N O T I Z I A R I O D E L C I R C O L O M A R I N A M E R C A N T I L E “ N . S A U R O ” A . S . D . S P E D I Z I O N E I N A B B O N A M E N T O P O S T A L E - D . L . 3 5 3 / 2 0 0 3 ( C O N V . I N L . 2 7 / 0 2 / 2 0 0 4 N ° 4 6 ) A R T . 1 C O M M A 2 D C B T R I E S T E Anno 15, numero 45 5 dicembre 2012 IN QUESTO NUMERO: FINE ANNO FINE MANDATO Riferendomi a quanto si è discusso e stabilito nel corso dell'Assemblea Generale del 30 marzo u.s. ed avendo presente che mancano pochi giorni per il termine del mandato del Consiglio Direttivo attualmente in carica, ritengo doveroso, quale Presidente dello stesso, svolgere comunque alcune considerazioni in merito al nostro operato e soprattutto volgere uno sguardo al futuro del nostro Circolo. L'ambizioso obiettivo, espresso attraverso il bilancio preventivo, di chiudere il corrente esercizio finanziario con un attivo di una certa consistenza rispondeva a due ben precise esigenze: quella di ridurre quanto più possibile le passività del nostro Sodalizio e quella di consegnare ai nuovi amministratori una situazione economico-finanziaria che dia una chiara visione delle spese cui si deve obbligatoriamente far fronte ed alle entrate su cui si può fare assegnamento per una buona ed equilibrata gestione. In questo momento, peraltro, non siamo in grado di dire se, e in quale misura, il primo obiettivo sia stato raggiunto. La determinazione di operare in questa dire- zione, ha comportato la scelta di agire all'insegna del contenimento ed oculatezza delle spese, nella consapevolezza che non era data possibilità di pensare a risparmi generalizzati, sia perchè la gran parte delle uscite erano riferite a costi fissi, che purtroppo tendono sempre ad aumentare, sia perchè le economie non dovevano incidere negativamente sul settore delle attività sportive a carattere agonistico e sullo standard dei servizi erogati ai soci. Infatti, grazie ai risultati sportivi conseguiti dai nostri atleti, il Circolo ha sin qui potuto mantenere alto il proprio prestigio anche in campo nazionale ed internazionale ed ottenere alcune contribuzioni da enti ed organismi pubblici e da privati, pur attraversando un periodo così critico. Ritengo di poter affermare che, senza ricorrere ad esborsi particolarmente onerosi abbiamo effettuato dei lavori di abbellimento della sede esterna, sistemando “il verde”, le recitazioni e la pavimentazione. La facciata della Canottiera, a totale carico del padro- RISULTATI ELEZIONI C.D. 2 QUOTE CANONI SOCIALI 2013 3 COMMEMORAZIONE NAZARIO SAURO 3 “IBEATLESEDIO” 4 EX TEMPORE “VELE E COLORI DI BARCOLA” 5 IL PICCOLO PRINCIPE E ... 6 CALENDARIO DELLE FESTE E CENE SOCIALI 8 WEB SITE & WI-FI 8 DESTINATE IL 5X1000 AL CIRCOLO 8 Foto di Alessandro Dobronic ECO DEL MARE CONSIGLIO DIRETTIVO USCENTE Presidente RIZZI MASCARELLO Fulvio Vicepresidente SEGANTI Paolo Direttore Amministrativo SOLLECITO Enzo Segretario TERZANI Mauro Economo BELLINI Marino Dir.Sport.Sez.Canottaggio DOBRONIC Alessandro Dir.Sport.Sez.Canoa CUTAZZO Gabriele Dir.Sport.Sez.Tennis CALZOLARI Giorgio Direttore di Sede BELLINI Marino Vice Direttore di Sede ODONI Elisabetta ne di casa, è stata completamente rifatta e sempre nello stesso comprensorio è stata ripristinata la vasca voga. Si è provveduto ad allestire una palestra, utilizzabile tutto l’anno, che oggi può, a ragion veduta definirsi, sufficientemente attrezzata per soddisfare le esigenze di soci ed atleti. Con le opportune modifiche è stata ripristinata la scritta all’ingresso del Circolo. Nella sede del tennis si è provveduto, con il parziale concorso con la proprietà confinante, ad una drastica potatura degli alberi più alti e grazie alla generosità di un socio, la zona adiacente la “Club house” è stata pavimentata con erba