2013
PERCORSI ACROBATICI IN ALTEZZA
© Arnaud Childeric
Société, Ville (Pays) © Photographe
Per soddisfare le vostre esigenze di operatori professionali, Petzl progetta soluzioni adatte ai
percorsi acrobatici in altezza.
I vostri clienti vogliono confrontarsi con il vuoto e divertirsi a diversi metri dal suolo, senza
conoscenze tecniche particolari. Le nostre gamme sono composte da prodotti robusti,
affidabili, rassicuranti e semplici da utilizzare.
Cercate di ottimizzare la vostra organizzazione e il lavoro delle vostre squadre. Con le
etichette d’identificazione per la gestione in lotti, i codici colori che differenziano le taglie, la
facilità di regolazione dei dispositivi per gli utilizzatori, sarà più facile per voi gestire il vostro
materiale e migliorare l’efficacia operativa ogni giorno.
I nostri prodotti beneficiano della doppia competenza di Petzl: nell’universo della montagna
(arrampicata, alpinismo...) e nell’ambito professionale (lavoro su piante, soccorso tecnico...).
Il risultato sono dei dispositivi che rispondono alle aspettative specifiche degli attori dei
percorsi acrobatici in altezza: semplicità e sicurezza per i praticanti, comfort ed efficacia per
gli istruttori, senza dimenticare la polivalenza e l’affidabilità indispensabili nelle evacuazioni in
qualsiasi situazione.
I principali prodotti 2013
Casco ELIOS CLUB
Ideato per i gruppi, è disponibile in due taglie
differenziate per colore e fornito in lotti da 4.
NEW
2013
Imbracatura PANJI
Facile regolazione per l’utilizzatore grazie alla fibbia
DoubleBack e alle pratiche orlature.
Cordini JOKO-I e JOKO-Y
La guaina di protezione in plastica tiene in
posizione il connettore e protegge la cucitura
dall’abrasione.
Carrucola TRAC e TRAC PLUS
Le zone di supporto consentono di posizionare i
moschettoni di progressione al fine di evitarne lo
sfregamento sui cavi nelle teleferiche.
Sommario
Kit praticanti ........... pagina 02
Kit istruttori ......................... 06
Kit per
l’evacuazione ...................... 08
2
Kit praticanti - Adulti
NEW
2013
x 10
Disponibile in
cartone da 10.
x 4
x 10
Disponibile in
cartone da 4.
Disponibile in
cartone da 10.
ELIOS CLUB
PANJI
JOKO-Y
Casco leggero e robusto
Imbracatura bassa
Cordino di progressione
• Casco destinato ai gruppi e alle associazioni.
• Interamente regolabile, si adatta a tutte le
morfologie:
- sistema di regolazione del girotesta facile e
preciso grazie a due pulsanti,
- regolazione in altezza della parte posteriore del
girotesta mediante tacche,
- sistema che consente di regolare le fettucce a Y
intorno alle orecchie.
• Girotesta che rientra nel casco per lo
stoccaggio ed il trasporto.
• Imbottitura interna adatta ad un utilizzo
intensivo.
• Disponibile in 2 taglie, differenziate da un colore
per facilitare l’identificazione.
- taglia 1: bianco, girotesta (48-56 cm),
peso: 300 g, cod. (A42 1WB),
- taglia 2: arancio, girotesta (53-61 cm),
peso: 330 g, cod. (A42 2OB).
• Certificazione(i): CE EN 12492, UIAA 106.
• Cartone da 4.
• Fibbie DoubleBack e pratiche orlature per una
facile regolazione.
• Eccellente tenuta della fettuccia, con colori
differenti su lato interno / lato esterno per una
facile installazione e verifica.
• Punto di attacco con tubolare di protezione per
un’eccellente resistenza all’abrasione.
• Un portamateriale in fettuccia sottile per un
facile utilizzo con la carrucola TRAC.
• Etichetta d’identificazione per la gestione in lotti.
• Taglia unica:
- girovita: 60 - 110 cm,
- girocoscia max.: 75 cm.
• Peso: 460 g.
• Certificazione(i): CE EN 12277 tipo C, UIAA 105.
• Disponibile in cartone da 10 (C28ABA) o in
confezione singola (C28AUA).
• Concepito per l’assicurazione permanente con
superamento di frazionamenti.
• Si installa sull’imbracatura con un semplice
nodo a bocca di lupo.
