Tel. 045 6832103
PORTO D’ARMI
Cosa occorre: domanda in bollo; documento d’identità
in corso legale di validità; certificato di abilitazione al
maneggio di armi corte; autocertificazione di residenza;
certificato penale (la richiesta avviene comunque d’ufficio);
ricevuta del versamento della concessione governativa
Dove rivolgersi:
Per difesa personale: Questura di Verona;
Per uso caccia, tiro a volo: Questura di Verona
Per informazioni e modulistica: Ufficio Commercio c/o
Corpo di Polizia Municipale - Tel. 045 6832116
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi:
URP - Tel. 045 6832116
NASCITA
La denuncia può essere fatta dal padre o dalla madre
legittima o da entrambi i genitori naturali, scegliendo
tra le seguenti possibilità:
1 - presso l’Ufficio dello Stato Civile del Comune di
nascita, entro dieci giorni dalla nascita
2 - presso il Comune di residenza della madre entro
dieci giorni dalla nascita
3 - presso il centro di nascita (ospedale) dove é avvenuto il parto entro tre giorni dalla nascita
Cosa occorre:
solo nelle ipotesi 1 e 2 l’attestazione dell’avvenuta nascita rilasciata dall’ostetrica o dal medico che ha assistito al
parto
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Tel. 045 6832103
RIFIUTI
SEPARAZIONE
Dove rivolgersi:
presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno o
dell’altro coniuge
Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
ONORANZE
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre:
- assistenza di un legale
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza del coniuge
che non abbia presentato la richiesta, in quanto in disaccordo.
FUNEBRI
NEGRAR: UFFICIO VIALE OSPEDALE
VIALE RIZZARDI, 1 (FRONTE GERIATRICO)
045 6000913
S. PIETRO IN CARIANO
LOC. PEDEMONTE VIA CA’ DEDE’, 73
045 7702058
TELEFONO
ESPOSIZIONE LAPIDI LOCULI
ACCESSORI CIMITERIALI
INCISIONI TARGHE
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
31
SERVIZI
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA
RIFIUTI DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso. E’
necessario presentare denuncia su apposito modulo da
ritirare presso il Comune.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 045 6832121
N
P
R
S
T
• FINESTRE
• PERSIANE
• PORTONCINI
La finestra in PVC
di casa tua!
PRODUZIONE SERRAMENTI IN PVC
PORTONCINI
BLINDATI
CERTIFICATI
PORTE INTERNE IN
LEGNO E LACCATE
TORTEROLO & RE
porte protagoniste
PORTE BLINDATE
SEDE e PRODUZIONE: NEGARINE - Via XXV Aprile, 10 - Tel. 045 6859055
PUNTO VENDITA: VERONA - Via C. Fincato, 51/C - Tel. 045 8403358
FALEGNAMERIA
Gelmetti Sergio & Figlia s.n.c.
mobili e arredamenti a misura
37029 S. PIETRO IN CARIANO (VR) - Via Valpolicella, 31 - Tel. 045 7701079 - Fax 045 6831014
32
O
SC
VIA PIGNO
N
E
VIA S
VIA PIGNO
VIA DON BIASI C.
