1
TM
www.csmqt.com
2
Cambrige Sound
Management, LLC.
Panoramica
Cambridge Audio Management, LLC, (CSM) ha
creato e sviluppato Quiet Technology ™ (Qt) una
tecnologia di mascheramento sonoro per sistemi
di annunci al pubblico e di musica di sottofondo.
CSM è stata fondata nel 1999 con l’obiettivo
specifico di sviluppare una nuova generazione di
tecnologie di mascheramento sonoro per fornire
prestazioni migliori con minori sforzi e costi
rispetto a quanto svolto nei 30 anni precedenti
(sistemi basati su plenum).
Qt offre una tecnologia all’avanguardia per la
distribuzione audio nei luoghi di lavoro perchè
combina straordinarie prestazioni audio e
installazione a basso impatto e a basso costo.
Quiet TechnologyTM è distribuita in tutto il
mondo attraverso una fitta rete di partners:
rappresentanti, rivenditori AV, integratori di
sistemi e installatori.
I sistemi Qt forniscono soluzioni per le
conversazioni private in milioni di metri quadrati
in tutto il mondo e sono molto convenienti per
il trattamento sia di piccoli spazi che di aree di
vastissime dimensioni.
Quiet TechnologyTM è un marchio Cambridge
Sound Management.
Tabella dei
Contenuti
Che cosa è il mascheramento sonoro e come
funziona?
4
Perché si usa il mascheramento sonoro?
5
Chi usa il mascheramento sonoro?
6
Approccio Quiet Technology ™ ripensare il
mascheramento sonoro
8
Emettitori
10
Opzione per l’emettitore
12
Opzioni per il montaggio
12
Moduli di controllo opzionali
13
Qt 1500 ™
14
Qt 600 ™
15
Qt 200 ™
16
Oasis Qt ™
17
Comparazione tra sistemi
18
4
Che cosa è il mascheramento
sonoro e come funziona?
Il mascheramento sonoro è l’aggiunta di un
suono di sottofondo discreto, simile ad un flusso
d’aria, per ridurre l’intelligibilità del parlato
umano e ridurre le distrazioni. L’ambiente
risultante porta ad una maggiore produttività e
maggiore privacy e comfort.
I sistemi di mascheramento sonoro migliorano
l’Indice di privacy di uno spazio. L’Indice Privacy
è la misura della privacy del parlato come
percentuale di parlato non intelligibile, in una
determinata area. Maggiore è l’indice privacy
dell’altoparlante, più confidenziale diventa la
conversazione. Quando la conversazione di
qualcuno è compresa chiaramente, essa diventa
una distrazione e l’interlocutore ha una privacy
minore.
Con l’aggiunta del mascheramento sonoro Qt, la
voce dell’interlocutore diventa meno intelligibile.
La sua voce non diventa fonte di distrazione e
aumenta la sua privacy.
Per illustrare questo concetto, si immagini di
guardare le stelle in una notte con il cielo sereno.
Le stelle brillano contro il cielo notturno. Alle
prime luci dell’alba, le stelle sembrano diminuire
con l’aumento della luce ambientale.
L’intensità della luce delle stelle non è cambiata,
ma con l’aumentare della luce ambientale,
diventa più difficile distinguere la luce delle
stelle.
Allo stesso modo, funziona per il parlato umano.
Quando il suono ambientale in una stanza
aumenta, diventa più difficile comprendere la
conversazione di una persona dall’altra parte
della stanza. Questa incapacità di percepire il
parlato riduce le distrazioni e aumenta la privacy
di chi sta parlando.
Come le stelle in una notte buia con il cielo sereno,
(in alto), le conversazioni in un ufficio possono essere
chiaramente comprese. Aumentando la luce ambientale
le stelle sembrano diminuire. (in basso) Allo stesso
modo, i rumori d’ufficio sembrano svanire quando il
mascheramento sonoro applicato dai diffusori aumenta
il suono ambientale della stanza coprendo i rumori
indesiderati.
Perchè si usa il
mascheramento sonoro?
L’architettura degli uffici può contribuire al
rumore indesiderato.
