Verzeichnis der diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz sowie der Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit Liste des représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse ainsi que des bureaux de la coopération au développement Elenco delle rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera nonché degli uffici di cooperazione per lo sviluppo Stand / état / stato: 21.11.2013 Inhaltsverzeichnis Zentrale Bern ................................................................................................................ 3 Vertretungen in Genf .................................................................................................. 16 Diplomatische und konsularische Vertretungen der Schweiz sowie Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit .............................................. 20 Index ......................................................................................................................... 359 Table des matières Centrale Berne.............................................................................................................. 3 Représentations à Genève ......................................................................................... 16 Représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse ainsi que bureaux de la coopération au développement .................................................................................. 20 Index ......................................................................................................................... 359 Indice Centrale Berna.............................................................................................................. 3 Rappresentanze a Ginevra......................................................................................... 16 Rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera nonché uffici di cooperazione per lo sviluppo ...................................................................................... 20 Indice ........................................................................................................................ 359 1 Anmerkungen - Remarques - Avvertenze Die diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz sind auch mit der Wahrung der liechtensteinischen Interessen beauftragt. Les représentations diplomatiques et consulaires suisses sont également chargées de la sauvegarde des intérêts du Liechtenstein. Le rappresentanze diplomatiche e consolari svizzere sono pure incaricate di tutelare gli interessi del Liechtenstein. Honorarvertreter: Korrespondenz an Honorarvertreter ohne Konsularbezirk sollte über die vorgesetzte Vertretung gesandt werden. Agents honoraires: Correspondance à adresser à la représentation dont dépendent ces agents honoraires lorsque ces derniers n'ont pas d'arrondissement consulaire. Agenti onorari: La corrispondenza destinata ad agenti onorari privi di circondario consolare va inoltrata tramite la rappresentanza territorialmente competente. Legende: Adresse - Indirizzo Telefon Fax E-Mail Website 2 Postadresse - Adresse postale - Indirizzo postale Telefon - Téléphone - Telefono Telefax - Téléfax Elektronische Post - Messagerie électronique - Posta elettronica Internet Homepage TEIL 1 - PART 1 - PARTE 1 Zentrale Bern Centrale Berne Centrale Berna 3 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten - Département fédéral des affaires étrangères - Dipartimento federale degli affari esteri Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten Bundeshaus West 3003 Bern Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten Bundeshaus West 3003 Bern Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 2111 +41 31 322 5994 [email protected] http://www.eda.admin.ch http://www.dfae.admin.ch Departementsvorsteher - Chef du département - Capo di dipartimento Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3001 +41 31 322 3178 [email protected] http://www.eda.admin.ch Burkhalter Didier, conseiller fédéral Stellvertreter des Departementsvorstehers - Suppléant du Chef du département - Sostituto del Capo di dipartimento Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 8002 +41 31 322 7901 [email protected] http://www.edi.admin.ch Berset Alain, conseiller fédéral, DFI Kabinett des Departementsvorstehers - Cabinet du Chef du département - Gabinetto del Capo di dipartimento Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 325 3755 / 0041 31 325 3757 +41 31 322 3178 [email protected] http://www.eda.admin.ch Cottier Damien, lic. ès lettes, DEA en rel. int. (HEID), chef de cabinet Fanzun Jon, Dr. rer. publ. HSG, Kabinettschef 4 Staatssekretariat STS - Secrétariat d'Etat SEE - Segreteria di Stato SES Bundeshaus West 3003 Bern Bundeshaus West 3003 Bern Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3024 +41 31 322 4969 [email protected] http://www.eda.admin.ch Staatssekretär und Politischer Direktor - Secrétaire d'Etat et Directeur politique - Segretario di Stato e Direttore politico Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3024 +41 31 322 4969 [email protected] http://www.eda.admin.ch Rossier Yves, lic. en droit, D.H.E.E., LL.M., secrétaire d'Etat et directeur politique Stellvertretender Staatssekretär und stellvertretender Politischer Direktor - Secrétaire d'Etat suppléant et Directeur politique suppléant - Segretario di Stato supplente e Direttore politico supplente Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3024 +41 31 322 4969 [email protected] http://eda.admin.ch Martin Georges, lic. ès sc. pol., ambassadeur Stab des Staatssekretärs - Etat-major du Secrétaire d'Etat - Stato maggione del Segretario di Stato Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 325 1904 +41 31 323 5988 [email protected] http://www.eda.admin.ch Kronig Nora, lic. oec. HSG, collaboratrice diplomatique, cheffe de l'Etat-major du Secrétaire d'Etat 5 Präsidiale Angelegenheiten und Protokoll - Affaires présidentielles et protocole - Affari presidenziali e protocollo Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3030 / 3164 (Auskunft) +41 31 324 8525 [email protected] (Protokoll) [email protected] (Präsidiale Angelegenheiten) http://www.eda.admin.ch Enderlin Tim, lic. iur., Botschafter, Chef Präsidiale Angelegenheiten Marti Nathalie, lic. en droit, avocate, ambassadeur, chef suppléante affaires présidentielles, chef du protocole Krisenmanagement-Zentrum - Centre de gestion des crises - Centro di gestione delle crisi Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 2439 (Sekretariat) +41 31 322 00 89 [email protected] http://www.eda.admin.ch Heckner Ralf, Dr. phil., Botschafter, Chef Generalsekretariat GS-EDA - Secrétariat général SG-DFAE - Segreteria generale SG-DFAE Bundeshaus West 3003 Bern Bundeshaus West 3003 Bern Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3003 +41 31 322 5994 [email protected] http://www.eda.admin.ch Generalsekretär - Secrétaire général - Segretario generale Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3004 +41 31 322 5994 [email protected] http://www.eda.admin.ch Bättig Benno, lic. rer. pol., MBA, Botschafter, Generalsekretär Stellvertretende Generalsekretärin - Secrétaire général suppléante - Segretaria generale supplente Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3043 +41 31 322 5994 [email protected] http://www.eda.admin.ch Thiévent Schlup Martine, lic. en droit, secrétaire générale suppléante 6 Information EDA - Information DFAE - Informazione DFAE Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3153 +41 31 324 9047 [email protected] http://www.eda.admin.ch Crevoisier Jean-Marc, lic. ès. sc. pol., chef Interne Revision EDA - Audit interne DFAE - Revisione interna DFAE Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3308 +41 31 324 9566 [email protected] http://www.eda.admin.ch Witschi Christoph, lic. rer. pol., CIA, MBA, Chef Präsenz Schweiz - Présence Suisse - Presenza Svizzera Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 0183 +41 31 324 1060 [email protected] http://www.image-suisse.ch http://www.image-schweiz.ch Bideau Nicolas, lic. ès sc. pol. MS, DEA sociologie, ambassadeur, chef Direktion für Ressourcen DR - Direction des ressources DR - Direzione delle risorse DR Freiburgstrasse 130 3003 Bern Freiburgstrasse 130 3003 Bern Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3277 (Allg. Auskünfte, Loge DR Ausserholligen) +41 31 322 3179 [email protected] http://www.eda.admin.ch Direktorin - Directrice - Direttrice Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 7197 +41 32 324 9971 [email protected] http://www.eda.admin.ch Budliger Artieda Helene, MBA, Botschafterin 7 Vizedirektor, Personalchef EDA - Vice-directeur, chef Personnel DFAE - Vicedirettore, capo Personale DFAE Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 323 0576 +41 31 324 9971 [email protected] http://www.eda.admin.ch Rohrbasser Benoît, lic. ès lettres, vice-directeur et chef du personnel DFAE Fachdienste EDA, Rechtsdienst EDA - Services spécialisés DFAE, Service juridique DFAE Servizi specializzati DFAE, Servizio giuridico DFAE Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3317 +41 31 322 1212 [email protected] http://www.eda.admin.ch Badrutt Gian Andrea, Fürsprecher, Chef Finanzen EDA - Finances DFAE - Finanze DFAE Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 7717 +41 31 322 3652 [email protected] http://www.eda.admin.ch Irniger Chantal, lic. rer. pol., Chefin und Stv. Direktorin Informatik EDA - Informatique DFAE - Informatica DFAE Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3598 +41 31 324 9054 [email protected] http://www.eda.admin.ch Ryser Beat, dipl. El.Ing. FH (Informatik), Chef Logistik EDA - Logistique DFAE - Logistica DFAE Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 323 8919 +41 31 324 9962 [email protected] http://www.eda.admin.ch Vakant: Chef Sicherheit EDA - Sécurité DFAE - Sicurezza DFAE Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 5482 +41 31 323 1163 [email protected] http://www.eda.admin.ch Massard Fulvio, lic. ès lettres, chef 8 Politische Direktion PD - Direction politique DP - Direzione politica DP Bundeshaus West 3003 Bern Bundeshaus West 3003 Bern Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 323 7587 +41 31 323 5988 [email protected] http://www.eda.admin.ch Politischer Direktor - Directeur politique - Direttore politico Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3024 +41 31 322 4969 [email protected] http://www.eda.admin.ch Rossier Yves, lic. en droit, D.H.E.E., LL.M., secrétaire d'Etat et directeur politique Stellvertretender Politischer Direktor - Directeur politique suppléant - Direttore politico supplente Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3024 +41 31 322 4969 [email protected] http://www.eda.admin.ch Martin Georges, lic. ès sc. pol., ambassadeur Abteilung Europa, Zentralasien, Europarat, OSZE - Division Europe, Asie centrale, Conseil de l’Europe, OSCE - Divisione Europa, Asia centrale, Consiglio d’Europa, OSCE Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3612 (Sekretariat) +41 31 324 9555 [email protected] http://www.eda.admin.ch Mattli Arthur, lic. iur., Botschafter, Chef (job sharing) Tinguely Mattli Florence, lic. ès sc. écon., ambassadeur, cheffe (job sharing) Abteilung Mittlerer Osten und Nordafrika - Division Moyen-Orient et Afrique du Nord Divisione Medio Oriente e Africa del Nord Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3060 (Sekretariat) +41 31 324 9063 [email protected] http://www.eda.admin.ch Brülhart Wolfgang Amadeus, lic. iur., Botschafter, Chef 9 Abteilung Subsahara-Afrika und Frankophonie - Division Afrique subsaharienne et Francophonie - Divisione Africa sub-sahariana e Francofonia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 323 3935 +41 31 324 9063 [email protected] http://www.eda.admin.ch Lugon-Moulin Anne, MA lic. ès. sc. éc. , ambassadeur, cheffe Abteilung Asien und Pazifik - Division Asie et Pacifique - Divisione Asia e Pacifico Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3694 (Sekretariat) +41 31 325 1882 [email protected] http://www.eda.admin.ch Nobs Beat, Dr. phil., Botschafter, Chef Abteilung Amerikas - Division Amériques - Divisione Americhe Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3184 (Sekretariat) +41 31 322 3045 [email protected] http://www.eda.admin.ch Guex Philippe, dr ès sc. écon. et soc., ambassadeur, chef Abteilung Vereinte Nationen und internationale Organisationen - Division Nations Unies et organisations internationales - Divisione Nazioni Unite e organizzazioni internazionali Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 323 2346 (Sekretariat) +41 31 323 2130 [email protected] http://www.eda.admin.ch Lauber Jürg, lic. iur., Botschafter, Chef Abteilung Menschliche Sicherheit - Division Sécurité humaine - Divisione Sicurezza umana Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3050 (Sekretariat) +41 31 323 8922 [email protected] http://www.eda.admin.ch/pa4 Wild Claude, lic. ès sc. pol. IUHEI, ambassadeur, chef Abteilung Sektorielle Aussenpolitiken - Division Politiques extérieures sectorielles - Divisione Politiche estere settoriali Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3019 (Sekretariat) +41 31 324 9072 [email protected] http://www.eda.admin.ch Kessler Giancarlo, lic. oec., ambasciatore, capo 10 Abteilung Sicherheitspolitik - Division Politique de sécurité - Divisione Politica di sicurezza Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 323 5800 (Sekretariat) +41 31 324 3839 [email protected] http://www.eda.admin.ch Laggner Benno, lic. rer. publ. HSG, dipl. Hautes Et. Europ., Botschafter, Chef Direktion für europäische Angelegenheiten DEA - Direction des affaires européennes DAE - Direzione degli affari europei DAE Taubenstrasse 16 3003 Bern Taubenstrasse 16 3003 Bern Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 22 22 +41 31 312 53 17 [email protected] http://www.eda.admin.ch/europa Direktor - Directeur - Direttore Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 22 31 (Sekretariat) +41 31 312 23 80 [email protected] http://www.eda.admin.ch/europa Gétaz Henri, Dr. oec., ambassadeur Abteilung Wirtschaft - Division économique - Divisione economica Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 14 52 (Sekretariat) +41 31 312 23 80 [email protected] http://www.eda.admin.ch/europa Paravicini Dominique, lic. rer. publ. HSG, Botschafter, Chef, Stv. Direktor Abteilung Politik - Division politique - Divisione politica Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 23 11 (Sekretariat) +41 31 312 23 80 [email protected] http://www.eda.admin.ch/europa Mock Hanspeter, lic. en droit, Botschafter, Chef, Vizedirektor 11 Konsularische Direktion KD - Direction consulaire DC - Direzione consulare DC Bundesgasse 32 3003 Bern Bundesgasse 32 3003 Bern Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 2439 (Sekretariat) +41 31 322 7866 http://www.eda.admin.ch Direktor - Directeur - Direttore Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 41 324 2304 +41 31 322 7866 [email protected] http://www.eda.admin.ch Brügger Gerhard, Botschafter Konsularische Strategien, Entwicklungen und Abkommen - Stratégies, développements et accords consulaires - Strategie, sviluppi e accordi consolari Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 1458 +41 31 324 9961 [email protected] http://www.eda.admin.ch Perriard Laurent, lic. ès sc. pol., chef, directeur suppléant Auslandschweizerbeziehungen - Relations avec les Suisses de l'étranger- Relazioni con gli Svizzeri all'estero Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3155 +41 31 322 7866 [email protected] http://www.eda.admin.ch Zimmerli Peter, chef Zentrum für Bürgerservice - Centre de service aux citoyens - Centro di servizio per i concittadini Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3151 +41 31 322 7866 [email protected] (Konsularischer Schutz) [email protected] (Bürgerservice und Vertretungsunterstützung) http://www.eda.admin.ch Ryff Bruno, Chef 12 Direktion für Völkerrecht DV - Direction du droit international public DDIP Direzione del diritto internazionale pubblico DDIP Bundeshaus Nord 3003 Bern Bundeshaus Nord 3003 Bern Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3082 +41 31 324 9073 [email protected] http://www.dv.admin.ch Direktor und Rechtsberater - Directeur et jurisconsulte - Direttore e giureconsulto Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3061 +41 31 324 9073 [email protected] http://www.dv.admin.ch Zellweger Valentin, Dr. iur., Botschafter Stellvertretender Direktor - Directeur suppléant - Direttore supplente Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 5599 +41 31 324 9073 [email protected] http://www.dv.admin.ch Lindenmann Jürg, Dr. iur., Fürsprecher, Botschafter Vizedirektorin - Vice-directrice - Vicedirettrice Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3010 +41 31 324 9073 [email protected] http://www.dv.admin.ch Adam Rita, Fürsprecherin, Botschafterin Schweizerisches Seeschifffahrtsamt SSA, Basel - Office suisse de la navigation maritime OSNM, Bâle - Ufficio svizzero della navigazione marittima USNM, Basilea Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 61 270 9120 +41 61 270 9129 [email protected] http://www.smno.ch Dürler Reto, Dr. iur., Chef 13 Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA - Direction du développement et de la coopération DDC - Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC Freiburgstrasse 130 3003 Bern Freiburgstrasse 130 3003 Bern Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3475 +41 31 324 1691 [email protected] http://www.deza.admin.ch Direktor - Directeur - Direttore Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3401 +41 31 322 3505 [email protected] http://www.deza.admin.ch Dahinden Martin, Dr. oec. publ., Botschafter Stellvertretende Direktorin, Leiterin Direktionsbereich Regionale Zusammenarbeit - Directrice suppléante, cheffe du Domaine de direction Coopération régionale - Direttrice supplente, responsabile del Settore di direzione Cooperazione regionale Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 8789 +41 31 323 2610 [email protected] http://www.deza.admin.ch Jaouhari Tissafi Maya, dipl. Soz., MPH, Botschafterin, stellvertretende Direktorin, Direktionsbereichsleiterin Leiter Direktionsbereich Humanitäre Hilfe und Chef Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe (SKH) - Chef du Domaine de direction Aide humanitaire et chef du Corps suisse d'aide humanitaire (CSA) - Responsabile del Settore di direzione Aiuto umanitario e capo del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3561 +41 31 324 1694 [email protected] http://www.deza.admin.ch Bessler Manuel, lic. iur., Botschafter, Vizedirektor, Direktionsbereichsleiter und Chef SKH 14 Leiter Direktionsbereich Globale Zusammenarbeit - Chef du Domaine de direction Coopération globale - Responsabile del Settore di direzione Cooperazione globale Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3332 +41 31 324 0472 [email protected] http://www.deza.admin.ch Mordasini Michel, lic. ès sc. écon., ambassadeur, vice-directeur, chef du domaine de direction Leiter Direktionsbereich Ostzusammenarbeit - Chef du Domaine de direction Coopération avec l'Europe de l'Est - Responsabile del Settore di direzione Cooperazione con l'Europa dell'Est Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 4402 +41 31 324 1696 [email protected] http://www.deza.admin.ch Kunz Kurt, lic. phil. I, Botschafter, Vizedirektor, Direktionsbereichsleiter Direktionsstab - Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 3423 +41 31 324 1692 [email protected] http://www.deza.admin.ch Fässler Martin, lic. phil. I, Soziologe, Leiter Direktionsstab 15 TEIL 2 - PART 2 - PARTE 2 Vertretungen in Genf Représentations à Genève Rappresentanze a Ginevra 16 Ständige Mission der Schweiz beim Büro der Vereinten Nationen und den anderen internationalen Organisationen in Genf - Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève - Missione permanente della Svizzera presso l'Ufficio delle Nazioni Unite e delle altre organizzazioni internazionali a Ginevra Mission suisse auprès de l'ONUG 9-11 Rue de Varembé 1202 Genève Mission suisse auprès de l'ONUG Case postale 194 1211 Genève 20 Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 22 749 24 24 +41 22 749 24 37 [email protected] http://www.eda.admin.ch/geneva Fasel Alexandre, lic. iur., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent Perez Amadeo, lic. en droit, ambassadeur, suppléant (affaires Etat hôte) Schmid Urs, lic. phil. I, Botschafter, Stellvertreter (multilaterale Angelegenheiten) Vakant: conseiller d'ambassade (affaires presse) Vuillemez Laurent, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie Division multilatérale 9-11 Rue de Varembé 1202 Genève Case postale 194 1211 Genève 20 Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 22 749 24 24 +41 22 749 24 66 [email