TAN
A
FON
VIA
A
TA
N
S. PIETRO IN CARIANO
ADIGE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ALIGHIERI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ALPINI (VIA DEGLI) . . . . . . . . . . . . . . . .1
AMBROSAN (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .1/2
ARCHI (VIA DEGLI) . . . . . . . . . . . . . . .15
ARTIGIANATO (VIA DELL') . . . . . . . . . . .6
ARTIGLIERE (VIA DELL') . . . . . . . . . . . .1
ARUSNATI (P.LE DEGLI) . . . . . . . . . . . . .2
ARUSNATI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
AUGUSTA C. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .15
AVANZI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2
BACH (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
BARBARANI . (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .12
BARBASSA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
BATTAGLIA DI NIKOLAJEWKA (PIAZZA) . .1
BEETHOVEN (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
BEGALLI (PIAZZA) . . . . . . . . . . . . . . .11
BELVEDERE (VIA) . . . . . . . . . . . . .11/15
BERENGARIO I° (VIA) . . . . . . . . . . . . . .7
BERTANA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Via Semonte, 7
37020 S. FLORIANO
(VERONA)
Tel. 045 7704190
Fax 045 6831189
Albergo Trattoria Bar
FLORIVANA
CHIESA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
CHOPIN (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CONTEA (VIA DELLA) . . . . . . . . . . . . . .12
CORVINA (VIA DELLA) . . . . . . . . . . . . .12
CREAR (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
DA VINCI L. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DANUBIO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DE GASPERI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DE MANFREDIS (VIA) . . . . . . . . . . . . . .2
DE STEFANI S. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .2
DELEDDA G. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .7
DOLOMITI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DON BATTAGLIA (VIA) . . . . . . . . . . . . .11
DON BERTONI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .1
DON BIASI C. (VIA) . . . . . . . . . . . . . .6/7
DON CALABRIA G. (VIA) . . . . . . . . . . . .1
DON CORDIOLI D. (VIA) . . . . . . . . . . . .7
DON DELL'ACQUA (VIA) . . . . . . . . . . .15
DON FANTONI P. (VIA) . . . . . . . . . . . . .7
DON FASOLI A. (VIA) . . . . . . . . . . . . .11
DON MAZZA N. (VIA) . . . . . . . .7/11/12
DON MILANI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .6
DON OLIBONI F. (VIA) . . . . . . . . . . . . . .6
DON STURZO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .11
EDISON T. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ERICA (VIA DELL') . . . . . . . . . . . . . . .15
F.LLI CERVI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FALCONE G. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
FERMI E. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FIORANI (STRADA) . . . . . . . . . . . . . . . .7
FONTANA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .8/12
FONTEGO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FOSCOLO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
FRACASTORO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .1
FRACCAROLI (VIA DEI) . . . . . . . . . . . .11
GALILEI G. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
GINESTRE (VIA DELLE) . . . . . . . . . . . . .15
GIOVANNI XXIII° (VIA) . . . . . . . . . . . .14
GLICINI (VIA DEI) . . . . . . . . . . . . . . . .15
GRAMSCI A. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .11
INDUSTRIA (VIA DELL') . . . . . . . .6/7/10
INGELHEIM (VIALE) . . . . . . . . . . . . . .2/6
LENGUIN (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LEOPARDI G. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .1
LILLÀ (VIA DEI) . . . . . . . . . . . . . . . . .15
LOIRA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
LONGOBARDI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .2
LUDLOW (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
IA
. SOF
PR
O
G
N
O
. SO
F
VI A S
RANO
NEGARINE (VIA) . . . . . . . . . . . . . .10/14
NEGRARA (VIA DELLA) . . . . . . . . . . . .12
OLMI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
OLMO (VIA DELL') . . . . . . . . . . . . .7/11
OSSAN (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
PALADON (VIA) . . . . . . . . . . . . .2/3/6/7
PALLADIO (VIA DEL) . . . . . . . . . . . . . .12
PAOLO VI° (VIA) . . . . . . . . . . . .7/11/12
PAPA GIOVANNI PAOLO I° (VIA)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/12
PASCOLI G. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .1/5
PASETTO V. (VIA) . . . . . . . . . . . . . .11/15
PELAGALLI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
PELARA (VIA DELLA) . . . . . . . . . . . . . .12
PIEVE (VIA DELLA) . . . . . . . . . . . . . . . .7
PIGNO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
PIO X (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .11/12
POIANO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
PREARE (VIA DELLE) . . . . . . . . . . . . . . .7
PRESA (VIA DELLA) . . . . . . . . . . . . . . . .7
PUCCINI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
QUAR (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
RENO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
RESISTENZA (VIA DELLA) . . . . . . . . . . .11
R
I MA
GNO D
PRO
AR
NEGR
NO DI
PROG
USA’
VIA NASSAR
RIUNITE (VIA DELLE) . . . . . . . . . . . . . . .2
RODANO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
RODODENDRI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .15
ROMA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
RONCHETTO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .11
RONDINELLA (VIA DELLA) . . . . . . . . . .12
ROSE (VIA DELLE) . . . . . . . . . . . . . . . .15