Gli uffici di oggi sono dotati di piccole postazioni
di lavoro, layout aperti e molte superfici riflettenti
come vetro e mattoni.
Allo stesso tempo, le aziende dipendono sempre
più dalla condivisione delle informazioni e da una
collaborazione efficace per mantenere un profilo
competitivo. Questo difficile contesto richiede
una buona progettazione acustica e l’uso della
tecnologia di mascheramento del suono per
migliorare la privacy.
Durante la progettazione di un ambiente
acustico ottimale, architetti e consulenti in genere
considerano una varietà di elementi denominata
come l’ABC della progettazione acustica. In un
ambiente ideale, gli elementi di progettazione
dovrebbero: assorbire, bloccare e coprire.
Questi professionisti devono quindi bilanciare
questi elementi durante la progettazione per
ridurre le distrazioni acustiche e rendere l’ufficio
aperto ed esteticamente piacevole.
I sistemi di mascheramento Qt Quiet Technology
sviluppati da Cambridge Sound Management
forniscono i seguenti vantaggi rispetto agli altri
sistemi di trattamento acustico:
• Riducono la necessità di assorbimento
del suono dei materiali di costruzione con
riduzione dei costi di costruzione.
• Offrono agli utenti la flessibilità necessaria per:
o Ridurre la necessità dell’utilizzo di
materiali costruttivi fono-assorbenti
con minori costi di costruzione.
o Costruire meno “uffici privati” e
quindi ottimizzare lo spazio esistente
nell’ufficio.
o Aumentare la luminosità e la vista
verso l’esterno per i lavoratori, aiutando
le aziende a soddisfare le loro esigenze
di qualità ambientale (LEED) interno
senza sacrificare il comfort o la privacy
dei lavoratori.
5
6
Chi utilizza il
mascheramento
sonoro?
Industrie
Aziende
Sanità
Finanza
Governo e Esercito
Educazione
Tribunali
Negozi
Hotel
Sale Riunione
7
Applicazioni
Ambienti “open space”
Uffici privati
Call center
Uffici esecutivi
Uffici di consulenza
Sale d’attesa
Camere di degenza
Biblioteche
Strutture protette
Banche
Laboratori di ricerca
Aule di tribunale
Corti di giustizia e penitenziari
Centri Estetici
Hotel stanze degli ospiti
Luoghi di culto
8
Approccio Quiet Technology™:
ripensare il mascheramento sonoro
Mascheramento sonoro a
campo diretto
L’innovativa tecnologia CSM di mascheramento
sonoro è incentrata sulla realizzazione di piccoli,
emettitori omni-direzionali che vengono installati
direttamente nel controsoffitto, piuttosto che
sopra di esso. Quiet Technology semplifica la
progettazione e l’installazione dei sistemi di
mascheramento sonoro, assicurando una copertura
uniforme del suono e fornendo un controllo preciso
del livello sonoro all’interno di ogni spazio. Il
risultato è una migliore performance con il minimo
sforzo.
Uniformità spaziale
• Il design evoluto dell’emettitore
dà la possibiltà a CSM di
offrire una soluzione per
l’installazione semplice e lineare
con dispersione diretta di un
discreto ed efficace campo di
mascheramento sonoro.
• Gli emettitori QT ™ raggiungono
una superba uniformità spaziale,
permettendo ad un ascoltatore
di sentire il suono da circa 9 o
più emettitori in qualsiasi punto
dell’ambiente lavorativo (in
un’installazione media).
• Gli Emettitori QT forniscono il
mascheramento sonoro dove
ce n’è bisogno. Una copertura
precisa nel vostro spazio elimina
le propagazioni indesiderate.
• Emettitori “intelligenti” mettono
automaticamente in sequenza
quattro canali incoerenti per
eliminare effetti di interferenza
acustici e la necessità di
complicare le procedure di
progettazione, l’installazione e la
messa a punto.
9
Flessibilità di zona
I sistemi CSM sono progettati per soddisfare i
requisiti acustici di uno spazio, grande o piccolo.