sintetica. Come facilmente dimostrabile, tutte queste operazioni, sono state realizzate in economia e con il concorso di contributi di varia natura e hanno aumentato i servizi ai soci sia in termini di incremento di strumenti a disposizione che di “confort” per i frequentatori. Concludo questa breve panoramica ricordando che, in previsione dell’elezione del nuovo Consiglio Direttivo, ci eravamo resi promotori, assieme ad altri Soci, di una capillare ricerca di persone che, per la loro capacità personale e per il loro attaccamento al nostro Sodalizio, fossero disposte a dedicare parte del loro tempo alla conduzione dello stesso. Le cose, però, non sono andate come era auspicabile, tanto è vero che, l’unica lista presentata e poi eletta, è stata quella da me predisposta, nella quale erano compresi soltanto quattro nuovi candidati. Allego qui di seguito la comunicazione ufficiale del Comitato Elettorale che dà conto dell’avvenuta elezione nonché il programma che il nuovo Direttivo intende realizzare. Fulvio Rizzi Mascarello Il Presidente ed il Consiglio Direttivo augurano a tutti un Buon Natale ed un Sereno Anno Nuovo! Consigliere PARMA Claudia RISULTATI ELEZIONI NUOVO CONSIGLIO DIRETTIVO RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER LE ELEZIONI DEGLI ORGANI STATURARI PER IL QUADRIENNIO 2013-2016 Pagina 2 COMITATO ELETTORALE ELEZIONI - CIRCOLARE N° 3 Ai sensi del disposto dello Statuto e del Regolamento Elettorale pubblichiamo i risultati delle elezioni per il rinnovo delle cariche sociali per il triennio 2013-2016 tenutesi nei giorni 1, 2 e 3 dicembre 2012. Risultano eletti, in ordine alfabetico: per il Consiglio Direttivo, Lista n°1 composta da: Presidente: RIZZI MASCARELLO Fulvio Vicepresidente: SOLLECITO Enzo Consiglieri: AMBROSI Eugenio, BELLINI Marino, BONETA Fabio, CALZOLARI Giorgio, CASINI Maria Teresa, CUTAZZO Gabriele, DOBRONIC Alessandro, PARMA Claudia, TERZANI Mauro, TIRELLI Tiziano. Supplenti: ASSERETO Guido, CLARICH Luciano, CRESSI Adriana, DANDRI Giorgio, GENZO Ervino, SUSSA Marisa per il Collegio Sindacale: membri effettivi: MONTANELLI Ornella, RIVA Stefano, STUPER Maria. membri supplenti: ANDREUTTI Giampaolo, SBRIZZI Umberto. per il Collegio dei Probiviri: membri effettivi: AMADEI Anna, DEPAU Maria, SEGANTI Paolo. membri supplenti: FERRANTI Giuseppe, MARCHETTI Mario. Trieste, 4 dicembre 2012 Il Presidente del Comitato Elettorale Mario Marchetti Anno 15, numero 45 QUOTE CANONI SOCIALI PER L’ANNO 2013 In base all’articolo 3/a del Regolamento sociale, il Consiglio Direttivo, nella riunione del 29.11.2012, ha approvato le nuove misure del canone sociale e delle varie quote per l’anno 2013, sulla base del calcolo stimato dell’aumento ISTAT (3%): CANONE SOCIALE : Emerito/ Ordinario Studente Familiare coniuge Fam. figli maggiorenni Fam. figli minorenni € 545,00 € 298,00 € 298,00 € 298,00 € 50,00 SEZIONI: quota canottiera quota tennis quota canottiera studenti quota tennis studenti quota bridge quota burraco € 248,00 € 248,00 € 124,00 € 124,00 € 10,00 € 10,00 + + + + € 60,00 (quota extra) = € 605,00 € 60,00 (quota extra) = € 358,00 € 30,00 (quota extra) = € 328,00 € 30,00 (quota extra) = € 328,00 Atleti Allievi € 248,00 € 15,00 Restano invariate le modalità del pagamento: 1. I nuovi canoni e le nuove quote potranno essere versati a partire dal 01 dicembre 2012 con le consuete due modalità: annuale con lo sconto o semestrale senza sconto. Le quote extra canone non godono né di tale facilitazione né dello sconto come al punto 2 e vanno quindi versate per intero ed in un’unica soluzione. 