ROSSINI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
ROVERINA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
RUINE (VIA DELLE) . . . . . . . . . . . . . . . .1
S. C. DA SIENA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .6
S. FRANCESCO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .2
S. G. BOSCO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .6
S. M. DI CANOSSA . . . . . . . . . . . . . . . .1
S. MARIA IN VALENA (VIA) . . . . . . .10/11
S. NICOLA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S. PERETTO (VIALE) . . . . . . . . . . . . . . . .2
S. ROCCO (PIAZZA) . . . . . . . . . . . . . . .12
S. SOFIA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
S.S. DEL BRENNERO (STRADA)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14/15/16
SAIBANTE G. B. (VIA) . . . . . . . . . . . . . .6
SALIERI A. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
SAUSTO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SCALA F. (VIA DELLA) . . . . . . . . . . . . . .7
SEMONTE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SEN. CALDERA C. (VIA) . . . . . . . . . . . .15
SILVESTRI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SORBATI ROSMINI (VIA) . . . . . . . . . . .11
SPERI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SQUARANO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .6/7
STANS IN TIROL (VIA) . . . . . . . . . . . . . .2
SUPERSTRADA (STRADA) . . . . . . . .1/5/9
TAMIGI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
TIGLI (VIA DEI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TOFANE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/5
TOSCANINI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .7/8
VALENA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
VALLE DI PRUVIVIANO (VIA) . . . . . . .3/7
VALPOLICELLA (VIA) . . . . . . . . . . . . .6/7
VERDI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
VERITÀ G. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
VILLA GIRARDI (VIA) . . . . . . . . . . . . .1/2
VIVALDI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
VOLGA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
VOLTA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
XXV APRILE (PIAZZA) . . . . . . . . . . . . .15
XXV APRILE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .15
ing. Nicola Andreoli
• SISTEMI DI GESTIONE
PER LA QUALITA’
UNI - EN - ISO 9000, 626
Sicurezza sul lavoro, H.A.C.C.P.
E-mail: [email protected]
www.hotelflorivana.com
MANZONI A. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .11
MARA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MARCONI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MARMOLADA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5/6
MASCAGNI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
MASUA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
MATTEOTTI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MOLINARA (VIA DELLA) . . . . . . . . . . . .12
MOLINO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MONGA A. (VIA) . . . . . . . . . . .5/6/9/10
MONTE BALDO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .7
MONTE CRISTALLO (VIA) . . . . . . . . . . . .6
MONTE DALL'ORA (VIA) . . . . . . . . . . .11
MONTE DRAGO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .2
MONTE FAUSTINI (VIA) . . . . . . . . . . . . .1
MONTE GRAPPA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .1
MONTI LESSINI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .7
MONTE ORTIGARA (VIA) . . . . . . . . . . . .1
MONTE PASTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MONTE PASUBIO (VIA) . . . . . . . . . . . . .1
MONTE SACCHETTI (VIA) . . . . . . . .10/11
MOSCATELLI (VIA) . . . . . . . . . . . . .12/16
MOZART (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
NASSAR (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
D
IN
EG
R
A
R
VI
ERDI
VIA V
ELL
A
VIA
DE
COR LLA
VINA
A
FO
N
VIA S
VIA DON BIASI C.
VIA DON MAZZA N.
N
PROG
V
VIA DEI LILLA
VIA
VI
A
VIA CA’ BR
E’
VERONA
BRENNERO
S.S. DEL BRENNERO
BETTELONI V. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .15
BETULLE (VIA DELLE) . . . . . . . . . . . . .12
BOLCANA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .5/9
BOLLA A. (VIALE) . . . . . . . . . . . . .11/12
BORGO NUOVO (VIA) . . . . . . . . . . . . .14
BRIGALDARA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .3/7
BURE ALTO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CÀ BRUSÀ (VIA) . . . . . . . . . . . . . .15/16
CÀ DEDÈ (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .12/16
CÀ DEL PIPA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .3/7
CÀ DELL'EBREO (VIA) . . . . . . . . . . .7/11
CADENISIO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .6/7
CALANDRINE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .10
CAMPAGNOLE (VIA) . . . . . . . . .11/12/15
CAMPOSTRINI (VIA) . . . . . . . . . . .11/12
CARIANO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .5/9
CARRADORI (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .15
CASA ROSSA (VIA) . . . . . . . . . . . . .6/10
CASTELLO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
CATINACCIO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .5/6
CATULLO C.V. (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .7
CAV. DI V. VENETO (PIAZZA) . . . . . . . . . .6
CEDRARE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .14/15
CENGIA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . . .11/15
VIA R
OVER
INA
I
VIA SPER
VI
AS
PE RI
ARA
O DI M
NO
REO
LL’EB
A’ DE
MO
ED
R
’D
QUA
CA
E
VIA ADIG
B EL
VED
ERE
VIA NEGARINE
16
R
VIA NASSA
ELENCO VIE
I
A
ROV
IA VE
RONA
-
L
ATEL
VI
CORRUBBIO
VIA
OSC
A
VIA QU
AR
QU
VIA CA’ BRU
SA
’
VIA DELLE
ROSE
VIA M
E
FER
LE
NO
VIA
C EDRARE
VIA DEI GLICINI
VIA DELL’ERICA
VIA SEN.
