CONSERVARE
CONGELATORI
CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
Via privata Eden Fumagalli - 20861 Brugherio - MB - Italia
candy.it
Collezione 2011-2012
Lunga Vita alla Qualità
LA QUALITÀ A NORMA EUROPEA
LA QUALITÀ COME PROCESSO PRODUTTIVO
I marchi IMQ e CE attestano la conformità di tutti gli apparecchi
alla normativa europea in fatto di sicurezza.
Il sistema qualità: le unità produttive, la struttura organizzativa ed i processi
della Società Candy Hoover Group sono certificati ISO 9001. Una ulteriore
garanzia della capacità di soddisfare le esigenze del consumatore.
LA QUALITÀ DEL SERVIZIO
Candy si avvale di una rete di
Assistenza Tecnica presente su tutto
il territorio nazionale.
166 Centri Assistenza Tecnica
Autorizzati che garantiscono il massimo livello di servizio in termini di:
• personale tecnico altamente specializzato
• utilizzo esclusivo di ricambi originali
• trasparenza dell'intervento effettuato con il rilascio
della documentazione fiscale
• trasparenza dei costi, secondo le indicazioni
della Camera di Commercio locale
assistenza tecnica
il Numero Utile vi metterà
in contatto con il centro di assistenza
tecnica di zona
www.candy.it
LA QUALITÀ DELL’INFORMAZIONE
L’utilizzo di internet consente di rimanere
sempre in contatto con l’azienda.
Sul sito web www.candy.it si trovano:
• le informazioni essenziali su Candy: la storia, l’impegno per la ricerca
tecnologica, gli interventi promozionali e pubblicitari
• la presentazione dei prodotti con le ultime novità
• le condizioni di garanzia e di sicurezza
• l’invio di osservazioni o la richiesta di informazioni prevendita attraverso
l’e-mail [email protected]
• la consultazione del catalogo on-line
Nella comunicazione on-line è inoltre presente il servizio esclusivo
Tu e Candy: un’intesa perfetta per il migliore utilizzo degli
elettrodomestici e dove inoltre vengono messi a disposizione dell’utente
una serie di link con altri siti utili per le attività e i problemi quotidiani.
Costo massimo della chiamata
al minuto € 0,1426 IVA compresa
[email protected]
A
A
PE
4
il Servizio Clienti
è a disposizione per informazioni
sui servizi post vendita.
R
GA
servizio clienti
LA QUALITÀ GARANTITA
I prodotti Candy sono garantiti fino a 24 mesi decorrenti
dalla data di consegna del bene, risultante e certificata
2
ANNI
da un documento fiscalmente valido.
Le condizioni di garanzia sono rispettose dei diritti
riconosciuti al consumatore dal Decr. Lgs. 206 del 6 settembre 2005.
NZ
IA E U R
O
Candy e' sempre con te, anche dopo l'acquisto di un prodotto
Costo massimo della chiamata
al minuto € 0,1426 IVA compresa
Catalogo realizzato in conformità al protocollo CECED.
La proposta Candy per garantire
5 anni, e più, di assoluta tranquillità.
Sottoscrivendo SICURPIU’ gli
interventi effettuati da tecnici specializzati saranno a titolo totalmente
gratuito sino al 5° anno di vita del prodotto e comprenderanno:
trasferta gratuita del tecnico a domicilio, manodopera e parti di ricambio
originali gratuite ed eventuale trasporto gratuito dell’elettrodomestico
presso l’officina del centro di assistenza.
Candy Hoover Group, nella costante ricerca di miglioramento della propria produzione, si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei propri elettrodomestici.
Pertanto le descrizioni contenute in questo catalogo non sono impegnative.
Nota: i colori dei prodotti che appaiono in questo catalogo possono essere diversi dai colori reali a causa delle limitazioni insite nei processi di stampa.
L’IMPORTANZA DEL FREDDO OTTIMALE
PER UNA CONSERVAZIONE “SENZA TEMPO”.
LINEE ESTETICHE ESSENZIALI E UN DESIGN
ARMONIOSO NASCONDONO UN SISTEMA CENTRALE
INTELLIGENTE CHE COORDINA TUTTE LE FUNZIONI.
