5
0'EusA L-
Associazione "LAPO"
Sezione "L.R.8."
Via A. Susini,t4 - 50125Firenze(I)
È fabbricatain pellame naturale estremamentemorbido
e resistente,che minimizza il rischio di impatto e garantisce così massima sicurezzaper il disabile.
Tel.347 5398994
www.associazione-lapo.it
È munita di 2 maniglie piccolae grande,che sono state
progettate e fabbricate con particolare attenzione alla
sicurezzae alla funzionalità.
.=
o
L
o
(J
(t
c
a
c
E
6
6
I
È
E
E
o
o
at,
o
c
-9
H
E
Io
o
o
E
e
À
o
.9
o
É
o
g
o
ó
;\lru tî,ttî't )e "Lù2ù"
Si tratta c1iurrirsclla irrglesenroclificart.t
t-rppositanrcnte
pc.r
l'lpprotempiache risp-r1r11flg
in termini cli sicurezzae soprr.rttutto 11icorrettezza11iinrpostazionc alle r.sisenze.rlei soggetti clisabili.
FORMA DELLA MANIGLIA
La sellerò stata proge.ttatanel 1c)95cla FrtrncescaGerrtile,
i s t r u t t o r e c 1 i e c l t r i t a z i o n ee c l i r c t t o r c d i u n C e n t r o d i
Riabilitazion€.EcìLlestrc
cli Firenze,e ;rresc.rrtata
prerla stra
origirralità rli costruziclne;rl Cotrgresso Internazicrnalecli
Riabilitazionr.Ecllrestre"Ritling the Winc-lsof Progress" ;.r
Denve4 Coloractr, USA nel 1997.
I l b r c v e t t o è s t a t o p o i ; - r c c l u i s t t r t col ; r l l ' A s s o c i a z i o n e
"Laytt)",Sezione"L.R.E."(*) stirnte la c-loctrmentata
valiclit;ì
scierrtificatlinrostrattr negli tlnni, sclpr;rttuttorrei soggetti
disabili affetti da clisturbi nctrronrotori prel i c1u;rlirisult;r
ausilio irrdispens;.rbile
ecl irrinuncit.tbile;ri fini di Lllli'ìcorrett.r riatriI i tr-r
zione terapeu tica.
MANIGLIA ESTRAIBILE
Maniglia alta a trapezio rovesciato con ampia impugnatura e lieve inclinazione in avanti: il lato supre.riore
anrpicr c cltrasi all'altezza clel petto ccnrse.ntenclr solo un;-r
presa sicura tna anche lar pctssil-riliUìcli te.nerele spalle
aperte prevenenclo così ogrri atteggiamento cifotico; l'irrclinazione. in ttvt-u-rti
inibisce ogtri terrclenzaallo schenra
esterrsorio.ln t.tl morlo è possibilc otterrere una corretta
pres;l tri ltrterale.e sopra ttu ttcr
Llllel corrett;r postura che
favorisce i rneccanismi rli
ratldrtzzttlerrto clel troncr-r,
pernrette
ur-ìil complett'r
rrrolrilizztlzione clel btrcino,
promuove le reazioni cli
etltri I ibri r-re l'i nclipenclenza cle'intovinrenti t-lelle
viìrie parti clel corpc).
L a c a r a t t e r i s t i c ;pr r i n c i p a r l ec l c l l as e l l t r" E l i s a 1 " c \l ' a p p l i c a ziorre t-rilati cle.ll'arcionccli ur-tt-r
r-rrt-rniglia
specialeche racchiucle.in seifarcilitàdi applicazione,sicurezztrc1iuso e pr.rti nenz;r ;rlle esiger-ìzeneLlrol'i;rbiI itirtive i n q r,rantoconsente
al soggetto, anche gra\.e, cli nrantenere una postr-rraclel
tnlnco eretta con aperttrra del cingolo sc;tpolare,trirse11i
p.'ìr tcr-ìza p er tl u al si asi i n ten, en to r i atri l i t;rti vo / r i ecltrctrt i r.o.
La possibilità di rimuor,ere la maniglia pernrettc di
Llsarela sella irr qualsiasi situazione: Luìa semplice operazione trasforma "ELISA 1" in una sella regolare per
lezioni di equit;rzione, perrnette
di eseguire.esercizi di ginnastica a cavallo proposti nelle
i
I
',:. ì
I
. j \ ' . '
I
I
r/
It's nn english riding saddle, expressly modified fo,
Hippotherapy,capableof meetingthe specialrequirementsof
snfetyand abooeaII, the correctpostureof the disabled.
This saddleíuasinaentedin 1995by Francesca
Gentile,a riding
instructorand the directorof a Therapeutic
Riding Centrein
Florence.
Shealsopresented
it at the InternationalTherapeutic
Riding Congress"Riding the Winds of Progress"ín Denrrer,
Colorado,USA in 1997.
The patent for this saddlewas then bougltt by the "Lapo"
Associationbecause
of it's scientificaalidity demonstrated
oaer
the yearsespeciallyin subjectszoith neuromotordísorders.In
aid whichcanfact, in thesesubjects,this saddleis an essential
not berenounced
in a correcttherapeutic
rehabilitation
settittg.
ESSENTIAL
I
I
,i l l
i
i
Thentostintportantfeatureof the "ElisaL" saddleis theapplicationon the sidesof the'saddlebow
of a specialhandlezuhich
resultseasvto mount,safeto useand pertínentto neurorehabiIitation targets.This handle,in fact, allozusall xújects, eaenif
seriouslyfficted, to maintain their trunk straight with open
shouldersand this represents
the basicpostureof eaeryrehabilitntiorrtreatment.
I
i
FEATURES
SHAPE OF THE HANDLE
It's a high trapezoidal handle zaith a wide grip and
slightly slanted fonuard: the top end which is utídeand
almostbreast-highproaidesnot only a securegríp but allozos
the afuject to keep his shouldersopen preventing kyphotic
posture;the slightforward slnnt nllows to inhibit any extensory pattem. Thesecharacteristics
nmkeit possibleto obtaina
correct bilateral grip and, aboaeaII, a correctposture which
fauors the straighteningof the trunk, the peluicmobilization,
the inryroaernentof balancereactíonsand the independerxce
of
moaementfor all otherparts of tlrc body.
OI; THE
''ELISA
ì
li
I
,_-____
1"
SADDLE
EXTRACTABLE HANDLE
The possibility to remooethe handlepermits the saddleto be
used in any sítuation: one simple operation transfonns
"ELISA 1-" into a regular saddlesuitablefor riding lessons
andfor the executionof gymnastic ridíng exercísesnormally
carried out in TherapeuticRidíng lessonswithout any dfficulty. It alsofacilitatesa moresimplemount and dismount.
(+) Associazione "Lapo", Sezione "L.R.E.": Associazione ltalia! a Famitlie, Enti e PrcGssioni conko le malattie neurologiche e
psichiatriche dell'età evolutiva, Sezion€per lo Studio, l'Aggiomam]nto e la Sperimentazionedella Riabilitazione Equest€ e degli Sport
Equestriper Dsabili.