A
C. CALDERA
U ST
AUG
VIA TAMIGI
VIA CARRADORI
A
VI
DELL’ACQ
UA
DON
VIA
RIL
RO
VIA DELLE
GINESTRE
AP
LB
RE
NN
E
VIA DELLA VIA DELLA
NEGRARA PELARA
IA
AR
QU
VIA
AU
DIA
DE
AG
MP
CA
XXV
S.
V IA
15
VIA DEI
RODODENDRI
VIA
S.
5
VIA LOIRA
VIA VOLGA
LE
VIA DEL
PALLADIO
E’
ED
E
AR 6
DR
PIAZZA
CE
A
I
V
XXV APRILE
VIA RODANO
VIA RENO
NO
VIA DEI
TIGLI
VIA S. MARIA
VIA
DEL
LA ROND IN
’D
N
AG
MP
VIA DELLA
MOLINARA
VIA DELLA
BETULLE 2
CA
GO
RIN
E
VIA PAPA
GIOVANNI
PAOLO I°
CA
VIA CAMPOSTRINI
VIA CAMPOSTRINI
VIA PIO X
VERONA
VIALE BOLLA A.
PIAZZA
S. ROCCO
A
VI
Scuole Superiori
OR
GA
V.
VIA DANUBIO
TO
8
EN
NE
RO
NE
I
CH
AUS
Scuola Media Statale
14
O
L
AR
2
L
VIA C
7
TRENTO
ER
VIA
LL
VIALE BO A A.
6
12
VIA BARBARANI B.
VIA MASCAGNI
VIA PUCCINI
VIA SALIERI A.
5
VIA
VIA S
Scuola Elementare
NN
VO
UO
6
VIA GIOVANNI XXIII°
RE
S.S
. DE
CASTELROTTO
VIA B
Scuola Materna / Asilo Nido
-B
VIA DELLA
CONTEA
IA
VIA CENG
AUSTO
NA
CE
AS
VI
RO
Casa di Riposo / USL
5
VE
VIA MONTE
SACCHETTI
I
ON
IA
BR
13
OV
LI A.
IA
NG
CE
4
RR
A
NG
V IA
VIA CASTELLO
FE
ASO
ON F
EL
TT
BE
Municipio
VIA DELLA
RESISTENZA
IA
A
VI
Centro Sportivo
3
VIA SORBTRI
ROSMINI
VIA D
VI
LI
DEG
VIA
2
I°
OLO V
VIA PA
ERE
VI
A
NA
LEGENDA
Chiesa
11
PEDEMONTE
E
NDRIN
E
VIA DELL’
OLMO
V.
NE
G
AR
IN
E
5
IN
VIA OLMI
.
ZA N
MAZ
DON
VIA
VIA DON
STURZO
VIA
MANZONI A.
L
VA
VIA
CALA
S.
MA
RI
A
VIA
ROSSINI
VIA O
P.ZA
BEGALLI
ETTO
IA PAS
VI
A
VI°
VIA TOSCANINI
LMI
VIA
BERTANA
VIA DON
VIA
BATTAGLIA
PA
OL
OV
I°
VIA MONTE DALL’ORA
RE
UMA
DI F
E
VIA C
VIA MAESTRI
DEL LAVORO
10
GNO
RIN
VIA LENG
UIN
VIA
PA
OL
O
8
VIA PIGNO
LDI
VIA VIVA
VIA CA’ DEDE’
VIA
M
ND
VIA DELLE PREARE
VA
LP
O
LI
CE
LL
A
PRO
LA
8
2
VIA
DEI
FRA
CCA
RO
LI
VIA S. NICOLA
A.
A
MO
A
A.
