Griglia di copertura
per tutti gli impieghi
Indice
Innovazione e design di altissimo livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panoramica sui prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Griglia lineare in allumino
1607-B/1610-B . . . . . . . .
2007-B/2010-B . . . . . . . .
1607-BG/1610-BG . . . . . .
2007-BG/2010-BG . . . . .
1607-L . . . . . . . . . . . . . .
2007-L . . . . . . . . . . . . . .
1607-LG . . . . . . . . . . . . .
2007-LG . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
9
10
11
12
13
14
15
Griglia lineare in acciaio inox
Acciaio al cromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Griglia lineare in legno
Legna Longus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Griglia avvolgibile in alluminio
Alluminio 941-17-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Griglia avvolgibile in legno
Legna Latus 1227-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prodotti su misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Telai in alluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modello 320/Modello 920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modello 2520/Modello 320-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Esempi di incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Riscaldamento e ventilazione integrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Griglia di copertura | 3
Certificato
L’azienda Allco Allenspach AG ha incaricato la facoltà di Tecnica e
Architettura, dipartimenti di Ingegneria edile e Collaudo dei materiali
dell’Università di Lucerna di calcolare la capacità di carico delle griglie di
copertura e di eseguire test sul carico limite elastico, il tutto in conformità con
la norma per i tombini (DIN EN 124).
La Facoltà di Ingegneria edile è stata inoltre incaricata di testare il
comportamento di carico con differenti categorie di ruote per applicare
i risultati conformemente alla norma.
I test sono stati eseguiti fino alla deformazione permanente.
Indirizzo del reparto collaudo dei materiali:
Hochschule Luzern T & ACC Konstruktiver Ingenieurbau
Technikumstrasse 21
CH-6048 Horw
Swissmade
In qualità di innovativa azienda svizzera puntiamo costantemente
alla perfezione. Swissmade non è quindi solo un modo di dire, ma anche
di vivere! Al primo posto poniamo non solo le prestazioni e la qualità
dei nostri prodotti, ma anche il rispetto delle caratteristiche architettoniche
interne. I nostri punti di forza sono gli articoli di serie e su misura:
metteteci alla prova, sarete entusiasti!
Nei cataloghi possono verificarsi errori di stampa. Vi preghiamo di scusarci e di sollevarci da
ogni responsabilità in proposito. Il presente catalogo rende nulle tutte le quotazioni, le schede
tecniche, i cataloghi, le indicazioni e i prezzi precedenti.
4 | Griglia di copertura
Innovazione e design di altissimo
livello, queste le caratteristiche dei
nostri prodotti
Allco Allenspach AG gode di una lunga tradizione,
dimostrata anche dalle attuali condizioni dell’azienda.
Su una superficie di 3500 m2 realizziamo personalmente tutti
i prodotti dalla A alla Z.
Cerchiamo per voi la soluzione migliore e collaboriamo
con un unico obiettivo: suscitare l’entusiasmo di clienti esigenti
offrendo sistemi di riscaldamento, ventilazione e raffrescamento.
Griglia di copertura | 5
Panoramica sui prodotti
Griglia lineare
Le nostre griglie lineari calpestabili sono in alluminio, acciaio al cromo e legno.