DAL CONTROLLO DELLA TEMPERATURA ALLA
CREAZIONE DELL’UMIDITÀ OTTIMALE, DALLA
GESTIONE DEL FREDDO NO FROST A QUELLA DEI
CONSUMI ENERGETICI. PER UNA GARANZIA DELLA
MIGLIORE PERFORMANCE NELLA CONSERVAZIONE
DEGLI ALIMENTI.
CANDY . IT
2
Congelatori
BIG BOX
VANO PIZZA
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
]
Cassetto di altezza doppia rispetto ai normali, consente di conservare anche
prodotti di grandi dimensioni: alimenti voluminosi o bottiglie in posizione
verticale.
Il suo pratico sistema di scorrimento su rotelle ed un fermo a fine corsa,
garantiscono un’estrema ergonomia nell’uso anche a pieno carico.
]
Astuto! Il primo congelatore con un vano dedicato, ricavato nella controporta,
per le pizze ed altre ingombranti scatole di prodotti surgelati.
I cassetti trasparenti permettono di individuare rapidamente, con un solo
colpo d’occhio, dove sono stati riposti gli alimenti, riducendo così i tempi di
apertura della porta con un conseguente risparmio di energia.
L’attenzione al design si unisce alla massima funzionalità.
]
Attivando il tasto di congelamento rapido, gli alimenti vengono congelati più
rapidamente: minore è il tempo necessario per far congelare i cibi, meglio
vengono conservate le loro proprietà nutrizionali. Inoltre, viene garantito un
ripristino veloce della temperatura ideale, evitando un eccessivo riscaldamento dei cibi già contenuti. La funzione è segnalata da una apposita spia.
CANDY . IT
3
Congelatori
]
La gamma Candy A++, nasce per ridurre i consumi energetici del 40%
rispetto ad un frigorifero in classe A.
Consumare meno energia, significa anche minori emissioni di CO2: un risultato
che ha consentito di mettere a disposizione dei consumatori europei una
tecnologia d’avanguardia unita ad una qualità eccellente.
DUE RUOTE
POSTERIORI
]
Per facilitare il trasporto e gli spostamenti del congelatore, quest’ultimo
poggia su ruote nella parte posteriore. Queste ruote rendono la vita più facile
perché il congelatore può essere spostato in un batter d’occhio con facilità
e velocità e senza sforzi e può essere sistemato in qualsiasi zona della casa.
Inoltre il congelatore può essere rimosso dalla sua posizione per una pulizia
quotidiana dello spazio sotto e dietro di esso e per la pulizia dei pavimenti.
GUARNIZIONE
ESTRAIBILE
]
I nuovi congelatori sono dotati di innovative guarnizioni push-pull estraibili
per una miglior chiusura della porta e una più facile pulizia.
EFFICIENZA
ENERGETICA
Caratteristiche Vincenti
CONSERVIAMO IL GUSTO PIÙ NATURALE E I SAPORI PIÙ GENUINI
CANDY . IT
4
Nuova etichetta energetica
EFFICIENZA ENERGETICA “OLTRE LA CLASSE A”
La nuova etichetta energetica europea:
- Introdurrà fino a tre nuove classi energetiche (A+, A++, ed A+++),
che andranno ad aggiungersi all’originario schema di classificazione dalla A alla G
- Sarà identificata in tutti i Paesi dell’UE
- Sarà neutrale a livello linguistico poiché i testi saranno sostituiti da pittogrammi (piccoli simboli grafici)
- Sarà stampata come pezzo unico
- Indicherà i livelli di rumorosità dei prodotti
Nome o marchio del produttore e identificatore
del modello
Nuove classi energetiche:
A+, A++, A+++
Consumo energetico annuale
Pittogrammi per indicare
performance e caratteristiche dei prodotti
CANDY . IT
5
Nuova etichetta energetica
TEMPISTICHE
Le date menzionate nel calendario sottostante sono indicative e riguardano
solo gli apparecchi per la refrigerazione, le lavabiancheria e le lavastoviglie
Consumo annuale di energia basato su
risultati di test standard di 24 h
Novembre 2010
Pubblicazione del Regolamento
sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea.
