Zona Franca
C
Bilancio di Esercizio 2010
aprile 201 l
@
Zona Franca
'Gorizia
,
Bilancio di Esercizio 2010
INDICE
- CONTO ECONOMICO
- STATO PATRTMONIALE
- NOTA INTEGRATIVA
- RELAZIONE SULLA GESTIONE
- RELAZIONE DEL COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI
- RELAZIONE ACCOMPAGNATORIA
A I SENSI DEL CODICE I N
MATERIA D I PROTEZIONE DEI DATI[ PERSONALI
LL. H - CONTO ECONOMICO AZIENDE SPECIALI
Gorizia
(previsto dall'aiticolo 68 - comma 1)
ANNO 2010
ANNO 2009
1,207,909
Differenza
1.083.670
-124.239
125.090
105739
-19.351
1.970
1.360
-61O
o
o
o
48.480
43.902
-4.578
O
o
o
1.032.370
932.669
-99 701
-725.945
-784.586
-58.641
-51 473
' -52.814
-1.341
-486.31 2
-533.808
-47.496
-182.230
-207.395
-25.165
-44.138
-55.456
-11.318
-12.753
-14.354
-1.601
-247.191
-256.603
-9.412
-176.254
-1 85.739
-9.485
-111.371
-1 18.770
-7.398
b) godimento di beni di terzi
-23.169
-23.169
o
C) oneri diversi di gestione
-41.714
43.800
-2.086
-11.906
-12.226
-320
-10.016
-9.295
721
-1.890
-2.931
-1 O41
o
O
o
O
o
O
C) COSTI ISTITUZIONALI
-448.955
-391.610
57.345
11) Spese per progetti e iniziative
448.955
-391.610
57.345
33.009
-92.526
-125.535
38.225
-85.213
-123.438
A) RICAVI ORDINARI
1) Proventi da Sewizi
2) Altri proventi o rimborsi
3) Contributi da organismi comunitari
4) Contributi regionali o da altri enti pubblici
5) Altri contributi
6) Conlributo della Camera di Commercio - Fondo Gorizia
B) COSTI DI STRUTTURA
7) Organi istituzionali
8) Personale
a) competenze al personale
b) oneri sociali
C)
accantonamento T.F.R.
d) altri costi
9) Funzionamento
a) prestazioni di servizi
10) Ammoriamenti e accanlonamenti
a) immobilizzazioni imrnateriali
b) immobilizzazioni materiali
C)
Svalutazione credili
d) fondi rischi e oneri
Risultato della gestione corrente (A-B-C)
D) GESTIONE FINANZIARIA
12) Proventi Finanziari
13) Oneri Finanziari
Risultato Gestione Finanziaria
E) GESTIONE STRAORDINARIA
14) Proventi Straordinari
15) Oneri Straordinari
Risultato Gestione Straordinaria
F) RETTIFICHE DI VALORE ATTIVITA' FINANZIARIE
16) Rivalutazioni Attivo Patrimoniale
17) Svalutazion Attivo Patrimoniale
DIFFERENZE RETTIFICHE DI VALORE ATTIVITA'
DisavanzolAvanzo economico d' esercizio
'
IL PR~SIDENTE
IL CAPO RAGIONIERE
Rag. Luciana SoldA
5%&W
Zona Franca
ALL I -STATO PATRIMONIALE AL 31.12.2010
(previsto dall' ari 68. comma 1)
Valori al 31.12.2009 Valori al 31.12.2010
A) I M M O B I L I W I O N I
a) Immateriali
Soiiware
Allre
Tolale lmmobilizz. Immalenali
b) Materiali
lmpianli
Allrezr non inrormatiche
Altrezzal~ireinrormaliche
Arredi e mobili
Aulomezzi
Eiblroleca
Tolaie lmmobilizwr Materiali
TOTALE IMMOBILIZZAZIONI
B) ATTIVO CIRCOLANTE
C) Rimanenze
Rtmanenze dimagazzino
Totale rimanenze
d) Crediti di Funzionamento
Crediti v/CCIAA
Credili "/organismi del sislema camerale
Credili v/organismi e lsliluzioni nazionali e comunitarie
Credili v/clienb
Credili per servizl cfierzi
Credili diversi
Erano diva
Credili c/lransilorio
Totale crediti dl funzionamento
e) Disponibilita' Liquide
Banca c/c
Cassa
Deposili postali
Totale disponibilità liquide
TOTALE ATTIVO CIRCOLANTE
C) RATEI E RISCONTIATTIVI
RA TE1A V I V I
RISCONTIATTIVI
Totaie Ratei e risconli aiilvi
TOTALE ATTIVO
CONTI D'ORDINE
TOTALE GENERALE
Differenza
Zona Franca
,
ALL I - STATO PATRIMONIALE AL 31.12.2010
(previsto dall' art. 68, cornrna 1 )
Valori al 31.12.2009 Valori al 31.12.2010
A) PATRIMONIO NETTO
Patrimonio netto esercizi precedenti
AvaiizoiDisavanzo economica d'esercizio
TOTALE PATRIMONIO NETTO
8 ) DEBITI DI FINANZIAMENTO
Mutuipassivi
Piestili ed aniicipazioiii passive
TOTALE DEBITI DI FINANZIAMENTO
C) TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO
Fondo TFR
TOT. F.DO TRATT. FINE RAPPORTO
D) DEBITI DI FUNZIONAMENTO
Debiti vs. foriiiloii
Debiti vs. fornitor! per fatture da ricevere
Debiti vs/societa' e organismr del sislema camerale
DebR! verso organismi nazionaii e comunilari
Debili tribiilan e pievideniaiah
Debiti v/dipendenb
Debiti vioigaiii istiluzioriaii
Debiti diversi
Debiti per servizi c,#erri
TOTALE DEBITI DI FUNZIONAMENTO
E) FONDI PER RISCHI E ONERI
Fondo imposte e lasse
Ailii fondi
Fonda spese luture
TOT. F.01 PER RISCHI E ONERI
F) RATEI E RISCONTI PASSIVI
Raiei passivi
Riscorifi passivi
TOTALE RATEI E RISCONTI PASSIVI
TOTALE PASSIVO E PATRIM. NETTO
G) CONTI D'ORDINE
TOTALE GENERALE
IL PRESIDENTE
Emilio $garlata
IL CAPO RAGIONIERE
Rag. Luciana Soldà
Differenza
Allegato E (previsto dall'aticolo 37, comma 1)
Spett.le
camera di Commercio I.A.A.
RCIBwbO
Wm&~-Zor%
FUr-Q'%
Conto aniiuale reso dall'lstituto Cassiere
I
Tassi creditori applicati
l
1 Anticipazioni r
1 Mandati i
1E
i c h i e s t e
e
s
t
i
l
I
I
n
l
,
1 IE.~
% su
nE.
t
i
h
l
per un totale di
Concordanza con la Tesoreria Provinciale
Fondo di cassa al 3 1.12.
Mandati da contabilizzare
Reversali da contabilizare
Disponibilità presso la Tesoreria Provinciale
E.
E.
F.
- E.
$82-f24,%
-
Azienda Speciale per la Zona Franca di Gorizia
Allegato F (previsto dall'art. 37, comma 1 del D.P.R. 2 novembre 2005, n. 254 Regolamentoper
la disciplina della gestione pairimoniale e finanziaria delle Camere di commercio) .
Al Segretario Generale della CCIAA di
Gorizia e Direttore deli'kienda Speciale
per la Zona Franca di Gorizia
Dott. Pierluigi Medeot
SEDE
Conto annuale reso dal Responsabile del Servizio di Cassa Interna
Dotazione fondo
Rimborsi periodici
Importo
Periodo
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
TOTALE
Pagamenti
Importo
Periodo
4.526,38 Gennaio
4.255.96 Febbraio
3.962,27 Marzo
3.669,10 Aprile
4.025,53 Maggio
4.524,26 Giugno
4.921,54 Luglio
4.912.12 Agosto
4.825.42 Settembre
4.275,67 Ottobre
3.789.01 Novembre
0.00 Dicembre
47.687,26 TOTALE
Estremi prowedimenti d i discarico
473.62 Determinazione N. 7IZFIDIR del 10/02/2010
270,42 Determinazione N. 17/ZF/DIR del 30/03/2010
767,31 Determinazione N. 211ZFIDIR del 15/04/2010
1.330.90 Determinazione N. 24lZFIDIR del 05/05/2010
974,47 Determinazione N. 36lZFIDIR del 01/06/2010
475.74 Determinazione N. 39/ZFIDIR del 05/07/2010
78.46 Determinazione N. 431ZFIDIR del 04/08/2010
87,88 Determinazione N. 48lZFIDIR del 02/09/2010
174,58 Determinazione N. 52/ZF/DIR del 01H0/2010
724,33 Determinazione N. 6OIZFIDIR del 17/11/2010
486,66 Determinazione N. 65/ZF/DIR del 13/12/2010
514,95 Determinazione N. 69IZFIDIR del 31H2/2010
6.359,32
Gli importi della colonna "Dotazione fondo" si intendono alla chiusura del mese, così come
gli importi della colonna "Pagamenti".