2. Il canone e le quote sezione, se corrisposti per intero entro il 31.01.2013, usufruiscono dello sconto del 3%. Tale sconto non sarà applicato sulle quote extra canone. I pagamenti effettuati oltre il 28.02.2013 saranno gravati della penalità dell’ 1,5 % per mese. 3. Il canone e le quote sezione, se corrisposti in due rate semestrali, devono essere versati entro il 31 gennaio 2013 la prima; entro il 31 luglio 2013 la seconda. Il mancato versamento della prima rata nel termine indicato fa venire meno la possibilità di usufruire della rateizzazione, fermo restando l’applicazione della penalità di cui al punto 2. 4. Gli importi dovuti possono essere versati: • in contanti (solo per gli importi inferiori a 516 euro), • con assegno non trasferibile, • con bancomat e carta di credito, • con bonifico bancario (coordinate IBAN: IT 77 W 02008 02213 000005310176). 96° ANNIVERSARIO DEL MARTIRIO DI NAZARIO SAURO Il 10 agosto 2012, il Comitato Onoranze a Nazario Sauro, ha organizzato le celebrazioni commemorative del 96° Anniversario del Martirio di Nazario Sauro, alle quali il Circolo ha partecipato, come di consueto, portando in barca dalla nostra sede al Molo Bersaglieri, la corona e sfilando con il labaro. Pagina 3 ECO DEL MARE "IBEATLESEDIO" 30 novembre 3 dicembre 2012 Pagina 4 Ad inizio dicembre, in concomitanza con le elezioni sociali, presso la sede sociale, è stata esposta la mostra “ibeatlesedio - una ricerca spirituale oltre sesso, droga&r’n’r”, curata dal socio Eugenio Ambrosi insieme alle figlie Viviana (per i testi) e Valentina (per la grafica). La mostra è stata realizzata dal Centro Veritas di Trieste insieme al Comune di San Giorgio di Piano (Bo), presente all’inaugurazione con l’assessore alla cultura Fabio Govoni, al quale ha dato il benvenuto nel Circolo il nostro presidente, Fulvio Rizzi Mascarello. La mostra, recentemente ospite dell’Amministrazione comunale di Bologna, è ora esposta sino al 13 gennaio a Gorizia, al Museo di Santa Chiara, nell’ambito della rassegna “Juke box e Beatles”, su invito dell’assessore alla cultura del capoluogo isontino e presidente della Associazione nazionale Venezia Giulia e Dalmazia, Rodolfo Ziberna. La mostra si snoda attraverso 15 tavole che riportano i momenti salienti della carriera della band di Liverpool, dai primi accordi di chitarra all’esplosione della Beatlemania, dalla noia del successo all’uso delle droghe all’inizio di un percorso introspettivo che avrebbe prodotto canzoni indimenticabili, da Help / Aiuto a Nowhere man / L’uomo di nessuna parte; da The long and winding road / La via lunga e tortuosa a Let it be / Lascia che sia. A cinquant’anni dall’inizio della storia dei quattro ragazzi di Liverpool, nonostante mi- gliaia di articoli, saggi, libri, tesi di laurea, film, documentari e quant’altro, c’è sempre qualcosa di nuovo che arriva dal pianeta Beatles: questa mostra parla così della loro dimensione spirituale. Anche il Vaticano, attraverso le autorevoli pagine dell’Osservatore Romano, ha recentemente “assolto” i Beatles: tutto perdonato, tutto sommato erano dei bravi ragazzi! Anno 15, numero 45 XII EDIZIONE EX TEMPORE "VELE E COLORI DI BARCOLA" Anche quest’anno, il Circolo Marina Mercantile Nazario Sauro, con la collaborazione del Centro Iniziative Culturali Z 04, ha organizzato domenica 7 ottobre, l’Ex Tempore “Vele e Colori di Barcola”, patrocinato dalla Regione Friuli Venezia Giulia, dalla Provincia di Trieste, dalla Camera di Commercio, e con il contributo del Comune di Trieste. Questa dodicesima edizione dell’Ex-Tempore Internazionale di Pittura Scultura e Grafica, iniziata con la timbratura il 3 ottobre, ha attratto più di 90 artisti e appassionati provenienti da Trieste, dall’Isontino, dal Friuli, e numerosi sono stati i pittori provenienti da Slovenia e Croazia. La Giuria ha scelto le opere alle quali sono stati consegnati il primo premio (una coppa dedicata a Dante Pisani, in ricordo del Maestro