• Estremità dotata di una guaina in plastica
per mantenere il moschettone in posizione e
proteggere la cucitura dall’abrasione.
• Disponibile in due lunghezze (60 e 85 cm)
per adattarsi alle varie configurazioni dei parchi
avventura.
• Certificazione(i): CE.
• Disponibile in 2 lunghezze:
- 60 cm, peso 120 g, in cartone da 10 (L36YBO
60) o in confezione singola (L36YUO 60),
- 85 cm, peso 150 g, in cartone da 10 (L36YBO
85) o in confezione singola (L36YUO 85).
TRAC
x 10
Disponibile in
cartone da 10.
TRAC PLUS
x 10
x 10
Disponibile in
cartone da 10.
VERTIGO WIRE-LOCK
M40 WLB
Moschettone di progressione
• Sistema di bloccaggio automatico WIRE-LOCK:
- facilita le manovre dell’utilizzatore nel
superamento di frazionamenti,
- aumenta il numero di cicli apertura/chiusura
della leva.
• Forma ergonomica per facilitare la presa.
• Grande apertura di 25 mm per facilitare il
collegamento sul cavo.
• Doppia marcatura del numero individuale, di
cui una protetta dalla fettuccia del cordino, per
facilitare la tracciabilità.
• Sistema Keylock: evita l’aggancio improvviso del
moschettone al cavo.
• Peso: 97 g.
• Certificazione(i): CE EN 12275 tipi K/B.
• Cartone da 10.
x 10
Disponibile in
cartone da 10.
Disponibile in
cartone da 10.
JOKO-I
TRAC
Cordino per carrucola
Carrucola doppia imperdibile
per teleferica
• Consente di collegare la carrucola di parchi
avventura all’imbracatura bassa.
• Si installa sull’imbracatura con un semplice
nodo a bocca di lupo.
• Estremità dotata di una guaina in plastica
per mantenere il moschettone in posizione e
proteggere la cucitura dall’abrasione.
• Disponibile in tre lunghezze (30, 45 e 70 cm)
per adattarsi alle varie configurazioni dei parchi
avventura.
• Certificazione(i): CE.
• Disponibile in 3 lunghezze:
- 30 cm, peso 55 g, in cartone da 10 (L36IBO 30)
o in confezione singola (L36IUO 30),
- 45 cm, peso 65 g, in cartone da 10 (L36IBO 45)
o in confezione singola (L36IUO 45),
- 70 cm, peso 80 g, in cartone da 10 (L36IBO 70)
o in confezione singola (L36IUO 70).
• Pulegge allineate per garantire una perfetta
stabilità nelle teleferiche.
• Cuscinetti a sfere sigillati per garantire un
rendimento costante, qualunque sia il peso
dell’utilizzatore.
• Montaggio cuscinetto/puleggia specifico per
garantire una maggiore durata delle carrucole.
• Moschettone VERTIGO solidale con la carrucola
per consentire una facile installazione e rendere la
carrucola imperdibile.
• Sistema di bloccaggio WIRE-LOCK per facilitare
le manovre.
• Sistema di copertura agganciabile per installare
facilmente la carrucola TRAC sul cordino di
carrucola JOKO-I.
• Zone di supporto per il posizionamento dei
moschettoni di progressione al fine di evitarne lo
sfregamento sul cavo nelle teleferiche.
• Piegature che limitano il rischio d’incastro delle
dita.
• Diametro di cavo: 9 - 13 mm (si può utilizzare
anche su corda).
• Peso: 405 g.
• Certificazione(i): CE EN 12278.
• Disponibile in cartone da 10 pezzi sfusi
(P24ABA) o in confezione singola (P24AUA).
TRAC PLUS
Carrucola doppia imperdibile per
lunghe teleferiche
• Specifiche identiche alla carrucola TRAC.
• Cuscinetti a doppia fila di sfere per aumentare la
durata delle carrucole nelle lunghe teleferiche.
• Peso: 410 g.
• Disponibile in cartone da 10 pezzi sfusi
(P24DBA) o in confezione singola (P24DUA).
PERCORSI ACROBATICI IN ALTEZZA
Kit praticanti - Bambini
NEW
2013
PICCHU
Casco per bambino
• Costruzione robusta per un’eccellente durata.
• Leggero e confortevole sulla testa:
• Regolazione del sottogola, del serraggio e
dell’altezza del girotesta, per una sistemazione
ottimale.