GA
ON
CA
5
SAN FLORIANO
VI
A
VI
OL
CA
NA
VIA
VIA SEMONTE
C
A
M
PA
G
N
O
LE
A
7
6
VIA LENGUIN
LL
VIA OSSAN
PESCANTINA
1
A
AR
GIA
VIA CEN
VIA
B
U
I C.
BIAS
VE
PIE
VIA DON
A
FANTONI P.
VIA DELL
VIA
FALCONE G.
VIA
DELEDDA
G.
VIA DELLA
PRESA
VIA DON
CORDIOLI D.
DON
CE
VIA
GALILEI G.
VIA
EDISON T.
NG
VIA
BOL
CAN
A
NO
ARIA
ON
MA
VA
RC
LP
ON
O
LI
I
NO
5
VIA MASUA
VIA C
PA
L
A
VIA
CA
SA
AR
VI
RO
A
TI
SS
D
G
A
EL
IA
NA
L’
IN
TO
D
VI
U
A
ST
SQ
R
IA
VIA
VI
VIA DELLA SCALA
VIA SILVESTRI
VIA
VIA BRIGALDORA
IN
TR
OS
MP
CA
VIA
A.
SCI
AM
GR
VIA
9
AD
GA
SP
ERI
DE
VI
A
VIA BEETHO
BASSA
BAR
VI
A
STRADA FIORANI
VIA BELVED
CE
AN
DI
FU
MA
RE
FR
VIA S
.
VE
N
ROMA
A
CA
TIN
AC
CI
O
VI
A
AR
CRE
SI C.
VIA DON BIA
VIA M.
BALDO
TO
ET
CH
INI
ON
TR
OS
AR
MP
VI
CA
VIA
CASELLO
AUTOSTRADALE
VERONA NORD
VIA M.
LESSINI
VIA M.
PASTEL
IO
VIA CADENIS
NTEGO
VIA FO
VIA
MO
NG
AA
.
VIA
A
VIA CHIESA
VIA
CH
IES
VIA BOLC ANA
NO
RIA
CA
VIA
VA
LE
N
A
ENA
DA
ETT
AL
TRA
GN
ERS
SUP
R
6
VIA
CASA RO SSA
VIA C
AR I A N O
BO
LC
AN
A
MOZART
6
VIA S.C.
DA SIENA
NEGRAR
2
VIA OLMI
VIA
EA
MOLINO
P.ZA CAV.
DI V. VENETO
VIA
VIA G.B.
FERMI E.
SAIBANTE
A
MONG A.
O
CR
A
VIA
IAN
SA
IE
CH
A
VIA DON
MILANI
VIA
PRO
O
CAR
1
VI
VI
A
VA
LP
O
LI
CE
VIA BACH
LL
A
VIA CHOPIN
VIA
VIA VOLTA
3
VIA S.G.
BOSCO
MARANO DI
VALPOLICELLA
O
GN
PI
AN
VIA
CARIANO
VIA
I
RV
7 LLI CE VIA
.F
F.
A
NI
VI
IBO
4
OL
N
DO
5
VIA
BERENGARIO I°
VIA
CATULLO C.V.
A
VI
RI
O
LLI
2
R
MA
VIA PALADON
PIPA
CA
IAN
AGA
IO
ACC
VI
8
TI
.
VIA L
CI
DA VIN
5
MI
MA
VIA RO
A
VI
CAR
LO
VIA M.
CRISTALLO
VIA
PEL
IN
CAT
VIA
VIA
VERITA’ G.
VIA
DO
VIA M.
VIA
DRAGO MATTEOTTI
VI
A
SU
V
NE IA M
AR
FA
MO
TO
LA
A
DA
VI
PR
OG
NO
ON
RAS
AMB
VIA
2
HEIM
A’ DEL
VIA C
A
D
A
R
ST
GEL
PA V
LA IA
D
O
N
VIA BRIGALD RA
A
VIA
R
PE
VIA
LE IN
RIU
NIT
E
VIA DE
MANFREDIS
VIALE
INGELHEIM
VIA VALLE DI PRUVIVIANO
VIA
4
D
RD
OR
N
NO
FUMANE
G
VIA D.
IR
AR STEFANI S.