Una singola zona può variare da 9,3 m2 a 3.345 m2
per fornire i livelli sonori adeguati.
Zona 1: Ufficio
Zona 2: Corridoio
Zona 3: Uffici Privati
Semplicità nel layout
e nell’installazione
• Gli emettitori QT sono installati in
uno schema a griglia semplice con
spaziatura determinata dalla altezza
del soffitto.
• Ogni emettitore fornisce, in media,
9,3 m2 di copertura in uno spazio
aperto.
• Gli emettitori sono generalmente
installati in pannelli da controsoffitto
e sono collegati con cavi entro lo
stesso.
10
• Gli emettitori sono
previsti per installazioni da
controsoffitto UL e conformi
allo standard UL 2043.
Emettitori
Gli emettitori QT ™ sono altoparlanti in miniatura, a
campo diretto, leggeri e delle dimensioni circa di una
tazzina di caffè. Questi emettitori “plug-and-play” sono
compatibili con tutti i sistemi di chiamata e di musica
Cambridge Sound Management.
*Emettitori raffigurati nelle dimensioni reali
• Gli emettitori Qt impiegano
un piccolo driver da 3,81 cm in
custodia chiusa, consentendo
la dispersione omnidirezionale
del suono nello spazio
lavorativo.
Specifiche Emettitore
Altezza:
6.35 cm
Diametro:
8.26 cm
Foro:
6,60 cm
Peso:
159 g
Colore:
Bianco, Nero* o colorazione a richiesta*
Cablaggio:
Cavo patch CAT3/5/5A/6
Risposta in frequenza:
Mascheramento sonoro:
200 Hz a 5 kHz, 1/3rd OBs
Paging e musica:
200 Hz a 12.8 kHz, OBs
Uscita SPL:
28 – 58 dB a 3.0 m) altezza soffitto
(3.0 m griglia)
*Per tutti gli ordini contenenti emettitori di colore nero e / o personalizzati, CSM spedirà un emettitore standard
bianco con il cappuccio dell’emettitore di colore appropriato. I cappucci si possono facilmente fissare alla griglia per
un look impeccabile.
11
Gli emettitori QT sono compatibili
con programma GreenSpec e
LEED.
16,723 m2 di copertura usando solo
40 watt di potenza!
• Una ampia varietà di opzioni per
il montaggio consente una rapida
installazione con qualsiasi tipo di
soffitto.
• Gli emettitori non richiedono
un’alimentazione separata.
• Ogni emettitore è fornito con un
cavo CAT-3 pre-terminato con
connettori RJ-45, lunghezza 4,9 m.
12
Qt™ Opzione per l’Emettitore
Emettitore regolabile
per piccole zone
Emettitori con volume regolabile opzionale sono
disponibili per migliorie post-installazione
e per micro zonizzazione.
L’emettitore regolabile CSM è in grado di ridurre
l’uscita del mascheramento sonoro fino a 9 dB, con
incrementi di 3 dB, per compensare le diverse condizioni acustiche all’interno di una zona. Questo singolo
emettitore regolabile con Quiet Technology è in grado di
fornire il mascheramento su 9,3 m2 di spazio.
• Dip switch riducono
il livello del volume
fino a 9 dB con
decrementi di 3 dB.
NOTA: L’opzione emettitore standard descritta nelle pagine precedenti è
sufficiente per la maggior parte delle installazioni.
Qt
Emettitori™ opzioni di montaggio
Il pannello acustico per controsoffitto è l’installazione più tipica. Tuttavia, i supporti di montaggio opzionali
consentono agli emettitori di essere fissati a qualsiasi superficie - travi, cartongesso, metallo, legno etc.