I nostri modelli sono disponibili in vari colori e dimensioni:
|| Lunghezza max. griglia un pezzo 3.10 m
|| Modello curvo (raggio interno max. 1.0 m); solo per griglia lineare con lamelle diritte
|| Modello insonorizzante
|| Sezione trasversale libera 60% fino a 80%
|| Calpestabile
|| Modello leggero
|| Larghezze griglia da 56 a 520 mm
|| Disponibile nei colori anodizzati
|| Naturale anodizzato (simile a E6/EV1)
|| Oro anodizzato SANODAL VSA2 (simile a E6/EV2)
|| Bronzo anodizzato COLINAL 3165 (simile a E6/C33)
|| Nero anodizzato COLINAL 3180 (simile a E6/C35)
|| Alluminio (crudo oppure lucido)
|| Imitazione anodizzata dell’acciaio al cromo (su richiesta anche con
granulazione per es. K240)
|| Varie vernici termiche (RAL, NCS oppure NCS-S)
6 | Griglia di copertura
Griglie avvolgibili
Offriamo svariati modelli di griglie avvolgibili di alluminio e legno:
|| Calpestabile
|| Sezione trasversale libera 55 e 70% ƒ
|| Larghezze griglia da 56 a 488 mm
|| Disponibile nei colori
|| Naturale anodizzato (simile a E6/EV1)
|| Oro anodizzato SANODAL VSA2 (simile a E6/EV2)
|| Bronzo anodizzato COLINAL 3165 (simile a E6/C33)
|| Nero anodizzato COLINAL 3180 (simile a E6/C35)
|| Legno oliato o laccato in rovere chiaro/Merbau/faggio/frassino/
acero/ciliegio (altri su richiesta)
|| Boccole distanziali in alluminio; a scelta in colore naturale o
nero anodizzato
Telai
I nostri telai sono composti di più pezzi. I pezzi longitudinali vengono avvitati mediante
raccordi. I lati anteriori dei telai vengono fissati ai pezzi longitudinali mediante i morsetti in
dotazione. I telai impiegati sono in alluminio.
Sono disponibili i seguenti colori:
|| Naturale anodizzato (simile a E6/EV1)
|| Oro anodizzato SANODAL VSA2 (simile a E6/EV2)
|| Bronzo anodizzato COLINAL 3165 (simile a E6/C33)
|| Imitazione anodizzata dell’acciaio al cromo (su richiesta anche con
granulazione per es. K240)
|| Varie vernici termiche (RAL, NCS oppure NCS-S)
Griglia di copertura | 7
Griglia lineare in allumino
1607-B/1610-B
20
Lunghezza massima: 3100mm
10
Pianta in scala 1:4
20
Lunghezza massima: 3100mm
|Sezione trasversale 60%
|Calpestabile
16
6
10
Larghezza [mm]
7
1610-B
Larghezza in mm
20
35
180–300*
248
264
280
1607-B
Griglie lineari ALLCO in alluminio
AlMgSi0.5 (in 5 colori anodizzati)
in versione rigida, calpestabili
con profili longitudinali.
| L arghezze intermedie su
richiesta
| Griglie con o senza telaio
| L e griglie con lunghezza
superiore a 3.10 m vengono
prodotte in più pezzi
* Distanze trasversali conformemente
all’assortimento del produttore
Distanze su misura in conformemente alla direttiva
8 | Griglia di copertura
296
312
Larghezza in mm
328
56
344
72
360
88
376
104
392
120
408
136
424
152
440
168
456
184
472
200
488
216
504
232
520
Griglia lineare in allumino
2007-B/2010-B
20
Lunghezza massima: 3100mm
10
Pianta in scala 1:4
20
Lunghezza massima: 3100mm
|Sezione trasversale 70%
|Calpestabile
20
6 14
Larghezza [mm]
7
20
35
2007-B 180–300* / 2010-B 180–250*
2007-B
Larghezza in mm
50
70
90
2010-B
110
Larghezza in mm
130
250
150
270
170
290
190
310
210
330
230
350
* Distanze trasversali conformemente
all’assortimento del produttore
La direttiva consente distanze su misura
Griglia di copertura | 9
Griglia lineare in allumino
1607-BG/1610-BG
20
Lunghezza massima: 3100mm
10
20
Lunghezza massima: 3100mm
Pianta in scala 1:4
4
12
Larghezza [mm]
7
16
|Sezione trasversale 75%
|Calpestabile
| Lamelle diritte
|Modello curvo con raggio
interno min. 1.0 m
1610-BG
Larghezza in mm
20
35
180–300*
248
264
280
1607-BG
* Distanze trasversali conformemente
all’assortimento del produttore
Distanze su misura in conformemente alla direttiva
10 | Griglia di copertura
296
312
Larghezza in mm
328
56
344
72
360
88
376
104
392
120
408
136
424