scomparso all’inizio del 2011), i premi acquisto, le targhe e i riconoscimenti messi a disposizione da Enti Pubblici e Privati. Ecco l’elenco dei premiati: • Gabry Benci 1° premio, Coppa Dante Pisani e Premio acquisto di 700 euro • Tullio Sila 2° premio, Premio acquisto di 350 euro • Natasa Bezic 3° premio, Premio acquisto di 300 euro • Marco Cristofoli 4° premio, Premio acquisto di 300 euro • Valentina Coretti 5° premio, Esposizione a Villa Prinz III Circoscrizione • Ferruccio Bernini, Coppa CCIAA • Enea Chersicola, Coppa CCIAA • Antonietta Lombardo, Targa Comune di Trieste • Pino Callea, Targa Comune di Trieste Coppe di vari sponsor e pubblicazioni donate dalla Fondazione CRT sono state consegnate a: Corrado Alzetta, Anna Pegoraro, Giuliana Martinz, Eddy Pugliese, Patrizia Del Bello, Rosella Gallicchio, Renato Manuelli, Giorgio Velia, Renato Croppo, Adriana Cressi, Roberto Micol, Riccardo Tripodi, Benito Simonetti, Lorenza Fonda, Marina Zulich, Giuliana Redivo, Giovanni Franzil- Casal, Renato Bari, Daniela Rumini, Marco Castellarin, Olga Nova. Come ormai consuetudine è stato riservato uno spazio particolare ai ragazzi fra i 6 e i 15 anni, ai quali sono stati consegnate coppe di vari sponsor e pubblicazioni della Fondazione CRT: • Scuola U. Saba, Targa Comune di Trieste • IV D – Scuola U. Saba • I D – Scuola U. Saba • I C – Scuola U. Saba • Doposcuola Gocce di inchiostro • Rocco Porcelli e Giulia Medici - Scuola Saba. Le opere partecipanti all’Ex-tempore sono rimaste esposte fino a domenica 14 ottobre. 3 - 14 ottobre 2012 Pagina 5 ECO DEL MARE IL PICCOLO PRINCIPE E LA LEGGENDA DELLO ZOCCOLO BLU I CANOTTIERI MASTER SUL SILE IN CANOA 17 e 18 maggio Pagina 6 Nell’anno di grazia 2012 D.C. nel mese di maggio, imperante re Fulvio I dei Mascarello, il Petite Prince assieme ai fedeli scudieri Sancho Maestria e Ciappaboe, decide di effettuare una gita in canoa lungo il fiume Sile. Ma qualche cortigiano (sospettiamo trattarsi dell’economo di corte, incavolato perché si è visto rifiutare l’acquisto di una moto falciatrice mega galattica, dovendosi accontentare di un rasoio elettrico per tosare l’erba dei vasi da fiori del giardino reale), scontento della politica economica del Principe, che come sappiamo è anche tesoriere di corte, consulta una strega cattiva e le commissiona un tremendo maleficio. Già nel tragitto d’andata, la carrozza princip e s c a viene colpita dagli strali della fattucchiera restando invischiata ben due volte negli ingorghi del traffico accumulando così un grave ritardo. Nonostante tutto, alfine, la meta viene raggiunta, ma qui la strega dà il meglio di sé operando subdolamente sul povero valletto Sancho Maestria. Questi infatti funge da guida, sia in virtù di una sua precedente sortita sul medesimo fiume, sia in virtù della sua millantata “maestria” nell’uso della canoa. Come detto la strega annebbia la povera mente di Sancho (non ci vuole molto) che p e r d e completam e n t e l’orientamento, poi invia una falsa ninfa del bosco che indica dove iniziare la discesa del fiume. Abbandonata la carrozza, le canoe vengono messe in posizione di partenza e SanchoMaestria prende il largo. Poi è la volta del Prince e Ciappaboe. Il maleficio è in agguato: in un attimo la canoa viene sopraffatta dalla corrente e dai gorghi, rovesciandosi miseramente. Il Principe e scudiero a stento recuperano la sponda, svuotano la canoa, si liberano degli indumenti fradici, mettono ad asciugare le borse, le maglie di ricambio, macchine fotografiche, portafogli, cellulari, soldi, chiavi etc. Le imprecazioni si sprecano, Sancho sorride sornione. Per fortuna nulla è andato perduto, salvo il mitico zoccolo blu del Principe che intrinseca il potere economico del regno e che è il vero obiettivo della