Dicembre 2011
Fornitura obbligatoria della nuova etichetta
energetica europea (la vecchia etichetta
non potrà più essere fornita).
Dicembre 2010
Possibilità facoltativa per i produttori di usare la nuova etichetta energetica Europea.
Aprile 2012
Obbligo di menzione della classe energetica nel materiale promozionale che riporti
informazioni su consumi, prezzi e caratteristiche tecniche.
I prodotti con la nuova etichetta coesisteranno e saranno esposti insieme ai
prodotti con la vecchia etichetta i prodotti immessi sul mercato prima del mese
di dicembre 2011, e riportanti la vecchia etichetta, possono essere legalmente
esposti e venduti senza limiti temporali.
OBBLIGHI PER I PRODUTTORI
Capacità di conservazione in litri
(scompartimenti senza star-rating)
I produttori forniranno ai rivenditori la nuova etichetta energetica con i prodotti
e gratuitamente. I produttori renderanno disponibile la scheda prodotto ad integrazione di qualsiasi tipo di materiale promozionale che accompagni il prodotto.
I produttori sono responsabili dell'accuratezza delle informazioni fomite.
OBBLIGHI PER I RIVENDITORI
Capacità di congelazione in litri
Emissione di rumore in decibel
Attaccare l'etichetta fornita con il prodotto, nella sua parte esterna, superiore o
frontale, in modo chiaro e visibile. Rendere disponibile agli utilizzatori finali la
scheda prodotto nelle brochure o in ogni altra comunicazione che lo accompagni.
In caso di vendite a distanza ed altre forme di vendita, in cui gli utilizzatori finali
non possano visionare i prodotti in esposizione, accertarsi che il potenziale consumatore sia provvisto delle informazioni obbligatorie prima dell'acquisto.
Qualsiasi messaggio pubblicitario o materiale promozionale di uno specifico
modello che riporti informazioni tecniche, energetiche o di prezzo, deve necessariamente indicare la classe di efficienza energetica di quel modello.
L'etichetta che accompagna il prodotto è sotto la responsabilità del
fornitore/produttore. I rivenditori debbono utilizzare l'etichetta da loro fornita.
Caratteristiche Vincenti
CONSERVIAMO IL GUSTO PIÙ NATURALE E I SAPORI PIÙ GENUINI
CANDY . IT
6
Congelatori
CFU 2855 E
235
litri
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
SUB
TROPICALIZZATO
CAPACITÀ
NETTA
CONGELATORE
inox
7 VANI
TRASPARENTI
SISTEMA
DI SBRINAMENTO
MANUALE
COLORE
FOCUS ON
SUBTROPICALIZZATO
CANDY . IT
Congelatori
CFU 2850 E
235
litri
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
SUB
TROPICALIZZATO
CAPACITÀ
NETTA
CONGELATORE
bianco
7 VANI
TRASPARENTI
SISTEMA
DI SBRINAMENTO
MANUALE
COLORE
FOCUS ON
MASSIMA CAPIENZA
7
CANDY . IT
8
Congelatori
CFU 1900 E
165
litri
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
CAPACITÀ
NETTA
CONGELATORE
SISTEMA
DI SBRINAMENTO
MANUALE
6 VANI
TRASPARENTI
MANIGLIA
IN METALLO
FOCUS ON
FUNZIONE
CONGELAMENTO RAPIDO
CANDY . IT
Congelatori
CFU 195 E
bianco
85
litri
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
COLORE
CAPACITÀ
NETTA
CONGELATORE
MANIGLIA
IN METALLO
4 VANI
TRASPARENTI
MANIGLIA
IN METALLO
FOCUS ON
MASSIMA CAPIENZA
9
CANDY . IT
10
Congelatori
CCHEE 340
CCHEE 150_CCHEE 100
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
TROPICALIZZATO
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
TROPICALIZZATO
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
SUPER
ISOLAMENTO
GUARNIZIONE
ESTRAIBILE
2 CESTI
SUPER
ISOLAMENTO
GUARNIZIONE
ESTRAIBILE
1 CESTO
CANDY . IT
Congelatori
CCHE 400
CCHE 260
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
TROPICALIZZATO
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
TROPICALIZZATO