Supporto Universale (SKU: UB)
Supporto di montaggio per trave (SKU: BB)
Lunghezza cilindro:
Diametro cilindro:
Peso:
9,9 cm
8,4 cm:
94 g
Lunghezza cilindro:
Diametro Cilindro:
Peso:
9,9 cm
8,4 cm
113 g
Materiale:
Colore:
PC/ABS
Bianco o Nero
Clamp Opening:
Materiale:
Colore:
2 cm
PC/ABS
Bianco o Nero
(senza emettitore)
(senza emettitore)
Supporto di montaggio per cartongesso
con condotto per cavo (SKU: CM)
Supporto di montaggio per cartongesso
(SKU: DM)
Lunghezza Cilindro:
Diametro Cilindro:
Condotto cavo
Diametro Foro:
1,9 cm
Lunghezza Cilindro:
Diametro Cilindro:
Condotto cavo
Diametro Foro:
Peso:
184 g
Peso:
10,2 cm
7,6 cm
(Condotto cavo altre marche)
(senza emettitore)
Materiale:
Acciaio/Alluminio
Larghezza max morsetto: 1,9 cm
Colore:
Bianco
Supporto con scatola di pressurizzazione (SKU: PBC)
Lunghezza Cilindro:
Diametro Cilindro:
Condotto cavo
Diametro Foro:
11,4 cm
6,9 cm
1,9 cm
Peso:
79 g
(Condotto cavo altre marche)
(senza emettitore)
Materiale:
Alluminio
Larghezza max morsetto: 3,8 cm
Colore:
Bianco
Materiale:
5,4 cm
7,6 cm
1,9 cm
(Condotto cavo altre marche)
34 g
(senza emettitore)
Plastica bianca/
molle acciaio
Larghezza max morsetto: 1,9 cm
Colore:
Bianco
Moduli di controllo opzionali
La tecnologia di mascheramento audio QT migliora la privacy nelle discussioni, la produttività e il comfort sul
posto di lavoro. Le opzioni di paging e di musica sono integrate senza alcun costo aggiuntivo. Questi sistemi
versatili sono installati in milioni di metri quadrati di spazio in tutto il mondo e offrono flessibilità per qualsiasi
zonizzazione. CSM propone il modulo di controllo in quattro differenti versioni:
Qt 1500™
Qt 600™
Ideale per grandi edifici multipiano o campus con
zone particolarmente estese. Include il software di
controllo. Ogni modulo di controllo copre fino a
16.723 m2.
Molto conveniente per gli spazi con più zone.
Include il software di controllo. Ogni modulo di
controllo copre fino a 6.689 m2.
Qt 200™
Oasis Qt™
Molto conveniente per i piccoli spazi, con una o
due zone. Ogni modulo di controllo copre fino a
2.230 m2.
Ideale per piccole aree a singola zona, meno di
278 m2
13
14
Qt 1500™
Ideale per grandi edifici multipiano o campus con zone particolarmente estese.
Caratteristiche principali
• 5 zone, 1–360 emettitori per zona
• 2 ingressi per paging e 1 ingresso per musica
• Software preinstallato via rete LAN
• Incremento automatico del livello del suono entro
parametri predefiniti (Ramping).
• Programmazione Oraria
• EQ configurabile
STANDARD E CERTIFICAZIONI
• Pannello con blocco dell’interruttore a chiave per
•
•
•
•
•
evitare la manomissione
• Notifiche dei fault
Conforme ASTM E1130 standard del settore
GreenSpec: il più basso consumo di energia nel settore
Alimentazione CE/UL/CUL
FCC Part 15 compatibile
Compatibile RoHS
Opzioni di controllo
Pannello frontale LCD
Software preinstallato su LAN
Specifiche Tecniche
Dimensioni (L x A x P):
29.2 cm x 30.5 cm x 11.9 cm
Peso:
2.27 kg
Potenza massima in uscita:
8 watt max per zona; 40 watt max per unità di controllo
Risposta in frequenza:
Mascheramento Sonoro:
200 Hz a 5 kHz, 1/3rd OBs
Paging e musica:
200 Hz a 12.8 kHz, OBs
Canali:
4 canali di distribuzione automatica
Ingressi audio Aux (2):
40K ohms, entrata linea di livello (6V max)
Compressione digitale integrata:
Tramite DSP
Qt 600™
15
Molto conveniente per spazi con più zone.