strega. Il Principe si spoglia degli indumenti principeschi e subito viene assalito da nugoli di “mussati leghisti”. Afflitto e demoralizzato, decide di non proseguire l’avventura restando alla carrozza ad accudire il bucato messo ad asciugare. Sancho Maestria e Ciappaboe, decidono di proseguire e dopo qualche chilometro di discesa tra canneti, frasche, anatre, germani, qualche alligatore e qualche ippopotamo, miracolo miracolo avvistano e quindi recuperano lo zoccolo blu del Principe. Il tesoro è salvo!!!! Tra qualche attacco di indigeni selvaggi e molti passaggi di chiuse, la navigazione procede fino ad un paesotto, dove il corso d’acqua è interrotto da un salto insuperabile. L’unico possibile passaggio è il cortile di una casa privata. L’operazione si svolge in questo modo: approdo lungo sponda, aggancio alla vegetazione presente, uscita dalla canoa in equilibrio precario, risalita dell’argine ovviamente scosceso, trascinamento imbarcazione, superamento rete recinzione esterna, attraversamento giardino con attenzione al mastino di casa, scavalcamento cancello d’ingresso rigorosamente sprangato. Il tutto abbisogna di una doverosa premessa. Come noto Sancho Maestria è di corporatura piuttosto robusta e quando si cala in canoa, pare Budda sul trono; con la sua massa sigilla completamente il pozzetto, lasciando sopra quella parte di panza che non passa dentro. Bisogna dargli atto, che quando esce, lo fa con sorprendente agilità, aiutato peraltro dal gas di scarico autoprodotto, che al momento che si infrange la suddetta sigillatura produce uno schiocco simile allo champagne quando viene stappato. Verso le tre del pomeriggio, arrivano ad un borgo più esteso, sottopassano un ponte molto basso, lungo, oscuro, usciti infilano un tunnel stretto stretto e alla fine di questo si trovano davanti ad una chiusa insuperabile. Bisogna ritornare indietro, girare controcorrente, risali- Anno 15, numero 45 re tunnel e ponte, trovare un punto dove trasbordare. Recuperata la canoa, atterrano nel cortile di una concessionaria. Arriva un villico locale. Per esigenze di narrazione passiamo al dialogo: - Sancho Maestria: Buon uomo, di grazia, ci indica dove possiamo varare la canoa? - villico: da quella parte, tra circa 4 Km - Sancho: come 4 Km, dobbiamo andare a Treviso! - villico: per Treviso 18 Km per quella strada, ma questo fiume non passa per Treviso. - Sancho: ma dove siamo? - villico: a Zerobranco. - Sancho: ma Zerobranco non è sul Sile. - villico: infatti questo è il fiume Zero! Il villico ride sguaiatamente, Sancho Maestria strabuzza, Ciappaboe inanella una serie ininterrotta di “vaffa” che al confronto Beppe Grillo appare un dilettante. L’avventura sembra fallita nel ridicolo, ma per fortuna a questo punto entra in scena il prode Lancillotto Kraft, che come il 7° cavalleria arriva in soccorso dei nostri. Recupera il povero Principe, che per ore mezzo nudo e scalzo, senza il suo magico zoccolo, era stato dileggiato dai viandanti di passaggio, recupera poi i derelitti scudieri e con mossa audace li porta finalmente sul Sile dove l’avventura continua. Sancho Maestria in singolo, il Principe si affida a Ciappaboe. Dopo qualche chiusa, finalmente si arriva a Treviso e qui proprio non si può proseguire. Per fortuna vicino c’è la Canottieri Sile, dove viene concesso di passare. Dopo una breve stradina, i nostri audaci sbucano sul Corso principale della città, proprio verso le 18, l’ora del “liston”. Immaginate la magnifica scena: il Principe ed i suoi scudieri, sporchi, laceri, sudati, con zoccoli e infradito, trasportanti le due canoe, come un mesto funerale, fendenti la folla di gente agghindata, ragazze tacco 20 sculettanti e fighetti alla Corona. Finalmente la navigazione può ripartire su acque più