• Taglia specifica per i bambini da 3 a 8 anni
(girotesta di 48-54 cm).
• Peso: 310 g.
• Certificazione(i): CE EN 12492, UIAA 106
(arrampicata).
• Disponibile in 2 colori:
- (A49 B): blu,
- (A49 O): arancio.
© Arnaud Childeric
4
Kit praticanti supplementare
CARITOOL
SIMBA
SIMBA
OUISTITI
C65
Imbracatura completa interamente
regolabile per bambini con peso
inferiore a 40 kg
• Le anche dei bambini piccoli non sono
sufficientemente formate perché una cintura possa
apporgiarvisi. Un’imbracatura completa è quindi
necessaria per garantire la loro sicurezza.
• Bretelle e cosciali completamente regolabili per
una regolazione precisa.
• Fettucce bicolori per indossare l’imbracatura
facilmente.
• Taglia unica:
- girocoscia max.: 51 cm.
- altezza del busto: 35 - 60 cm,
• Peso: 390 g.
• Certificazione(i): CE EN 12277 tipo B, UIAA 105.
OUISTITI
C68
Imbracatura completa per bambini
di peso inferiore a 30 kg
• Le anche dei bambini piccoli non sono
sufficientemente formate perché una cintura possa
apporgiarvisi. Un’imbracatura completa è quindi
necessaria per garantire la loro sicurezza.
• Fibbie di regolazione poste sulla schiena così
che il bambino non possa utilizzarle da solo.
• Fettucce bicolori per indossare l’imbracatura
facilmente.
• Taglia unica:
- girocoscia max.: 51 cm.
- altezza del busto: 45 - 60 cm,
• Peso: 350 g.
• Certificazione(i): CE EN 12277 tipo B, UIAA 105.
TANDEM SPEED
NEWTON
C73000
Imbracatura completa per adulti
• Fettucce alte e basse di differenti colori per
indossare più facilmente l’imbracatura.
• Punto di attacco sternale e uno dorsale.
• Bretelle dotate di fibbie autobloccanti
DoubleBack.
• Due portamateriali con guaina di protezione.
• Disponibile in 2 taglie:
- taglia 1 (C73000 1): cintura da 75 a 104 cm,
cosciali da 53 a 66 cm, statura da 173 a 187 cm,
peso 780 g,
- taglia 2 (C73000 2): cintura da 97 a 125 cm,
cosciali da 55 a 75 cm, statura da 180 a 195 cm,
peso 810 g.
• Certificazione(i): CE EN 361.
CARITOOL
P42
Portamateriali amovibile
per agganciare la carrucola
all’imbracatura
• Utilizzo con una sola mano.
• Si infila nei passanti della cintura o sulla fettuccia
delle imbracature e resta in posizione corretta
grazie alla placca di posizionamento.
• Peso: 25 g.
NB: questo portamateriali non è un DPI.
TANDEM SPEED
P21 SPE
Carrucola doppia montata su
cuscinetti a sfere sigillati
• Pulegge in acciaio inossidabile resistenti
all’usura.
• Pulegge montate su cuscinetti a sfere sigillati per
garantire un eccellente rendimento.
• Diametro del cavo: max. 12 mm, diametro della
corda: max. 13 mm.
• Peso: 270 g.
• Certificazione(i): CE EN 12278.
PERCORSI ACROBATICI IN ALTEZZA
Kit istruttori
NEW
2013
TOP
FALCON
TOP
C81AAA
Pettorale per imbracatura bassa
• Trasforma l’imbracatura bassa FALCON in
imbracatura completa.
• Si collega sulla fibbia posteriore e sul punto di
attacco ventrale.
• Bretelle imbottite, separate dal collo per limitare
gli sfregamenti. In caso di carico sulla cintura,
assumono questo carico e lo ripartiscono sulle
spalle.
• Bretelle dotate di fibbie autobloccanti
DoubleBack per una regolazione semplice e
rapida.
• Un punto di attacco sternale.
• Taglia unica: statura: 160 - 200 cm, peso 660 g.
• Certificazione(i): CE EN 361 (con imbracatura
bassa FALCON).
FALCON
Imbracatura bassa leggera,
confortevole e resistente
• Cintura e cosciali rivestiti con imbottitura
traspirante per favorire il comfort.