Caratteristiche principali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 zone, 1–120 emettitori per zona
2 ingressi per paging e/o musica
Software preinstallato su rete LAN o connessione diretta al PC
Incremento automatico del livello del suono entro
parametri predefiniti (Ramping).
Programmazione Oraria
EQ configurabile
Pannello con blocco dell’interruttore per evitare la
manomissione
Monitoraggio del sistema e notifiche di fault
Orologio integrato con batteria di backup
Integrabile ai sistemi di allarme di emergenza
Montaggio a rack con alette di montaggio opzionali (2RU)
Opzioni di controllo
STANDARD E CERTIFICAZIONI
•
•
•
•
•
•
Conforme ASTM E1130 standard del settore
GreenSpec: il più basso consumo di energia nel settore
Modulo Compatibile CE E UL 60065
Alimentazione compatibile CE e UL/CUL
FCC Part 15 compatibile
Compatibile RoHS
Web Server integrato accessbile via LAN
o connessione diretta al PC
Panello frontale LCD
Specifiche Tecniche
Dimensioni (L x A x P):
34.3 cm x 8.9 cm x 8.9 cm
Peso:
907 g
Potenza massima in uscita:
4 watt massimo per zona; 24 watt massimo per unità di controllo
Risposta in frequenza:
Mascheramento Sonoro:
200 Hz a 5 kHz, 1/3rd OBs
Paging e musica:
200 Hz a 12.8 kHz, OBs
Canali:
4 canali di distribuzione automatica
Ingressi audio Aux (2):
40K ohms, entrata linea di livello (6V max)
Compressione digitale integrata:
Tramite via DSP
16
Qt 200™
Molto conveniente per piccoli spazi, con una o due zone.
Caratteristiche principali
• 2 zone, 1–120 emettitori per zona
• 1 ingresso audio per musica o paging
• Pannello con blocco dell’interruttore per evitare la
manomissione
Opzioni di controllo
STANDARD E CERTIFICAZIONI
•
•
•
•
•
•
Conforme ASTM E1130 standard del settore
GreenSpec: il più basso consumo di energia nel settore
Modulo compatibile CE e UL 60065
Alimentazione compatibile CE UL/CUL
FCC Part 15 compatibile
Compatibile RoHS
Pannello frontale LCD
Specifiche Tecniche
Dimensioni (L x A x P):
27.9 cm x 8.9 cm x 8.9 cm
Peso:
680 g
Potenza massima in uscita:
4 watt max per zona; 8 watt max per unità di controllo
Risposta in frequenza:
Mascheramento Sonoro:
200 Hz a 5 kHz, 1/3rd OBs
Paging e musica:
200 Hz a 12.8 kHz, OBs
Canali:
4 canali di distribuzione automatica
Ingressi audio Aux (1):
40K ohms, ingresso di linea (6V max)
Compressione digitale integrata:
Preformato via DSP
Oasis Qt™
17
Ideale per piccole aree a singola zona.
Caratteristiche principali
• 1 zona, 1–30 emettitori per zona
• Controllo volume remoto via IR
Opzioni di controllo
STANDARD E CERTIFICAZIONI
•
•
•
•
•
Conforme ASTM E1130 standard del settore
Modulo compatibile CE e UL 60065
Alimentazione compatibile CE UL/CUL
FCC Part 15 compatibile
Compatibile RoHS
Controllo remoto IR
Specifiche Tecniche
Dimensioni (L x A x P):
17.8 cm x 20.3 cm x 5.1 cm
Peso:
907 g
Potenza massima in uscita:
6 watt max per modulo di controllo
Risposta in frequenza:
Mascheramento Sonoro:
Canali:
200 Hz a 5 kHz, 1/3rd OBs
4 canali di distribuzione automatica
18
Qt 1500™
Qt 600™
Descrizione Prodotto
Mascheramento del suono, annunci e musica.
Fino a 5 zone. 3.345 m2 per zona. 16.723 m2
per modulo di controllo
Mascheramento del suono, annunci e musica.
Fino a 6 zone. 1.115 m2 per zona. 6.689 m2
per modulo di controllo
Applicazioni
Progetti con più zone, eccezionalmente
grandi. Esempio: uffici privati, call center.