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
SUPER
ISOLAMENTO
GUARNIZIONE
ESTRAIBILE
2 CESTI
SUPER
ISOLAMENTO
GUARNIZIONE
ESTRAIBILE
1 CESTO
11
CANDY . IT
12
Congelatori
CCHE 210
CCHE 155
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
TROPICALIZZATO
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
TROPICALIZZATO
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
SUPER
ISOLAMENTO
GUARNIZIONE
ESTRAIBILE
1 CESTO
SUPER
ISOLAMENTO
GUARNIZIONE
ESTRAIBILE
1 CESTO
CANDY . IT
Congelatori
CCHE 120
CCFE 205
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
TROPICALIZZATO
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
CLASSE
EFFICIENZA
ENERGETICA
SUB
TROPICALIZZATO
FUNZIONE
CONGELAMENTO
RAPIDO
SUPER
ISOLAMENTO
GUARNIZIONE
ESTRAIBILE
1 CESTO
SUPER
ISOLAMENTO
LUCE INTERNA
2 CESTI
13
CANDY . IT
CFU 2850 E
CFU 1900 E
CFU 195 E
CCHEE 340
CCHEE 150
CCHEE 100
Congelatori
CFU 2855 E
14
CARATTERISTICHE GENERALI
Tipologia congelatore
Capacità lorda
Capacità netta congelatore
Verticale
245 lt.
235 lt.
Verticale
245 lt.
235 lt.
Verticale
195 lt.
165 lt.
Table top
115 lt.
85 lt.
Orizzontale
335 lt.
321 lt.
Orizzontale
163 lt.
158 lt.
Orizzontale
110 lt.
106 lt.
COMFORT PER L'UTILIZZATORE
Tecnologia
Sistema di sbrinamento congelatore
Colore/materiale porta
Colore/materiale mobile
Maniglia in metallo
Porta bilanciata
Superisolamento
Temperatura regolabile
Funzione congelamento rapido
Spia verde di funzionamento
Spia gialla di congelamento rapido
Spia rossa di malfunzionamento
Numero vani
Cassetti congelatore
Cesti
Big Box+
Vano pizza controporta
Canalina scarico acqua sbrinamento
Statico
Manuale
Inox
Inox
Sì
Sì
7
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
7
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
6
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
4
-
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
1
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
1
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
1
Sì
CARATTERISTICHE TECNICHE
Classe energetica
Consumo energetico (kWh/giorno)
Classe climatica
Rumore
Prestazioni
Gas refrigerante
Cat. dir. 94/2/CE
Piedini regolabili
Porte reversibili
Dimensioni (HxLxP)
Peso netto
A+
0,700 kWh
N/ST
42 dB(A)
*/***
R600
8
2
Sì
170x59,5x60 cm
63 kg
A+
0,700 kWh
N/ST
42 dB(A)
*/***
R600
8
2
Sì
170x59,5x60 cm
63 kg
A+
0,603 kWh
N
44 dB(A)
*/***
R600
8
2
Sì
143x55x58 cm
55 kg
A+
0,497 kWh
N
45 dB(A)
R600
8
2
Sì
83x55x58 cm
32 kg
A++
0,610 kWh
SN/T
48 dB(A)
*/***
R600
9
4
84x127x75 cm
64 kg
A++
0,431 kWh
SN/T
48 dB(A)
*/***
R600
9
4
84x89x59 cm
42 kg
A++
0,374 kWh
SN/T
48 dB(A)
*/***
R600
9
4
84x68x59 cm
37 kg
Codice EAN
8016361816794
8016361816787
8016361786080
8016361780804
8016361835160
8016361835184
8016361835191
MODELLO
CANDY . IT
CCFE 205
Codice EAN
CCHE 120
CARATTERISTICHE TECNICHE
Classe energetica
Consumo energetico (kWh/giorno)
Classe climatica
Rumore
Prestazioni
Gas refrigerante
Cat. dir. 94/2/CE
Piedini regolabili
Porte reversibili
Dimensioni (HxLxP)
Peso netto
CCHE 155
COMFORT PER L'UTILIZZATORE
Tecnologia
Sistema di sbrinamento congelatore
Colore/materiale porta
Colore/materiale mobile
Maniglia in metallo
Porta bilanciata
Superisolamento
Temperatura regolabile
Funzione congelamento rapido
Spia verde di funzionamento
Spia gialla di congelamento rapido
Spia rossa di malfunzionamento
Numero vani
Cassetti congelatore
Cesti
Big Box+
Vano pizza controporta
Canalina scarico acqua sbrinamento
CCHE 210
CARATTERISTICHE GENERALI
Tipologia congelatore
Capacità lorda
Capacità netta congelatore
CCHE 260
MODELLO
CCHE 400
Congelatori
Orizzontale
382 lt.