Gorizia. 15/02/2011
C.C.I.A.A. di Gorizia Azienda Speciale per la Zona Franca di Gorizia
V. F. Crispi. 10 34170 Gorizia GO
Tel. +39.0481.3841Fax +39.0481.533176
Cod. Fisc. ~1014510316P. Iva 01104640311
-
CAMERA D I COMMERCIO I.A.A. D I GORIZIA
AZIENDASPECIALE Z O N A FRANCA
NOTA MTEGRATIVA AL BILANCIO 2010
Criteri di valutazione ap~licatinella redazione del bilancio d'esercizio (art. 23 D.P.R. n.254/2005)
Nella stesura del bilancio che si è chiuso al 31.12.2010, le risultanze economicopatrimoniali sono state ottenute nella stretta osservanza del D.P.R. 02 novembre 2005, n. 254
(Regolamento concernente la gestione patrimoniale e finanziaria delle Camere di Commercio).
La rappresentanza contabile riguarda le risultanze dell'esercizio 2010 come stabilito dal
succitato D.P.R., che ha introdotto da11'1.1.2007 l'obbligatorietà della tenuta delle scritture
economico-patrimoniali.
I criteri utilizzati per la formazione del bilancio chiuso al 31.12.2010 sono quelli previsti
dall'art. 26 del D.P.R. 25412005.
La valutazione delle voci di bilancio è stata fatta ispirandosi a criteri generali di prudenza e
competenza. In ottemperanza al principio di competenza, l'effetto delle operazioni e degli altri
eventi è stato rilevato contabilmente ed attribuito all'esercizio al quale tali operazioni ed eventi
si riferiscono e non a quello in cui si concretizzano i relativi movimenti di numerario (incassi e
pagamenti).
-
Immobilizzazioni:
Immateriali:
Sono iscritte al costo storico di acquisizione ed esposte al netto degli ammortamenti
effettuati nel corso degli esercizi ed imputati direttamente alle singole voci.
Materiali:
Sono iscritte al costo d'acquisto; le quote di ammortamento, imputate a conto
economico sono state le seguenti:
Mobili e arredi 12%
Macchine d'ufficio elettromeccaniche, elettroniche 20%
I costi di manutenzione e riparazione ordinaria sono addebitati integralmente a conto
economico.
Finanziarie:
L'Azienda Speciale Zona Franca non possiede partecipazioni finanziarie
Crediti:
Sono stati esposti al valore nominale presumendone l'intero realizzo
Debiti:
Sono stati esposti al valore nominale
-
Ratei e risconti:
1
Sono esposti in relazione alla competenza temporale per rinviare costi al futuro
esercizio.
-
Rimanenze di magazzino:
Non vi sono rimanenze di magazzino.
-
Fondo T.F.R.:
Rappresenta l'effettivo debito maturato verso i dipendenti in confomiità di legge e
contratto di lavoro vigente, considerando ogni forma di remunerazione avente carattere
continuativo.
I1 fondo corrisponde al totale delle singole indennità maturate a favore dei dipendenti
alla data di chiusura del bilancio, al netto degli acconti erogati ed è pari a quanto si
sarebbe dovuto corrispondere ai dipendenti nell'ipotesi di cessazione del rapporto di
lavoro in tale data.
Riconoscimento dei ricavi:
I ricavi sono riconosciuti in base alla competenza temporale.
Riconoscimento dei costi:
I costi sono riconosciuti in base alla competenza temporale.
a) Immobilizzazioni materiali .
Nella voce immobilizzazioni materiali compaiono i seguenti cespiti al netto delle quote
di ammortamento e che sono stati iscritti nei seguenti valori:
b) Immobilizzazioni irnmateriali.
Nellavoce immobilizzazioni immateriali compaiono:
B) CREDITI D I FUNZIONAMENTO
In tale voce, pari ad €. 146.854,lO l'importo è decrenientato rispetto all'anno precedente di
6 496.914,85 per minori crediti verso il Fondo Gorizia a pareggio di bilancio . In tale posta
sono stati iscritti:
Crediti verso C.C.I.A.A. € 1.360,OO per crediti derivanti
nazionali dei servizi e cronotachigrafi;
Crediti verso Fondo Gorizia F 132.668,80
Crediti verso clienti per cessione di beni e servizi € 1.800,00
Crediti diversi per € 11.025,30 così suddivisi:
€
crediti diversi
Credito irpeg a rimborso
€
credito irap a rimborsoicornpensazione
6
credito iva a rimborsoicompensazione
€
crediti verso inail
€
conto transitorio ccp in entrata
€
dal rilascio delle tessere
806,63
1.097,91
1.148,00
7.828,48
144,27
0,Ol
C) DISPONIBILITA' LIQUiDE
Depositi bancari.
Nella voce depositi bancari risulta iscritto il fondo di cassa al 3 1.12.2010 presso la
Banca Popolare Friuladria S.p.A. pari ad F. 283.724,20. Tale disponibilità è
incrementata rispetto al 2009 di 6 102.359,lO per maggiori contributi a pareggio di
bilancio erogati dal Fondo Gorizia.
Cassa sportelli.
E' iscritta Ia dotazione iniziale di € 200,OO e gli incassi da sportello relativi a dicembre
pari a € 3.215,OO. Tale voce è incrementata rispetto al 2009 di F 1.830,00 per maggiori
importi versati sul c/c bancario entro i l mese di dicembre 2010.
Cassa contanti
E' iscritta la dotazione rimanente al 31.12.2010 del contante concesso all'econonio per
il pagamento di minute spese F 5.000,OO. Tale posta risulta essere passata dal 2008 ad F
5.000,OO. Nel mese di dicembre vi sono minute spese da reintegrare pari ad € 514,95.
L'economo ha proweduto a restituire versando su c/c bancario quota parte della
dotazione esistente al 3 1.12.2010 pari ad € 4.485,05.
Cic postale
E' iscritto quanto è depositato al 31.12.2010 € 1.367,OO. Tale posta è increnientata
rispetto al 2009 di € 621,83 per maggiori crediti presenti sul c/c postale ancora da
girocontare sii1 c/c bancario.
-
Ratei e risconti attivi
E' iscritta la sonima di € 36.729,31 pari al risconto atiivo relativo alle tessere di
benzina. Nel 2009 tale posta era pari ad € 24.537,60. Vi è stato quindi un incremento
pari ad € 12.191,71 dovuto a risconti sulle tessere di benzina e sulla polizza assicurativa
R.C. patrimoniale la cui copertura vada dicembre 2010 a dicembre 201 1.
STATO PATRIMONIALE PASSIVITA'
AVANZO ESERCIZI PRECEDENTI DA RIVERSARE
D)
Il disavanzo dell'esercizio per quanto attiene la gestione della benzina regionale ammonta ad
6 85.212,66.
-
AVANZO ESERCIZI PRECEDENTI
e 52.767,98 quale avanzo gestione benzina regionale anno 2008-2009.
E) TRATTAMENTO DI FME RAPPORTO
Tale voce al 31.12.2010,
ai dipendenti dell'Azienda.
l
e 71.817,11, è stata calcolata secondo le norme vigenti e si riferisce
-
Accanlunumenfo al
31.12.09
..
Accantonamento al
31.12.10
Rateo 2010
F) DEBITI DI FUNZIONAMENTO
1 debiti pari a e 429.855,96 (decrementato rispetto al 2009 di E 233.270,55), sono valutati
al valore nominale, entro 12 mesi e sono così suddivisi e raffrontati al 2009:
Debiti verso fornitori
Debiti verso fornitori per fatture da ricevere
Ritenute 1713 saldo imposta sostitutiva TFR
Ritenute fiscali cod. 1040
Debiti verso irap cod. 3812
Debiti verso INPS lavoratori autonomi
Debiti verso [NAIL
Debiti verso dipendenti
Debiti vEnte biiaterale per i l commercio
Debiti diversi
Debito verso Giunta Integrata
Debiti per progetti e iniziative
Debiti per note di credito da pagare
Importi riscossi noti dovuti da restituire
Debiti transitori diversi
Debiti verso C.C.I.A.A. per rimborso spese personale
camerale che presta la propria opera a favore della
Zona Franca
Conto transitorio eep in uscita
Incasso sconti regionali indebitamente percepiti
Da riversare alla Regione
e 219.337,93
e 29.678,16
e
0,OO
e
166,37
e 219,OO
e
64,52
e
105,25
e 2.625,56
E
1 10,34
100.828,76
453,69
2.344,15
0,OO
0,OO
E
0,OO
e
e
E
e
e
E
€
306.936,51
33,45
e
222,82
F o n d o spese future
E' iscritta la somma di f 25.000,OO accantonata per erogazione premio di produttività . Nel 2009 tale
posta era pari a € 0.00 .
Ratei passivi
E' iscritta la somma di f 0.00 . Nel 2009 tale posta era pari a € 2.408,26 relativa al costo gestione
sportello Zona Franca presso l'azienda speciale per il porto di Monfalcone.
CONTO ECONOMICO DELL'ESERCIZIO 2010
PROVENTI GESTIONE CORRENTE
Diritti di segreteria
Oblazioni
Restituzione di oblazioni
Corsi attività proniozionale ........................
Altri proventi e rimborsi ...........................
Contributi regionali o da altri enti pubblici ......
Contributo del Fondo Gorizia .......................
Totale proventi correnti ..............................
ONERI GESTIONE CORRENTE
Spese per organi istituzionali
. Competenze del personale ......................
. .
.
Oneri sociali .......................................
.
Accantonamento T F R ...........................
. Altri costi del personale .........................
. Prestazioni di servizi ...........................
. Godimento beni di terzi ........................
.
Oneri diversi di gestione ........................
.
Ammortamenti ...........
.................
. Spese per progetti e iniziative ...................
.
Totale oneri correnti ..............................
.
.
.
.
.
P R O V E N T I FINANZIARI
2009
. Interessi attivi su ccp .............................. €
. liiteressi attivi ....................................... €
. Sconti attivi e altri proventi finanziari .......