• Un punto di attacco ventrale per ripartire il
carico tra la cintura ed i cosciali nelle sospensioni.
• Fibbia di attacco posteriore per fissare il
pettorale TOP.
• Cintura e cosciali dotati di due fibbie
autobloccanti DoubleBack.
• Quattro portamateriali.
• Due passanti per portamateriali CARITOOL.
• Disponibile in 2 misure:
- taglia 1: cintura da 70 a 120 cm, cosciali da 50 a
65 cm, peso 840 g, cod. (C38AAA 1).
- taglia 2: cintura da 80 a 140 cm, cosciali da 60 a
75 cm, peso 930 g, cod. (C38AAA 2).
• Certificazione(i): CE EN 813, CE EN 358.
© Marcos Ferro
6
CORDEX
CORDEX PLUS
SPATHA
ALVEO VENT
CORDEX
Casco ventilato leggero
Guanti leggeri
• Casco leggero con schiuma di comfort da farsi
dimenticare in testa. L’assorbimento degli urti
avviene per deformazione del guscio interno in
polistirene espanso.
• Sistema di regolazione CenterFit per centrare
bene il casco sulla testa e per una migliore
stabilità.
• Fori di ventilazione.
• Sottogola progettato per ridurre il rischio di
perdita del casco durante la caduta (resistenza
superiore a 50 daN).
• Fornito con due taglie d’imbottitura per adattarsi
a girotesta differenti.
• Taglia unica: 53-63 cm.
• Peso: 340 g.
• Disponibile in tre colori:
- giallo (A20VYA),
- bianco (A20VWA),
- rosso (A20VRA).
• Certificazione(i): CE EN 12492*, UIAA, ANSI
Z89.1-2009 Tipo I classe C.
Contiene Alveolen® di Sekisui Alveo AG.
• Pelle doppio strato per proteggere le parti
esposte della mano.
• Dorso in nylon stretch traspirante.
• Polso in neoprene con chiusura in Velcro.
• Foro di attacco dei guanti all’imbracatura.
• Disponibili in colore nero (dalla S alla XL) e in
colore beige (dalla XS alla XL).
• Certificazione(i): CE.
* Risponde ai requisiti di protezione contro gli urti
della norma EN 397 e della norma EN 12492.
GRADISTEP
K52
CORDEX PLUS
C08
Staffa per aiutare le persone
in difficoltà
• Scalini rinforzati, resistenti all’usura.
• Estremità superiore dotata di una
STRING: mantiene il connettore in posizione e
protegge la fettuccia dall’abrasione.
• Sistemazione compatta in una custodia.
K53
Guanti
• Palmo rinforzato.
• Pelle doppio strato per proteggere le parti
esposte della mano.
• Dorso in pelle robusto con nylon stretch
antiabrasione sulle articolazioni.
• Polso in neoprene con chiusura in Velcro.
• Foro di attacco dei guanti all’imbracatura.
• Disponibili in colore nero (dalla S alla XL) e in
colore beige (dalla XS alla XL).
• Certificazione(i): CE.
SPATHA
Coltello multiuso
• Si aggancia facilmente all’imbracatura con un
CARITOOL o con un moschettone.
• Disponibile in due misure:
- SPATHA S (S92 S): 98 mm (chiuso),
- SPATHA L (S92 L): 120 mm (chiuso).
PERCORSI ACROBATICI IN ALTEZZA
8
Kit per l’evacuazione
Kit per l’evacuazione verso il basso
Fase 1: sollevamento della persona da
evacuare
(il paranco permette di rimuovere le longe
o la carrucola dalla linea di vita)
OK TRIACT-LOCK
PRO TRAXION
x1
OK TRIACT-LOCK
PRO TRAXION
FIXE
1
FIXE
WILLIAM
x1
TRIACT-LOCK
2
x2
FIXE
I’D S
I’D S
D20OSO
Discensore autofrenante con
funzione antipanico
OK TRIACT-LOCK
Fase 2: evacuazione verso il basso
1
2
• Maniglia multifunzione che, in base alla
situazione, consente di:
- liberare la corda e controllare la discesa con la
mano sul capo libero,
- spostarsi più facilmente su un piano inclinato o
orizzontale (grazie al pulsante della maniglia),
- arrestarsi sul posto di lavoro senza chiave di
arresto.