tranquille e nel meraviglioso scenario del fiume placido nella luce del tramonto, alla fine si arriva a Casier dove ad accogliergli c’è Lancilotto con le masserizie. E’ seguita una magnifica cena in un noto locale (probabilmente proprietà Kraft), dove ohibò l’ospite più riverito è Sir Lancilotto, e dove con il conto pagato, il suddetto cavaliere si è garantito i benefit per i prossimi due anni. La notte passata in una linda stazione di Posta, leggi Bed & Breakfast, è servita oltre che al meritato riposo anche ad asciugare i documenti e gli indumenti ancora bagnati nel naufragio. La giornata successiva è trascorsa tranquilla. La discesa del Sile è stata portata a termine regolarmente. Ancora visioni mozzafiato con il fiume bianco di “neve” (florescenze dei tigli), uccelli di tutti i colori, qualche biscia d’acqua. Ritorno sereno a corte, dove ad accogliere gli argonauti, due grandi striscioni inneggianti agli audaci fanno da contorno ad una folla entusiasta di popolani irridenti. Il Ciappaboe Pagina 7 ECO DEL MARE CALENDARIO delle FESTE e CENE SOCIALI 2012 Si ricorda che le prenotazioni per il pranzo di Natale, e per il cenone di Capodanno potranno essere effettuate dai soli Soci, senza ospiti, entro il 15 dicembre. Dopo tale data potranno prenotare anche i Soci con ospiti. La Direzione 06 dicembre festa di SAN NICOLO’ per i bambini del CMM 07 dicembre CENA ANNUALE DEGLI ATLETI CANOTTAGGIO 14 dicembre CENA ANNUALE DELLA SEZIONE TENNIS 20 dicembre PREMIAZIONI E AUGURI DEGLI ATLETI CANOA 20 dicembre CENA ANNUALE DELLA SEZIONE CANOTTIERA 25 dicembre pranzo di NATALE 31 dicembre cenone di SAN SILVESTRO con musica WEB SITE & WI-FI Probabilmente pochi ricordano che da un po’ di tempo abbiamo un sito web completamente nuovo; è ancora in via di perfezionamento e facciamo appello a tutti per poterlo arricchire soprattutto con immagini storiche congiuntamente a informazioni che possano rappresentare adeguatamente il nostro Sodalizio. Da agosto u.s. è attivo anche l’accesso alla rete internet, disponibile con un buon segnale sfruttabile da quasi tutte le zone della nostra sede, attraverso il “wi-fi”; chi desiderasse usufruirne, è sufficiente chiedere la password in segreteria. SOSTENETE IL CIRCOLO CON IL 5X1000 CIRCOLO MARINA MERCANTILE “NAZARIO SAURO” ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA RicordateVi, quando compilerete il mod.730 o l’UNICO o CUD, di indicare nella scelta per la destinazione del cinque per mille, tra le associazioni sportive dilettantistiche, il codice fiscale del Circolo Marina Mercantile “N.Sauro” A.S.D. che è il seguente: 00910530328. A voi non costa nulla: il 5 per 1000 non è una tassa in più ma solo l'opportunità di destinare al C.M.M., anziché allo Stato, una tassa comunque dovuta. Sede: viale Miramare 40/a n°tel. segreteria: 040412327 n°fax: 0404260077 Canottiera: n°tel.: 0404260079 La segreteria ricorda che: Bar e ristorante: n°tel.: 04043222, 040411965 Campi tennis: viale Miramare 107 n°tel. campi: 040410026 Sito internet: www.circolomarinamercantle.it NOTIZIARIO DEL Direttore responsabile ALESSANDRO CAPPELLINI … eventuali modifiche di indirizzo, numero di telefono composizione nucleo familiare, devono essere sempre comunicati alla Segreteria. … chi desidera ricevere le comunicazioni sociali e questo periodico a mezzo posta elettronica, è pregato di comunicarcelo al seguente indirizzo: [email protected] CIRCOLO MARINA MERCANTILE “N.SAURO” A.S.D. DIREZIONE REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE 34136 TRIESTE Viale Miramare 40/A Registrato al Tribunale di Trieste n.957 dd 27/01/97 Spedizione in abbonamento postale D.L.353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n°46) art.1 comma 2 DCB Filiale di Trieste e-mail: [email protected]