€
.
Interessi attivi di mora su moli ..................... €
.
Totale proventi finanziari ........................ €
2010
€
9. 60
2.626.80
O. O8
72.53
€
€
O. O1
2.919.46
O. O0
25.73
2.709,01
€
2.945,20
€
ONERI FINANZIARI
2009
-
2010
Sconti passivi
- Bolli e commissioni su c/c posta1
Totale oneri finanziari
PROVENTI STRAORDINARI
- Sopravvenienze attive
€ 5.075,94 relative a minori costi diritti tachigrafi 2007-2009, maggiori
interessi attivi c/c bancario minori costi INAIL 2005-2009 a seguito variazione aliquota
contributiva.
ONERI STRAORDININARI
- Sopravvenienze passive € 708,02 relative a maggiori costi Giunta Camerale Integrata anno
2009 a seguito aumento percentuale ISTAT e maggiori ritenute fiscaIi su interessi anno 2009
Il risultato economico della gestione evidenzia una perdita di E. 85.212.66
1
IL PRESIDENTE
Eqilio Sgarlata
IL SEGRETARIO GENERALE
IL CAPO RAGIONIERE
Rag.Luciana Solda
i1
@
z,'ai
Zona Franca
Relazione sulla gestione
a cura del Presidente
(ex art. 68 D.P.R. 254/2005)
,
@
,
Zona Franca
~Gorizia
La presente relazione segue il disposto di cui all'art. 68 di rubrica "Bilancio d'esercizio" del DPR
254 del 2 novembre 2005. I n particolare il comma 3 recita testualmente: "La relazione sulla gestione
evidenzia i risultati ottenuti nel corso dell'esercizio in ordine ai progetti e alle attività realizzati
dall'azienda e con riferimento agli obiettivi assegnati dal consiglio cameraie".
Nel rispetto di taii disposizioni, il testo del documento è articolato in quattro parti:
-
L' "introduzione" che illustra gli aspetti storici dell'azienda e le motivazioni che hanno
comportato determinati significativi cambiamenti.
-
La "relazione dell'attività" che
Ramo Promozione
-
-
suddivisa a sua volta in due sezioni: Ramo Zona Franca e
illustra l'attività
svolta nel corso dell'esercizio
2010,
seguendo
pedissequamente, per quanto concerne il Ramo Promozione, che rappresenta la parte
progettuale di programmazione,
quanto
impostato dal
preventivo
per
l'esercizio
di
riferimento. La trattazione dell'attività svolta dal Ramo Fondo Gorizia trova la sua definizione
nell'apposita relazione del Presidente allegata al bilancio della Gestione Fondo Gorizia.
-
La tabella illustrativa dei dati contabili.
-
L'"Illustrazione della tabella" che contiene il commento alla principali voci di bilancio.
L'Azienda Speciale Zona Franca è stata istituita presso la Camera di Commercio, Industria,
Artigianale ed Agricoltura di Gorizia, in amministrazione autonoma
dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianale
-
soggetta alla vigilanza del Ministero
- con Decreto Ministeriale del 27 febbraio
1968.
Da allora ha conosciuto diverse e complesse modificazioni, derivanti dal rinnovamento
giuridico, dal'evoluzione della situazione socio economica e da quella storica. Talvolta derivanti da volontà
politica che ha consentito all'Azienda di uniformarsi a nuove esigenze e divenire ancora più rispondente
alle necessità di un tessuto imprenditoriale e produttivo nuovo.
Tra i numerosi cambiamenti subiti dall'Azienda, sicuramente il più importante è derivato dalla
mancata deroga della Comunità Europea sulla esenzione delle accise sui carburanti di Zona Franca a
valere da11'1.01.2007. Invero, nel corso dell'esercizio 2007, per un tacito accordo Stato Italiano Comunità Europea, la Zona Franca ha continuato a introdurre i contingenti benzina, gasolio e metano in
esenzione e/o riduzione di accisa. Ha, in buona sostanza, usufruito di un periodo di "phasing out"
automatico rispetto alla entrata in vigore della decisione della Commissione Europea che, comunque, è
diventata cogente a far data da11'1.01.2008. Da tale data, dopo 60 anni, la popolazione della provincia di
Gorizia, non ha più usufruito delle agevolazioni previste dalla legge 1438/1948 che consentiva l'acquisto,
in particolare di benzina, gasolio e metano a prezzo ridotta, derivato da accisa assolta. Ii cambiamento
"epocale" per l'economia dell'isontino è stato ridotto dall'intervento della Regione che si è sostituita nella
assegnazione al Fondo Gorizia dell'equivalenza dell'ammontare dei diritti di prelievo sui carburanti.
Zona Franca
ccwizia
,
Dopo tale evento, quella che era la sua attività più tipica è diventata uno dei tre RAMI
D'AZIENDA, nello specifico il RAMO ZONA FRANCA che gestisce l'attività sulla gestione delle agevolazioni
fiscali derivanti dall'esistenza della Zona Franca. Tale riorganizzazione strutturale, iniziata nel 2008 ed
entrata completamente a regime nel 2009, prevede la suddivisione dell'attività aziendale in altri due
rami:
RAMO PROMOZIONE. L'attività di questa area inerisce l'intera attività promozionale
-
programmata dalla Camera di Commercio.
-
RAMO FONDO GORIZIA. L'attività di questa area coincide con quella relativa alla gestione
Fondo Gorizia, strumento agevolativo tipico e peculiare della provincia.
La ristrutturazione operata rientra in un disegno strategico più ampio, vocato a realizzare un
vero e proprio sistema camerale integrato: infatti l'Azienda si pone quale strumento flessibile e versatile
per far fronte ad un mondo, quello imprenditoriale, in continua evoluzione e cambiamento, che necessita,
ora più di sempre, di risposte immediate e tempestive alle proprie esigenze.
Anche la gestione contabile e finanziaria di un'Azienda così complessa implica una particolare
strutturazione. I rami Zona Franca e Promozione, infatti, sono gestiti attraverso un bilancio diverso da
quello del ramo Fondo Gorizia, il quale è
- contabilmente e sotto il profilo della gestione - indipendente
anche se costituisce allegato al bilancio camerale vero e proprio.
Lo stesso organo di gestione dell'Azienda:
Giunta Camerale Integrata,
prevede un
componente in più per il ramo Fondo Gorizia, di nomina regionale, in virtù della disciplina normativa - L.
700/75 - che lo regola.
Questa Relazione, quindi, tratta
-
in maniera sistematica
-
i rami ZONA FRANCA e
PROMOZIONE mentre il RAMO FONDO GORIZIA troverà i suoi approfondimenti nella Relazione all'uopo
impostata.
Per quanto concerne il personale in carico allrAzienda, che è assunto con il contratto di lavoro
del settore commercio, al 3 1 dicembre 2010 era così composto:
-
Ramo Zona Franca:
n. 2 unità a tempo determinato e part time (di cui 1 unità con la qualifica di quadro" e
1 unità con la qualifica di Ilivello).
n. 3 unità a tempo indeterminato, di cui 1 a part time (di cui 2 unità di I 1 livello e n. 1
unità di IV livello).
Ramo Promozione:
n. 1 unità tempo indeterminato di 111 livello.
-
Ramo Fondo Gorizia:
n. 1 unità tempo indeterminato di I11 livello
3
Zona Franca
,
Al 31 dicembre 2010 la copertura della dotazione organica, così composta:
quadro:
2 unità
di cui occupata:
1 unità a tempo determinato
l o livello:
1 unità
di cui occupata:
1 unità a tempo determinato
2O livello:
3 unità
di cui occupate:
2 unità
3' livello:
3 unità
di cui occupate:
2 unità
4 O livello:
1 unità
di cui occupata:
1 unità
di cui occu~ate:
7 unità (di cui 2 a temoo determinato)
Totale:
10 unità
La copertura, quindi, è pari al 70%.
@
Zona Franca
Gorizia
,
Ramo Zona Franca
Gli uffici del Ramo Zona Franca dell'Azienda sono collocati in Via Morelli 39, mentre uno
sportello si trova presso l'Azienda Speciale Porto di Monfalcone. Presso la sede principale di Gorizia sono
impiegate due unità che, nel corso dell'anno 2010, hanno continuato ad espletare una serie di funzioni
che si specificano qui di seguito:
a)
Funzioni
relative al soopresso
ente
U.M.A.
(registrazione
ed autorizzazione alla
circolazione su strada delle macchine agricole e assegnazioni carburanti agevolati per l'agricoltura). Sono
state gestite le assegnazioni di carburante agricolo agevolato - iscrizioni, variazioni, carico e scarico
macchine agricole. Per quanto riguarda il dettaglio operativo, nel corso dell'anno 2010 sono state
effettuate operazioni di verifica dei consumi e fabbisogni di carburanti per n. 995 Aziende iscritte a fronte
delle 1.033 del 2009. Sono state caricate n. 224 macchine agricole a fronte delle 272 dell'anno 2009 e ne
sono state scaricate n. a fronte delle 277 dell'anno precedente. Sono state iscritte n. 2 1 nuove Aziende
agricole (nell'anno 2009 ne erano state iscritte 28). Sono state cancellate per cessata attività n. 48
aziende, a fronte delle 50 cancellate nel corso dell'anno 2009.
a) Servizio di rilascio dei dis~ositiviUSB Der il Sistema informatico di Tracciabilità dei Rifiuti,
più noto come SISTRI. Introdotto con Decreto ministeriale il 14 gennaio 2010, sostituisce, per i soggetti
obbligati, il registro di carico e scarico, il formulario ed il MUD. Tali adempimenti vengono effettuati in
modalità telematica attraverso il portale internet www.sistri.it del Ministero dell'Ambiente. Per le imprese
si tratta di una importante innovazione che agisce sugli attuali processi organizzativi legati alla gestione
ed allo smaltimento dei rifiuti. Principio generale e che la gestione dei rifiuti deve essere
-
in ogni caso -
"tracciata". Nel corso dell'anno 2010 sono stati consegnati 798 dispositivi USB.
b) Servizio di rilascio, rinnovo e modifica delle carte tachiqrafiche del "Conducente",
"dell'AziendaWe dell' "Officina" in applicazione del D.M. 3 1 ottobre 2003 n. 361. Nell'anno 2010 sono stati
caricati dati per n. 144 "carte del conducente" (n. 177 nel 2009). Sono state rilasciate n. 14 "carte di
azienda", n. 6 "carte officina" e una "carta di controllo". Nel 2009 le stesse erano state rispettivamente:
16, 6 e nessuna 'carta di controllo".