152
440
168
456
184
472
200
488
216
504
232
520
Griglia lineare in allumino
2007-BG/2010-BG
20
Lunghezza massima: 3100mm
10
20
Lunghezza massima: 3100mm
|Sezione trasversale 80%
| Calpestabile
| Lamelle diritte
|Modello curvo con raggio
interno min. 1.0 m
Pianta in scala 1:4
20
4 16
Larghezza [mm]
7
20
35
2007-BG 180–300* / 2010-BG 180–250*
2007-BG
Larghezza in mm
50
70
90
2010-BG
110
Larghezza in mm
130
250
150
270
170
290
190
310
210
330
230
350
* Distanze trasversali conformemente
all’assortimento del produttore
Distanze su misura in conformemente alla direttiva
Griglia di copertura | 11
Griglia lineare in allumino
1607-L
1607-L
Lunghezza massima: 3100mm
20
Larghezza in mm
56
7
72
16
6
10
Larghezza [mm]
88
104
120
136
152
168
20
100
450–520*
184
200
216
232
|Sezione trasversale 60%
|Non calpestabile
|Modello leggero
Pianta in scala 1:4
248
264
280
296
312
328
344
360
376
392
408
424
440
456
472
488
* Distanze trasversali conformemente all’assortimento del produttore
Distanze su misura in conformemente alla direttiva
12 | Griglia di copertura
504
Griglia lineare in allumino
2007-L
2007-L
Lunghezza massima: 3100mm
20
Larghezza in mm
50
7
70
110
130
150
20
6 14
Larghezza [mm]
90
170
190
20
100
450–520*
210
230
250
279
|Sezione trasversale 70%
|Non calpestabile
|Modello leggero
Pianta in scala 1:4
290
310
330
350
* Distanze trasversali conformemente all’assortimento del produttore
Distanze su misura in conformemente alla direttiva
Griglia di copertura | 13
Griglia lineare in allumino
1607-LG
1607-LG
Lunghezza massima: 3100mm
Larghezza in mm
20
56
72
7
88
16
4
12
Larghezza [mm]
104
120
136
152
168
184
20
100
450–520*
200
216
232
248
|Sezione trasversale 75%
| Non calpestabile
| Modello leggero
| Lamelle diritte
|Modello curvo con raggio
interno min. 1.0 m
Pianta in scala 1:4
264
280
296
312
328
344
360
376
392
408
424
440
456
472
488
* Distanze trasversali conformemente all’assortimento del produttore
Distanze su misura in conformemente alla direttiva
14 | Griglia di copertura
504
520
Griglia lineare in allumino
2007-LG
2007-LG
Lunghezza massima: 3100mm
Larghezza in mm
20
56
72
7
88
120
136
152
20
4 16
Larghezza [mm]
104
168
184
20
100
450–520*
200
216
232
248
| Sezione trasversale 80%
| Non calpestabile
| Modello leggero
| Lamelle diritte
|Modello curvo con raggio
interno min. 1.0 m
Pianta in scala 1:4
264
280
296
312
328
344
360
376
392
408
424
440
456
472
488
504
*Distanze trasversali conformemente all’assortimento del produttore
Distanze su misura in conformemente alla direttiva
520
Griglia di copertura | 15
Griglia lineare in acciaio inox
Acciaio al cromo
1.4301 (V2A)
1.4404 (V4A)
20
Lunghezza massima: 2000mm
Larghezza in mm
56
2
72
88
3.5 6
Larghezza [mm]
104
120
136
9.5
152
168
20
50
50
50
50
184
200
| Sezione trasversale 63%
| Calpestabile
216
Pianta in scala 1:4
248
232
264
280
296
Griglia lineare saldata in acciaio
inox con profilo scanalato
modello Sa35 (larghezza x
altezza; 3.5 x 5 mm)
| F ilo di supporto 17 x 2
a distanza di 50 mm
| L arghezza fessura 6 mm
(di serie)
|A
ltre larghezze su richiesta
(modifica della sezione
trasversale libera)
| L arghezze intermedie e
superiori su richiesta
| L arghezze superiori a 2.0 m
realizzate in più pezzi
312
328
344
360
376
392
408
424
440
456
472
488
504
520
16 | Griglia di copertura
Griglia lineare in legno
Legna Longus
8
12
Lunghezza [mm]
20
Larghezza in mm
136
168
14
12
Larghezza [mm]
216
232
264
296
328
360
20
| Sezione trasversale 50%
| Calpestabile
Pianta in scala 1:4
Le griglie lineari ALLCO con profili longitudinali in legno sono avvitate
su stabili profili piatti in alluminio. I profili trasversali possono essere a
scelta rivestiti di colore o con lo stesso tipo di legno. La distanza tra
i profili è di circa 14 mm.