379 lt.
Orizzontale
267 lt.
265 lt.
Orizzontale
205 lt.
203 lt.
Orizzontale
157 lt.
156 lt.
Orizzontale
106 lt.
105 lt.
Orizzontale
192 lt.
182 lt.
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
2
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
1
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
1
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
1
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
1
Sì
Statico
Manuale
Bianco
Bianco
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
2
Sì
A+
0,899 kWh
SN/T
48 dB(A)
*/***
R600
9
4
84x127x75 cm
61 kg
A+
0,732 kWh
SN/T
48 dB(A)
*/***
R600
9
4
84x112x59 cm
52 kg
A+
0,641 kWh
SN/T
48 dB(A)
*/***
R600
9
4
84x89x59 cm
42 kg
A+
0,567 kWh
SN/T
48 dB(A)
*/***
R600
9
4
84x73x59 cm
37 kg
A+
0,498 kWh
SN/T
48 dB(A)
*/***
R600
9
4
84x54x59 cm
31 kg
A+
0,59 kWh
ST
48 dB(A)
*/***
R600
9
2
85,7x86,3x55,8 cm
42 kg
8016361835214
8016361835221
8016361835238
8016361835245
8016361835252
8016361775671
15
CANDY . IT
16
Proteggere l’ambiente
CREDIAMO NELL'AMBIENTE PER NATURA
Candy da oltre 60 anni si impegna a coniugare tecnologia e design per proporre prodotti aventi lo scopo
di migliorare la vita delle persone.
E lo fa nel massimo rispetto dell'ambiente, investendo giorno dopo giorno risorse per progettare e produrre
elettrodomestici con elevate performance energetiche e di eco-sostenibilità.
Un impegno costante per tutto il ciclo di vita del prodotto, dal minor utilizzo di risorse energetiche all'interno delle
fabbriche al riciclo dei residui dei materiali di produzione.
Tutta questa attenzione culmina con una proposta di elettrodomestici ad elevata efficienza energetica.
La commissione europea ha riconosciuto a Candy l'importante riconoscimento Sustainable Energy Award,
il premio che sancisce il continuo impegno dell'azienda nel ridurre al minimo il consumo energetico,
delle fabbriche, dei prodotti e dei servizi.
Candy combatte una vera battaglia per la riduzione dei consumi e delle emissioni di CO2: dai laboratori di Ricerca
e Sviluppo escono innovazioni tecnologiche che daranno vita a prodotti super efficienti. Alcuni di questi sono stati
ritenuti "eco-friendly" dall'ente Carbon Footprint inglese, meritando una certificazione a 2 stelle (su una scala di 3),
grazie al notevole risparmio di elettricità.
L'impegno ecologico va oltre il prodotto: Candy ha sottoscritto il codice di condotta promulgato da CECED,
l'Associazione di tutti i produttori di elettrodomestici in Europa.
Candy garantisce condizioni di lavoro eque e non discriminatorie anche presso i fornitori e si impegna al massimo
rispetto dell'ambiente. I risultati vengono riassunti annualmente nel documento di sostenibilità sociale disponibile
su www.candy-group.com