C)
Procedimenti di asseqnazione dei continaenti aqevolati di Zona Franca. I n quest'ambito
l'Azienda ha continuato a gestire i contingenti della Tabella B destinati all'industria. Un'analisi del
dettaglio operativo dell'Azienda evidenzia che, nell'anno 2010 sono stati introdotti contingenti di Zona
Franca per un valore di esenzione pari a Euro 294.651,45 per i prodotti compresi nella tabella citata.
d)
Gestione.
11 12
novembre 1996 è entrata in vigore la Legge
Regionale n. 47, attuativa della Legge 28 dicembre 1995, n. 549 in materia di riduzione del prezzo di
vendita delle benzine sul territorio regionale. L'Amministrazione regionale ha affidato la gestione alle
Camere di Commercio. L'Azienda Speciale "Zona Franca" ha provveduto ad attivare tutte le procedure per
la raccolta delle domande, il rilascio degli identificativi agli aventi diritto e la rilevazione e controllo dei
consumi delle benzine. Nell'anno 2010 sono state emesse n. 2.350 tessere nuove e sono state effettuate
5
@
Zona Franca
'Gorizia
,
n. 18.100 operazioni di sostituzione di autoveicoli e di tessere a microchip, di cancellazione di mezzi che
non avevano più il diritto di assegnazione per emigrazione, decesso, vendita del veicolo. I n tale contesto,
ai sensi della legge regionale 22 marzo 2000, n. 11, l'Azienda ha comminato n. 35 sanzioni per mancata
segnalazione della vendita del mezzo, del cambio di residenza e per consumi effettuati beneficiando di
una riduzione di prezzo non più spettante.
e) Gestione della collaborazione con lo studio EuroDroiect - IBC Srl di Boloana. Nel corso
dell'esercizio 2010 è stata rinnovata la convenzione stipulata tra l'Azienda e lo Studio di consulenza citato
(giusta determinazione del Direttore n. 41/ZF del 26/07/2010) per garantire la fornitura di un servizio
continuativo di assistenza che assicuri all'Azienda Speciale Zona Franca il supporto necessario per
garantire, nel rispetto delle nuove regole comunitarie, il mantenimento in essere e la gestione dei due
strumenti agevolativi della Zona Franca e del Fondo Gorizia.
f) Gestione delle ~ r o c e d u r eresiduali inerenti la aestione del V I Bando della Leaae 215/055
su delega dell'ente camerale.
@
Zona Franca
ciiorizia
,
Ramo Promozione
1. Promozione della Green Economy
Nell'ambito della Fiera Young tenutasi a Udine 1'11.3.2010, è stata tenuta la presentazione 'La
ricerca attiva del lavoro in un mercato in continuo mutamento: spunti di riflessione" nella quale è stato
dato ampio spazio alle professioni legate alla Green Economy. E'stato realizzato un convegno sulla Green
Economy "Facciamo Eco-Sistema) il 24.06.2010, per il quale sono stati spediti circa 2350 inviti e inviate
circa 1400 mail.
I l giorno 13 ottobre è stata convocata una riunione con ie Associazioni Artigiane per un confronto
con i funzionari del NOE di Udine sulle problematiche SISTRI (entrata in vigore 1.1.2011) e l'esigenza di
organizzare una giornata di formazione specifica. Le Organizzazioni di categoria dopo attenta valutazione
hanno però indicato di attendere gli sviluppi della normativa, la cui applicazione ha continuato ad essere
rivista e rinviata più volte.
E' stato realizzato un incontro sulla nuova normativa per il riciclo dei rifiuti: 'Il MUD 2010 - I L
SISTRI, nuovo sistema di controllo sulla tracciabilità dei rifiuti" il 24 marzo 2010, per il quale sono stati
spediti 507 inviti e inviate circa 1400 mail. Hanno partecipato 131 persone.
2. Sostegno del Turismo Tematico
Lo sviluppo turistico del territorio si è concretizzato attraverso iniziative e manifestazioni svariate
volte a convergere l'interesse del pubblico sia locale (a valenza provinciale e regionale) sia nazionale ed
internazionale sull'lsontino.
I n quest'ottica sono state sostenute finanziariamente, quota parte, le manifestazioni 'èstoria"
svoltasi dal 2 1 al 23 maggio ed il "Premio Collio", svoltosi nei corso dei mesi di maggio e di giugno.
Quest'ultimo evento è stato promosso dal Consorzio Vini Collio ed intende promuovere ii Collio nella sua
globalità, comprendendo una serie di iniziative quali il premio cinema "Maratona 6X608', il raduno
internazionale Vespe in Collio, il bando per un dottorato di ricerca in campo vitivinicolo e la menzione
giornalistica.
La manifestazione si è conclusa con le premiazioni sabato 12 giugno, ottenendo ottimo riscontro
di partecipanti ai concorsi e di pubblico.
Per quanto riguarda invece l'evento Mittelmoda 2010, nel corso del semestre l'Azienda Speciale Zona
Franca è subentrata alla "Udine e Gorizia Fiere Spa" quale socio dell'Associazione
Mittelmoda
International Lab. Per definire gli aspetti della co-organizzazione dell'evento nel mese di giugno è stata
siglata apposita convenzione tra l'Azienda Speciale e l'Associazione. L'evento, che presenta le migliori
collezioni di stilisti emergenti provenienti da tutte le parti del mondo e che si è ormai affermato in campo
nazionale come una delle manifestazioni più significative, ha avuto le sue date clou con la sfilata a Gorizia
il lo
luglio e successivamente a Milano nel mese di settembre.
Nel corso dell'anno 2010, è stato confermato anche il sostegno finanziario al Premio Amidei,
finanziamento che era stato approvato nel corso del 2009. Sono stati presi contatti con l'Associazione
@
Zona Franca
ccorizia
,
IPMUI~IYC
R i mma n i i ~ m
h
Amidei al fine di coordinare gli aspetti organizzativi della manifestazione, che si è regolarmente svolta
nell'ultima settimana dei mese di luglio.
A coronamento della promozione del territorio effettuata attraverso le varie manifestazioni sopra
descritte, è stato concesso il sostegno ad una campagna pubblicitaria sulla stampa austriaca e tedesca a
favore dell'Isontino, Grado quindi ma anche l'intero territorio provinciale. Sono state contattate alcune
delle riviste più prestigiose quali Kleine Zeitung e Die Presse/Schaufenster per l'Austria,
Sueddeutsche
Zeitung e Muenchener Merkurflz per la Germania. Il calendario uscite del piano di comunicazione ha
previsto 10 date di uscita complessive, con cadenza settimanale, a partire dal 27 marzo e con termine il 7
maggio c.a.
Per quanto riguarda il progetto 2008/2009 con I'aeroporto di Ronchi (finanziamento di cui alla
L.R. 112005, art. 6 cc. 100 e 101), lo stesso è stato rendicontato alla Regione FVG il 19.01.10 ed il
contributo è stato liquidato nel mese di giugno. Per quanto riguarda il progetto 2009/2010, lo stesso è
stato attivato con le modalità previste dalla Convenzione siglata tra la CCIAA e l'Aeroporto FVG Spa.
Relativamente al progetto 2010/2011, con il DPR 038 dd. 10.03.10, la Regione ha modificato le modalità
di accesso al contributo, fissando al 10 maggio 2010 la scadenza per la presentazione delle domande; tra
le varie modifiche, la più importante riguarda la misura del finanziamento, che non è più del 100% come
in passato ma del 50% o del 70% a seconda che il progetto venga presentato da una CCIAA
singolarmente o congiuntamente con altri partner.
Nel corso dell'anno 2010, inoltre, la CCIAA di Gorizia ha presentato domanda congiuntamente alla
CCIAA di Pordenone per il progetto "Subfor-Int 2010
-
Programma di iniziative di sostegno della
subfornitura regionale per fronteggiare la grave crisi economica". L'iniziativa prevede attività diverse in
area informativa, formativa e dell'addestramento professionale, area contatti per la conclusione di affari,
con la partecipazione ad eventi fieristici di livello internazionale e area di assistenza alle imprese.
I n merito alla ormai tradizionale "Guida Vini", la sua presentazione è avvenuta il 9 dicembre u.s. a Gorizia
presso la nuovissima Sala Conference ed ha ottenuto ottimo riscontro di pubblico (350 persone circa).
I n merito all'attività formativa in materia di turismo, è stato realizzato un corso di n. 2 incontri dal
titolo "Marketing del territorio e dell'accoglienza" il 3-4 marzo 2010. Sono stati spediti n. 1971 inviti e
inviate circa 1300 mail.