Griglia di copertura | 17
Griglia avvolgibile in alluminio
Alluminio
941-17- B
5
20
5
12
17
Larghezza in mm
56
20
Lunghezza [mm]
72
15
Larghezza [mm]
15
88
104
120
136
152
168
184
| S
ezione trasversale 70%
| Calpestabile
Pianta in scala 1:4
* 3 linguette
200
216
232
248
264*
280*
296*
312*
328*
344*
360*
Griglia avvolgibile ALLCO calpestabile con profili trasversali avvolgibili
in alluminio (AlMgSi0.5), dimensioni profilo 20 x 5 mm.
Disponibile in varie tonalità anodizzate. I profili vengono uniti mediante
linguette in acciaio zincato. La distanza tra i profili è di 12 mm esatti
(sezione trasversale libera 70%), ottenuta mediante boccole distanziali
in alluminio (in colore naturale o nero anodizzato).
| Larghezze intermedie e superiori su richiesta
| Possibili lunghezze fino a 4 m (1 pezzo)
376*
392*
408*
424*
440*
456*
472*
488*
18 | Griglia di copertura
Griglia avvolgibile in legno
Legna Latus
12
1227-B
Tutti i bordi lunghi 1mm
20
12
15
27
1
Larghezza in mm
56
72
Lunghezza [mm]
20
Larghezza [mm]
104
20
88
120
136
168
184
200
216
232
248
20
152
|S
ezione trasversale 55%
| Calpestabile
Pianta in scala 1:4
* 3 linguette
264
280
296
312*
328*
344*
360*
376*
392*
408*
424*
440*
456*
472*
Griglia avvolgibile ALLCO calpestabile con profili trasversali avvolgibili
in legno (laccato oppure oliato).
Tipi di legno disponibili: faggio, rovere chiaro, acero, frassino, ciliegio,
Merbau (di serie). Altri tipi di legno su richiesta. I profili vengono uniti
mediante linguette in acciaio zincato.
La distanza tra i profili è di 15 mm esatti (sezione trasversale libera
55%), raggiunta mediante boccole distanziali in alluminio (in colore
naturale o nero anodizzato).
488*
Griglia di copertura | 19
Prodotti su misura
Siamo lieti di fornirvi un servizio di consulenza per
i vostri progetti.
20 | Griglia di copertura
Telai in alluminio
I nostri telai sono composti di più pezzi. I pezzi longitudinali vengono
avvitati mediante raccordi. I lati anteriori dei telai
vengono fissati ai pezzi longitudinali mediante i morsetti in dotazione.
I telai impiegati sono in alluminio (AlMgSi0.5).
Nei telai con lunghezza superiore a 3.0 m, i pezzi longitudinali con
lunghezza maggiore rispetto alla lunghezza massima del pezzo singolo
vengono forniti separatamente (assemblaggio in loco).
I fori di fissaggio nel telaio e il materiale di fissaggio (per es. per la
parete in calcestruzzo, il pannello per facciata ecc.) non sono compresi
nella fornitura.