DI
IPA
LP
DE
CO
I
LA
A’
LI G
VIA STANS
IN TIROL
VIA
LUDLOW
VIA L
ONG
OBA
RDI
VI
AD
EL
LE
VIA
VIA ALIG
H IE R
VIA
VIA
FRACASTORO
UIN
E
VIA A
VANZ
I
1
LL
ER
VIL
ARUSNATI
V.LE
S. P
ERE
TTO
DE
VIA
P.LE DEGLI
ARUSNATI VIA
3
DE
LL
’
ENA
ETT
AL
GN
PRO
BURE
VIA M.
GRAPPA
S. AMBROGIO
DI VALPOLICELLA
2
VI
A
AL
TO
IRA
RDI
VIA
VIL
LA
G
M. FA
5
.
VI
A
DI
S. PIETRO IN CARIANO
Il Capoluogo
VIA C
VIA DEGLI
ALPINI
NO
P.ZA BATTAGLIA
IA
NIKOLAJEWKA
PO
A
I
VIA
V
FOSCOLO
LI G.
ASCO
VIA G.
VIA P
LEOPARGI
AR
PA
S
A
GIR
A
VI
IO
UB
M. P AS
VI
VIA M.
ORTIGARA
DO
N CALABRIA G.
VIA DELL’
ARTIGLIERE
LA
A
VI
VIA S.M.
CANOSSA
VIL
D
R I
RA
GI
LA
VIL
US
VI
A
1
VIA
VIA
VIA
VIA DON
BERTONI
NI
TI
FUMANE
TE
BU
RE
FUMANE
cell. 348 4000777 • E- mail:[email protected]
PRODUZIONE VINI CLASSICI DEL VERONESE
AGRICOLA F.LLI TEDESCHI s.r.l.
37020 Pedemonte di Valpolicella (Verona)
Via G. Verdi, 4/A - Tel. 045 7701487 - Fax 045 7704239
www.tedeschiwines.com
Via della Pieve, 41 - 37020 S. FLORIANO - VR
Tel. 045 7702622 - Fax 045 6831992
Cell. 335 5272993 • [email protected]
TOMMASI UNO s.r.l.
CONSULENZE ECO LOGICHE
A F F I L I AT O
LUIGI ANDREOLI
MULTICOLOR VIAGGI - Via Chopin, 5/C
37029 S. Pietro in Cariano (Vr) - Tel. 0456 801916 - Fax 0456 801920
E-mail: [email protected]
TAPPI, SUGHERO , AMO R I M
REALIZZAZIONE E
VENDITA BENI IMMOBILI
Via Campostrini, 76 - 37020 PEDEMONTE (VR)
Tel. e Fax 045 6837177 - Cell. 348 2559300
Tel. 045 6000033
Fax 045 6000181
http:/www.staservizi.it
Attività
Economiche
(inserzionisti)
37060 CASELLE DI SOMMACAMPAGNA VR
..................................................e-mail: [email protected]
Note: ASSISTENZA E MANUTENZIONE
CALDAIE E BRUCIATORI
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.012345.com
✓ CAPANNONI E TETTOIE/PRODUZ. E FORN.
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
MULTICOLOR VIAGGI SRL
VIA CHOPIN, 5/C..............................Tel. 045/6801916
37029 SAN PIETRO IN CARIANO VR
✓ ARTICOLI SPECIALI E VARI NON
TRATTATI IN ALTRA CATEGORIA/
PRODUZIONE E FORNITURA
TAMBURELLI GIACOPUZZI SNC
DI F. GIACOPUZZI E ZANTEDESCHI SERGIO SNC
VIA SEMONTE, 3
.............................Tel. 045/7701075 - Fax 045/6800969
37020 S. FLORIANO VR
Note: FABBRICA TAMBURELLI
✓ ASILI NIDO, NIDI D'INFANZIA PRIVATI,
BABY SITTER
ASILO NIDO PAESE DEI BALOCCHI SNC
VIA PAPA GIOVANNI I, 4 - PEDEMONTE
.............................................................Tel. 045/6800234
37020 S. PIETRO IN CARIANO VR
✓ ASSICURAZIONI
LA FONDIARIA ASSICURAZIONI
VIA PIO X, 3 - PEDEMONTE ..........Tel. 045/6838331
37020 S. PIETRO IN CARIANO VR
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
CASTELLANI ROBERTO AUTOFFICINA
VIA CASA ROSSA, 3/D
37029 SAN PIETRO IN CARIANO VR
FIAT SERVIZIO OFFIC. AUTORIZ. RIGHETTI
DARIO & C. SNC DI RIGHETTI DARIO E C.