E' stato poi realizzato un corso di 3 incontri dal titolo "Web Marketing per il Turismo" che si è
svolto in collaborazione con TurismoFVG e il MIE di Trieste il 17-24 novembre e 1 dicembre 2010 presso
la sede ENAIP di Gorizia
I l corso era a numero chiuso, riservato a 20 partecipanti. Gli inviti sono stati fatti via mail da
Turismo FVG e l'evento è stato pubblicizzato dalla CCIAA attraverso la newsletter e mail personalizzate
(30).
Similarmente a quanto attuato nell'anno 2009, anche per il 2010 il preventivo annuale di azioni
per il 2010 prevedeva un progetto di promozione delle potenzialith turistiche del Friuli Venezia Giulia
all'estero
da
concordarsi
con
la
TurismoFVG,
ente
funzionale
della
Regione,
preposto
alla
programmazione, alla progettazione e all'indirizzo dello sviluppo del sistema turistico regionale, e con
I'aeroporto di Ronchi dei Legionari, per un importo complessivo a carico dell'azienda di f 75.000,OO.
Zona Franca
'Ghzia
Nel corso dell'anno
la TurismoFVG ha richiesto,
,
invece, all'ente camerale di sostenere
finanziariamente un altro progetto, in sostituzione di quello previsto, denominato "Buy Friuli Venezia
Giulia". Il progetto presentato (con previsione di spesa di € 470.000 in totale) consisteva in una
rnanifestazione da effettuare verso la fine del mese di settembre 2010, con la partecipazione di circa 170
tra tour operator e giornalisti provenienti da Italia, Europa, Stati Uniti e Canada; scopo della
rnanifestazione quello di far conoscere il territorio regionale attraverso la partecipazione a scelta tra
tredici itinerari tematici, di cui cinque toccavano la provincia di Gorizia ed erano indirizzati a tour
operators (dedicati al golf, alle città d'arte, al turismo MICE - meetings, incentive, congressi ed eventi, al
turismo enogastronomico e alle spiagge).
Nell'ambito dell'intero progetto era quindi previsto il pernottamento in alcune strutture della
provincia di Gorizia, in ogni caso la visita alle eccellenze del territorio, con particolare riferimento alle città
di Gorizia e Grado e all'area del Collio.
La Giunta ha ritenuto che il progetto presentato dalla TurismoFVG rispondesse pienamente
all'obiettivo prefissato, ovvero quello di promuovere tutti i comparti del settore del turismo provinciale
dando loro maggiore visibilità sulla stampa internazionale, ed ha pertanto deciso di finanziare il progetto,
in sostituzione di quello inizialmente previsto con un finanziamento di pari importo, e con la condizione
che tale finanziamento venisse utilizzato per attività dedicate esclusivamente aiia provincia di Gorizia,
cercando inoltre di individuare i fornitori tra le aziende dell'lsontino.
3. Valorizzazione Logistica Avanzata
Sono stati realizzati quattro incontri sulla iogistica avanzata dal titolo:
- "Monitorare
e migliorare le prestazioni del sistema logistico distributivo" il 27 gennaio 2010;
-"Esportare EXW senza rischi I V A il 9 giugno 2010;
- 'Eur
1, origine, Made I n e contestazioni doganali" il 10 giugno 2010;
- "Contrattualistica" il 16 giugno 2010.
Sono stati, inoltre, organizzati:
- un incontro per operatori del trasporto e spedizionieri e un corso di 2 incontri per spedizionieri:
1. 'Da venditore a consulente di servizi logistici: come proporre, promuovere e gestire l'offerta logistica"
il 3 febbraio 2010.
2. 'Il Doganalista: un nuovo modo di intendere la professione" il 14 e 15 giugno 2010
4. Ottimizzazione processi internazionalizzazione.
Nell'ambito deli'internazionalizzazione ha funzionato, in maniera costante, lo sportello dedicato
con I'erogazione di consulenze e risposte ai diversi quesiti posti dall'utenza.
Sul fronte formativo è stato realizzato, il 10 febbraio 2010, un incontro sulla nuova normativa
IVA-
INTRASTAT: "Novità sulle dichiarazioni INTRASTAT p e r il2010- Le nuove norme e g l i obblighi di legge".
L'Azienda, per il tramite del personale camerale ad essa assegnato, ha partecipato a numerosi incontri sul
tema dell'lnternazionalizzazione:
presso Informest sul tema del Commercio Estero Regionale con l'Est
@
Zona Franca
c G o ~ ~ z ~
,
Europa, al convegno iCON "Forum sull'integrazione transfrontaliera", presso Finest a Pordenone per la
"riattivazione" del progetto SPRINT.
Si elencano, qui di seguito, gli eventi a cui hanno partecipato le imprese della nostra provincia:
05 febbraio 2010
Seminario a Udine in vista della missione a New York per settore vino: n. 6 imprese
13 - 18 marzo 2010
Fiera Nautica a Miami Cruise Shipping : n. 1 impresa
22 marzo 2010
Incontro a Udine focus Libano-Siria: n. 1 impresa
3 1 marzo 2010
Riunione con aziende Subfornitura a Gorizia per illustrare programma con la CCIAA di Pordenone
8 - 10 aprile 2010
828 con operatori canadesi a Vinitaly: n. 6 aziende scelte (fra 20 che avevano chiesto i B2B)
12 aprile 2010
Visita di operatori canadesi ad un'azienda agricola
29 aprile 2010
B2B settore edilizia con operatori serbi a PN: n. 2 aziende
2-5 maggio 2010
Missione in Brasile (Unioncamere) n. 1 azienda
13-15 maggio 2010
Nautica Med World a Ravenna: n. 5 aziende
5-6 giugno 2010
Incoming operatori Russi a Firenze, n. 1 azienda
15 luglio 2010
Seminario a Udine su Progetto Centro & Est Europa n. 1 azienda
2 1 luglio 2010
Ceck up a Udine per progetto Sud Africa, n. 2 aziende
7 settembre 2010
Riunione a Trieste per Fiera Medica a Dusseldori (pubblicizzata a 11 aziende del settore biomedicale)
09 settembre 2010
Seminari a Udine per settori meccanica e agroalimentare (pubblicizzati mail a circa 1200 nominativi)
10 settembre 2010
Seminario a Udine Focus Sudafrica (pubblicizzato mail a circa 1200 nominativi)
15 settembre 2010
Check up Progetto Centro & Est Europa
azienda
-
settore arredo (pubblicizzato mail a circa 20 aziende), n. 1
2 1 settembre 2010
828 a Udine, settore edilizia, operatori da Rep. Ceca, Polonia Ungheria (pubblicizzato mail a 158 aziende)
22 settembre 2010
1o
@
Zona Franca
'GtwiZia
,
Incontro a Udine su opportunità e mercati per Stati Uniti (pubblicizzato maii a 1200 nominativi)
23 settembre 2010
A Udine Focus su Egitto (pubblicizzato mail a 1200 nominativi)
I l ottobre 2010
A Udine 620 progetto New alpi Adria n. 1 azienda
14 ottobre 2010
A Udine incontro 'Consigli pratici per operare con società cinesi" (pubblicizzato mail a 1200 nominativi)
n. 4 partecipanti
22 ottobre 2010
A Udine tavola rotonda con operatori ucraini (pubblicizzata mail a 1200 nominativi)
28 ottobre 2010
A Trieste Focus Indonesia settore caffè (pubblicizzato a imprese interessate)
15 novembre 2010
A Pordenone presentazione Paese Algeria (pubblizzata mail a 1200 nominativi) n. 2 aziende
16 novembre 2010
A Gorizia convegno presentazione Accordo CCIAA - Cassa Risparmio N G Gruppo Intesa n. 65
partecipanti
3 dicembre 2010
A Udine seminario Design (pubblicizzato ad aziende settore arredo-design) n. 4 aziende
MISSIONI e INCOMING
17 - 20 maggio 2010
Missione in EAU (organizzata con la CCIAA di Pordenone): n. 4 aziende
31 maggio / 3 giugno 2010
Missione in Macedonia (CCIAA di Trieste): n. 1 azienda
5-6 luglio 2010
Incoming operatori Russi a Firenze (iniziativa Unioncamere promossa da Aries) n. 1 azienda
7-9 settembre
Missione in Albania. Su sollecitazione di Finest, la CCIAA di Gorizia ha partecipato a una missione in
Albania per verificare la possibilità di presentare alcuni progetti congiunti sui nuovi bandi comunitari (IPA
Cross Border e CEI) che riguardano l'Albania e Paesi limitrofi. Durante la visita sono stati fatti effettuati
incontri con vari ministri e vice ministri (dell'Economia, delle Politiche Comunitarie, dell'Agricoltura, degli
Affari Esteri). Tutti si sono dimostrati disponibili a formare partneriati per partecipare ai suddetti bandi.
20-21-22settembre 2010
Udine - Incoming operatori settori edilizia ed energie rinnovabili da rep. Ceca, Polonia, Ungheria
27 ottobre / 1 novembre 2010
Missione muitisettoriale in Sud Africa, capofila CCIAA Udine n. 1 azienda
18-19ottobre 2010
Missione operatori, capofila ARIES TS a Fiera Medica a Dusseldorf n. 1 azienda
@
Zoma Franca
~Gorizia
28-29 ottobre 2010
Incoming operatori polacchi, capofila CCIAA PN n. 3 aziende
1-2 novembre 2010
Missione in Israele, capofila ARIES TS
- manifestato interesse 8 aziende:
selezionata n. 1azienda
4-6 novembre 2010
Missione settore vitivinicolo a Hong Kong, capofila CCIAA di Udine, n. 1 azienda
15-17 novembre 2010
Incoming settore arredo-contract, capofila UD, operatori Centro Est Europa, n. 1azienda
FIERE SUBFORNITURA (convenzione con CCIAA di Pordenone
- CONCENTRO)
10-13 febbraio 2010
Fiera Samumetal/Sasme - partecipato n. 3 aziende
25-27 marzo 2010
Fiera MECSPE - Parma
- partecipato n.