• Funzione antipanico che si avvia se il
soccorritore tira la maniglia troppo forte: frena e
poi arresta automaticamente la discesa.
• Fermacorda antierrore per limitare il rischio
d’incidente dovuto ad un inserimento non corretto
della corda. La forma del fermacorda è progettata
per migliorare lo scorrimento della corda durante
la risalita.
• Vite che consente di bloccare la flangia mobile
per integrare l’I’D S nei kit di evacuazione.
• Funziona su corda da 10 a 11,5 mm di diametro.
• Peso: 530 g.
• Certificazione(i): CE EN 341 classe A, CE
EN 12841 tipo C.
PRO TRAXION
P51
Carrucola bloccante per i recuperi
• Fermacorda dentellato con scanalatura
d’eliminazione delle impurità per ottimizzare il
funzionamento in qualsiasi condizione (corda
gelata, infangata, ecc.).
• Leva di apertura ergonomica e facile da usare,
anche con i guanti.
• Puleggia di grande diametro in alluminio
montata su cuscinetto a sfere sigillato per
garantire un eccellente rendimento.
• Punto di attacco supplementare per bloccare la
carrucola e realizzare differenti tipi di recupero.
• Diametro della corda: da 8 a 13 mm.
• Peso: 265 g.
• Certificazione(i): CE EN 567, UIAA.
FIXE
P05W
Carrucola a flange fisse per i
recuperi
• Leggera e compatta.
• Rapida installazione.
• Puleggia su cuscinetti autolubrificanti per
garantire un buon rendimento.
• Diametro della corda: da 7 a 13 mm.
• Peso: 90 g.
• Certificazione(i): CE EN 12278, UIAA.
© PETZL 2012
www.petzl.com
Sede sociale
PETZL INTERNATIONAL
Z.I. Crolles
38920 CROLLES
FRANCIA
x3
Progettazione - redazione
Petzl
x1
OK TRIACT-LOCK
AXIS 11 mm
Realizzazione
Bruno Fouquet
Foto prodotti
(foto non contrattuali)
Kalice - www.kalice.fr
Stampa
Tipografia Press Vercors, Francia
x1
Catalogo stampato su carta 100% riciclata,
proveniente per la maggior parte dalla
raccolta differenziata. Sbiancata senza
cloro, la sua produzione rispetta l’ambiente
in termini di consumo energetico e di rifiuti
nell’acqua e nell’aria.
x1
WILLIAM TRIACT-LOCK
OK TRIACT-LOCK
BUCKET 35 L
M33 TL
Moschettone ovale in alluminio
• Forma ovale e simmetrica per posizionare i
dispositivi in maniera ottimale.
• Sistema Keylock per evitare l’aggancio
improvviso del moschettone durante le manovre.
• Peso: 75 g.
• Certificazione(i): CE EN 362.
AXIS 11 mm
R74YT
Corda semistatica con
terminazione cucita che garantisce
un’eccellente resistenza
all’abrasione
WILLIAM TRIACT-LOCK
• Disponibile da 10 a 60 metri.
• Terminazione cucita con guaina di protezione
per tenere in posizione corretta il connettore e
facilitare l’utilizzo.
• Peso: 73 g/m.
• Certificazione(i): CE EN 1891 Tipo A.
Moschettone di grande capacità in
alluminio
BUCKET 35 L
M36 TL
• Notevoli capacità ed apertura per facilitare il
collegamento di diversi elementi.
• Sistema Keylock per evitare l’aggancio
improvviso del moschettone durante le manovre.
• Peso: 90 g.
• Certificazione(i): CE EN 362.
FSC
RECYCLE
S41Y
Sacco in tessuto autoportante
• Sacco autoportante con piegatura della patella
all’esterno per facilitare l’accesso all’interno del
sacco.
• Una finestra trasparente all’esterno del sacco
per introdurre una scheda d’identificazione del
materiale.
• Due grandi manici comodi per il trasporto a
mano.
• Una cinghia regolabile per il trasporto a tracolla.
• Fondo in telone per una grande resistenza nel
tempo.
• Tessuto impermeabile.
PERCORSI ACROBATICI IN ALTEZZA
Per l’indirizzo dei nostri rivenditori nel
mondo consultare:
www.petzl.com/dealers
Xplor Adventure Park, Riviera Maya (México) © Marcos Ferro
Acrobastille, Grenoble (France) © Arnaud Childeric
Z14
ITALIANO