A CURA DI ROBERTO PANCHERI
COMUNICATO STAMPA
I passaggi di Albrecht Dürer attraverso il territorio trentino e tirolese costituiscono, grazie alle
straordinarie testimonianze figurative che li attestano, uno degli episodi più noti della storia
dell’arte universale. Le vedute di Arco, di Trento, della Val di Cembra e del castello di
Segonzano, così come l’immagine di Chiusa inserita nella celebre incisione della Nemesi,
appartengono all’immaginario collettivo contemporaneo: per averne riscontro basterà
digitare il nome dell’artista accanto a quelli delle località menzionate nella barra di
qualsiasi motore di ricerca in rete. La popolarità di questo tema ha assunto da tempo la
dimensione del mito, senza però tradursi in diffusa conoscenza della realtà storica, che è
rimasta appannaggio dei pochi specialisti della materia.
Chiamare a raccolta in Val di Cembra alcuni qualificati studiosi di Dürer e dell’arte del suo
tempo assume così il valore di una riappropriazione del tema del Dürerweg in una
prospettiva rigorosamente storica, ma con un approccio divulgativo in grado di
coinvolgere vasti settori della popolazione, a partire dai docenti e dagli alunni delle scuole
medie e superiori, dagli studiosi e appassionati di arte e storia locale, fino agli operatori del
turismo.
E poiché la nostra regione, per la sua collocazione geografica, è sempre stata luogo di
passaggio e di scambio tra Italia e Germania, è parso opportuno allargare l’orizzonte del
convegno al tema dell’artista in viaggio: l’artista che si sposta per ragioni di committenza,
ma anche l’artista che produce arte durante il suo viaggio, stimolato dai paesaggi naturali
e dai contesti umani che incontra.
Sull’esempio di Dürer, infatti, saranno molti gli artisti (pittori, scultori, stuccatori, architetti)
che, nei decenni e secoli successivi, compiranno più o meno lo stesso percorso, per
completare la propria formazione nelle città italiane. Alla stessa stregua, molti artisti italiani
percorreranno l’itinerario inverso, per mettersi al servizio della corte asburgica o delle
innumerevoli corti principesche della Germania.
Il progetto si svolgerà in due tempi. Le giornate di studio del 7 e 8 marzo 2015 costituiranno
il momento del confronto tra studiosi di diversa provenienza e formazione e dell’incontro
degli stessi con il pubblico. L’edizione degli Atti, in un volume riccamente illustrato, renderà
fruibili – anche a scopo didattico – i contenuti del convegno.
Sabato 7 marzo alle ore 20.30, presso il Teatro Comunale di Segonzano sarà ospite d’onore
VITTORIO SGARBI mentre domenica 8 marzo 2015 il convegno di studi si concluderà
con un evento teatrale, la lettura del monologo inedito “Qui sono un signore!”, scritto dallo
storico dell’arte di Trento Ezio Chini. Il testo sarà pubblicato in appendice al volume degli
Atti del convegno.
PROGRAMMA
SABATO 7 MARZO 2015
Ore 11 – Visita guidata al castello di Segonzano
PIAZZO DI SEGONZANO (parcheggio disponibile sulla SP.101)
Ore 14.30 - Apertura del convegno
CEMBRA – Palazzo Maffei, Sala conferenze della biblioteca
Saluti delle autorità
Consegna riconoscimento al prof. Elio Antonelli e all’arch. Bruno Pedri a cura dell’Amministrazione
Comunale di Segonzano
Presentazione del Bando CARNET DI VIAGGIO. DÜRERWEG 1494-2015. Sulle tracce di Albrecht
Dürer, da Norimberga a Venezia. Valle di Cembra - Trentino, 2015 a cura di Maria Pia Dall’Agnol –
A.p.T. Piné Cembra
ROBERTO PANCHERI
Introduzione ai lavori
SESSIONE PRIMA - Dürer e il suo tempo
 SIMONE FERRARI, I viaggi di Dürer in Italia e nei Paesi Bassi: occasioni, motivazioni, incontri
 WALTER LANDI, I luoghi di Dürer in Tirolo
 PIETRO MARSILLI, I luoghi di Dürer in Trentino
 HELMUT STAMPFER, Due pittori dell’epoca di Dürer: tracce in Sudtirolo e in Trentino
Brindisi con il Müller Thurgau della Valle di Cembra
Evento speciale
TEATRO COMUNALE DI SEGONZANO
Ore 20.30
Paesaggi alpini
Incontro con Vittorio Sgarbi
Presenta Simone Villotti
DOMENICA 8 MARZO
CEMBRA – Palazzo Maffei, Sala conferenze della biblioteca
Ore 9.30 – Ripresa dei lavori del convegno
SESSIONE SECONDA - Artisti in viaggio attraverso le Alpi dal XV al XIX secolo



GIANNI CIURLETTI, Il passaggio di Dürer in Val di Cembra nel contesto dell’antica viabilità
regionale
LUCA GABRIELLI, Artisti del Nord attraverso le Alpi: Jan van Scorel, Pieter Bruegel il Vecchio,
Heinrich Schickhardt
EZIO CHINI, Riflessi dell’arte di Dürer nel territorio trentino
Pausa caffè


ROBERTO PANCHERI, Antonio Canova in Tirolo e in Germania: appunti e impressioni di
viaggio
MARGIT STROBL, Il cambiamento della prospettiva nel paesaggio alpino del XIX secolo
attraverso l'occhio dell'artista
Pranzo libero presso i ristoranti convenzionati. Info: A.p.T. Piné Cembra T. 0461 683110
Ore 14.30 – Ripresa dei lavori del convegno
SESSIONE TERZA - Altri percorsi



ALESSANDRO FONTANARI, Della malinconia
PAOLO DOMENICO MALVINNI, Ein romantischer Weg o quasi
SETTIMO TAMANINI MASTRO 7, Un castagno sul sentiero del Dürer
Evento teatrale
CEMBRA – Palazzo Maffei, Sala conferenze della biblioteca
Ore 17.00
“Qui sono un signore!” Albrecht Dürer, Venezia, 1506
Monologo di EZIO CHINI – Lettura di FIORENZO POJER
Brindisi con il Müller Thurgau della Valle di Cembra
18.00 – Visita guidata alla chiesa di San Pietro di Cembra
A cura dell’A.p.T. Altopiano di Piné Valle di Cembra.
È un evento del Comune di Segonzano in collaborazione con Azienda per il Turismo Altopiano di Piné Valle di Cembra, i
Comuni di Giovo, Lisignago, Cembra, Faver, Valda, Grauno, Grumes, Sover, Lona-Lases, Albiano, la Comunità Valle di
Cembra, il patrocinio della Regione Autonoma Trentino Alto Adige/Südtirol, Provincia Autonoma di Trento, BIM Consorzio dei
Comuni Bacino Imbrifero dell’Adige, Cassa Rurale Lavis Alta Valle di Cembra, Cassa Rurale di Giovo.