19-23 aprile 2010
Fiera INDUSTRIAL SUPPLY - Hannover
1azienda
- partecipato n.
3 aziende
21-23 settembre 2010
Fiera Alihankinta - Tampere partecipato n. 2 aziende
2-5 novembre 2010
Fiera Midest Parigi - partecipato n. 1azienda
9-12 novembre 2010
Fiera Elmia - lonkoping
- partecipato n. 2 aziende
PUBBLICIZZAZIONE INIZIATIVE D I INTERNAZIONALIZZAZIONE
11.02.2010 per Missione in Brasile spedito n. 79 mail
17.02.2010 per Nautica MedWorld spedito 62 mail
17.02.2010 per Borsa Vini in Paesi Scandinavi spedito 77 mail
08.03.2010 per Salone Mobile Milano e 828 spedito 40 mai1
08.03.2010 per 828 CanadaIVinitaly spedito 100 mail
01.04.2010 per missione in EAU spedito 1400 mail
02.04.2010 per 820 settore edilizia con operatori serbi a Pn spedito 1400 mail
13.04.2010 per visita delegazione portata dall'Ice al Salone mobile di Mi inviato n. 23 mail
13.04.2010 pubblicizzato incontro settore Biomedicale all'Area Science Park del 18.4.2010
28.04.2010 per progetto OCM settore vino inviato 70 mail
28.04.2010 per presentazione paese Argentina settore arredo inviato n. 23 rnail
18.06.2010 per missione Sud Africa inviato 1250 mail
18.06.2010 per fiera ELMIA Subfornitura (PN) inviato 1250 mail
18.06.2010 per incoming settore edilizia
- arredo dal Centro Est Europa inviata 1250 mail
07.07.2010 pubblicizzato distribuzione in corso chiavette USB SISTRI n. 140 mail
12
,
@
Zona Franca
'Gorizia
,
30.08.2010 per incontri tecnici settoriali progetto "Gateway to South Africa" a Ud inviate 1300 mail
30.08.2010 per servizio check up progetto Centro & Est Europa a Ud inviate 40 mail
03.09.2010 per fiera Medica a Dusseldorf (Aries) inviate n. 46 mail
13.09.2010 per 626 con operatori Centro Est Europa settori bioedilizia-en. Rinnov. Inviate n. 158 mail
11.10.2010 per seminario "Consigli pratici per operare con ditte Cinesi" a Ud. Inviate n. 1300 mail
18.10.2010 per Tavola rotonda settore arredo operatori ucraini UD inviate 50 mail
05.11.2010 per Convegno Finanziamenti C.R. FVG del 16.11.2010 inviate 1300 mail
09.11.2010 per Road Show Sole 24 ore inviate 16 mail ad Associazioni
10.11.2010 per Cruise Shipping Miami (Aries) inviate 28 mail
11.11.2010 per Convegno Algeria PN inviate 1300 mail
19.12.2010 per convegno "Progetto Designr'a Ud 3.12.2010 inviate 1300 mail
L'Ufficio Internazionalizzazione invia mensilmente una Newsletter (al 3 1 dicembre n. 12 numeri
inviati a 1.3451 nominativi).
Per quanto riguarda il bando per la concessione di incentivi alle aziende, viene segnalata la
possibilità di accedervi quando viene promossa una iniziativa che dà titolo alla presentazione di domanda.
I l bando è stato inizialmente finanziato dalla Giunta per 20.000 euro e successivamente integrato con
altri 30.000 euro, anche sulla scorta del fatto che è pervenuto un maggior numero di richieste rispetto
all'anno precedente. Alla data del 30 giugno 2010 erano pervenute n. 11 domande, delle quali 1 sola è
stata rendicontata e successivamente liquidata. Nel secondo semestre, sulla scorta dei dati del primo
semestre ed in previsione di un ulteriore numero di richieste, il finanziamento del bando è stato portato a
70.000,OO euro.
Le richieste pervenute nel secondo semestre sono state 3, mentre le rendicontazioni pervenute
nello stesso periodo (potrebbe cambiare) e le relative liquidazioni sono state 2.
5 . Sviluppo d e l capitale u m a n o e sociale dell'impresa
Sono stati realizzati 2 corsi di formazione di 3 giornate dai titolo "Dall'idea all'impresa: incontri
formativi per aspiranti imprenditori". La prima edizione si è svolta il 13-14-15 aprile 2010, la seconda
edizione si è svolta il 19-20-21 ottobre 2010.
Sono stati contattati (tramite mail, posta e newsletter) circa 400 aspiranti imprenditori per corso.
Hanno partecipato circa 40 persone per edizione.
Da gennaio a dicembre sono state erogate, a 142 aspiranti imprenditori (nella quasi totalità dei
casi) 202 ore di consulenza e assistenza tecnica individuale, da parte di professionisti, di cui 105 relative
all'area marketing e business plan e 97 relative all'area societaria contabile.
Sono state realizzate tre edizioni del corso "Essere un'idea vincente: investire creativamente su di
sé" laboratorio formativo di una giornata destinato ad aspiranti imprenditori con l'obiettivo di stimolare la
creatività, la motivazione e la propensione all'innovazione. I corsi si sono tenuti nelle giornate del 26
ottobre, 23 novembre e 30 ottobre 2010.
Ad ogni edizione hanno partecipato circa 20 persone.
@
Zona Franca
0
,
Per quanto concerne l'attività dedicata alla promozione dell'imprenditoria femminile, nel primo
semestre si sono svolte 6 riunioni del Comitato Imprenditoria Femminile (di seguito denominato IF) di
Gorizia (11/1/10
-
1/2/10 - 1/03/10 -12/04/10 -19/04/10 - 3/05/10 ).
Su tematiche di Interesse regionale (strumenti agevolativi per le imprese femminili e politiche di
conciliazione tempi vita e lavoro in un ottica family friendly) si sono svolti due tavoli di lavoro in seno al
Coordinamento Regionale dei comitati I F (25/1/2010 - 17/3/10).
E' stato organizzato, il 22 e 29 marzo, il corso 'Strumenti innovativi di marketing" con I'obiettivo
di fornire strumenti operativi di marketing alla portata di piccole imprese con un focus particolare sul
ruolo di internet nel marketing low budget. Hanno partecipato 27 imprese femminili.
E' stato istituito un 'Concorso per l'assegnazione di premi in denaro alle imprese femminili" della
provincia che si sono distinte per l'originalità dell'attività svolta, la strategia di comunicazione e lo stile di
conduzione dell'azienda. Nei termini di apertura del concorso (dal 15 gennaio al 3 1 marzo) sono
pervenute 42 domande, che sono state istruite e valutate dal Comitato con l'assistenza dell'ufficio Spazio
Impresa, nel mese di aprile
I n data 24 maggio 2010 è stato organizzato il convegno "Magicamente imprenditrice. Il premio"
nel corso del quale si è svolta anche la cerimonia dei premiazione delle 5 imprese vincitrici e la consegna
degli attestati a tutte le imprese concorrenti. Al convegno hanno partecipato circa 80 persone, tra
imprese, enti e associazioni.
Nel mese di maggio è scaduto il mandato del Comitato IF, che è stato poi ricostituito nel mese di
settembre.
Si sono svolte due riunioni del neo costituito Comitato per delineare il programma di attività del
2011: (20/10/2010, 10/11/2010), ed una riunione a Gorizia del Coordinamento regionale dei Comitati il
19/10/2010.
Nell'ambito del progetto a valere sui fondi perequativi 2006 l'ufficio Spazio Impresa ha seguito
due filoni d'intervento:
1) Da un lato l'azione si è concentrata sull'analisi e studio del fabbisogno professionale e di
formazione delle imprese (analisi richiesta nell'ambito del Protocollo d'intesa per un piano di formazione
permanete siglato dalla CCIAA con diversi enti provinciali) che è stata suddivisa in 3 fasi:
- report statistico
e descrittivo sull'uitima
indagine excelsior a livello provinciale, con un
confronto regionale e andamento nell'ultimo biennio.
- indagine integrativa statistica su assunzioni, fabbisogni formativi e canali di formazione
attraverso l'invio di un questionario ad un campione ragionato di imprese delle provincia (aprile 2010)
-
ricerca pilota con interviste e colloqui in profondità ad una ventina di aziende provinciali sui
profili professionali e le competenze collegate richieste.
Sono pervenuti più di 100 questionari compilati dalle imprese e sono stati svolte proprio nel mese
di giugno circa 20 interviste in profondità alle imprese.
Idati della ricerca finale saranno presumibilmente completati e disponibili nel mese di luglio.
@
Zona Franca
corizia
,
2) Dall'altro lato l'azione si è concentrata su iniziative di formazione a studenti del V anno delle
scuole superiori. Sono stati organizzati 3 workshop nell'ambito di 'Young 2010 salone del lavoro e delle
professioni" svoltasi c/o ente fiera Udine e Gorizia.
"La ricerca attiva del mercato del lavoro in un mercato in continuo mutamento: istruzioni per
l'uso"
-
11 marzo 2010.