| Naturale anodizzato (simile a E6/EV1)
| Oro anodizzato SANODALVSA2 (simile a E6/EV2)
| Bronzo anodizzato COLINAL 3165 (simile a E6/C33)
| Nero anodizzato COLINAL 3180 (simile a E6/C35)
| Imitazione anodizzata dell’acciaio al cromo (su richiesta anche con
granulazione per es. K240)
| Varie vernici termiche (RAL, NCS oppure NCS-S)
Griglia di copertura | 21
Telai in alluminio
Modello 320
| Larghezza telaio = larghezza griglia +7 mm
| Lunghezza telaio = lunghezza griglia +7 mm
Pianta in scala 1:2
3
Larghezza
Lunghezza telaio [mm]
Larghezza telaio [mm]
10
3
41
20
Larghezza griglia [mm]
2
2
Modello 920
| Larghezza telaio = larghezza griglia +7 mm
| Lunghezza telaio = lunghezza griglia +19 mm
Pianta in scala 1:2
9
Larghezza
Lunghezza telaio [mm]
Larghezza telaio [mm]
20
20
3
23
Larghezza griglia [mm]
29
22 | Griglia di copertura
Telai in alluminio
Modello 2520
Lunghezza telaio [mm]
Lunghezza telaio [mm]
Larghezza
Larghezza
| Larghezza telaio = larghezza griglia +51 mm
| Lunghezza telaio = lunghezza griglia +51 mm
| Larghezza incasso [min.] =
larghezza griglia +4 mm
| Lunghezza incasso [min.] =
lunghezza griglia +4 mm
Larghezza telaio [mm]
25 40 15
Larghezza griglia
telaio [mm]
[mm]
15
Larghezza griglia [mm]
25
1.5
20
42
1.5
42
5
20
5
Pianta in scala 1:240
Larghezza incasso [mm]
Larghezza incasso [mm]
Modello 320-L
| Larghezza telaio = larghezza griglia +7 mm
| Lunghezza telaio = lunghezza griglia +7 mm
Pianta in scala 1:2
3
Larghezza
Lunghezza telaio [mm]
Larghezza telaio [mm]
20
9
29
20
Larghezza griglia [mm]
23
Griglia di copertura | 23
Esempi di incasso
20
Ø2
20
Griglia lineare in alluminio modello 1607 oppure 1610 con insonorizzante (colore trasparente)
Ø2
10
4
Ebanite EPDM fornita separatamente, durezza Shore
ca. 60–70, adesiva su un lato, 10 x 4 mm (colore nero)
20
Ebanite per livellare eventuali profili di telai in loco
2
Pianta in scala 1:2
10
20
Ebanite EPDM fornita separatamente, durezza Shore
ca. 60–70, adesiva su un lato, 10 x 4 mm (colore nero)
10
20
20
Alluminio profilo a U 10 x 20 x 2 mm
su barra trasversale (griglia lineare
modello 1610) incollato o avvitato.
20
Profili in alluminio per livellare eventuali profili di telai in loco
Pianta in scala 1:2
24 | Griglia di copertura
10
10
Alluminio profilo a U 10 x 10 x 2 mm
su barra trasversale (griglia lineare
modello 1610) incollato o avvitato.
20
10
10
Esempi di incasso per montaggio orizzontale o verticale
Fissaggio con morsetti
Pianta in scala 1:2
Fissaggio con viti
Pianta in scala 1:2
Fissaggio con clip
Pianta in scala 1:2
Griglia di copertura | 25
Riscaldamento e ventilazione integrati
Sperimentate la modularità. Sfruttate la
ricchezza di varianti!
26 | Griglia di copertura
con ventilatore a corrente
trasversale per convezione forzata
Edizione 01/2014
Convettore da
pavimento
modello FAN
per convezione libera
Edizione 01/2014
Diffusore a
pavimento
modello SOL
Convettore da
pavimento
modello COLD
Convettore da
pavimento modello ARIA
con accesso primario
dell’aria
Edizione 01/2014
Edizione 01/2014
con ventilatore a corrente trasversale
per convezione forzata riscaldare
e rinfrescare, 2 e 4 sistemi
di conduzione
Elementi riscaldanti
e parapetti
Convettore da
pavimento modello LIB
Edizione 01/2014
Edizione 01/2014
per convezione libera
Edizione 01/2014
Griglia di copertura
per tutti gli impieghi
Altri dépliant di
Allco Allenspach AG:
Diffusore a pavimento
modello SOL
con bocchetta di uscita
onvettore da pavimento
C
modello FAN con ventilatore a
corrente trasversale per
convezione forzata
onvettore da pavimento
C
modello COLD con ventilatore a
corrente trasversale per
convezione forzata riscaldare
e rinfrescare,
2 e 4 sistemi di conduzione
onvettore da pavimento
C
modello ARIA con accesso
primario dell'aria
Convettore da pavimento
modello LIB per convezione
libera
Elementi riscaldanti e parapetti
riglie di copertura per tutti gli
G
impieghi
Allco Allenspach AG
Römerstrasse 30
CH-4314 Zeiningen
Tel.+41 61 815 90 30
Fax +41 61 811 62 71
[email protected]
www.allco-ag.ch
Edizione 01/2014
Riscaldare
Ventilare
Rinfrescare