VIA FONTEGO..................................Tel. 045/7701274
37029 SAN PIETRO IN CARIANO VR
RIOLFI E FIGLIO
VIA GRAMSCI, 23 - PEDEMONTE
.............................................................Tel. 045/7701149
37020 S.PIETRO IN CARIANO VR
.............................e-mail: [email protected]
Note: OFFICINA AUTORIZ. VEICOLI INDUSTR.
✓ AZIENDE AGRICOLE
AZIENDA AGRIC. NICOLIS ANGELO E FIGLI S.S.
VIA VILLA GIRARDI, 29
.............................Tel. 045/7701261 - Fax 045/6800551
37029 SAN PIETRO IN CARIANO VR
AZIENDA AGRICOLA VENTURINI MASSIMINO
VIA SEMONTE, 20
37020 S. FLORIANO VR
✓ AZIENDE VITIVINICOLE
AZIENDA AGRICOLA F.LLI TEDESCHI SRL
VIA GIUSEPPE VERDI, 4/A
.............................Tel. 045/7701487 - Fax 045/7704239
37020 PEDEMONTE DI VALP. VR
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, PUBS
ALLA PIEVE BAR TRATTORIA
VIA PIEVE, 50 ...................................Tel. 045/6837219
37020 S. FLORIANO VR
ROTARI SAS DI FILIPPINI ELISABETTA & C.
VIA CASTELLO, 21 - CASTELROTTO
.............................................................Tel. 045/6850132
37029 S. PIETRO IN CARIANO VR
✓ CALDAIE, CAMINI/PULIZIA
S.T.A. SERVIZI TERMICI ARIA / ACQUA 2001
DI PERUZZI ALBERTO & C. SAS
VIA ROMA, 30...Tel. 045/6000033 - Fax 045/6000181
.............................Tel. 045/7701883 - Fax 045/6800599
37020 S. FLORIANO VR
✓ MANGIMI, FORAGGI, INTEGRATORI
ZOOTECNICI/PRODUZIONE E FORNITURA
MANGIMI GUGLIELMI SRL
VIA BRENNERO, 111 - NEGARINE
37020 S.PIETRO IN CARIANO VR
BEGHINI COSTRUZIONI IN ACCIAIO - SPA
VIALE DI PRUVINIANO, 24............Tel. 045/7701455
37020 S. FLORIANO VR
.......................................................http://www.beghini.it
..............................................e-mail: [email protected]
✓ MOTOCICLI, SCOOTERS, MOTOCARRI,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
✓ CENTRI ESTET. E DI ABBRONZ., SOLARIUM
RACER DI MOLINARO RICCARDO E C. SAS
VIA MOZART, 2 ................................Tel. 045/6838188
37029 SAN PIETRO IN CARIANO VR
LE SOLEIL SNC DI BOSCAINI SILVIA & C.
VIA GIOVANNI PASCOLI, 42 - BURE
.............................................................Tel. 045/6801712
37029 S. PIETRO IN CARIANO VR
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI,
MONUMENTI FUNEBRI
✓ DENTISTI MEDICI CHIRUR., ODONTOIATRI
ONORANZE FUNEBRI BANTERLE
DI BANTERLE ALBERTO & C.
VIA UMBERTO I, 3...........................Tel. 045/7500447
37024 NEGRAR VR
DOTT. E. BATTAGLIA STUDIO DENTISTICO
VIA VALLE DI PRUVINIANO, 9.....Tel. 045/7702397
37020 S. FLORIANO DI VALPOLICELLA VR
Note: MEDICO CHIRURGO - ODONTOIATRA
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
LABORATORIO ORAFO ZANCANARO
DI FRANCESCHETTI LEONARDO
VIA DELLA CONTEA, 60 - PEDEMONTE
.............................................................Tel. 045/7701698
37020 S. PIETRO IN CARIANO VR
CONTI COSTRUZIONI SRL
VIA SEMONTE, 8
..........................Tel. 045/6837099 - CELL. 337/481344
.............................................................Fax 045/6837099
37020 S. FLORIANO VR
TOMMASI UNO SRL
VIA CAMPOSTRINI, 76 - PEDEMONTE
.............................................................Tel. 045/6837177
37020 S. PIETRO IN CARIANO VR
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
BORCHIA GILBERTO
VIA MOLINO, 29
37029 S. PIETRO IN CARIANO VR
FLAVIO LEI E LUI DI MALVEZZI FLAVIO
VIA ROMA, 15...................................Tel. 045/7701333
37020 S. PIETRO IN CARIANO VR
PARRUCCHIERA PACHERA ANNA MARIA
P.ZZA NICOLAYESKA - BURE.......Tel. 045/7701366
37029 S.PIETRO IN CARIANO VR
✓ ENOLOGIA/ATTREZ., IMPIANTI E ACCESS.