"Riconoscere e valorizzare le proprie competenze" - 12 marzo 2010.
"Cercare lavoro valorizzandosi:il curriculum"
-
12 marzo 2010.
Nel mese di agosto è stata completata la realizzazione dell'indagine sul fabbisogno professionale
e di competenze delle imprese della provincia di Gorizia.
All'indagine è stata data un'idonea veste grafica ed è stata stampata in 250 copie.
Il 2 dicembre 2010 è stato organizzato il convegno "Competenze: fattore chiave di sviluppo
economico" nel corso del quale è stata presentata l'indagine sul fabbisogno professionale, formativo e di
competenze delle imprese ad un pubblico composto da.
Al convegno hanno partecipato circa 40 persone tra operatori della formazione, scuole università
associazioni di categoria imprese ed esperti del settore.
6. La politica per il credito.
E' stato realizzato il corso "Piccola impresa e banca: come gestire il rapporto" il 26 aprile 2010, in
collaborazione con il Comitato imprenditoria femminile rivolto alle imprese femminili, ma aperto anche
alle altre imprese, con l'obiettivo di fornire le conoscenze e le metodologie di base in materia di rapporti
con gli istituiti di credito. Al corso hanno partecipato 22 imprese.
E' stato organizzato il corso, della durata di due giornate, dal titolo: 'Il
Bilancio per non
specialisti: saper valutare la situazione economica e finanziaria dell'impresa", svoltosi, date le numerose
richieste, nelle due edizioni del 15-16 novembre e 14-15 dicembre 2010.
Alla prima edizione hanno partecipato 20 imprese ed alla seconda 2 1
Si sono svolti n. 2 incontri : "Le nuove norme sulle garanzie bancarie U.R.D.G. 758" 1'8 novembre
2010 e "Gli Incoterms 2010
2010.
-
Le anticipazioni su tutti i termini della nuova edizione" il 10 novembre
N
ai
gL .I - 65
:m
U
?
:
,
i.$
i:%
0
.4
C
.a
_g
2
2:
U
n8:
$2
8A:
,i.
2,
'i
:e
.'i
i"
;o*
,
<n
5~
-
45
f~
n m
5c- 5:s; .
0
r
k
Z
Z
9
6
E
6
z
o
N
4
K
W
a
o z
3
D
.
"3
3- D
?
m
?
o
g
0
0
0
0
- a o
0
0
8
I
1
4
1 " "
0
~
I1
0
g " "
0
o
$
a
-
g - - -
P-
5
0
P
8
8 S " " " " "
0
f
g
~
:
g
:, $ , E ? ; ; $ - . - ;
~
g
:P:
g
m
m
0
I
+
l
D
"
P
$
C?
O
D
I
I " " " " " " " " " I " " " " " " "
m
3
s
?
O
O
-
H g q " " "
l
D
5 $ $ : $ ' 8 6 2 $ : "
Y
7
D
7
O
D
"
D
"
O
O
D
O
D
O
O
O
O
7
D
C"
e
E 3
a
0
0
P
-
o
O
0
O
3 57 $
P
0
D
$ Io Ef H
g Z E Z 2 n
; ' n y ; ~ y
$
O
:
0
O
O
x
O
O
O
O
O
O
~
@
Zona Franca
'corizia
l
ILLUSTRAZIONE
DELLA TABELLA
La redazione del Bilancio d'esercizio segue le disposizioni di cui all'art. 68 del già citato DPR 254
del 2 novembre 2005 di rubrica "Regolamento per la disciplina della gestione patrimoniale e finanziaria
delle Camere di commercio.
I n particolare, i commi l e 2 dell'art. 68 prevedono quanto segue:
"1. Il bilancio di esercizio è composto dal conto economico, dallo stato patrimoniale e dalla nota
integrativa ed è redatto in conformità ai modelli di cui agli allegati H ed I e sulla base dei criteri di cui
all'articolo 23.
2. I l bilancio di esercizio, redatto secondo i criteri di cui agli articoli 25 e 26 e corredato dalla
relazione sulla gestione a cura del presidente, è approvato dall'organo di amministrazione dell'azienda
previa relazione del collegio dei revisori dei conti".
I n questa parte della relazione, pertanto, si evidenziano le principali voci di bilancio che hanno
caratterizzato l'attività 2010 della Azienda Speciale Zona Franca: Rami Zona Franca e Promozione.
L'Azienda S~ecialeZona Franca chiude il bilancio d'esercizio 2010 con un disavanzo Dari a C
85.212.66. Tale disavanzo è determinano esclusivamente dalla aestione della benzina reaionale. Nello
specifico, la gestione del servizio, così come illustrato nella parte dedicata di questa relazione, avrebbe
potuto chiudere in pareggio solamente se il costo delle tessere per usufruire delle agevolazioni fosse stato
aumentato, essendo stato il numero delle tessere emesse nel 2010 significativamente inferiore all'anno
precedente. I n considerazione della congiuntura socio economica e del già importante esodo verso la
Slovenia dei consumatori di carburante, si è ritenuto di non incidere negativamente ulteriormente sul
costo delle tessere, considerando che tale disavanzo -a
Darzialmente coDerto daali avanzi deali esercizi
precedenti relativi alla medesimo.
Giova ricordare che il Fondo Gorizia, ex lege, deve garantire il pareggio di bilancio dell'Azienda
.
tranne che per la gestione della benzina regionale. Nel 2010 il contributo erogato dal Fondo Gorizia a tal
fine è stato pari ad E 932.668,80. Tale contributo copre sia le spese di funzionamento dell'Azienda che i
costi delle attività promozionali.
La voce " Diritti di seqreteria e oblazioni" riporta a preventivo € 90.000,OOmentre a ricavo sono
stati imputati E 105.738,76. Vi sono stati, infatti, maggiori diritti di segreteria rispetto al preventivato.
I n tale voce sono stati inseriti anche gli introiti derivanti dai corsi relativi all'attività promozionale che
preventivati per € 30.000,00,sono stati posti a ricavo per E 35.350,OO.
La voce "Altri
roventi e rimborsi", che era stata preventivata in € 0,00, riporta a ricavo E
1.360,OO relativi al rimborso, da parte della CCIAA, di parte delle spese del servizio cronotachigrafico
.
La voce "Contributi reaionali o da altri enti Dubblici" preventivata per E 50.000,00,presenta a
ricavo l'importo di E 43.902,07, risultato di un contributo della Regione FVG a copertura del servizio
UMA che l'Azienda Speciale svolge per conto dell'ente camerale. Tale contributo varia in base al numero
di pratiche evase.
@
La voce
"Contributo
riporta
Zona Franca
'corizia
,
a preventivo I'irnporto di f 1.413.514,OO e a ricavo
C 932.668,80, così come già citato. La differenza è da imputare ad una certa razionalizzazione dei costi
di gestione dell'attività dell'Azienda, ma dipende soprattutto dalla voce 'spese per progetti e iniziative"
che sono state quantitativamente, non qualitativamente, inferiori.
La voce "Orqani Istituzionali" riporta a preventivo I'irnporto di f 57.000,OO e a costo C
52.813,73. La differenza è imputabile al mantenimento della riduzione dei 10% delle indennità mensili
dei componenti gli organi, operata ex lege, e confermata anche per I'esercizio 2010.
La voce 'Personale" riporta a preventivo I'importo di E 555.714,OO e a costo C 533.807,59. La
differenza trova giustificazione in un minor addebito di costi del personale dell'area promozionale della
CCIAA. La voce contiene anche i costi per i buoni pasto e per I'IRAP. Vi sono stati minori addebiti, inoltre,
per costi del personale camerale che opera per la Zona Franca rispetto a quelli preventivati. Non si è
ricorsi, inoltre, ad assunzioni trimestraii di personale.
La voce "Funzionamento" riporta a preventivo I'importo di C 319.900,OO e a costo C 185.738,72.
I n fase programmatoria erano state previste diverse spese poi non attuate: condominiali nel caso in cui
gli uffici del Fondo Gorizia si fossero trasferiti nei locali dell'Azienda di Zona Franca; oneri per
assicurazioni: era necessario prevederli per l'esercizio 2010 anche se, alla fine dello stesso, essendo stata
stipulata l'assicurazione solo alla fine dell'anno, si è dovuto stornare la quota relativa al 2011 per
imputarla a quell'esercizio; imposte e tasse: in fase di preventivo non era possibile avere contezza di
quali sarebbero stati i risultati fiscali, determinabili solo alla fine dell'anno. I n linea di massima si registra,
comunque, un risparmio su tutte le tipologia di spesa. L'ente camerale che sostiene i costi per luce, acqua
e gas ecc. per conto dell'Azienda ha adottato, anche nel corso del 2010, una diligente politica di
razionalizzazione e contenimento dei costi, di ridurre tali costi. Politica che, logicamente, si è riverberata
anche nei confronti delle Aziende proprie.
La voce "Ammortamenti e accantonamenti" riporta a preventivo I'importo di E 18.000,OO e a
costo C 12.225,71. La differenza trova giustificazione nel fatto che minori sono stati gli ammortamenti
per beni materiali.
La voce " S ~ e s e Der ~ r o q e t t ie iniziative" riporta a preventivo f 600.000,OO e a costo C
391.609,66. La differenza trova ragione nel fatto che, alcune delle iniziative preventivate, grazie alla
dinamicità dell'Azienda di cui si è accennato nella premessa, sono state gestite sinergicamente ad altre
realtà istituzionali, ricercando ed ottenendo ulteriore efficienza.
La voce "Proventi finanziari" riporta a preventivo I'irnporto di f 4.600,OO e a ricavo C 2.945,20.