Progetti medio-grandi con requisiti di
zonizzazione multipla. Esempio:call center,
uffici privati, reparti amministrativi, atri.
Sistema di controllo
Basata su software di controllo via browser e
LCD con pulsanti on-box
Basata su software di controllo via browser
LCD con pulsanti on-box
Zone
5
6
Max altoparlanti per modulo
1,800
Area teorica per modulo
16,723 m
Ingressi Audio
Sì - 3
Si - 2
Dimensioni (L x A x P)
29.2 cm x 30.5 cm x 11.9 cm
34.3 cm x 8.9 cm x 9.7 cm
Peso
2.27 kg
907 g
Montaggio
Muro
Muro o rack
Passwords
2 Livelli
2 Livelli
Bloccaggio pannello
Si
Si
Orologio Interno
No
Si
Manuale di istruzioni integrato
Si
Si
Pannello di Controllo
Si
Si
Software di Controllo
Si
Si
Controllo via Network
Si via LAN
Si via LAN o connessione diretta PC
Controllo Volume
Funzione per singola zona e segnale audio
Funzione per singola zona e segnale audio
Controllo sensibilità in ingresso
Si
Si
Controllo Spettro
Funzione per singola zona e segnale audio
Funzione per singola zona e segnale audio
Selezione Giorno/Notte
Per zona
Per zona
Programmazione Giorno/Notte del livello di
mascheramento
Livello di sistema
Per zona
Programmazione del tempo di passaggio tra i
livelli Giorno/Notte del livello di mascheramento
Livello di sistema
Per zona
Sistema di monitoraggio
Elettroniche
Elettroniche ed Emettitori
Notifiche Email
Si
Si
Integrazione allarme sicurezza
No
Si
SPECIFICHE E CAPACITA’
720
2
6689 m2
CONTROLLO
SPECIFICHE AVANZATE
19
Qt 200™
Oasis Qt™
Descrizione Prodotto
Mascheramento del suono, annunci e musica. 1 o 2 zone. 1.115 m2 per zona. 2.230 m2
per modulo di controllo
Mascheramento del suono. Singola zona.
Fino a 278 m2 per modulo di controllo
Applicazioni
Piccoli progetti con più di 1 zona.
Esempio: aule concorsi e sale d’attesa
Progetti di piccole dimensioni con una zona
e 30 o meno emettitori. Esempio: area di
attesa o un piccolo gruppo di uffici
Sistema di controllo
LCD con pulsanti on-box
Palmare telecomando IR
Zone
2
1
Max altoparlanti per modulo
240
Area teorica per modulo
2230 m
Ingressi Audio
Sì - 1
No
Dimensioni (L x A x P)
27.9 cm x 8.9 cm x 9.7 cm
17.8 cm x 20.3 cm x 5.1 cm
Peso
680 g
907 g
Montaggio
Muro
Muro
Passwords
No
No
Bloccaggio pannello
Sì
No
Orologio Interno
No
No
Manuale di istruzioni integrato
No
No
Pannello di Controllo
Sì
No
Software di Controllo
No
No
Controllo via Network
No
No
Controllo Volume
Funzione per singola zona e segnale audio
Sì
Controllo Sensibilità in Ingresso
Sì
No
Controllo Spettro
No
No
Selezione Giorno/Notte
No
No
Programmazione Giorno/Notte del livello di
mascheramento
No
No
Programmazione del tempo di passaggio tra i
livelli Giorno/Notte del livello di mascheramento
No
No
Sistema di monitoraggio
No
No
Notifiche Email
No
No
Integrazione Alarme sicurezza
No
No
SPECIFICHE E CAPACITA’
30
2
278 m2
CONTROLLO
SPECIFICHE AVANZATE
20
TM
Distribuito da:
Prase Engineering S.p.A.
Via Nobel, 10 • 30020 Noventa di Piave (Ve) • Italy
Tel. +39 0421 571411 • Fax +39 0421 571480
www.prase.it • [email protected]
www.csmqt.com