ANDREOLI LUIGI ENOLOGO
VIA ARUSNATI, 2
37029 SAN PIETRO IN CARIANO VR
✓ FALEGNAMERIE
✓ PAVIMENTI, RIVESTIMENTI/PRODUZ.,
LAVORAZIONE, FORNITURA E POSA
FALEGNAMERIA TEDESCHI DI TEDESCHI
SERGIO & FIGLI SNC
VIA DELLA CONTEA, 43 - PEDEMONTE
.............................Tel. 045/7701146 - Fax 045/7701146
37020 S. PIETRO IN CARIANO VR
GELMETTI SERGIO E FIGLIA SNC
DI GELMETTI PAOLA & C.
VIA VALPOLICELLA, 31
.............................Tel. 045/7701079 - Fax 045/6831014
37029 S.PIETRO IN CARIANO VR
Note: ARREDAMENTI A MISURA
LASEN GIUSEPPE FALEGNAMERIA
VIA DELL' ARTIGIANATO ..............Tel. 045/7702613
37029 SAN PIETRO IN CARIANO VR
TOMAROLI LUCIANO
VIA VALPOLICELLA, 23 .................Tel. 045/6801400
37029 S.PIETRO IN CARIANO VR
Note: VENDITA E POSA IN OPERA PAVIMENTI E
RIVESTIMENTI
✓ PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE,
SOFTWARE E ACCESSORI/VENDITA
GECOMP SAS DI ZENARI M. & C.
VIA ROMA, 3/C.................................Tel. 045/6801852
37029 S. PIETRO IN CARIANO VR
...................................................e-mail: [email protected]
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO,
PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY
✓ FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA
GUGLIELMI SNC
DI GUGLIELMI GEOM. STEFANO & C.
VIA MARA, 18...Tel. 045/7701288 - Fax 045/7701284
37029 SAN PIETRO IN CARIANO VR
Note: FERRAMENTA MATERIALI EDILI
BAR PIZZERIA ALLA CORTECCIA
DI BERTINO GRAZIA
VIA SEMONTE - S. FLORIANO.........Tel. 045/7701931
37029 S. PIETRO IN CARIANO VR
LA GRIGLIA RISTORANTE PIZZERIA
VIA DON DINO DELLA BATTAGLIA, 8 PEDEMONTE.....................................Tel. 045/6801914
37029 S. PIETRO IN CARIANO VR
✓ FORNI ELETTRICI INDUSTRIALI/
PRODUZIONE E FORNITURA
CENTRO STUFE IN MAIOLICA
DI CHRISTIAN PINTER E C. SNC
PIAZZA CA' DELL'ORA, 6...............Tel. 338/3722667
38065 MORI TN
Note: STUFE IN MAIOLICA
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
ALBERGO RISTORANTE FLORIVANA
DI MAZZI ELISABETTA
VIA SEMONTE, 7 - S. FLORIANO
37020 S. PIETRO IN CARIANO VR
✓ LAVAND. INDUST. E NOLEGGIO BIANC.
ELI SRL ERACLEA LAVAND. IND.LE
VIA NEGARINE, 48 - NEGARINE
37020 S. PIETRO IN CARIANO VR
✓ SERRAM. E INFISSI/PRODUZ. E FORNITURA
VERONA FINESTRE SRL
VIA XXV APRILE, 10
.............................Tel. 045/6859055 - Fax 045/7725218
37020 NEGARINE VR
✓ MACCHINE AGRIC./RIPARAZ. - RICAMBI
MA.US.A.I. DI FACCIOTTI A. DANIELA
VIA CADENISO, 7
Comune di S. Pietro in Cariano
Cartine
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®