La differenza trova giustificazione nel fatto che i trasferimenti all'Azienda sono stati erogati in più fasi, al
17
Zona Franca
~Gorizia
,
bisogno: si è creata così una minore giacenza di cassa sulla quale, alla luce anche della congiuntura
finanziaria i n atto, sono maturati interessi attivi minori rispetto a quelli preventivati.
La voce "Oneri finanziari", preventivata per C 500,OO non ha evidenziato alcun onere finanziario
sostenuto.
La voce 'Proventi straordinari" riporta a preventivo I'importo di C 1.000,OO e a ricavo l'importo di
C 5.075,94, relativo a minori costi di anni precedenti o revoche parziali di costi di anni precedenti.
La voce "oneri straordinari" riporta a preventivo I'importo di C 1.000,00 e a costo I'importo di C
708,02. Nel corso dell'anno 2009, rispetto al 2010, infatti, si erano verificati maggiori costi relativi alle
riunioni della Giunta Camerale Integrata a seguito deli'aumento percentuale ISTAT e delle maggiori
ritenute fiscali su interessi attivi.
La voce "Cpese per iniziative e ~ r o a e t t i "preventivate per C 7.000,00 sono state quantificate in C
6.530,40. Sono stati effettuati, infatti, minori acquisti per beni pluriennali.
Il Presidente
CAMERA DI COMMERCIO NDUSTRIA ARTIGIANATO ED AGRICOLTURA
DI GORIZIA
AZIENDUPECIALE ZONA FRANCA
-
BILANCIO PER L'ESERCIZIO 2010
Relazione del Collegio dei Revisori
I1 Collegio dei Revisori dell'Azienda Speciale Zona Franca di
Gorizia, istituita con D.M. 27.02.86, e prevista dall'art.33 dello Statuto
Camerale, appreso il progetto del bilancio per l'esercizio 2010 dell'Ente, si è
riunito in data 30.03.2011, alle ore 15.10, nella sede della Camera di
Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Gorizia ed ha proweduto
alla disamina tecnica dello stesso; sono presenti il dott. Giampaolo Postir
Presidente, il dott. Davide Furlan e il sig. Glauco Boscarolli componenti.
I1 documento è completo in tutte le sue parti, come previsto dalla
vigente normativa introdotta dal D.P.R. 02.11.2005 n. 254. Risultano
correttamente compilati i documenti previsti, ossia lo "Stato Patrimoniale al
31.12.2010" (Allegato I), il "Conto Economico dell'esercizio 2010" (Allegato
H) e la "Nota integrativa", con la comparazione fra i dati del bilancio 2009 e
quelli di bilancio 20 10.
E' stata riscontrata la conformità fra i dati desunti dai libri
contabili e quelli esposti in bilancio, sia nel conto economico che nello stato
patrimoniale.
Specificatamente, possiamo attestare il rispetto dei criteri
civilistici nella quantificazione degli accantonamenti relativi al TFR del
personale dipendente, per € 7 1.817,11, e degli ammortamenti dei beni
strumentali per € 12.225,7 1.
Relativamente al bilancio per l'esercizio 2010:
la situazione patrimoniale può riassumersi nelle seguenti sintetiche
evidenze, che presenta, ai fini comparativi, i valori dell'esercizio precedente:
Attività
Passività
Patrimonio netto
Utile d'esercizio
Perdita d'esercizio
€
€
€
€
€
884.046,53
728.364,61
117.456,51
38.225,41
0,OO
€
€
€
€
€
494.228,39
461.783,71
52.767,98
0,OO
85.212,66
Il risultato d'esercizio trova conferma nel raffronto delle seguenti evidenze del
conto economico che si riassumono:
31.12.2009
31.12.2010
Proventi correnti
Oneri correnti
Risultato della gestione corrente
Proventi finanziari
Oneri finanziari
Proventi straordinari
Oneri straordinari
Utile d'esercizio
Perdita d'esercizio
€ 1.207.908,85
€ -1.174.899,76
€
33.009,09
€
€
€
€
€
€
2.709,O 1
- 1 8,45
3.844,43
-1.318,67
38.225,4 1
0,OO
I1 Collegio dei Revisori attesta quanto segue:
Le attività e passività esposte in bilancio sono effettivamente
esistenti e correttamente quantificate;
- I risultati finanziari, economici e patrimoniali della gestione sono
corretti;
- I dati contabili riportati nel prospetto di bilancio e nei relativi allegati
sono esposti in modo esatto e chiaro;
- I dati di bilancio corrispondono con le scritture contabili;
- Le norme di amministrazione e di contabilità sono state correttamente
applicate.
-
I1 bilancio per l'esercizio 2010, nelle singole componenti e nel suo
complesso, è ritenuto attendibile, veritiero e leggibile, pertanto il Collegio dei
Revisori esprime parere favorevole alla sua approvazione.
La seduta termina alle ore 15.40.
Gorizia, 30.03.20 1 I
n
LI Collegio dei Revisori
Dott. Giampaolo Postir
Dott. Davide Furlan
Sig. Glauco Boscarolli
RELAZIONE ACCOMPAGNATORIA AL BILANCIO D'ESERCIZIO C O N S W O PER L'ANNO
2010
ai sensi della "regola 26" dell'Allegato B del Codice i n materia di protezione dei dati
personali
Si allega la presente relazione accompagnatoria al Bilancio d'esercizio della Camera di Commercio IAA di
Gorizia per l'esercizio
2010.
in ottemperanza a quanto disposto nel Codice in materia di protezione dei dati
personali in materia di "misure minime" di sicurezza, artt. 31-36 e Allegato B del d.lgs 196/2003.
Si ricorda e precisa che la normativa in generale prevede l'obbligo di ridurre al minimo i rischi di
trafugazione, distriizione o dispersione dei dati di cui si è venuti in possesso nell'ambito dellii propria attività:
in capo a chi tratta dati personali è posto l'obbligo di adottare ogni misura di sicurezza idonea a frontcggiare
qualsiasi evenienza che possa comportare dei rischi e quindi occorre assicurare un livello minimo di
protezione.
Si conferma l'attenzione prestata al continuo aggiornamento e la manutenzione degli accorgimenti
obbligatori in materia di sicurezza, che si ricorda sono cosi distinti:
a) l'obbligo più generale di ridurre a l minimo determinati rischi, per cui occorre custodire e controllare i
dati personali oggetto di trattamento per contenere nella misura più ampia possibile il rischio che i dati siano
distrutti. dispersi anche accidentalmente, conoscibili fuori dei casi consentiti o altrimenti trattati in modo
illecito.
h) nell'amhito del prpdetto ohhligo più generale, il dovere di adottare in ogni caso le "misure minime".
Come in passato, l'inosservanza di questo obbligo rende il trattamento illecito anche se non si determina un
danno per gli interessati: viola inoltre i loro diritti ed espone a responsabilità civile per danno anche non
patrimoniale qualora, davanti al giudice ordinano, non si dimostri di aver adottato tutte le misure idonee.
Misure che devono essere diverse a seconda che il trattamento sia effettuato o meno con strumenti
elettronici, oppure riguardi dati sensibili o giudiziari.
In ottemperanza agli obblighi sopra descritti, in data 25 marzo
2011
è stato approvato con deliberazione n.
6/ZF l'aggiornamento del Documento Programmatico per la sicurezza dei dati, come previsto dal decreto
legislativo n. 196/2003, che, nel dettaglio, individua e specifica i seguenti argomenti:
-
modifiche della dotazione presente;
-
modifiche della strumentazione informatica:
-
modifiche del mansionario - obbligo formativo anno 2011;
-
videosorveglianza;
-
policy privacy;
-
rinnovo autorizzazioni generali;
-
autorertifirazione - data certa obbligatoria-.
Si ricorda che nel D.P.S. vengono delineati, in forma tabellare, i ~rincipalitrattamenti di dati personali
effettuati all'interno della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia, noncbè
attenzione particolare viene posta ai criteri di sicurezza fisica previsti per la protezione dei locali e delle aree
interessati ed i criteri di protezione logica dei database digitali.
A questo scopo viene definito il "perimetro d'intervento", per il quale s'intende l'insieme delle informazioni
da proteggere e dellc risorse che cooperano, in un ambito fisicamente o concettualmente definibile, al loro
trattamento, e quindi le tipologie di archivio e di applicativi informativi.
Vengono elencati i trattamenti effettuati, l'interessato ossia la persona fisica e giuridica cui il dato oggetto di
trattamento si riferisce, la natura del dato (personale, sensibile e/o giudiziario) ed il tipo di trattamento
(automatiziato e/o cartaceo).
Inoltre vengono anche delineati e distinti:
i ruoli, le competenze e gli obblighi del Titolare del trattamento dei dati, dei Responsabili e degli
Incaricati; i trattamenti affidati all'esterno;
la tipologia delle minacce e identificate le modalità degli attacchi mediante i quali le minacce
possono realizzarsi:
i criteri di identificazione degli accessi alla rete informatica interna
l'individoazione delle misure di protezione da impiegare per diminuire a livelli accettabili il rischio
che le minacce si realizzino;
i criteri e le modalità adottate per ripristinare la disponibilità dei dati in caso di distruzione o
danneggiamento delle informazioni o degli strumenti elettronici.
Tutte le disposizioni legislative in vigore in materia di sicurezza "minima" dei dati, in particolare quelle
individilate e disciplinate nel Documento Programmatico sulla Sicurezza, sono regolarmente applicate.
Goiizia22 aprile 2011
IL DIRElTORE
dott. Pierluigi Medeot