protected] http://www.eda.admin.ch/geneva Schmid Urs, lic. phil. I, Botschafter, Chef der multilateralen Abteilung Isler Nadia, conseillère d'ambassade (développement/santé) Bal Salman, lic. rel. int IUHEI, LL.M. int. human rights law, Botschaftsrat (spezialisierte Institutionen) Pardo Patrick, lic. oec. HSG, Botschaftsrat (spezialisierte Institutionen) Bichet-Anthamatten Caroline, lic. en rel. int., MALD, conseillère d'ambassade (affaires humanitaires) Bichet Emmanuel, lic. droit publ. et europ., DES droit hum. et droit de l'homme, conseiller d'ambassade (droits de l'homme/affaires humanitaires) Kaeser Philippe, dipl. sc. nat., DES études europ., premier secrétaire d'ambassade (affaires humanitaires: aspects opérationnels) Ruppen Alexandra, lic. en rel. int., première secrétaire d'ambassade (santé, travail) Vakant: zweiter Botschaftssekretär (Menschenrechte) Karrer Leo Roman, troisième secrétaire d'ambassade (institutions spécialisées) 17 Division Etat hôte 9-11 Rue de Varembé 1202 Genève Case postale 194 1211 Genève 20 Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 22 749 24 24 +41 22 749 24 37 [email protected] http://www.eda.admin.ch/geneva Perez Amadeo, lic. en droit, ambassadeur, chef de la Division Etat hôte Vakant: suppléant Favre Pilet Anne-Lise, conseillère d'ambassade (sécurité et affaires générales) Werthmüller Danielle, conseillère d'ambassade (privilèges et immunité) Marsella Gian-Luca, Dr. iur., premier secrétaire d'ambassade Ständiger Vertreter der Schweiz bei der Abrüstungskonferenz in Genf Représentant permanent de la Suisse auprès de la Conférence du désarmement à Genève - Rappresentante permanente della Svizzera presso la Conferenza per il disarmo a Ginevra 9-11 Rue de Varembé 1202 Genève Case postale 194 1211 Genève 20 Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 22 749 24 30 +41 22 749 24 66 [email protected] http://www.eda.admin.ch/geneva Schmid Urs, lic. phil. I, Botschafter, Ständiger Vertreter Masmejean Laurent, conseiller d'ambassade 18 Ständige Mission der Schweiz bei der WTO und EFTA (ECE/UNO, UNCTAD, ITC) - Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE (CEE/ONU, CNUCED, CCI) - Missione permanente della Svizzera presso l'OMC e l'AELS (CEE/ONU, CNUCES, CCI) Mission suisse près OMC et AELE 9-11 Rue de Varembé 1211 Genève 20 Mission suisse près OMC et AELE Case postale 107 1211 Genève 20 Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 22 749 25 25 +41 22 749 25 55 [email protected] http://www.eda.admin.ch/geneva Winzap Remigi, lic. iur., D.E.S. ENA, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Ständiger Vertreter Wey Marc, Dr. iur., LLM., Rechtsanwalt, Minister, Stellvertreter und stellvertretender Ständiger Vertreter bei der EFTA Zulauf Daniel, dipl. Ing. ETH, M.Sc. (Econ.) LSE, Minister, stellvertretender Ständiger Vertreter bei der WTO Niggli Nicholas, M.A. rel. int. IUHEI, M.A. hist. écon. et soc., conseiller d'ambassade, chef adjoint de la Division OMC Vakant: deuxième secrétaire d'ambassade, Division AELE Salas Martinez Mirjam, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin 19 TEIL 3 - PART 3 - PARTE 3 Diplomatische und konsularische Vertretungen der Schweiz sowie Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit Représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse ainsi que bureaux de la coopération au développement Rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera nonché uffici di cooperazione per lo sviluppo 20 Aegypten - Egypte - Egitto UTC +2.0 Kairo - Le Caire - Il Cairo Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 10, Abdel Khalek Sarwat Street 11511 Cairo Egypt Embassy of Switzerland P.O. Box 633 11511 Cairo Egypt Telefon: Fax: E-Mail: Website: +20 2 25 75 82 84 +20 122 600 38 11 (Visa Call Centre) +20 2 25 74 52 36 [email protected] [email protected] (Visa Section) http://www.eda.admin.ch/cairo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Egypte Leitner Markus, lic. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Aegypten Toscano Stefano, dott. sc. nat. ETH, M.A. int. relations, ministro Kirianoff Laetitia, DEA rel. int., deuxième secrétaire d'ambassade Mathis Verena, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin Lüchinger Gabriel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché in Aegypten, in Jordanien, im Libanon, in Libyen, in Saudi-Arabien, im Sudan und in den Vereinigten Arabischen Emiraten 21 Aequatorialguinea - Guinée équatoriale - Guinea equatoriale Altermatt Claude, Dr. phil., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Yaoundé Duport Patrick, troisième secrétaire d'ambassade, avec résidence à Yaoundé UTC +1.0 Malabo Konsulat - Consulat - Consolato vakant vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 56 (Yaoundé) +237 22 20 50 67 (Yaoundé) +41 31 324 18 59 (Yaoundé) +237 22 20 93 86 (Yaoundé) [email protected] (Yaoundé) http://www.eda.admin.ch/yaounde Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Yaoundé/Kamerun, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Yaoundé/Cameroun. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Yaoundé/Camerun. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Vakant: consul honoraire 22 Aethiopien - Ethiopie - Etiopia Addis Abeba - Addis Abeba - Addis Abeba UTC +3.0 Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Old Airport Lideta Kifle Ketema Kebele 02/03 Addis Ababa Ethiopia Embassy of Switzerland P.O. Box 1106 Addis Ababa Ethiopia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 19 51 +251 11 371 11 07 +251 11 371 05 77 +251 11 371 04 83 +41 31 322 19 54 +251 11 371 21 77 [email protected] http://www.eda.admin.ch/addisabeba http://www.swiss-cooperation.admin.ch/southsudan Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Ethiopie, le Djibouti et le Soudan du Sud Vakant: ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Aethiopien, Dschibuti und Südsudan und Ständiger Beobachter bei der Afrikanischen Union Bullinger Anne-Béatrice, deuxième secrétaire d'ambassade Flury Manuel, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) Läderach Reto, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 23 Afghanistan Bubb Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Master of Laws (LL.M. London), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Islamabad George Marc, lic. en droit, lic. en sc. pol., M.A. ass. hum., conseiller d'ambassade, avec résidence à Islamabad Mäder Markus, Oberstleutnant i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Islamabad UTC +4.5 Kabul - Kaboul - Kabul Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC Street 13, Side Street 3 House 486 Wazir Akbar Khan Kabul Afghanistan Swiss Cooperation Office SDC Street 13, Side Street 3 House 486 Wazir Akbar Khan Kabul Afghanistan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 19 71 +93 790 080 800 +41 31 322 19 74 +93 202 302 299 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/afghanistan Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Islamabad/Pakistan, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Islamabad/Pakistan. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Islamabad/Pakistan. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Islamabad/Pakistan. All correspondence must be sent to that office. Huber Glünz Marianne, Botschaftsrätin (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 24 Albanien - Albanie - Albania UTC +1.0 Tirana Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Rruga Ibrahim Rugova 3/1 1019 Tirana Albania Embassy of Switzerland Rruga Ibrahim Rugova 3/1 1019 Tirana Albania Telefon: Fax: E-Mail: Website: +355 4 223 48 88 +355 4 225 65 35 +355 4 223 48 89 [email protected] http://www.eda.admin.ch/tirana Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Tirana ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Albanien. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Pristina/Kosovo zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Tirana est responsable des relations diplomatiques avec l'Albanie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Pristina/Kosovo. - L'Ambasciata di Svizzera a Tirana è competente per le relazioni diplomatiche con l'Albania. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Pristina/Kosovo. - The Swiss Embassy in Tirana is the competent representation for diplomatic relations with Albania. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Pristina/Kosovo. Wittwer Alexander, Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Albanien Vakant: erster Botschaftssekretär 25 UTC +1.0 Tirana Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio di cooperazione DSC/SECO Swiss Cooperation Office SDC/SECO Rr. Brigata e VIII P. 2, Sh. 2, Ap. 1 Tirana Albania Swiss Cooperation Office SDC/SECO Rr. Brigata e VIII P. 2, Sh. 2, Ap. 1 Tirana Albania Telefon: Fax: E-Mail: Website: +355 4 224 01 02 +355 4 224 01 03 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/albania Vakant: Botschaftsrätin (internationale Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 26 Algerien - Algérie - Algeria UTC +1.0 Algier - Alger - Algeri Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse 9-11, rue Slimane Amirat (ex. ch. Dr. Lucien Raynaud) El Mouradia 16070 Alger Algérie Ambassade de Suisse B.P. 443 16035 Hydra / Alger Algérie Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 66 +41 31 324 18 67 +213 21 981 000 +41 31 324 18 69 +213 21 981 029 +213 21 981 028 (visa) [email protected] [email protected] (visa) http://www.eda.admin.ch/alger Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Algérie Feller Thomas, lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Algérie Scherrer Christian, conseiller d'ambassade Stucker Angelo, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie Stritt Marc-Alain, colonel, attaché de défense, avec residence à Madrid 27 Andorra - Andorre - Andorra Kolly Thomas, lic. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Madrid Bösch Nathalie, dr en droit, avocate, Master of Laws, conseillère d'ambassade, avec résidence à Madrid UTC 0.0 Andorra la Vella Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse c/o Crowne Plaza Andorra Carrer Prat de la Creu, 88 500 Andorra la Vella Andorre Consulat de Suisse c/o Crowne Plaza Andorra Carrer Prat de la Creu, 88 500 Andorra la Vella Andorre Telefon: Fax: E-Mail: Website: +376 871 385 +376 871 332 [email protected] http://www.eda.admin.ch/barcelona Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Barcelona/Spanien, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Barcelone/Espagne. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Barcellona/Spagna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - En la circunscripción consular del consulado general en Barcelona/España. Toda correspondencia debe dirigirse a este último. Auderset Eric, consul honoraire 28 Angola UTC +1.0 Luanda Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embaixada da Suíça Rua Agostinho Tomé das Neves 8 Bairro Maianga Luanda Angola Embaixada da Suíça Caixa Postal 3163 Correio central Luanda Angola Telefon: Fax: E-Mail: Website: +244 222 353 710 +244 222 352 316 +244 222 353 689 [email protected] http://www.eda.admin.ch/luanda Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Luanda ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Angola. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Pretoria/Südafrika zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Luanda est responsable des relations diplomatiques avec l'Angola. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Pretoria/Afrique du Sud. - L'Ambasciata di Svizzera a Luanda è competente per le relazioni diplomatiche con l'Angola. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Pretoria/Sudafrica. - A Embaixada Suíça em Luanda é responsável pelas relações diplomáticas com Angola. As dúvidas consulares devem ser endereçadass, entretanto, à Embaixada Suíça em Pretoria/ África do Sul. Fenini Giancarlo, ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Angola e São Tomé e Principe 29 Antigua und Barbuda - Antigua-et-Barbuda - Antigua e Barbuda Leon-Pernet Line, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à SaintDomingue Tanner Hans Jörg, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Santo Domingo UTC -4.0 St. John's Konsularagentur - Agence consulaire - Agenzia consolare Vakant Vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 809 533 3781 (Santo Domingo / Dominican Republic) +1 809 534 6944 (Santo Domingo / Dominican Republic) +1 809 532 3781 (Santo Domingo / Dominican Republic) [email protected] (Santo Domingo / Dominican Republic) http://www.eda.admin.ch/santodomingo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Santo Domingo/Dominikanische Republik, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à SaintDomingue/République dominicaine. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Santo Domingo/Repubblica dominicana. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Santo Domingo/Dominican Republic. All correspondence must be sent to that office. Vakant: Honorarkonsul 30 Argentinien - Argentine - Argentina UTC -3.0 Buenos Aires Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Avenida Santa Fe 846 12° piso 1059 Buenos Aires Argentina Embajada de Suiza Apartado 76 Sucursal 69, Pza San Martín C1059ABP Buenos Aires Argentina Telefon: Fax: E-Mail: Website: +54 11 4311 6491 +54 11 4313 2998 [email protected] http://www.eda.admin.ch/buenosaires Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Argentine, le Paraguay et l'Uruguay Matyassy Johannes, lic. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Argentinien Cavalleri Dieter, lic. iur. HSG, DES droit. int. IUHEI, Botschaftsrat Bachmann Hans, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher UTC -3.0 Buenos Aires Regionales Konsularcenter Südamerika - Centre consulaire régional Amérique du Sud - Centro consolare regionale America meridionale Regional consular center South America c/o Embassy of Switzerland Avenida Santa Fe 846 12° piso 1059 Buenos Aires Argentina Regional consular center South America c/o Embassy of Switzerland Apartado 76 Sucursal 69, Pza San Martín C1059ABP Buenos Aires Argentina Telefon: Fax: E-Mail: Website: +54 11 4311 6491 +54 11 4313 2998 [email protected] http://www.eda.admin.ch/ccrsudamerica Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Argentine, le Paraguay et l'Uruguay Matyassy Johannes, lic. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Argentinien 31 UTC -3.0 Cordoba Konsularagentur - Agence consulaire - Agenzia consolare Agencia consular de Suiza Av. Colon 184 1ro Piso, Esc. 6 5000 Córdoba / Prov. Córdoba Argentina Agencia consular de Suiza Av. Colon 184 1ro Piso, Esc. 6 5000 Córdoba / Prov. Córdoba Argentina Telefon: Fax: E-Mail: Website: +54 35 1423 2176 (Tel. + Fax) +54 35 1423 2176 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/buenosaires Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Buenos Aires, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Buenos Aires. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Buenos Aires. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Buenos Aires. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Rysler Ricardo, Honorarkonsul UTC -3.0 Mendoza Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza 9 de Julio 1140, 3° 1 5500 Mendoza Argentina Consulado de Suiza 9 de Julio 1140, 3° 1 5500 Mendoza Argentina Telefon: Fax: E-Mail: Website: +54 261 425 6766 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/ccrsudamerica Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Buenos Aires, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Buenos Aires. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Buenos Aires. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Buenos Aires. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Schefer Raymond, Honorarkonsul 32 UTC -3.0 Rosario Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Balcarce 225 2000 Rosario / Santa Fe Argentine Consulado de Suiza Balcarce 225 2000 Rosario / Santa Fe Argentine Telefon: Fax: E-Mail: Website: +54 341 4250193 (Tel. + Fax) +54 341 4250193 (Tel. + Fax) [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/ccrsudamerica Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Buenos Aires, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Buenos Aires. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Buenos Aires. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Buenos Aires. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Berni Paul, Honorarkonsul UTC -3.0 Ruiz de Montoya Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza c/o Instituto Linea Cuchilla 3334 Ruiz de Montoya Prov. Misiones Argentina Consulado de Suiza c/o Instituto Linea Cuchilla 3334 Ruiz de Montoya Prov. Misiones Argentina Telefon: Fax: E-Mail: Website: +54 37 43 49 50 15 +54 37 43 49 50 76 [email protected] http://www.eda.admin.ch/buenosaires Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Buenos Aires, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Buenos Aires. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Buenos Aires. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Buenos Aires. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Schweri Faria Maya, Honorarkonsulin 33 Armenien - Arménie - Armenia UTC +4.0 Eriwan - Erevan - Jerevan Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Melik-Adamyan Street 2/1 0010 Yerevan Armenia Embassy of Switzerland Melik-Adamyan Street 2/1 0010 Yerevan Armenia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +374 10 52 98 60 +374 10 52 98 61 [email protected] http://www.eda.admin.ch/yerevan Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Eriwan ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Armenien. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Tiflis/Georgien zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Erevan est responsable des relations diplomatiques avec l'Arménie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Tbilissi/Géorgie. - L'Ambasciata di Svizzera a Jerevan è competente per le relazioni diplomatiche con l'Armenia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Tbilisi/Georgia. - The Swiss Embassy in Yerevan is the competent representation for diplomatic relations with Armenia. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Tbilisi/Georgia. Gasser Lukas, lic. phil. I, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Armenien Eugster Simon, Oberstleutnant i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Moskau 34 Aserbaidschan - Azerbaïdjan - Azerbaigian UTC +4.0 Baku - Bakou - Baku Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Icheri Sheher (Old City) Böyük Qala Street, N° 9 1004 Baku Azerbaijan Embassy of Switzerland Icheri Sheher (Old City) Böyük Qala Street, N° 9 1004 Baku Azerbaijan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +994 12 437 38 50 +994 12 437 38 55 (SDC) +994 12 437 38 51 +994 12 437 38 56 (SDC) [email protected] [email protected] http://www.eda.admin.ch/baku Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Azerbaïdjan et le Turkménistan Aebischer Pascal, lic. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Aserbaidschan und Turkmenistan Schönbächler Xaver, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Rossier Michel, lieutenant-colonel, attaché de défense, avec résidence à Ankara 35 Australien - Australie - Australia UTC +10.0 Canberra Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 7, Melbourne Avenue Forrest, ACT 2603 Australia Embassy of Switzerland 7, Melbourne Avenue Forrest, ACT 2603 Australia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +61 2 6162 8400 +61 2 6273 3428 [email protected] http://www.eda.admin.ch/australia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare The Embassy of Switzerland in Canberra is the competent representation for diplomatic relations with Australia, Kiribati, Nauru, Papua New Guinea, the Solomon Islands and Vanuatu. -- However, for all consular matters including visa issues please contact the Consulate General of Switzerland in Sydney/Australia. Stutz Marcel, M.A. contemp. europ. hist. (Reading), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Australien, Kiribati, Nauru, Papua-Neuguinea, den Salomoninseln und Vanuatu Klötzli Stefan, Dr. phil. II, Botschaftsrat Studer Hans Peter, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher UTC +9.5 Adelaide Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 64 Castle Street Parkside, SA 5063 Australia Consulate of Switzerland 64 Castle Street Parkside, SA 5063 Australia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +61 8 8271 8854 (Tel. + Fax) +61 8 8271 8854 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/australia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All correspondence must be sent to that office. Pfister René, Honorarkonsul 36 UTC +10.0 Brisbane Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Level 11, 30 Makerston Street Brisbane, QLD 4003 Australia Consulate of Switzerland P.O. Box 12382 George Street Brisbane, QLD 4003 Australia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +61 7 3236 1445 +61 7 3236 4552 [email protected] http://www.eda.admin.ch/australia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All correspondence must be sent to that office. Gschwind Daniel, Honorarkonsul UTC +9.5 Darwin Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Unit 3/90 Woods Street Darwin, NT 0800 Australia Consulate of Switzerland GPO Box 3951 Darwin, NT 0801 Australia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +61 8 8981 4808 +61 8 8941 9089 [email protected] http://www.eda.admin.ch/australia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All correspondence must be sent to that office. Bendel Peter, Honorarkonsul 37 UTC +10.0 Hobart Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 8 D'Arcy Street South Hobart, TAS 7004 Australia Consulate of Switzerland 8 D'Arcy Street South Hobart, TAS 7004 Australia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +61 3 6223 2870 (Tel. + Fax) +61 3 6223 2870 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/australia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All correspondence must be sent to that office. Otlowski Margaret, Honorarkonsulin UTC +10.0 Melbourne Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 697 Toorak Road Kooyong Victoria 3144 Australia Consulate of Switzerland 697 Toorak Road Kooyong Victoria 3144 Australia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +61 3 9824 7527 [email protected] http://www.eda.admin.ch/australia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All correspondence must be sent to that office. Kimpton Erika, Honorarkonsulin 38 UTC +8.0 Perth Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 85 Tyrell Street Nedlands, WA 6009 Australia Consulate of Switzerland 85 Tyrell Street Nedlands, WA 6009 Australia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +61 4 0745 2666 +61 8 6488 1016 [email protected] http://www.eda.admin.ch/australia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All correspondence must be sent to that office. Weber Ernst Jürg, Honorarkonsul UTC +10.0 Sydney Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland (Sydney) 101 Grafton Street, Cnr Grosvenor Street Tower 2, Level 23 Bondi Junction, NSW 2022 Australia Consulate General of Switzerland (Sydney) P.O. Box 282 Bondi Junction, NSW 1355 Australia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +61 2 8383 4000 +61 2 9369 1334 [email protected] http://www.eda.admin.ch/australia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Australie, la Kiribati, Nauru, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Iles Salomon et Vanuatu Steinmann Ernst, Generalkonsul Furger Bernhard, Konsul Schor Claudia, consul, cheffe de chancellerie 39 Bahamas Lehner Ulrich, lic. ès sc. écon., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Ottawa Schedler Fischer Barbara, lic. phil., Botschaftsrätin, mit Sitz in Ottawa UTC -5.0 Nassau Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Goodman's Bay Corporate Centre West Bay Street Nassau Bahamas Consulate of Switzerland P.O. Box N-4938 Nassau Bahamas Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 242 302 2100 +1 242 362 5539 (consular affairs) +1 242 302 2101 [email protected] http://www.eda.admin.ch/montreal Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Montreal/Kanada, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Montréal/Canada. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Montreal/Canada. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Montreal/Canada. All correspondence must be sent to that office. Coquoz Christian, consul honoraire 40 Bahrain - Bahreïn - Bahrein Thévoz Etienne, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Koweït Haueter Uve, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Kuwait UTC +3.0 Manama Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale vakant vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +965 25 34 01 72 / 73 / 74 / 75 (Kuwait) +965 25 34 01 76 (Kuwait) [email protected] http://www.eda.admin.ch/kuwait Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Kuwait, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Koweït. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kuwait. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Kuwait. All correspondence must be sent to that office. Vakant: Honorargeneralkonsul 41 Bangladesch - Bangladesh - Bangladesh UTC +6.0 Dhaka Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Bay's Edgewater 8th Floor, Plot 12 North Avenue, Gulshan 2 Dhaka 1212 Bangladesh Embassy of Switzerland Banani GPO Box 9100 Dhaka 1213 Bangladesh Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 36 +880 2 881 28 74 / 75 / 76 +41 31 324 18 39 +880 2 882 38 72 [email protected] http://www.eda.admin.ch/dhaka Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Bangladesh Vakant: ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Bangladesch Trautweiler Caroline, lic. iur., Fürsprecherin, Botschaftsrätin Dubach Stefan, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 42 UTC +6.0 Dhaka Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC c/o Embassy of Switzerland Road 18, House 31-B Banani Dhaka 1213 Bangladesh Swiss Cooperation Office SDC c/o Embassy of Switzerland Banani GPO Box 9100 Dhaka 1213 Bangladesh Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 37 +880 2 881 23 92 / 93 / 94 +41 31 324 18 39 +880 2 882 34 97 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/bangladesh Vakant: Botschafter, Koordinator für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe 43 Barbados - Barbade - Barbados Ulmann Sabine, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Caracas Bloch Rudolf, Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas UTC -4.0 St. Thomas Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 24, Cane Garden Heights St. Thomas Barbados Consulate of Switzerland 24, Cane Garden Heights St. Thomas Barbados Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 246 425 32 81 +1 246 425 32 82 [email protected] http://www.eda.admin.ch/caracas Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Caracas/Venezuela, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Caracas/Venezuela. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Caracas/Venezuela. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Caracas/Venezuela. All correspondence must be sent to that office. Hasch Günter, Honorarkonsul 44 Belarus - Bélarus - Bielorussia Beglinger Lukas, lic. rer. pol., dipl. d'études diplom. supérieures, ausserordentlicher und bevollmächtiger Botschafter, mit Sitz in Warschau Vakant: ministre, avec résidence à Varsovie UTC +2.0 Minsk Büro der schweizerischen Botschaft - Bureau de l'Ambassade de Suisse Ufficio dell'Ambasciata di Svizzera Office of the Embassy of Switzerland 11, Ploshchad Svobody BY-220030 Minsk Belarus Office of the Embassy of Switzerland 11, Ploshchad Svobody BY-220030 Minsk Belarus Telefon: Fax: E-Mail: Website: +375 17 222 44 72 +375 17 222 48 26 [email protected] http://www.eda.admin.ch/warschau http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps/eur/vrus/ref_visinf/visrus.ht ml (Visas > Moscow) Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Warschau/Polen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Varsovie/Pologne. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Varsavia/Polonia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Warsaw/Poland. All correspondence must be sent to that office. De Luca Aldo, lic. ès sc. écon., consigliere diplomatico, capo dell'ufficio 45 Belgien - Belgique - Belgio UTC +1.0 Brüssel - Bruxelles - Bruxelles Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse 26, rue de la Loi, bte 9 1040 Bruxelles Belgique Ambassade de Suisse 26, rue de la Loi, bte 9 1040 Bruxelles Belgique Telefon: Fax: E-Mail: Website: +32 2 285 43 50 +32 2 230 37 81 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bruxelles Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Brüssel ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Belgien. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Den Haag/Niederlande zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Bruxelles est responsable des relations diplomatiques avec la Belgique. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à La Haye/Pays-Bas. - L'Ambasciata di Svizzera a Bruxelles è competente per le relazioni diplomatiche con il Belgio. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a L'Aja/Paesi Bassi. - The Swiss Embassy in Brussels is the competent representation for diplomatic relations with Belgium. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in The Hague/Netherlands. de Cerjat Bénédict, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Belgique Beltrametti Siro, lic. rer. publ. HSG, MAEES (Bruges), Botschaftsrat Ammann Urs, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Corminboeuf Jean-François, divisionnaire, attaché de défense, avec résidence à Paris 46 Brüssel - Bruxelles - Bruxelles UTC +1.0 Mission der Schweiz bei der Europäischen Union - Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne - Missione della Svizzera presso l'Unione europea Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne Place du Luxembourg 1 1050 Bruxelles Belgique Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne Place du Luxembourg 1 1050 Bruxelles Belgique Telefon: Fax: E-Mail: Website: +32 2 286 13 11 +32 2 230 45 09 [email protected] http://www.eda.admin.ch/mission_eu Balzaretti Roberto, Dr. iur., ambasciatore straordinario e plenipotenziario, capo missione Kjelsen Olaf, dipl. Ing. ETHZ, ministre, (économie, finances, politiques sectorielles) Klingele Daniel, lic. iur., LL.M., Minister (Politik, Recht, innere Angelegenheiten) Frei William, lic. en droit, ministre (parlement de l'UE) Saborit Raphaël, lic. ès sc. écon. et soc., conseiller d'ambassade (presse, médias) Huber Heinz, Brigadier (militärische Angelegenheiten) Schmidt Judith, Fürsprecherin, LL.M., Botschaftsrätin (Wirtschaft) Montani Jonas, lic. phil. hist., Botschaftsrat (Migrationsfragen) Schmid Stephan, lic. rer. pol., conseiller d'ambassade (transports) Rod Danièle, lic. ès. sciences, conseillère scientifique Zambelli Mirko, Dr. iur., conseiller d'ambassade (affaires politiques, sécurité, communication) Dörig Stefan, lic. phil., erster Botschaftssekretär (Energiefragen) Van Dril Jean-Marc, MA rel. int., erster Botschaftssekretär (Handel) Fröhlicher Erik, Dr. med. Vet., erster Botschaftssekretär (Wirtschaft uind Finanz) Vakant: première secrétaire d'ambassade (société de l'information) Amberg Ariane, lic. iur., LL.M., erste Botschaftssekretärin (Gesundheitsfragen) Vakant: erster Botschaftssekretär (Wirtschaft und Finanz) Würzner Michaël, M.A. int. rel., erster Botschaftssekretär (Wirtschaft und Finanz) Felder Andreas, Dr. iur., erster Botschaftssekretär (rechtliche und polizeiliche Zusammenarbeit) Faessler Pascuzzo Lorenza, lic. iur., prima segretaria d'ambasciata (affari politici, sicurezza, media) Osman Rascha, lic. phil. hist., erste Botschaftssekretärin (EU-Erweiterung) Heer Matthias, lic. oec. HSG, erster Botschaftssekretär (Wirtschaft und Finanz) Berset Jocelyne, deuxième secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie Delli Chantal, Dr. iur., lic. ès soc., zweite Botschaftssekretärin (Schengen, Dublin) Lendenmann Sandra, lic. iur., zweite Botschaftssekretärin (Juristische Angelegenheiten und Schengen) 47 UTC +1.0 Brüssel - Bruxelles - Bruxelles Schweizerische Mission bei der NATO - Mission suisse auprès de l'OTAN Missione svizzera presso la NATO Mission suisse auprès de l'OTAN OTAN QG - Manfred Wörner Bldg Boulevard Léopold III 1110 Bruxelles Belgique Mission suisse auprès de l'OTAN OTAN QG - Manfred Wörner Bldg Boulevard Léopold III 1110 Bruxelles Belgique Telefon: Fax: E-Mail: Website: +32 2 707 28 60 +32 2 707 28 70 [email protected] http://www.eda.admin.ch/nato de Cerjat Bénédict, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, chef de mission Plattner Nicolas, lic. en rel. int., M.A. pol. sc., ministre Huber Heinz, Brigadier (militärische Angelegenheiten) Vakant: Verbindungsoffizier Wyss Ross Marina Marie Sophie, zweite Botschaftssekretärin (regionale Sicherheitspolitik) Ammann Urs, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Geiger Michèle, attachée d'ambassade (comités civils) UTC +1.0 Antwerpen - Anvers - Anversa Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse Zwaluwenlaan 49 2610 Anvers Belgique Consulat général de Suisse Zwaluwenlaan 49 2610 Anvers Belgique Telefon: Fax: E-Mail: Website: +32 3 666 00 33 +32 477 40 79 83 (Mobil) [email protected] http://www.eda.admin.ch/bruxelles Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Anvers (et ports). Im Konsularbezirk der Botschaft in Den Haag/Niederlande, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Haye/Pays-Bas. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a l'Aja/Paesi Bassi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Bohner Frédéric, consul général honoraire 48 UTC +1.0 Lüttich - Liège - Liegi Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Rue des Blés 62 4420 Saint-Nicolas Belgique Consulat de Suisse Rue des Blés 62 4420 Saint-Nicolas Belgique Telefon: Fax: E-Mail: Website: +32 4 252 22 27 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bruxelles Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La province de Liège Im Konsularbezirk der Botschaft in Den Haag/Niederlande, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Haye/Pays-Bas. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a l'Aja/Paesi Bassi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Roth Florence, consul honoraire 49 Belize Knoblauch Rudolf, Dr. oec. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Mexico City Giulietti Mirko, lic. ès sc. écon. et soc., M.A.S. ETH, LL.M. UCL, consigliere d'ambasciata, con sede a Mexico City UTC -6.0 Belize City Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 83 North Front Street Belize City, C.A. Belize Consulate of Switzerland P.O. Box 244 Belize City, C.A. Belize Telefon: Fax: E-Mail: Website: +501 223 5505 +501 610 0840 (Mobil) +501 223 7007 [email protected] http://www.eda.admin.ch/mexico Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City/Mexiko, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City/Mexique. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Messico City/Messico. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Mexico City/Mexico. All correspondence must be sent to that office. Searle John Watt, Honorarkonsul 50 Benin - Bénin - Benin Semadeni Andrea, lic. ès lettres, ambasciatore straordinario e plenipotenziario, con sede a Accra Schmidt François, conseiller d'ambassade, avec résidence à Accra UTC +1.0 Cotonou Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare Bureau de la coopération suisse DDC et Agence consulaire B.P. 08-0123 Cotonou Bénin Bureau de la coopération suisse DDC et Agence consulaire B.P. 08-0123 Cotonou Bénin Telefon: Fax: E-Mail: Website: +229 21 31 47 37 +229 21 31 47 38 +229 21 31 47 55 [email protected] http://www.cooperation-suisse.admin.ch/benin Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Akkra/Ghana, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Accra/Ghana. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Accra/Ghana. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Virchaux Jean-Luc, conseiller d'ambassade (coopération au développement et aide humanitaire, questions consulaires), relevant de l'ambassade à Accra 51 Bhutan - Bhoutan - Bhutan Zuständige Vertretung: New Delhi Représentation compétente: New Delhi Rappresentanza competente: New Delhi von Castelmur Linus, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in New Delhi Strub Martin, lic. iur., Minister, mit Sitz in New Delhi 52 Bolivien - Bolivie - Bolivia UTC -4.0 La Paz Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Calle 13, No. 455 Esquina 14 de Septiembre Obrajes La Paz Bolivia Embajada de Suiza Casilla 9356 La Paz Bolivia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +591 2 275 12 25 +591 2 214 08 85 [email protected] http://www.eda.admin.ch/lapaz Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in La Paz ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Bolivien. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Lima/Peru zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à La Paz est responsable des relations diplomatiques avec la Bolivie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Lima/Pérou. - L'Ambasciata di Svizzera a La Paz è competente per le relazioni diplomatiche con la Bolivia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Lima/Perù. - The Swiss Embassy in La Paz is the competent representation for diplomatic relations with Bolivia. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Lima/Peru. Bischof Peter, dipl. Ing. Agr. ETH, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Bolivien Vakant: erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 53 UTC -4.0 Cochabamba Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Calle Lanza 727 Entre la Paz y Chuquisaca Cochabamba Bolivia Consulado de Suiza Calle Lanza 727 Entre la Paz y Chuquisaca Cochabamba Bolivia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +591 44 522 381 (Tel. + Fax) +591 44 522 381 (Tel. + Fax) [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/lapaz Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Lima/Peru, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Lima/Pérou. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Lima/Perù. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Lima/Perú. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Thöny Cordula, Honorarkonsulin UTC -4.0 La Paz Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Oficina de cooperación suiza COSUDE Calle 13, No. 455 Esquina 14 de Septiembre Obrajes La Paz Bolivia Oficina de cooperación suiza COSUDE Casilla 4679 La Paz Bolivia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +591 2 275 10 01 +591 2 214 08 84 [email protected] http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/bolivia Bischof Peter, dipl. Ing. Agr. ETH, Botschafter, Koordinator für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe 54 UTC -4.0 Santa Cruz Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Calle Los Gomeros No. 98 Barrio Sirari Santa Cruz Bolivia Consulado de Suiza Calle Los Gomeros No. 98 Barrio Sirari Santa Cruz Bolivia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +591 33 43 55 40 +591 33 43 73 75 [email protected] http://www.eda.admin.ch/lapaz Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in La Paz, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Paz. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a La Paz. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en La Paz. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Rüegg Markus, Honorarkonsul 55 Bosnien und Herzegowina - Bosnie et Herzégovine - Bosnia e Erzegovina UTC +1.0 Sarajevo Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Zmaja od Bosne 11 Zgrada RBBH objekat B 71000 Sarajevo Bosnia and Herzegovina Embassy of Switzerland Zmaja od Bosne 11 Zgrada RBBH objekat B 71000 Sarajevo Bosnia and Herzegovina Telefon: Fax: E-Mail: Website: +387 33 275 850 +387 33 570 120 [email protected] http://www.eda.admin.ch/sarajevo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Sarajevo ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Bosnien und Herzegowina. Konsularische Fragen – mit Ausnahme von Zivilstandsangelegenheiten – sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Wien/Österreich zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Sarajevo est responsable des relations diplomatiques avec la Bosnie et Herzégovine. Toutefois, pour toute question consulaire, excepté les questions relatives aux affaires d’état civil, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Vienne/Autriche. - L'Ambasciata di Svizzera a Sarajevo è competente per le relazioni diplomatiche con la Bosnia e Erzegovina. Per ogni questione consolare, escludendo le richieste relative al stato civile, rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Vienna/Austria. - The Swiss Embassy in Sarajevo is the competent representation for diplomatic relations with Bosnia and Herzegovina. However, for all consular affairs – except civil status affairs – please contact the Swiss Embassy in Vienna/Austria. Schaller André, Dr. rer. publ., lic. oec. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Bosnien und Herzegowina Buess Claudia, lic. phil. I, erste Botschaftssekretärin Schmid Heinz, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Widmer Markus, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Belgrad 56 UTC +1.0 Sarajevo Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio di cooperazione DSC/SECO Swiss Cooperation Office SDC/SECO Zmaja od Bosne 11 Zgrada RBBH objekat B 71000 Sarajevo Bosnia and Herzegovina Swiss Cooperation Office SDC/SECO Zmaja od Bosne 11 Zgrada RBBH objekat B 71000 Sarajevo Bosnia and Herzegovina Telefon: Fax: E-Mail: Website: +387 33 23 34 08 +387 33 27 15 00 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/bosniaandherzegovina Guntern Joseph, Botschaftsrat (internationale Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 57 Botsuana - Botswana - Botswana Meuwly Christian, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Pretoria Maurer Heinrich, lic. phil. hist., Minister, mit Sitz in Pretoria UTC +2.0 Gaborone Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Specialist Services Plot 5268, Village Gaborone Botswana Consulate of Switzerland P.O. Box 45607 Riverwalk Gaborone Botswana Telefon: Fax: E-Mail: Website: +267 395 6462 (Tel. + Fax) +267 395 6462 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/pretoria Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Le Botswana. Im Konsularbezirk der Botschaft in Pretoria/Südafrika, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Pretoria/Afrique du Sud. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Pretoria/Sudafrica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Pretoria/South Africa. All correspondence must be sent to that office. Lübbe Johannes Fritz, Honorarkonsul 58 Brasilien - Brésil - Brasile UTC -3.0 Brasilia Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embaixada da Suíça SES, Avenida das Nações Qd. 811, Lote 41 70448-900 Brasilia / DF Brasil Embaixada da Suíça SES, Avenida das Nações Qd. 811, Lote 41 70448-900 Brasilia / DF Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 96 +55 61 34 43 55 00 +55 61 34 43 39 22 +55 61 34 43 39 34 +55 61 34 43 39 69 +41 31 324 18 99 +55 61 34 43 57 11 [email protected] http://www.eda.admin.ch/brasilia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Für sämtliche administrativen und konsularischen Fragen wende man sich an das Generalkonsulat in Rio de Janeiro. - Pour toute question administrative et consulaire, s'adresser au consulat général à Rio de Janeiro. - Per ogni questione amministrativa e consolare rivolgersi al consolato generale a Rio de Janeiro. - Para qualquer questão administrativa e consular, favor dirigirse ao Consulado geral no Rio de Janeiro. Regli André, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Brasilien Reymond Jean-Pierre, lic. ès lettres (égypt.), ministre Grünenfelder Daniel, Botschaftsrat (Wirtschaft, Wissenschaft) Fröjd Natasha, dritte Botschaftssekretärin (Steuern, Finanzen) Bobbia Felice, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria Sommer Jeannette, Botschaftsattachée, Verbindungsagentin 59 UTC -3.0 Belo Horizonte Konsulat - Consulat - Consolato vakant vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 21 38 06 21 00 (Rio de Janeiro) +55 21 38 06 21 20 (Rio de Janeiro) [email protected] http://www.eda.admin.ch/riodejaneiro Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo. Vakant: Honorarkonsul UTC -3.0 Curitiba Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suíça Rua Ladislau Gembaroski, 115 Tomaz Coelho 83707-090 Araucária / PR Brasil Consulado da Suíça Rua Ladislau Gembaroski, 115 Tomaz Coelho 83707-090 Araucária / PR Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 41 36 43 13 95 +55 41 36 43 23 57 [email protected] http://www.eda.admin.ch/saopaulo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sao Paulo, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sao Paulo. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sao Paulo. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral em São Paulo. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo. Larsen André Jakob, Honorarkonsul 60 UTC -3.0 Fortaleza Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suíça Rua Ricardo Castro Macedo, 930 Eng. Luciano Cavalcante 60813-680 Fortaleza / CE Brasil Consulado da Suíça Rua Ricardo Castro Macedo, 930 Eng. Luciano Cavalcante 60813-680 Fortaleza / CE Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 85 32 78 50 41 (Tel. + Fax) +55 85 32 78 50 41 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/riodejaneiro Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo. Suhner Beat, Honorarkonsul UTC -3.0 Joinville Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suíça Rua Albert Einstein, 119 Bairro América 89204-310 Joinville / SC Brasil Consulado da Suíça Caixa Postal 1023 89294-310 Joinville / SC Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 47 34 33 19 57 (Tel. + Fax) +55 47 34 33 19 57 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/saopaulo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sao Paulo, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sao Paulo. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sao Paulo. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral em São Paulo. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo. Holderegger Alberto, Honorarkonsul 61 UTC -4.0 Manaus Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suíça Rua Monsenhor Coutinho 688 Centro 69010-110 Manaus / AM Brasil Consulado da Suíça Rua Monsenhor Coutinho 688 Centro 69010-110 Manaus / AM Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 92 32 13 91 56 (Tel. + Fax) +55 92 32 13 91 56 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/riodejaneiro Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo. Gerber Duno, Honorarkonsul UTC -3.0 Porto Alegre Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suíça Av. São Pedro, 1545 90230-122 Porto Alegre / RS Brasil Consulado da Suíça Av. São Pedro, 1545 90230-122 Porto Alegre / RS Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 51 32 22 20 25 +55 51 32 22 24 63 [email protected] http://www.eda.admin.ch/saopaulo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sao Paulo, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sao Paulo. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sao Paulo. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral em São Paulo. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo. Haeberlin Gernot, Honorarkonsul 62 UTC -3.0 Recife Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suíça Av. Presidente Kennedy 694 A Peixinhos 53230-630 Olinda / PE Brasil Consulado da Suíça Av. Presidente Kennedy 694 A Peixinhos 53230-630 Olinda / PE Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 81 34 93 70 50 (Tel. + Fax) +55 81 34 93 70 50 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/riodejaneiro Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo. Fehr Rodolfo, Honorarkonsul UTC -3.0 Rio de Janeiro Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulado geral da Suíça Rua Cândido Mendes 157 11° andar 20241-220 Rio de Janeiro / RJ Brasil Consulado geral da Suíça Rua Cândido Mendes 157 11° andar 20241-220 Rio de Janeiro / RJ Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 21 38 06 21 00 +55 21 38 06 21 40 (Visa) +55 21 38 06 21 08 (swissnex Brazil) +55 21 38 06 21 20 [email protected] [email protected] (Visa) [email protected] http://www.eda.admin.ch/riodejaneiro http://www.swissnexbrazil.org Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Etats de Acre, Alagoas, Amapa, Amazonas, Bahia, Ceará, Distrito Federal, Espirito Santo, Goiás, Maranhão, Minas Gerais, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rondônia, Roraima, Sergipe, Tocantins. Tanner Hans-Ulrich, Generalkonsul Chappuis Fabienne, consul, cheffe de chancellerie Deucher Vilchis Gioia, M.A. int. rel., Konsulin, Direktorin swissnex Brazil 63 UTC -3.0 Salvador Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suíça Rua Lucaia 281 Edificio WM, Sala 104 Rio Vermelho 41940-660 Salvador / BA Brasil Consulado da Suíça Rua Lucaia 281 Edificio WM, Sala 104 Rio Vermelho 41940-660 Salvador / BA Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 71 33 34 16 71 (Tel. + Fax) +55 71 33 34 16 71 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/riodejaneiro Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo. Kunz Daniel, Honorarkonsul UTC -3.0 Sao Paulo Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulado geral da Suíça Av. Paulista 1754, 4° andar Edificio Grande Avenida 01310-920 São Paulo / SP Brasil Consulado geral da Suíça Av. Paulista 1754, 4° andar Edificio Grande Avenida 01310-920 São Paulo / SP Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 11 33 72 82 00 +55 11 32 53 57 16 [email protected] http://www.eda.admin.ch/saopaulo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Etats de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina et São Paulo Leoncavallo Claudio, Generalkonsul Duvanel François, consul, chancelier 64 UTC -3.0 Sao Paulo Swiss Business Hub Brazil Swiss Business Hub Brazil c/o Consulado geral da Suíça Av. Paulista 1754, 4° andar Edificio Grande Avenida 01310-920 São Paulo / SP Brasil Swiss Business Hub Brazil c/o Consulado geral da Suíça Av. Paulista 1754, 4° andar Edificio Grande Avenida 01310-920 São Paulo / SP Brasil Telefon: Fax: E-Mail: Website: +55 11 33 72 82 00 +55 11 32 53 57 16 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Först Thomas, EMBA, Konsul, Leiter des SBH 65 Brunei Darussalam - Brunéi Darussalam - Brunei Darussalam Kupfer Thomas, lic. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Singapur Vakant: Botschaftsrat, mit Sitz in Singapur UTC +8.0 Bandar Seri Begawan Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Unit 402-403A, Wisma Jaya Jalan Pemancha Bandar Seri Begawan BS 8811 Brunei Darussalam Consulate of Switzerland Unit 402-403A, Wisma Jaya Jalan Pemancha Bandar Seri Begawan BS 8811 Brunei Darussalam Telefon: Fax: E-Mail: Website: +673 2 23 66 01 +673 2 22 83 89 [email protected] http://www.eda.admin.ch/singapore Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Singapur, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Singapour. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Singapore. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Singapore. All correspondence must be sent to that office. Sulaiman Shazali, Honorarkonsul 66 Bulgarien - Bulgarie - Bulgaria UTC +2.0 Sofia Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland ul. Chipka 33 1504 Sofia Bulgaria Embassy of Switzerland P.O. Box 132 1504 Sofia Bulgaria Telefon: Fax: E-Mail: Website: +359 2 942 01 00 +359 2 946 16 22 [email protected] http://www.eda.admin.ch/sofia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Sofia ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Bulgarien. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Bukarest/Rumänien zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Sofia est responsable des relations diplomatiques avec la Bulgarie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Bucarest/Roumanie. - L'Ambasciata di Svizzera a Sofia è competente per le relazioni diplomatiche con la Bulgaria. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Bucarest/Romania. - The Swiss Embassy in Sofia is the competent representation for diplomatic relations with Bulgaria. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Bucharest/Romania. Escher Regina, Dr. rer. pol., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in Bulgarien Widmer Markus, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Belgrad 67 UTC +2.0 Sofia - Sofia - Sofia Büro Erweiterungsbeitrag DEZA/SECO - Bureau de la contribution à l'élargissement DDC/SECO - Ufficio per il contributo all'allargamento DSC/SECO Swiss Contribution Office c/o Embassy of Switzerland ul. Chipka 33 1504 Sofia Bulgaria Swiss Contribution Office c/o Embassy of Switzerland P.O. Box 132 1504 Sofia Bulgaria Telefon: Fax: E-Mail: Website: +359 2 942 01 21 +359 2 946 16 22 [email protected] http://www.swiss-contribution.admin.ch/bulgaria/ Poretti Mattia, Leiter Büro Erweiterungsbeitrag 68 Burkina Faso Vogelsanger David, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Abidjan Nicolet-dit-Félix Yves, conseiller d'ambassasde, avec résidence à Abidjan UTC 0.0 Ouagadougou Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare Bureau de la coopération suisse DDC et Agence consulaire 770, avenue Kwamé N'Krumah Ouagadougou Burkina Faso Bureau de la coopération suisse DDC et Agence consulaire B.P. 578 Ouagadougou 01 Burkina Faso Telefon: Fax: E-Mail: Website: +226 50 30 67 29 +226 50 31 05 74 +226 50 31 04 66 [email protected] http://www.cooperation-suisse.admin.ch/burkinafaso Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Abidjan/Côte d'Ivoire, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abidjan/Côte d'Ivoire. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abidjan/Côte d'Ivoire. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Randin Nicolas, conseiller d'ambassade (coopération au développement et aide humanitaire, questions consulaires), relevant de l'ambassade à Abidjan 69 Burundi Pitteloud Jacques, Dr. iur., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Nairobi Rüttimann Lukas, dipl. Ing. Agr. ETHZ, Minister, mit Sitz in Nairobi Sheikh Rüttimann Laila, lic. phil., Ministerin, mit Sitz in Nairobi UTC +2.0 Bujumbura Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare Bureau de la Coopération Suisse et Agence consulaire Av. Patrice Lumumba 18 Bujumbura Burundi Bureau de la Coopération Suisse et Agence consulaire B.P. 6312 Bujumbura Burundi Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 36 +257 222 449 32 +257 222 522 63 +41 31 322 18 39 +257 222 486 50 [email protected] [email protected] (agence consulaire) http://www.cooperation-suisse.admin.ch/grandslacs/ Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi/Kenia, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi/Kenya. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi/Kenia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Tognola Claudio, lic. géogr., conseiller d'ambassade (coopération au développement et aide humanitaire, questions consulaires), relevant de l'ambassade à Nairobi 70 Chile - Chili - Cile UTC -4.0 Santiago de Chile Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Américo Vespucio Sur 100, piso 14 Santiago (Las Condes) Chile Embajada de Suiza Casilla 3875 Santiago de Chile Chile Telefon: Fax: E-Mail: Website: +56 2 2 928 01 00 +56 2 2 928 01 35 [email protected] http://www.eda.admin.ch/santiago Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Chili Baumann Yvonne, Dr. phil. I, ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in Chile Schürch Frank Markus, zweiter Botschaftssekretär Guélat Joël, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie UTC -4.0 Temuco Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Panorama 166 Lomas del Carmen Temuco Chile Consulado de Suiza Portal Temuco Casilla 3076 Temuco Chile Telefon: Fax: E-Mail: Website: +56 45 292 22 10 (Tel. + Fax) +56 45 292 22 10 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/santiago Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Santiago de Chile, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Santiago de Chile. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Santiago de Chile. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Santiago de Chile. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Fiala Marianne, Honorarkonsulin 71 China - Chine - Cina UTC +8.0 Beijing - Pékin - Pechino Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Sanlitun Dongwujie 3 Beijing 100600 China Embassy of Switzerland Sanlitun Dongwujie 3 Beijing 100600 China Telefon: Fax: E-Mail: Website: +86 10 8532 8888 +86 10 8532 8755 (Visa) +86 10 6532 4353 +86 10 6532 6210 (Visa) [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/beijing Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La République populaire de Chine (à exception des arrondissements consulaires des représentations suisses à Guangzhou, Hong Kong et Shanghai), la République populaire démocratique de Corée et la Mongolie Vakant: ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République populaire de Chine, en République populaire démocratique de Corée et en Mongolie Meyer Salome, lic. phil. I, Ministerin Wyss Rudolf, Botschaftsrat, Betriebsleiter Zahner Philippe, dr ès sc. tech. EPFZ, Botschaftsrat Braun David, lic. en rel. int., zweiter Botschaftssekretär (Wirtschaft, Handel) Palmiero Patrizia, première secrétaire d'ambassade (coopération au développement et aide humanitaire) Piaget Jenny, lic. en rel. int., M.A. int. management, première secrétaire d'ambassade (culture, médias) Aemisegger Fabienne, lic. ès sc. pol., zweite Botschaftssekretärin (Politik) Frischkopf Karolina, lic. rel. int., lic. sc. pol., deuxième secrétaire d'ambassade (finances, taxes) Jeanty Bernard, lic. iur., LL.M., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in China, der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik und der Republik Korea 72 UTC +8.0 Beijing - Pékin - Pechino Swiss Business Hub China Swiss Business Hub China c/o Embassy of Switzerland Sanlitun Dongwuje 3 Beijing 100600 China Swiss Business Hub China c/o Embassy of Switzerland Sanlitun Dongwuje 3 Beijing 100600 China Telefon: Fax: E-Mail: Website: +86 10 8532 8787 +86 10 6532 4353 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Graf Alain, lic. en rel. int., conseiller d'ambassade, chef du SBH UTC +8.0 Guangzhou Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Grand Tower, 27th Floor 228, Tianhe Lu Tianhe District Guangzhou 510620 China Consulate General of Switzerland Grand Tower, 27th Floor 228, Tianhe Lu Tianhe District Guangzhou 510620 China Telefon: Fax: E-Mail: Website: +86 20 3833 0450 +86 20 3833 0452 (Visa) +86 20 3833 0451 (Swiss Business Hub) +86 20 3833 0453 +86 20 3833 1315 (Visa) +86 20 3833 0453 (Swiss Business Hub) [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/guangzhou Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les provinces de Guangdong, Fujian, Hainan, Hunan, Jiangxi et la région autonome de Guangxi Hunn Ulrich, Generalkonsul Schmid Beat, Konsul, Kanzler 73 UTC +8.0 Hong Kong Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Suite 6206-07 Central Plaza 18 Harbour Road Wanchai Hong Kong China Consulate General of Switzerland Suite 6206-07 Central Plaza 18 Harbour Road Wanchai Hong Kong China Telefon: Fax: E-Mail: Website: +852 3509 5000 +852 3509 5050 [email protected] http://www.eda.admin.ch/hongkong Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao 74 Hämmerli-Weschke Rita, Generalkonsulin Lüthi Erwin, Konsul Chawla Sandra, Konsulin, Kanzlerin Eggmann Frank, consul, chef Swiss Business Hub UTC +8.0 Shanghai Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 22F, Building A Far East International Plaza 319 Xianxia Road Shanghai 200051 China Consulate General of Switzerland 22F, Building A Far East International Plaza 319 Xianxia Road Shanghai 200051 China Telefon: Fax: E-Mail: Website: +86 21 6270 0519 +86 21 6270 0520 +86 21 5257 4111 (Visa) +86 21 6235 1889 (Swissnex China) +86 21 6270 0522 +86 21 6235 1365 (Swissnex China) [email protected] [email protected] (Visa) [email protected] http://www.eda.admin.ch/shanghai http://www.swissnexchina.org Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La municipalité de Shanghai et les provinces d'Anhui, de Jiangsu et de Zhejiang Schellenberg Heinrich, lic. iur., Generalkonsul Mattei Russo Anna, consule (culture,media) Steiner Sacha, Konsul, Kanzler Marmier Pascal, vice-consul général, directeur swissnex China 75 Cook-Inseln - Cook, Iles - Cook, Isole Zuständige Vertretung: Wellington Représentation compétente: Wellington Rappresentanza competente: Wellington Weichelt Krupski Marion, Dr. iur., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin, mit Sitz in Wellington Milan Flavio, lic. phil. hist, DES (IUHEI), Botschaftsrat, mit Sitz in Wellington 76 Costa Rica UTC -6.0 San José Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Edificio Centro Colón 10° piso, Paseo Colón San José Costa Rica Embajada de Suiza Apartado 895 Centro Colón 1007 San José Costa Rica Telefon: Fax: E-Mail: Website: +506 22 21 48 29 +506 22 22 32 29 +506 22 21 10 52 +506 22 55 28 31 [email protected] http://www.eda.admin.ch/sanjose Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Costa Rica, l'El Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua et le Panama Chatila Zwahlen Yasmine, lic. phil. hist., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in Costa Rica Zwahlen Pedro, lic. phil. hist., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Nicaragua und Honduras, mit Sitz in San José Vakant: Vertrauensarzt Vakant: zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 77 Côte d'Ivoire UTC 0.0 Abidjan Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse Immeuble Botreau Roussel 28, avenue Delafosse Abidjan/Plateau Côte d'Ivoire Ambassade de Suisse 01 B.P. 1914 Abidjan 01 Côte d'Ivoire Telefon: Fax: E-Mail: Website: +225 20 21 17 21 +225 20 21 27 70 [email protected] http://www.eda.admin.ch/abidjan Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Côte d'Ivoire, le Burkina Faso, la Guinée, le Libéria et la Sierra Leone Vogelsanger David, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in der Côte d'Ivoire, in Burkina Faso, Guinea, Liberia und Sierra Leone Nicolet-dit-Félix Yves, conseiller d'ambassade Périllard Stéphanie, troisième secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie 78 Dänemark - Danemark - Danimarca UTC +1.0 Kopenhagen - Copenhague - Copenaghen Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Richelieus Allé 14 DK-2900 Hellerup Denmark Embassy of Switzerland Richelieus Allé 14 DK-2900 Hellerup Denmark Telefon: Fax: E-Mail: Website: +45 33 14 17 96 +45 33 33 75 51 [email protected] http://www.eda.admin.ch/copenhagen Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Kopenhagen ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Dänemark. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Stockholm/Schweden zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Copenhague est responsable des relations diplomatiques avec le Danemark. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Stockholm/Suède. - L'Ambasciata di Svizzera a Copenaghen è competente per le relazioni diplomatiche con la Danimarca. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Stoccolma/Svezia. - The Swiss Embassy in Copenhagen is the competent representation for diplomatic relations with Denmark. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Stockholm/Sweden. Feldmeyer Denis, lic. ès sc. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Dänemark 79 Deutschland - Allemagne - Germania UTC +1.0 Berlin - Berlin - Berlino Botschaft - Ambassade - Ambasciata Schweizerische Botschaft Otto-von-Bismarck-Allee 4A 10557 Berlin Deutschland Schweizerische Botschaft Otto-von-Bismarck-Allee 4A 10557 Berlin Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 30 390 40 00 +49 30 391 10 30 [email protected] http://www.eda.admin.ch/berlin Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Berlin, die Freistaaten Sachsen und Thüringen, die Länder Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein Guldimann Tim, Dr. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Deutschland Stoffel Delprete Daniela, Dr. phil. I, Ministerin Stähli Thomas, lic. rer. pol., Botschaftsrat (Wirtschaft, Wissenschaft) Aeschlimann Johann, lic. phil. I, Botschaftsrat (Kultur, Bildung) Zimmermann Annegret, Botschaftsrätin, Kanzleivorsteherin Guitar Núñez Lilach, erste Botschaftssekretärin (Handel) Baumann Alexandra, lic. phil. I, erste Botschaftssekretärin (Politik, Presse) Lerch Martin, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in der Bundesrepublik Deutschland und in Polen Seiler Rolf, Botschaftsattaché, Verbindungsagent 80 Frankfurt a.M. - Francfort s.M. - Francoforte s.M. UTC +1.0 Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Schweizerisches Generalkonsulat Zeil 5, 5.OG 60313 Frankfurt a.M. Deutschland Schweizerisches Generalkonsulat Zeil 5, 5.OG 60313 Frankfurt a.M. Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 69 170 02 80 +49 69 173 389 [email protected] http://www.eda.admin.ch/frankfurt Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die Länder Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland Meli Markus, Generalkonsul Casura Thomas, Konsul Eckerl Lara, console, cancelliera UTC +1.0 München - Munich - Monaco di Baviera Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Schweizerisches Generalkonsulat Brienner Strasse 14 80333 München Deutschland Schweizerisches Generalkonsulat Postfach 34 02 56 80099 München Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 89 286 62 00 +49 89 280 57 961 [email protected] http://www.eda.admin.ch/muenchen Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Der Freistaat Bayern Osterwalder Fabian, Generalkonsul Nohl Frank, erster Mitarbeiter/Kanzler 81 UTC +1.0 Stuttgart - Stuttgart - Stoccarda Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Schweizerisches Generalkonsulat Hirschstrasse 22 70173 Stuttgart Deutschland Schweizerisches Generalkonsulat Hirschstrasse 22 70173 Stuttgart Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 711 22 29 430 +49 711 22 29 43 22 [email protected] http://www.eda.admin.ch/stuttgart Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Das Land Baden-Württemberg Flückiger Sutter Irene, Generalkonsulin Schweizer Rolf, Konsul Wolf Rosalia, Konsulin, Kanzlerin UTC +1.0 Stuttgart - Stuttgart - Stoccarda Swiss Business Hub Deutschland Swiss Business Hub Germany c/o Schweizerisches Generalkonsulat Hirschstrasse 22 70173 Stuttgart Deutschland Swiss Business Hub Germany c/o Schweizerisches Generalkonsulat Hirschstrasse 22 70173 Stuttgart Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 711 22 29 43 29 +49 711 22 29 43 19 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Klapproth Britta, Leiterin des SBH 82 UTC +1.0 Bremen - Brême - Brema Honorarkonsulat - Consulat honoraire - Consolato onorario Schweizerisches Honorarkonsulat Hillmannplatz 20 Eingang Swissotel Hillmannplatz 28195 Bremen Deutschland Schweizerisches Honorarkonsulat Hillmannplatz 20 28195 Bremen Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 30 390 400 80 (konsularische Dienstleistungen) +49 421 620 00 272 +49 30 391 10 30 [email protected] [email protected] (konsularische Dienstleistungen) http://www.eda.admin.ch/berlin Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Berlin, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Berlin. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Berlino. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Hillmann Kay, Honorarkonsul UTC +1.0 Dresden - Dresde - Dresda Honorarkonsulat - Consulat honoraire - Consolato onorario Schweizerisches Honorarkonsulat Könneritzstrasse 11 01067 Dresden Deutschland Schweizerisches Honorarkonsulat Könneritzstrasse 11 01067 Dresden Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 30 390 400 80 (konsularische Dienstleistungen) +49 351 43 83 29 90 +49 351 43 83 29 91 [email protected] [email protected] (konsularische Dienstleistungen) http://www.eda.admin.ch/berlin Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Berlin, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Berlin. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Berlino. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Kaul Peter, Honorarkonsul 83 UTC +1.0 Düsseldorf Honorarkonsulat - Consulat honoraire - Consolato onorario Schweizerisches Honorarkonsulat Kasernenstrasse 40 40213 Düsseldorf Deutschland Schweizerisches Honorarkonsulat Kasernenstrasse 40 40213 Düsseldorf Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 211 869 3977 0 +49 69 170 02 80 (konsularische Dienstleistungen) +49 211 869 3977 9 [email protected] [email protected] (konsularische Dienstleistungen) http://www.eda.admin.ch/frankfurt Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: das Land Nordrhein-Westfalen. Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Frankfurt a.M., über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Francfort s.M. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Francoforte s.M. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Sauter Hanspeter, Honorarkonsul UTC +1.0 Erfurt Honorarkonsulat - Consulat honoraire - Consolato onorario Schweizerisches Honorarkonsulat Placidus-Muth Str. 1 99084 Erfurt Deutschland Schweizerisches Honorarkonsulat Placidus-Muth Str. 1 99084 Erfurt Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 361 22 33 124 +49 361 22 33 123 [email protected] http://www.eda.admin.ch/berlin Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Das Land Thüringen. Im Konsularbezirk der Botschaft in Berlin, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Berlin. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Berlino. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Montavon Guy, Honorarkonsul 84 Freiburg i.Br. - Fribourg en Br. - Friburgo in Br. UTC +1.0 Honorarkonsulat - Consulat honoraire - Consolato onorario Schweizerisches Honorarkonsulat Theodor-Ludwig-Strasse 26 79312 Emmendingen Deutschland Schweizerisches Honorarkonsulat Theodor-Ludwig-Strasse 26 79312 Emmendingen Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 7641 924 112 +49 7641 924 120 [email protected] http://www.eda.admin.ch/stuttgart Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Der Regierungsbezirk Freiburg des Landes BadenWürttemberg. Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Stuttgart, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Stuttgart. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Stoccarda. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Lochmann Gerhard, Honorarkonsul UTC +1.0 Hamburg - Hambourg - Amburgo Honorarkonsulat - Consulat honoraire - Consolato onorario Schweizerisches Honorarkonsulat Geb. 245, Flughafenstr. 1-3 22335 Hamburg Deutschland Schweizerisches Honorarkonsulat Geb. 245, Flughafenstr. 1-3 22335 Hamburg Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 40 50 75 29 30 +49 30 390 400 80 (konsularische Dienstleistungen) +49 40 50 75 29 90 [email protected] [email protected] (konsularische Dienstleistungen) http://www.eda.admin.ch/berlin Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Berlin, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Berlin. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Berlino. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Eggenschwiler Michael, Honorarkonsul 85 UTC +1.0 Nürnberg - Nuremberg - Norimberga Honorarkonsulat - Consulat honoraire - Consolato onorario Schweizerisches Honorarkonsulat c/o Stiftung Staatstheater Nürnberg Richard-Wagner-Platz 2-10 90443 Nürnberg Deutschland Schweizerisches Honorarkonsulat c/o Stiftung Staatstheater Nürnberg Richard-Wagner-Platz 2-10 90443 Nürnberg Deutschland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +49 911 231 35 23 +49 911 231 35 75 +49 911 231 35 22 [email protected] http://www.eda.admin.ch/muenchen Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Unter-, Mittel- und Oberfranken im Freistaat Bayern. Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in München, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Munich. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Monaco di Baviera. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Theiler Peter, Honorarkonsul 86 Dominica - Dominique - Dominica Zuständige Vertretung: Santo Domingo Représentation compétente: Saint-Domingue Rappresentanza competente: Santo Domingo Leon-Pernet Line, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à SaintDomingue Tanner Hans Jörg, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Santo Domingo 87 Dominikanische Republik - Dominicaine, République - Dominicana, Repubblica Santo Domingo - Saint-Domingue - Santo Domingo UTC -4.0 Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Ave. Jimenez Moya 71 (Churchill esq. Desiderio Arias) Santo Domingo Dominican Republic Embajada de Suiza Apartado postal 3626 Santo Domingo Dominican Republic Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 809 533 3781 +1 809 534 6944 +1 809 532 9997 +1 809 532 6055 +1 809 532 3412 +1 809 533 6905 +1 809 532 3781 [email protected] http://www.eda.admin.ch/santodomingo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La République dominicaine, l'Antigua-et-Barbuda, la Dominique, Haïti et le Saint-Kitts-et-Nevis Leon-Pernet Line, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République dominicaine, en Antigua-et-Barbuda, au Commonwealth de la Dominique et à Saint-Kittset-Nevis Tanner Hans Jörg, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 88 Santo Domingo - Saint-Domingue - Santo Domingo UTC -4.0 Regionales Konsularcenter Santo Domingo - Centre consulaire régional SaintDomingue - Centro consolare regionale Santo Domingo Regional consular center Santo Domingo c/o Embassy of Switzerland Ave. Jimenez Moya 71 (Churchill esq. Desiderio Arias) Santo Domingo Dominican Republic Regional consular center Santo Domingo c/o Embassy of Switzerland Apartado postal 3626 Santo Domingo Dominican Republic Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 809 533 3781 +1 809 534 6944 +1 809 532 3781 [email protected] http://www.eda.admin.ch/santodomingo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La République dominicaine, l'Antigua-et-Barbuda, la Dominique, Haïti et le Saint-Kitts-et-Nevis Leon-Pernet Line, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République dominicaine, en Antigua-et-Barbuda, au Commonwealth de la Dominique et à Saint-Kittset-Nevis 89 Dschibuti - Djibouti - Gibuti Vakant: ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Addis Abeba Bullinger Anne-Béatrice, deuxième secrétaire d'ambassade, avec résidence à Addis Abeba UTC +3.0 Djibouti Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse Rue de Boulaos Djibouti République de Djibouti Consulat général de Suisse B.P. 1054 Djibouti République de Djibouti Telefon: Fax: E-Mail: Website: +253 21 35 56 60 +253 21 35 56 61 [email protected] http://www.eda.admin.ch/addisabeba Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Addis Abeba/Aethiopien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Addis Abeba/Ethiopie. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Addis Abeba/Etiopia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Djama Djama Aouled, consul général honoraire 90 Ecuador - Equateur - Ecuador UTC -5.0 Quito Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Av. Amazonas N35-17 y Juan Pablo Sanz Edificio Xerox, 2do piso Quito Ecuador Embajada de Suiza Casilla 17-11-4815 Quito Ecuador Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 91 +593 2 243 41 13 +593 2 243 49 48 / 49 +41 31 322 18 94 +593 2 244 93 14 [email protected] http://www.eda.admin.ch/quito Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Equateur (y compris Galápagos) Fischer Roland, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Ecuador Zaugg Yvonne, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin 91 UTC -5.0 Guayaquil Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulado general de Suiza Edificio Conauto, 5to piso Avenida Juan Tanca Marengo km 1.8 y Santiago Castillo (Diagonal a Dicentro) Guayaquil Ecuador Consulado general de Suiza Casilla "M" Guayaquil Ecuador Telefon: Fax: E-Mail: Website: +593 42 681 900 (ext. 034) +593 42 681 997 [email protected] http://www.eda.admin.ch/quito Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Quito, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Quito. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Quito. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Quito. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Frei Pérez Herbert, Honorargeneralkonsul 92 El Salvador Vakant: ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Guatemala City Guyot Alexandre, lic. ès lettres, conseiller d'ambassade, avec résidence à Guatemala City UTC -6.0 San Salvador Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulado general de Suiza Apartado Postal 72 Sucursal Galerias Escalón San Salvador El Salvador Consulado general de Suiza Apartado Postal 72 Sucursal Galerias Escalón San Salvador El Salvador Telefon: Fax: E-Mail: Website: +503 2264 1177 +503 2263 9190 [email protected] http://www.eda.admin.ch/guatemala Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in San José/Costa Rica, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à San José/Costa Rica. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a San José/Costa Rica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en San José/Costa Rica. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Ryser Friedrich, Honorargeneralkonsul 93 Eritrea - Erythrée - Eritrea Touron Louis-José, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Khartoum Würth Heinz, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Khartum UTC +3.0 Asmara Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 171-5-Street No. 39 Asmara Eritrea Consulate General of Switzerland P.O. Box 162 Asmara Eritrea Telefon: Fax: E-Mail: Website: +291 1 12 03 93 +291 1 20 28 28 +291 1 12 02 17 [email protected] http://www.eda.admin.ch/khartoum Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Khartum/Sudan, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Khartoum/Soudan. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Khartoum/Sudan. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Khartoum/Sudan. All correspondence must be sent to that office. Safi Ahmed Said, console generale onorario 94 Estland - Estonie - Estonia Dutly Markus, lic. in scienze politiche, dipl. IUHEI, ambasciatore straordinario e plenipotenziario, con sede a Riga Bürgi Beat, Botschaftsrat, mit Sitz in Riga UTC +2.0 Tallinn Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland c/o Trüb Baltic AS Laki 5 10621 Tallinn Estonia Consulate General of Switzerland c/o Trüb Baltic AS Laki 5 10621 Tallinn Estonia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +372 658 11 33 +372 658 11 39 [email protected] http://www.eda.admin.ch/riga Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Riga/Lettland, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Riga/Lettonie. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Riga/Lettonia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Riga/Latvia. All correspondence must be sent to that office. Lehmann Andreas, Honorargeneralkonsul 95 Fidschi - Fidji - Figi Weichelt Krupski Marion, Dr. iur., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin, mit Sitz in Wellington Milan Flavio, lic. phil. hist, DES (IUHEI), Botschaftsrat, mit Sitz in Wellington UTC +12.0 Suva Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Lot 20, Guava Place Laucala Beach Estate Suva Fidji Consulate General of Switzerland P.O. Box 10973 Laucala Beach Post Office Suva Fidji Telefon: Fax: E-Mail: Website: +679 33 90 666 +679 999 56 37 (Mobil) +679 33 90 666 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/wellington Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wellington/Neuseeland, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Wellington/Nouvelle-Zélande. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Wellington/Nuova Zelanda. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Wellington/New Zealand. All correspondence must be sent to that office. Gfeller Rolf, Honorargeneralkonsul 96 Finnland - Finlande - Finlandia UTC +2.0 Helsinki Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Kalliolinnantie 16 A 2 a FI-00140 Helsinki Finland Embassy of Switzerland Kalliolinnantie 16 A 2 a FI-00140 Helsinki Finland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +358 9 622 95 00 +358 9 622 95 050 [email protected] http://www.eda.admin.ch/helsinki Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Helsinki ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Finnland. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Stockholm/Schweden zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Helsinki est responsable des relations diplomatiques avec la Finlande. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Stockholm/Suède. - L'Ambasciata di Svizzera a Helsinki è competente per le relazioni diplomatiche con la Finlandia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Stoccolma/Svezia. - The Swiss Embassy in Helsinki is the competent representation for diplomatic relations with Finland. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Stockholm/Sweden. Darier Maurice, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Finlande Jurt Daniel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Stockholm 97 Frankreich - France - Francia UTC +1.0 Paris - Paris - Parigi Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse 142, rue de Grenelle 75007 Paris France Ambassade de Suisse 142, rue de Grenelle 75007 Paris France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 1 49 55 67 00 +33 1 49 55 67 67 +33 1 49 55 67 59 (Visa) [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/paris Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Aisne (02), Calvados (14), Charente (16), Charente-Maritime (17), Cher (18), Côtes-d'Armor (22), Dordogne (24), Eure (27), Eure-et-Loir (28), Finistère (29), Gironde (33), Ille-et-Vilaine (35), Indre (36), Indre-et-Loire (37), Landes (40), Loire-et-Cher (41), Loire-Atlantique (44), Loiret (45), Lot-et-Garonne (47), Maine-et-Loire (49), Manche (50), Mayenne (53), Morbihan (56), Nord (59), Oise (60), Orne (61), Pas-de-Calais (62), Pyrénées-Atlantiques (64), Sarthe (72), Seine (Ville de Paris) (75), Seine-Maritime (76), Seine-et-Marne (77), Yvelines (78), Deux-Sèvres (79), Somme (80), Vendée (85), Vienne (86), Essonne (91), Hauts-de-Seine (92), Seine-St-Denis (93), Val-de-Marne (94), Val-d'Oise (95), ainsi que les départements d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique, La Réunion) et territoires d'outre-mer (St Pierre-et-Miquelon, Mayotte, Nouvelle Calédonie, Polynésie française, Wallis et Futuna, Terres australes, Antarctique française) où la Suisse n'a pas de représentant. Die schweiz. Botschaft in Paris bearbeitet alle Visa-Angelegenheiten für ganz Frankreich. L'Ambassade de Suisse à Paris traite les questions relatives aux visas pour toute la France. L‘Ambasciata di Svizzera a Parigi è competente per le richieste relative ai visti per tutta la Francia. de Dardel Jean-Jacques, dr ès sc. pol., lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en France et en Principauté de Monaco Gaschen Alain, lic. en droit, avocat, ministre Busch Roman, M.Sc. (Econ.), Botschaftsrat (Wirtschaft, Finanzen, Wissenschaft) von Roten Raphaël, phys. ETHZ, lic. en droit, conseiller d'ambassade, délégué permanent de la Suisse auprès de l'ESA Weber Singh Patricia, Botschaftsrätin (Administration, Soziales, Konsularisches) Jutzi Jean-Philippe, lic. ès sc. pol., conseiller d'ambassade (culture, éducation) Pfenniger Christina, MA. rel. int., erste Botschaftssekretärin (Presse, Recht) Corminboeuf Jean-François, divisionnaire, attaché de défense en France, en Belgique et au Luxembourg 98 UTC +1.0 Paris - Paris - Parigi Swiss Business Hub France Swiss Business Hub France Centre suisse d'affaires (CSA) c/o Ambassade de Suisse 142, rue de Grenelle 75007 Paris France Swiss Business Hub France Centre suisse d'affaires (CSA) c/o Ambassade de Suisse 142, rue de Grenelle 75007 Paris France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 1 49 55 67 85 +33 1 49 55 67 86 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Jacquier Patrice, chef du SBH Paris - Paris - Parigi UTC +1.0 Schweizerische Delegation bei der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) - Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) Delegazione svizzera presso l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) Délégation suisse près l'OCDE 28, rue de Martignac 75007 Paris France Délégation suisse près l'OCDE 28, rue de Martignac 75007 Paris France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 1 49 55 74 50 +33 1 45 51 01 49 [email protected] http://www.eda.admin.ch/paris_ocde Flückiger Stefan, lic. phil. I, M.A. Yale, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Delegationschef Jeanneret Philippe, dr ès sc. écon., ministre Besson Philippe, lic. en droit, conseiller d'ambassade (développement, environnement) Cerratti Maurizio, lic. rer. pol., consigliere d'ambasciata (commercio, agricoltura) Steudler Olivier, lic. rer. pol., Botschaftsrat (Wirtschaft, Finanzen, Wissenschaft) Donzel Valérie, lic. rel. int. IHEID, M.A. int. econ. and managem., conseillère d'ambassade (aff. fiscales, rel. extérieures, énergie, éducation, emploi, aff. sociales, santé) 99 Paris - Paris - Parigi UTC +1.0 Ständige Delegation der Schweiz bei der UNESCO - Délégation permanente de la Suisse auprès de l'UNESCO - Delegazione permanente della Svizzera presso l'UNESCO Délégation permanente de la Suisse auprès de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex France Délégation permanente de la Suisse auprès de l'UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 1 45 68 33 96 / 98 +33 1 43 06 21 39 [email protected] Jauslin Jean-Frédéric, dr ès sc. techn., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, chef de la délégation Wagner Ivana, lic. ès sc. pol., conseillère d'ambassade Strassburg - Strasbourg - Strasburgo UTC +1.0 Ständige Vertretung der Schweiz beim Europarat - Représentation permanente de la Suisse auprès du Conseil de l'Europe - Rappresentanza permanente della Svizzera presso il Consiglio d'Europa Représentation permanente de la Suisse auprès du Conseil de l'Europe 23, rue Herder 67000 Strasbourg France Représentation permanente de la Suisse auprès du Conseil de l'Europe Boîte postale 20014 67083 Strasbourg Cedex France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 388 35 00 72 +33 388 36 73 54 [email protected] http://www.eda.admin.ch/strasbourg Held Charles-Edouard, dr en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent Gubler Benedict, Dr. iur., Minister, Stellvertreter des Ständigen Vertreters Beer Urs, lic. phil., Botschaftsrat Durach Petra, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin 100 UTC +1.0 Ajaccio Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 38, cours Lucien Bonaparte 20000 Ajaccio France Consulat de Suisse B.P. 815 20192 Ajaccio Cedex 4 France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 495 21 28 43 +33 495 51 27 37 [email protected] http://www.eda.admin.ch/marseille Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Marsiglia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Schadegg Hugues, consul honoraire UTC +1.0 Annecy Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 1, rue de l'Industrie 74000 Annecy France Consulat de Suisse 1, rue de l'Industrie 74000 Annecy France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 450 04 41 15 +33 603 99 82 27 (Mobil) [email protected] http://www.eda.admin.ch/lyon Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Lyon, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Lyon. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Lione. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Etchart Elisabeth, consul honoraire 101 UTC +1.0 Besançon Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 22, chemin des Ragots 25000 Besançon France Consulat de Suisse 22, chemin des Ragots 25000 Besançon France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 381 50 86 16 (Tel. + Fax) +33 381 50 86 16 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/lyon Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Lyon, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Lyon. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Lione. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Andrey Dominique, consul honoraire UTC +1.0 Bordeaux Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Espace consulaire 2, Place de la Bourse 33076 Bordeaux Cedex France Consulat de Suisse Espace consulaire 2, Place de la Bourse 33076 Bordeaux Cedex France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 556 79 44 44 +33 557 84 56 07 +33 557 84 54 82 [email protected] http://www.eda.admin.ch/paris Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Apelbaum-Pidoux Ingrid, consul honoraire 102 UTC +1.0 Dijon Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse c/o Centre d'Oncologie et de Radiothérapie 18, Cours du Général de Gaulle 21000 Dijon France Consulat de Suisse c/o Centre d'Oncologie et de Radiothérapie 18, Cours du Général de Gaulle 21000 Dijon France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 380 67 30 10 +33 380 38 16 47 +33 380 66 36 46 [email protected] http://www.eda.admin.ch/lyon Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Lyon, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Lyon. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Lione. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Altwegg Thierry, consul honoraire UTC +1.0 Le Havre Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 98, rue Georges Lafaurie 76600 Le Havre France Consulat de Suisse 98, rue Georges Lafaurie 76600 Le Havre France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 235 21 61 94 [email protected] http://www.eda.admin.ch/paris Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Rouquette Alain, consul honoraire 103 UTC -4.0 Le Lamentin / Martinique Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Centre d'Affaires de Californie II Entrée Amandine 97232 Le Lamentin Martinique Consulat de Suisse Centre d'Affaires de Californie II Entrée Amandine 97232 Le Lamentin Martinique Telefon: Fax: E-Mail: Website: +596 596 50 12 43 +596 596 50 22 27 [email protected] http://www.eda.admin.ch/paris Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. de la Houssaye Patrick, consul honoraire UTC +1.0 Lille - Lille - Lilla Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Corps Consulaire de Lille 1, Place Georges Lyon 59000 Lille France Consulat de Suisse Corps Consulaire de Lille 1, Place Georges Lyon 59000 Lille France Telefon: Fax: E-Mail: Website: + 33 3 66 97 21 97 [email protected] (affaires consulaires) [email protected] http://www.eda.admin.ch/paris Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Jourdan Jean-Philippe, consul honoraire 104 UTC +1.0 Lyon - Lyon - Lione Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse 4, Place Charles Hernu Immeuble "Le Colysée" 69100 Villeurbanne (Lyon) France Consulat général de Suisse B.P. 42019 69616 Villeurbanne Cedex France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 472 75 79 10 +33 472 75 79 19 [email protected] http://www.eda.admin.ch/lyon Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les départements: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Corrèze (19), Côte d'Or (21), Creuse (23), Doubs (25), Drôme (26), Isère (38), Jura (39), Loire (42), Haute-Loire (43), Nièvre (58), Puy-de-Dôme (63), Rhône (69), Haute-Saône (70), Saône-et-Loire (71), Savoie (73), Haute-Savoie (74), Haute-Vienne (87), Yonne (89) et le territoire de Belfort (90). Alle Visa-Angelegenheiten sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Paris zu adressieren. - Toutefois, pour toute question de visa, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Paris. - Tuttavia, per ogni questione di visti rivolgersi all'Ambasciata di Svizzera a Parigi. Mayor François, consul général Marti Magro dos Reis Priska, Konsulin, Kanzlerin Perrenoud François, attaché consulaire, agent de liaison (Interpol) Pitteloud Jean-Daniel, lic. iur., attaché consulaire, agent de liaison (Interpol) 105 UTC +1.0 Marseille - Marseille - Marsiglia Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse 7, rue d'Arcole 13291 Marseille Cedex 6 France Consulat général de Suisse 7, rue d'Arcole 13291 Marseille Cedex 6 France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 496 10 14 10 / 11 +33 491 57 01 03 [email protected] http://www.eda.admin.ch/marseille Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les départements: Alpes-de Haute-Prov. (04), Hautes-Alpes (05), Alpes-Maritime (06), Ariège (09), Aude (11), Aveyron (12), Bouches-du-Rhône (13), Haute Corse (20), Corse du Sud (20), Gard (30), Haute-Garonne (31), Gers (32), Hérault (34), Lot (46), Lozère (48), Hautes-Pyrénées (65), PyrénéesOrientales (66), Tarn (81), Tarn-et-Garonne (82), Var (83), Vaucluse (84) et la Principauté de Monaco. Alle Visa-Angelegenheiten sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Paris zu adressieren. - Toutefois, pour toute question de visa, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Paris. - Tuttavia, per ogni questione di visti rivolgersi all'Ambasciata di Svizzera a Parigi. Gerber Szabo Marianne, Generalkonsulin Gobbo Mauro, console, cancelliere UTC +1.0 Montpellier Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 18, rue Montmédy 34430 Saint Jean de Védas France Consulat de Suisse 18, rue Montmédy 34430 Saint Jean de Védas France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 467 47 66 53 [email protected] http://www.eda.admin.ch/marseille Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Marsiglia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Tréanton Aniela, consul honoraire 106 UTC +1.0 Mülhausen - Mulhouse - Mulhouse Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Maison de l’Entrepreneur 11, rue du 17 Novembre 68100 Mulhouse France Consulat de Suisse Maison de l’Entrepreneur 11, rue du 17 Novembre 68100 Mulhouse France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 389 57 80 22 +33 389 55 28 30 [email protected] http://www.eda.admin.ch/strasbourg Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Strassburg, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Strasbourg. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Strasburgo. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Diserens François, consul honoraire UTC +1.0 Nantes Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 81, rue des Renardières 44100 Nantes France Consulat de Suisse 81, rue des Renardières 44100 Nantes France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 240 95 00 50 [email protected] http://www.eda.admin.ch/paris Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Zimmermann Beat, consul honoraire 107 UTC +1.0 Nizza - Nice - Nizza Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Rue Berlioz 21 06000 Nice France Consulat de Suisse Rue Berlioz 21 06000 Nice France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 637 16 21 85 [email protected] http://www.eda.admin.ch/marseille Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Marsiglia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Thüer Markus, consul honoraire Nouméa / Neukaledonien - Nouméa / Nouvelle Calédonie Nouméa / Nuova Caledonia UTC +12.0 Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 2, rue Cosmos PK 6 98800 Nouméa Nouvelle Calédonie Consulat de Suisse 2, rue Cosmos PK 6 98800 Nouméa Nouvelle Calédonie Telefon: Fax: E-Mail: Website: +687 44 25 00 +687 43 81 44 [email protected] http://www.eda.admin.ch/paris Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Hunziker Daniel, consul honoraire 108 Papeete / Französisch-Polynesien - Papeete / Polynésie française - Papeete / Polinesia francese UTC -10.0 Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Rue des Poilus Tahitiens 98713 Papeete / Tahiti Polynésie française Consulat de Suisse B.P. 20255 98713 Papeete / Tahiti Polynésie française Telefon: Fax: E-Mail: Website: +689 420 030 (Tel. + Fax) +689 420 030 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/paris Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Huber Benjamin, Honorarkonsul UTC +4.0 Saint-Paul de la Réunion / La Réunion Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 3 Bis Impasse Tapioca Bois Rouge 97460 Saint-Paul de la Réunion La Réunion Consulat de Suisse 3 Bis Impasse Tapioca Bois Rouge 97460 Saint-Paul de la Réunion La Réunion Telefon: Fax: E-Mail: Website: +262 262 52 56 41 (Tel. + Fax) +262 262 52 56 41 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/paris Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Binggeli Josette, consul honoraire 109 UTC +1.0 Strassburg - Strasbourg - Strasburgo Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse 23, rue Herder 67000 Strasbourg France Consulat général de Suisse Boîte postale 20014 67083 Strasbourg Cedex France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 388 35 00 70 +33 388 36 73 54 [email protected] http://www.eda.admin.ch/strasbourg Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les départements: Ardennes (08), Aube (10), Marne (51), Haute-Marne (52), Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57), Bas-Rhin (67), Haut-Rhin (68) et Vosges (88). Alle Visa-Angelegenheiten sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Paris zu adressieren. - Toutefois, pour toute question de visa, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Paris. - Tuttavia, per ogni questione di visti rivolgersi all'Ambasciata di Svizzera a Parigi. Tartini Marzio, console generale Jäger Louis Beatrice, Konsulin, Kanzlerin UTC +1.0 Toulouse - Toulouse - Tolosa Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 36, allée de Bellefontaine 31100 Toulouse France Consulat de Suisse 36, allée de Bellefontaine 31100 Toulouse France Telefon: Fax: E-Mail: Website: +33 561 40 45 33 +33 561 41 07 15 [email protected] http://www.eda.admin.ch/marseille Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Marsiglia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Tissot Alain, consul honoraire 110 Gabun - Gabon - Gabon Gremaud Jacques, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Kinshasa Gobet Christian, dipl. EFA, conseiller d'ambassade, avec résidence à Kinshasa UTC +1.0 Libreville Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse Immeuble Hollando Boulevard du bord de mer Entrée portique arrière, 2ème étage Libreville Gabon Consulat général de Suisse B.P. 1680 Libreville Gabon Telefon: Fax: E-Mail: Website: +241 01 76 53 54 +241 01 72 31 59 +241 01 74 75 93 [email protected] http://www.eda.admin.ch/kinshasa Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Kinshasa/Demokratische Republik Kongo, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Kinshasa/République démocratique du Congo. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kinshasa/Repubblica democratica del Congo. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Caillot Béatrice, consul général honoraire 111 Gambia - Gambie - Gambia Zuständige Vertretung: Dakar Représentation compétente: Dakar Rappresentanza competente: Dakar Berset Kohen Muriel, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Dakar Béguin Philippe, conseiller d'ambassade, avec résidence à Dakar 112 Georgien - Géorgie - Georgia UTC +4.0 Tiflis - Tbilissi - Tbilisi Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Krtsanisi 11 0114 Tbilisi Georgia Embassy of Switzerland Krtsanisi 11 0114 Tbilisi Georgia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 41 +995 322 75 30 01 / 02 +41 31 322 18 44 +995 322 75 30 06 [email protected] http://www.eda.admin.ch/tbilisi Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Géorgie et l'Arménie Bächler Günther, Dr. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Georgien Gubler Florian, lic. rer. publ. HSG, Botschaftsrat Andrey Jean-Daniel, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie Rossier Michel, lieutenant-colonel, attaché de défense, avec résidence à Ankara UTC +4.0 Tiflis - Tbilissi - Tbilisi Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC Embassy of Switzerland Radiani 12 0179 Tbilisi Georgia Swiss Cooperation Office SDC Embassy of Switzerland Radiani 12 0179 Tbilisi Georgia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +995 322 25 36 82 / 83 +995 322 25 36 84 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/georgia Schoch Rudolf, dipl. geogr., Dr. phil. II, Botschaftsrat (internationale Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 113 Ghana UTC 0.0 Akkra - Accra - Accra Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Kanda Highway/Ridge Street North Ridge Area Accra Ghana Embassy of Switzerland P.O. Box 359 GPO Accra Ghana Telefon: Fax: E-Mail: Website: +233 30 222 81 25 +233 30 222 81 85 +233 30 222 35 83 [email protected] [email protected] (Visa Section) [email protected] (Economic Section) http://www.eda.admin.ch/accra Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Ghana, le Bénin et le Togo Semadeni Andrea, lic. ès lettres, ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Ghana, Benin e Togo Schmidt François, conseiller d'ambassade, chef de chancellerie Cuendet Brigitte, dipl. Ing. EPFL, MBA, première secrétaire d'ambassade (économie) 114 Grenada - Grenade - Grenada Zuständige Vertretung: Caracas Représentation compétente: Caracas Rappresentanza competente: Caracas Ulmann Sabine, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Caracas Bloch Rudolf, Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas 115 Griechenland - Grèce - Grecia UTC +2.0 Athen - Athènes - Atene Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Iassiou 2 115 21 Athens Greece Embassy of Switzerland Iassiou 2 115 21 Athens Greece Telefon: Fax: E-Mail: Website: +30 210 723 03 64 / 65 / 66 +30 210 729 94 71 / 72 / 74 +30 210 724 92 09 [email protected] http://www.eda.admin.ch/athens Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Grèce et la République de Chypre Amberg Lorenzo, Dr. phil. I, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Griechenland Stalder Philipp, lic. phil. I, Botschaftsrat Himmelberger Peter, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher UTC +2.0 Korfu - Corfou - Corfu Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Hotel Hellinis 108 Fygareto Str - Kanoni 491 00 Corfù Greece Consulate of Switzerland c/o Hotel Hellinis 108 Fygareto Str - Kanoni 491 00 Corfù Greece Telefon: Fax: E-Mail: Website: +30 266 108 11 51 +30 266 108 11 58 [email protected] http://www.eda.admin.ch/athens Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Athen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Athènes. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Atene. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Athens. All correspondence must be sent to that office. Dendrinos Konstantinos, consul honoraire 116 UTC +2.0 Patras Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Ermou 15 262 21 Patras Greece Consulate of Switzerland Ermou 15 262 21 Patras Greece Telefon: Fax: E-Mail: Website: +30 261 027 76 88 +30 261 027 46 88 [email protected] http://www.eda.admin.ch/athens Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Athen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Athènes. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Atene. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Athens. All correspondence must be sent to that office. Mitropoulos Felicitas, Honorarkonsulin UTC +2.0 Rhodos Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Hellenic Island Services Grigoriou Seferi 108 851 00 Rhodos Greece Consulate of Switzerland c/o Hellenic Island Services Grigoriou Seferi 108 851 00 Rhodos Greece Telefon: Fax: E-Mail: Website: +30 693 247 10 08 +30 224 107 81 31 [email protected] http://www.eda.admin.ch/athens Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Athen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Athènes. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Atene. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Athens. All correspondence must be sent to that office. Paradissis Ursula, Honorarkonsulin 117 UTC +2.0 Thessaloniki Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Leoforos Nikis 47 546 22 Thessaloniki Greece Consulate of Switzerland Leoforos Nikis 47 546 22 Thessaloniki Greece Telefon: Fax: E-Mail: Website: +30 231 028 22 14 / 15 +30 231 025 27 77 +30 231 025 27 89 [email protected] http://www.eda.admin.ch/athens Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Athen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Athènes. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Atene. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Athens. All correspondence must be sent to that office. Mandilas Vassilios, Honorarkonsul 118 Grossbritannien und Nordirland - Grande-Bretagne et Irlande du Nord - Gran Bretagna e Irlanda del Nord UTC 0.0 London - Londres - Londra Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 16-18 Montagu Place London W1H 2BQ Great Britain Embassy of Switzerland 16-18 Montagu Place London W1H 2BQ Great Britain Telefon: Fax: E-Mail: Website: +44 20 7616 6000 +44 20 7724 7001 [email protected] http://www.eda.admin.ch/london Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Angleterre, la principauté de Galles, l'Ecosse, l'Irlande du Nord, l'île de Man, l'île de Wight, les îles de la Manche ainsi que les territoires, possessions et protectorats britanniques où la Suisse n'a pas de représentant (sauf les îles Bermudes et les îles Caïmans) et l'Irlande Furgler Dominik, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Grossbritannien und Nordirland Grütter Frank, lic. oec., lic. iur., Minister Niggli Nicholas, M.A. rel. int. IUHEI, M.A. hist. écon. et soc., conseiller d'ambassade (économie) Ledermann Prestofelippo Margrith, Botschaftsrätin (Administration, Konsularisches, Soziales) Charrière Denis, conseille d'ambassade (culture) Lauper Stephan, lic. en rel. int. IUHEI, erster Botschaftssekretär (Politik, Recht) Rasi Conradin, MEB, zweiter Botschaftssekretär (Wirtschaft, Handel) Benesch Rebekka, zweite Botschaftssekretärin (Wirtschaft, Handel, Wissenschaft) Hemund Susanne, zweite Botschaftssekretärin, Leiterin Regionales Konsularcenter London Eberhart Hans, Dr. phil. I, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in Grossbritannien und Nordirland, Irland und den Niederlanden 119 UTC 0.0 London - Londres - Londra Regionales Konsularcenter London - Centre consulaire régional Londres Centro consolare regionale Londra Regional Consular Centre London c/o Embassy of Switzerland 16-18 Montagu Place London W1H 2BQ Great Britain Regional Consular Centre London c/o Embassy of Switzerland 16-18 Montagu Place London W1H 2BQ Great Britain Telefon: Fax: E-Mail: Website: +44 20 7616 6000 +44 20 7723 9581 [email protected] [email protected] (visa enquiries) http://www.eda.admin.ch/rcclondon Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Angleterre, la principauté de Galles, l'Ecosse, l'Irlande du Nord, l'île de Man, l'île de Wight, les îles de la Manche, les territoires, possessions et protectorats britanniques où la Suisse n'a pas de représentant (sauf les îles Bermudes et les îles Caïmans) et l'Irlande Furgler Dominik, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Grossbritannien und Nordirland UTC 0.0 London - Londres - Londra Swiss Business Hub UK Swiss Business Hub UK c/o Embassy of Switzerland 16-18 Montagu Place London W1H 2BQ Great Britain Swiss Business Hub UK c/o Embassy of Switzerland 16-18 Montagu Place London W1H 2BQ Great Britain Telefon: Fax: E-Mail: Website: +44 20 7616 6000 +44 20 7724 7001 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Terweiden Thorsten, Leiter des SBH 120 UTC 0.0 Belfast Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 54 Priory Park Belfast BT10 0AE Northern Ireland / UK Consulate of Switzerland 54 Priory Park Belfast BT10 0AE Northern Ireland / UK Telefon: Fax: E-Mail: Website: +44 77 33 59 55 95 [email protected] http://www.eda.admin.ch/london Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to that office. Hewitt Franziska, Honorarkonsulin UTC 0.0 Cardiff Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Capital Law Capital Building Tyndall Street Cardiff CF10 4AZ Great Britain Consulate of Switzerland c/o Capital Law Capital Building Tyndall Street Cardiff CF10 4AZ Great Britain Telefon: Fax: E-Mail: Website: +44 1792 42 35 04 (Tel. + Fax) +44 1792 42 35 04 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/london Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to that office. Thomas-Lehmann Ruth, Honorarkonsulin 121 UTC 0.0 Edinburgh - Edimbourg - Edimburgo Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 58/2 Manor Place Edinburgh EH3 7EH Great Britain Consulate General of Switzerland 58/2 Manor Place Edinburgh EH3 7EH Great Britain Telefon: Fax: E-Mail: Website: +44 131 225 93 13 [email protected] http://www.eda.admin.ch/london Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to that office. Müller-McDougall Peter, Honorargeneralkonsul UTC +1.0 Gibraltar Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Gardiner's Road 11/1 Gibraltar Consulate of Switzerland P.O. Box 1274 Gibraltar Telefon: Fax: E-Mail: Website: +350 200 41 138 (Tel. + Fax) +350 200 41 138 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/london Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to that office. Guisan Yves, consul honoraire 122 UTC -4.0 Hamilton / Bermuda Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 2 Reid Street Hamilton HM 11 Bermuda Consulate of Switzerland P.O. Box HM 458 Hamilton HM BX Bermuda Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 441 295 5588 +1 441 295 5578 [email protected] http://www.eda.admin.ch/newyork Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York/USA, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York/USA. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New York/USA. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in New York/USA. All correspondence must be sent to that office. Schönenberg Fabian, Honorarkonsul UTC 0.0 St. Peter Port / Guernsey Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Rothschild Bank Switzerland (C.I.) Ltd. St. Julian's Court St. Julian's Avenue St. Peter Port Guernsey C.I. GY1 3UA Great Britain Consulate of Switzerland c/o Rothschild Bank Switzerland (C.I.) Ltd. P.O. Box 330 St. Peter Port Guernsey C.I. GY1 3UA Great Britain Telefon: Fax: E-Mail: Website: +44 1481 71 02 67 +44 1481 71 02 75 [email protected] http://www.eda.admin.ch/london Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Guernsey et Jersey. Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to that office. Good Albert, Honorarkonsul 123 UTC 0.0 Manchester Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Thornburn & Co. Ltd Church House, 5th Floor 90 Deansgate Manchester M3 2GP Great Britain Consulate of Switzerland c/o Thornburn & Co. Ltd Church House, 5th Floor 90 Deansgate Manchester M3 2GP Great Britain Telefon: Fax: E-Mail: Website: +44 161 832 07 00 (Tel. + Fax) +44 161 832 07 00 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/london Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to that office. Broadhurst G. Arthur, Honorarkonsul UTC -5.0 West Bay / Cayman Islands Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 13 Staghorn Close Coral Gables Grand Cayman Cayman Islands Consulate of Switzerland P.O. Box 30341 Grand Cayman, KY1-1202 Cayman Islands Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 345 326 43 85 +1 345 949 11 62 [email protected] http://www.eda.admin.ch/atlanta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta/USA, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta/USA. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta/USA. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta/USA. All correspondence must be sent to that office. Schmid Peter, Honorarkonsul 124 Guatemala UTC -6.0 Guatemala City Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Edif. Torre Internacional 16 Calle 0-55, Zona 10 01010 Ciudad de Guatemala Guatemala Embajada de Suiza Apartado 1426 01901 Ciudad de Guatemala Guatemala Telefon: Fax: E-Mail: Website: +502 2 367 55 20 +502 2 367 58 11 [email protected] http://www.eda.admin.ch/guatemala Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Guatemala City ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Guatemala. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in San José/Costa Rica zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Guatemala City est responsable des relations diplomatiques avec le Guatemala. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à San José/Costa Rica. - L'Ambasciata di Svizzera a Guatemala City è competente per le relazioni diplomatiche con il Guatemala. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a San José/Costa Rica. - The Swiss Embassy in Guatemala City is the competent representation for diplomatic relations with Guatemala. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in San José/Costa Rica. Vakant: ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Guatemala und El Salvador Guyot Alexandre, lic. ès lettres, conseiller d'ambassade Vakant: deuxième secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie 125 Guinea - Guinée - Guinea Vogelsanger David, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Abidjan Nicolet-dit-Félix Yves, conseiller d'ambassade, avec résidence à Abidjan UTC 0.0 Conakry Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse Cité Chemin de Fer Immeuble Labé, 2ème étage Conakry – Kaloum B.P. 1167 Conakry République de Guinée Consulat général de Suisse Cité Chemin de Fer Immeuble Labé, 2ème étage Conakry – Kaloum B.P. 1167 Conakry République de Guinée Telefon: Fax: E-Mail: Website: +224 30 46 31 26 [email protected] (affaires consulaires) [email protected] http://www.eda.admin.ch/abidjan Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Abidjan/Côte d'Ivoire, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abidjan/Côte d'Ivoire. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abidjan/Côte d'Ivoire. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Diallo Amadou Ninguélandé, consul général honoraire 126 Guinea-Bissau - Guinée-Bissau - Guinea-Bissau Berset Kohen Muriel, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Dakar Béguin Philippe, conseiller d'ambassade, avec résidence à Dakar UTC 0.0 Bissau Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suiça s/c IUCN Apartado 23 1031 Codex Bissau Guinea-Bissau Consulado da Suiça s/c IUCN Apartado 23 1031 Codex Bissau Guinea-Bissau Telefon: Fax: E-Mail: Website: +245 320 12 30 +245 320 11 68 [email protected] http://www.eda.admin.ch/dakar Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Dakar/Senegal, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Dakar/Sénégal. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Dakar/Senegal. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - Na circunscrição consular da Embaixada em Dakar/Senegal. Toda a correspondência deve ser enviada para esta mesma. Gomes Dias Nelson, consul honoraire 127 Guyana Zuständige Vertretung: Caracas Représentation compétente: Caracas Rappresentanza competente: Caracas Ulmann Sabine, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Caracas Bloch Rudolf, Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas 128 Haiti - Haïti - Haiti Port-au-Prince - Port-au-Prince - Porto Principe UTC -5.0 Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse Rue Ogé 12, 3e étage Place Saint-Pierre 6140 Pétion-Ville / Port-au-Prince Haïti Ambassade de Suisse Boîte Postale 15164 6140 Pétion-Ville / Port-au-Prince Haïti Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 46 +509 2941 05 01 +509 2941 05 03 +41 31 322 18 47 (coopération suisse DDC) +509 3701 58 31 (coopération suisse DDC) +41 31 322 18 49 +509 2257 63 77 (coopération suisse DDC) [email protected] [email protected] (coopération suisse DDC) http://www.eda.admin.ch/portauprince http://www.cooperation-suisse.admin.ch/haiti Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Port-au-Prince ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Haiti und für Visa-Angelegenheiten. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Santo Domingo/Dominikanische Rep. zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Port-au-Prince est responsable des relations diplomatiques avec Haïti et traite les questions relatives aux visas. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à SaintDomingue/Rép. Dominicaine. - L'Ambasciata di Svizzera a Porto Principe è competente per le relazioni diplomatiche con Haiti e le richieste relative ai visti. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Santo Domingo/Rep. Dominicana. - The Swiss Embassy in Portau-Prince is the competent representation for diplomatic relations with Haiti and treats visa matters. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Santo Domingo/Dominican Rep. Vokral Edita, Dr. phil., M.A., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in Haiti und Koordinatorin für Entwicklungszusammenarbeit und Humanitäre Hilfe 129 Heiliger Stuhl - Saint-Siège - Santa Sede Heiliger Stuhl - Saint-Siège - Santa Sede UTC +1.0 Schweizerische Vertretung - Représentation suisse - Rappresentanza svizzera Schweizerische Vertretung beim Heiligen Stuhl c/o Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten Bundeshaus West 3003 Bern Schweiz Schweizerische Vertretung beim Heiligen Stuhl c/o Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten Bundeshaus West 3003 Bern Schweiz Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 31 83 +41 31 324 95 55 [email protected] - Widmer Paul, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Bern 130 Honduras Zwahlen Pedro, lic. phil. hist., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Guatemala City Guyot Alexandre, lic. ès lettres, conseiller d'ambassade, avec résidence à Guatemala City UTC -6.0 Tegucigalpa Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulado general de Suiza Colonia Palmira Avenida República de México Casa No. 2402 Tegucigalpa, M.D.C. Honduras Consulado general de Suiza Apdo postal 3202 c/o COSUDE Tegucigalpa, M.D.C. Honduras Telefon: Fax: E-Mail: Website: +504 2236 9098 +504 2236 9289 [email protected] http://www.eda.admin.ch/guatemala Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in San José/Costa Rica, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à San José/Costa Rica. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a San José/Costa Rica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en San José/Costa Rica. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Stauffer Claudy, consul général honoraire 131 Indien - Inde - India UTC +5.5 New Delhi Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Nyaya Marg Chanakyapuri New Delhi 110 021 India Embassy of Switzerland Nyaya Marg Chanakyapuri New Delhi 110 021 India Telefon: Fax: E-Mail: Website: +91 11 4995 9500 +41 31 322 18 81 +91 11 4995 9510 (Trade) +91 11 4995 9520 (Visa) +91 11 4995 9570 (Climate Change + Development) +41 31 322 18 84 +91 11 4995 9509 +91 11 4995 9529 (Visa) +91 11 4995 9589 (Climate Change + Development) [email protected] [email protected] (Visa) [email protected] (Climate Change + Development) http://www.eda.admin.ch/newdelhi http://www.swiss-cooperation.admin.ch/india Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Uttar Pradesh, Punjab, Orissa, Bihar, Arunachal Pradesh, West Bengal, Sikkim, Nagaland, Manipur, Mizoram, Assam, Tripura, Jammu+Kashmir, Haryana, Delhi, Uttaranchal, Rajasthan, Himachal Pradesh, Chandigarh (UT), Jharkhand, Meghalaya ainsi que le Bhoutan von Castelmur Linus, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Indien und Bhutan Strub Martin, lic. iur., Minister Rouhani Siamak, lic. oec. HSG, Botschaftsrat (Wirtschaft) Vakant: Botschaftsrat (Wissenschaft und Technologie) Latteier Béatrice, Botschaftsrätin, Kanzleivorsteherin Kuriger Janine, Botschaftsrätin (Klimawandel, Entwicklung), job sharing Ziegerer Daniel, lic. rer. publ. HSG, LL.M., Botschaftsrat (Klimawandel, Entwicklung), job sharing Bernasconi Sarah, Dr. phil. I, prima segretaria d'ambasciata (politica, diritto, cultura) Russi Bruno, M.A., Oberst, Verteidigungsattaché in Indien, Singapur, Sri Lanka und Thailand 132 UTC +5.5 Bangalore Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Crescent Park No 26/7 Rest House Crescent Bangalore – 560001 India Consulate General of Switzerland Crescent Park No 26/7 Rest House Crescent Bangalore – 560001 India Telefon: Fax: E-Mail: Website: +91 80 4940 2000 +91 80 4941 2000 (swissnex India) [email protected] [email protected] http://www.eda.admin.ch/bangalore http://www.swissnexindia.org Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Etats de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala et Tamil Nadu ainsi que Puducherry et Andaman & Nicobar. Für konsularische Fragen und Visa ist das Generalkonsulat in Mumbai zuständig. - Pour toute question consulaire et les visas, s'adresser au consulat général à Mumbai. - Per ogni questione consolare e di visto rivolgersi al consolato generale a Mumbai. - For all consular and visa affairs please contact the Consulate General in Mumbai. Frei Rolf, Betriebsökonom FH, Generalkonsul Vakant: Konsulin, Kanzlerin Leuthold Ehrler Margrit, Dr. phil. II, Konsulin, Direktorin swissnex India Nagaraj Hudrali Subbanna, Senior Advisor 133 UTC +5.5 Chennai Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland I-6 Dr. V.S.I. Estate Rajiv Gandhi Salai Thiruvanmiyur Chennai 600 041 India Consulate of Switzerland I-6 Dr. V.S.I. Estate Rajiv Gandhi Salai Thiruvanmiyur Chennai 600 041 India Telefon: Fax: E-Mail: Website: +91 44 4207 4838 +91 44 2254 2481 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bangalore Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Bangalore, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Bangalore. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Bangalore. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Bangalore. All correspondence must be sent to that office. Muthu Ramanathan, Honorarkonsul UTC +5.5 Kolkata Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Titagarh Wagons Ltd. Premlata Building, 4th Floor 39, Shakespeare Sarani Kolkata 700 017 India Consulate of Switzerland c/o Titagarh Wagons Ltd. Premlata Building, 4th Floor 39, Shakespeare Sarani Kolkata 700 017 India Telefon: Fax: E-Mail: Website: +91 33 2283 4467 +91 33 2289 1655 [email protected] http://www.eda.admin.ch/newdelhi Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in New Delhi, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à la Nouvelle Delhi. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nuova Delhi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in New Delhi. All correspondence must be sent to that office. Chowdhary Umesh, Honorarkonsul 134 UTC +5.5 Mumbai Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 102 Maker Chambers IV, 10th floor 222, Jamnalal Bajaj Marg Nariman Point Mumbai 400 021 India Consulate General of Switzerland 102 Maker Chambers IV, 10th floor 222, Jamnalal Bajaj Marg Nariman Point Mumbai 400 021 India Telefon: Fax: E-Mail: Website: +91 22 2288 4563 / 64 / 65 +91 22 2283 1738 +91 22 6632 4161 (Visa) +91 22 2285 6566 +91 22 2285 0626 [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/mumbai Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Etats de Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Madhya Pradesh et Maharashtra ainsi que Daman & Diu, Lakshadweep (UT) et Dadra & Nagar Haveli Nievergelt Werner, Generalkonsul Schnider Wilfried, Konsul, Kanzler UTC +5.5 Mumbai Swiss Business Hub India Swiss Business Hub India c/o Consulate General of Switzerland 502 Dalamal House, 5th Floor 206, Jamnalal Bajaj Marg Nariman Point Mumbai 400 021 India Swiss Business Hub India c/o Consulate General of Switzerland 502 Dalamal House, 5th Floor 206, Jamnalal Bajaj Marg Nariman Point Mumbai 400 021 India Telefon: Fax: E-Mail: Website: +91 22 4343 5600 +91 22 4343 5612 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Enderle Michael Paul, Konsul, Leiter des SBH 135 Indonesien - Indonésie - Indonesia UTC +7.0 Jakarta - Jakarta - Giacarta Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Jl.H.R. Rasuna Said Blok X 3/2, Kuningan Jakarta-Selatan 12950 Indonesia Embassy of Switzerland Jl.H.R. Rasuna Said Blok X 3/2, Kuningan Jakarta-Selatan 12950 Indonesia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +62 21 525 60 61 +62 21 520 74 51 +62 21 520 22 89 [email protected] [email protected] http://www.eda.admin.ch/jakarta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Indonésie et le Timor-Leste Walker-Nederkoorn Heinz, Dr. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Indonesien und Timor-Leste und Botschafter beim Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) Derzic Daniel, lic. iur., LL.M., Rechtsanwalt, Botschaftsrat Hofstetter Ernst, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher Schneider Jürg, Dr. phil. I, erster Botschaftssekretär, wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit 136 UTC +8.0 Kuta / Bali Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Kuta Central Park Blok Valet 2 No 12 Jl. Patih Jelantik 80361 Kuta / Bali Indonesia Consulate of Switzerland P.O. Box 2035 80361 Kuta / Bali Indonesia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +62 36 175 17 35 +62 36 175 44 57 [email protected] http://www.eda.admin.ch/jakarta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Jakarta, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Jakarta. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Giacarta. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Jakarta. All correspondence must be sent to that office. Zürcher Johann Paul, Honorarkonsul 137 Irak - Irak - Iraq Zuständige Vertretung: Amman Représentation compétente: Amman Rappresentanza competente: Amman Winzap Michael, B.A. (pol. sc.), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Amman Knobel Roland, Botschaftsrat, mit Sitz in Amman 138 Iran UTC +3.5 Teheran Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 2 Yasaman Street Sharifi Manesh Avenue Elahieh Tehran Iran Embassy of Switzerland P.O. Box 19395-4683 1939614484 Tehran Iran Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 21 +98 21 22 00 83 33 +41 31 324 18 24 +98 21 22 00 60 02 [email protected] http://www.eda.admin.ch/tehran Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Iran Haas Giulio, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter im Iran Steiner Georg, lic. iur., Rechtsanwalt, Minister Fischer Christine, zweite Botschaftssekretärin (Politik, Wirtschaft, Kultur) Eichenberger Sonja, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin Mäder Markus, Oberstleutnant i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Islamabad 139 UTC +3.5 Teheran Fremde Interessen - Intérêts étrangers - Interessi esteri Foreign Interests Section Embassy of Switzerland No. 39, Shahid Mousavi St. Golestan 5th, Pasdaran Ave. Tehran Iran Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 31 +98 21 22 54 21 78 +98 21 22 56 52 73 +41 31 324 18 34 +98 21 88 77 32 65 [email protected] http://www.eda.admin.ch/tehran Wyss Emil, Botschaftsrat 140 Foreign Interests Section Embassy of Switzerland P.O. Box 19395-4683 1939614484 Tehran Iran Irland - Irlande - Irlanda UTC 0.0 Dublin - Dublin - Dublino Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 6, Ailesbury Road Ballsbridge Dublin 4 Ireland Embassy of Switzerland 6, Ailesbury Road Ballsbridge Dublin 4 Ireland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +353 1 218 63 82 / 83 +353 1 283 03 44 [email protected] http://www.eda.admin.ch/dublin Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Dublin ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Irland. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in London/Grossbritannien zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Dublin est responsable des relations diplomatiques avec l'Irlande. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Londres/Grande-Bretagne. - L'Ambasciata di Svizzera a Dublino è competente per le relazioni diplomatiche con l'Irlanda. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Londra/Gran Bretagna. - The Swiss Embassy in Dublin is the competent representation for diplomatic relations with Ireland. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in London/Great Britain. Loeliger Beat, lic. rer. pol., M.A. in Law and Diplomacy, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Irland Arnold Norbert, Botschaftsrat Eberhart Hans, Dr. phil. I, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in London 141 Island - Islande - Islanda Tissières Jean-Phillippe, lic. en droit, lic. ès sc. écon., DEA sc. pol. (Paris), ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Oslo UTC 0.0 Reykjavik Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Laugavegi 13 101 Reykjavik Iceland Consulate General of Switzerland Laugavegi 13 101 Reykjavik Iceland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +354 551 71 72 +354 551 71 79 [email protected] http://www.eda.admin.ch/oslo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Stockholm/Schweden, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Stockholm/Suède. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Stoccolma/Svezia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Stockholm/Sweden. All correspondence must be sent to that office. Hjaltadottir Johanna, Honorargeneralkonsulin 142 Israel - Israël - Israele UTC +2.0 Tel-Aviv Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 228 Rue Hayarkon 63405 Tel Aviv Israel Embassy of Switzerland P.O. Box 6068 61060 Tel Aviv Israel Telefon: Fax: E-Mail: Website: +972 3 546 44 55 +972 3 546 44 08 [email protected] http://www.eda.admin.ch/telaviv Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Israël Baum Andreas, Dr. med., M.A. int. relations, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en l'Etat d'Israël Kohli Natalie, lic. iur., Botschaftsrätin Zaugg Martin, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Bucheli Thomas, Dr. phil., Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Rom UTC +2.0 Eilat Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Patio 872 88000 Eilat Israel Consulate of Switzerland Patio 872 88000 Eilat Israel Telefon: Fax: E-Mail: Website: +972 8 637 27 49 +972 8 637 27 49 (att. Mr. A. Nussbaumer, P.O. Box 3079, Eilat) [email protected] http://www.eda.admin.ch/telaviv Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Tel-Aviv, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tel-Aviv. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Tel-Aviv. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Tel-Aviv. All correspondence must be sent to that office. Nussbaumer Alfons, Honorarkonsul 143 UTC +2.0 Haifa - Haïfa - Haifa Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 98 Hanassi Avenue P.O. Box 6240 31061 Haifa Israel Consulate of Switzerland 98 Hanassi Avenue P.O. Box 6240 31061 Haifa Israel Telefon: Fax: E-Mail: Website: +972 4 838 14 08 +972 4 837 13 53 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/telaviv Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Tel-Aviv, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tel-Aviv. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Tel-Aviv. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Tel-Aviv. All correspondence must be sent to that office. Pappe Michael, Honorarkonsul 144 Italien - Italie - Italia UTC +1.0 Rom - Rome - Roma Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambasciata di Svizzera Via Barnaba Oriani 61 00197 Roma Italia Ambasciata di Svizzera Via Barnaba Oriani 61 00197 Roma Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 06 809 571 (Centrale ed Affari consolari) +39 06 809 57 333 (Affari politici, economici, commerciali) +39 06 809 57 343 (Stampa, affari culturali e giuridici) +39 06 808 85 10 (Ambasciata) +39 06 808 08 71 (Consolato) +39 06 808 14 79 (Ufficio dell'ambasciatore) [email protected] http://www.eda.admin.ch/roma Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le regioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Marche, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana, Umbria; Malta e San Marino Regazzoni Bernardino, dott. in filosofia, ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Italia, Malta e San Marino Lazzeri Pietro, lic. phil. hist., dipl. IUHEI, ministro Vescovi Stefano, lic. rer. pol., consigliere d'ambasciata (economia, commercio, finanze) Rothen Marcus, zweiter Botschaftssekretär (Politik, Recht) Ammann Mike, M.A. rel. int., M.A. ISD, zweiter Botschaftssekretär (Wirtschaft, Finanzen und Kultur) Bärtsch Patricia, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin Bucheli Thomas, Dr. phil., Oberst, Verteidigungsattaché in Italien und Israel Marinzoli Marco, lic. iur., addetto d'ambasciata (polizia) 145 Rom - Rome - Roma UTC +1.0 Ständige Vertretung der Schweiz bei der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO), beim Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (IFAD) sowie beim Welternährungsprogramm (WFP) Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM) - Rappresentanza permanente della Svizzera presso l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), il Fondo internazionale per lo sviluppo dell'agricoltura (IFAD) nonché il Programma alimentare mondiale (PAM) Rappresentanza permanente della Svizzera presso la FAO, l'IFAD ed il PAM Via Aventina 32 00153 Roma Italia Rappresentanza permanente della Svizzera presso la FAO, l'IFAD ed il PAM Via Aventina 32 00153 Roma Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 06 89 58 15 1 +39 06 89 58 15 99 [email protected] http://www.eda.admin.ch/fao Grieder Christina, dipl. Ing. Agr. ETH, Ministerin, Ständige Vertreterin Blank Christina, dipl. Ing. Agr. ETH, Botschaftsrätin, Stellvertreterin der Ständigen Vertreterin Schiess Andreas, lic. iur., Botschaftsrat 146 UTC +1.0 Bari Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Piazza Luigi di Savoia 41/a 70121 Bari Italia Consolato di Svizzera Piazza Luigi di Savoia 41/a 70121 Bari Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 080 524 96 97 +39 080 524 73 29 [email protected] http://www.eda.admin.ch/roma Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Puglia (province di Bari, Brindisi, Foggia, Lecce e Taranto). Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Patroni Griffi Ugo, console onorario UTC +1.0 Bergamo Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Via Maironi da Ponte 22/A 24100 Bergamo Italia Consolato di Svizzera Via Maironi da Ponte 22/A 24100 Bergamo Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 035 21 29 15 (Tel. fisso) +39 348 140 28 30 +39 035 437 67 15 [email protected] http://www.eda.admin.ch/milano Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La provincia di Bergamo. Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Vonrufs Daniel, console onorario 147 UTC +1.0 Bologna Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Via Risorgimento 11 40033 Casalecchio di Reno Italia Consolato di Svizzera Via Risorgimento 11 40033 Casalecchio di Reno Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 051 57 64 16 +39 051 57 64 68 [email protected] http://www.eda.admin.ch/milano Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Emilia Romagna. Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Andina Francesco, console onorario UTC +1.0 Cagliari Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Via XX Settembre 16 09125 Cagliari Italia Consolato di Svizzera Via XX Settembre 16 09125 Cagliari Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 070 66 36 61 +39 070 66 80 42 [email protected] http://www.eda.admin.ch/roma Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La Sardegna. Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Vespa Alberto, console onorario 148 UTC +1.0 Catania - Catane - Catania Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Via Morgioni 41 95027 San Gregorio di Catania / CT Italia Consolato di Svizzera Via Morgioni 41 95027 San Gregorio di Catania / CT Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 095 38 69 19 (Tel. + Fax) +39 095 38 69 19 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/roma Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La Sicilia. Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Lombardo-Brodbeck Sandra, Honorarkonsulin UTC +1.0 Florenz - Florence - Firenze Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Piazzale Galileo 5 50125 Firenze Italia Consolato di Svizzera Piazzale Galileo 5 50125 Firenze Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 055 22 24 34 +39 055 22 05 17 (Hotel Park Palace) [email protected] http://www.eda.admin.ch/roma Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Toscana. Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Kraft Edgar, console onorario 149 UTC +1.0 Genua - Gênes - Genova Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Lungobisagno Istria 29 L-R 16141 Genova Italia Consolato di Svizzera Lungobisagno Istria 29 L-R 16141 Genova Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 010 838 05 11 +39 010 835 66 55 [email protected] http://www.eda.admin.ch/milano Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Liguria Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Rais René, console onorario UTC +1.0 Mailand - Milan - Milano Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consolato generale di Svizzera Via Palestro 2 20121 Milano Italia Consolato generale di Svizzera Via Palestro 2 20121 Milano Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 02 77 79 161 +39 02 76 01 42 96 [email protected] http://www.eda.admin.ch/milano Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le regioni: Emilia Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Liguria, Lombardia, Piemonte, Trentino-Alto Adige, Valle d'Aosta, Veneto Baggi Massimo, lic. oec. publ., console generale Cuenat Marino, lic. en droit, lic. en écon. pol., consul Singenberger Judith, Konsulin, Kanzlerin Praz Philippe, chef Swiss Business Hub 150 UTC +1.0 Neapel - Naples - Napoli Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Via Consalvo Carelli 7 80128 Napoli Italia Consolato di Svizzera Via Consalvo Carelli 7 80128 Napoli Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 335 831 52 57 (Mobil) +39 081 578 55 94 [email protected] http://www.eda.admin.ch/roma Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Campania (province di Avellino, Benevento, Caserta, Napoli e Salerno). Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Aveta Adriano, console onorario UTC +1.0 Padova Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera c/o OMSP Macola srl Viale Veneto 26/28 35020 Saonara Italia Consolato di Svizzera c/o OMSP Macola srl Viale Veneto 26/28 35020 Saonara Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 049 879 14 90 +39 049 879 19 10 [email protected] http://www.eda.admin.ch/milano Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Le province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Verona e Vicenza. Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Macola Ferruccio, console onorario 151 UTC +1.0 Reggio Calabria Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Via Tenente Panella 4 89125 Reggio Calabria Italia Consolato di Svizzera Via Tenente Panella 4 89125 Reggio Calabria Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 348 515 40 18 (Mobil) +39 096 532 37 42 (Tel. + Fax) +39 096 532 37 42 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/roma Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Calabria (province di Catanzaro, Reggio Calabria, Crotone, Vibo Valentia e Cosenza). Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Vitetta Renato, console onorario UTC +1.0 Triest - Trieste - Trieste Konsulat - Consulat - Consolato Vakant Vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 02 77 79 161 (Milano) +39 02 76 01 42 96 (Milano) [email protected] (Milano) http://www.eda.admin.ch/milano Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Friuli-Venezia Giulia. Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Vakant: console onorario 152 UTC +1.0 Turin - Turin - Torino Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Via della Consolata 1 bis 10122 Torino Italia Consolato di Svizzera Via della Consolata 1 bis 10122 Torino Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 011 59 55 09 +39 340 371 15 94 (Mobil) +39 011 436 52 74 (per Giacomo Büchi) [email protected] http://www.eda.admin.ch/milano Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La provincia di Torino e la regione Valle d'Aosta. Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Büchi Giacomo, console onorario UTC +1.0 Venedig - Venise - Venezia Konsulat - Consulat - Consolato Consolato di Svizzera Dorsoduro 810 Campo S. Agnese 30123 Venezia Italia Consolato di Svizzera Dorsoduro 810 Campo S. Agnese 30123 Venezia Italia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +39 041 522 59 96 +39 041 244 38 63 [email protected] http://www.eda.admin.ch/milano Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La provincia di Venezia. Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Calimani Riccardo, console onorario 153 Jamaika - Jamaïque - Giamaica Krauer Müller Anne-Pascale, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à La Havane Kull Roger, Botschaftsrat, mit Sitz in Havanna UTC -5.0 Kingston Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland c/o Swiss Stores Ltd. 107, Harbour Street Kingston Jamaica W.I. Consulate General of Switzerland c/o Swiss Stores Ltd. P.O. Box 171 Kingston Jamaica W.I. Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 876 948 9656 +1 876 946 4000 (visa inquiries) +1 876 922 8403 [email protected] http://www.eda.admin.ch/havana Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Havanna/Kuba, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Havane/Cuba. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - In the consular district of the Embassy in Havana/Cuba. All correspondence must be sent to that office. Bangerter Ulrich, Honorargeneralkonsul 154 Japan - Japon - Giappone UTC +9.0 Tokio - Tokyo - Tokyo Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 5-9-12 Minami-Azabu Minato-ku Tokyo 106-8589 Japan Embassy of Switzerland 5-9-12 Minami-Azabu Minato-ku Tokyo 106-8589 Japan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +81 3 5449 8400 +81 3 3473 6090 [email protected] http://www.eda.admin.ch/tokyo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Japon Bucher Urs, Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Japan Dörig Edgar, lic. iur. HSG, D.H.E.E., Minister Pidoux Simon, lic. ès sc. pol., lic. rel. int., conseiller d'ambassade (finances, économie) Perez Miguel, troisième secrétaire d'ambassade (information, culture, média) Metz Jürg, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher UTC +9.0 Tokio - Tokyo - Tokyo Swiss Business Hub Japan Swiss Business Hub Japan c/o Embassy of Switzerland 5-9-12 Minami-Azabu Minato-ku Tokyo 106-8589 Japan Swiss Business Hub Japan c/o Embassy of Switzerland 5-9-12 Minami-Azabu Minato-ku Tokyo 106-8589 Japan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +81 3 5449 8400 +81 3 3473 6090 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Zbinden Roger, lic. rer. pol., MBA, Botschaftsrat, Leiter des SBH 155 UTC +9.0 Osaka Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Meiji Yasuda Seimei Osaka Umeda Bldg 14F 3-20, Umeda 3-chome Kita-ku Osaka 530-0001 Japan Consulate General of Switzerland Meiji Yasuda Seimei Osaka Umeda Bldg 14F 3-20, Umeda 3-chome Kita-ku Osaka 530-0001 Japan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +81 6 4797 2399 +81 6 4797 2302 [email protected] http://www.eda.admin.ch/tokyo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Tokio, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tokyo. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Tokyo. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Tokyo. All correspondence must be sent to that office. Sommerhalder Dieter, Honorargeneralkonsul 156 Jemen - Yémen - Yemen Reinhardt Peter, Magister Artium (München), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Riad Bühler Urs, Botschaftsrat, mit Sitz in Riad Vakant: Verteidigungsattaché UTC +3.0 Sana'a Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 60-M Street, Amran Road Sana'a Republic of Yemen Consulate of Switzerland P.O. Box 12657 Sana'a Repulic of Yemen Telefon: Fax: E-Mail: Website: +967 1 330 080, ext. 114 +967 1 320 030 [email protected] http://www.eda.admin.ch/riad Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Riad/Saudi-Arabien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Riyad/Arabie saoudite. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Riad/Arabia Saudita. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Riyadh/Saudi Arabia. All correspondence must be sent to that office. Besher Hayel Abdulhak, Honorarkonsul 157 Jordanien - Jordanie - Giordania UTC +2.0 Amman Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 19, Ibrahim Ayoub Street Jabal Amman, 4th Circle near Salah Eldin Mosque Amman Jordan Embassy of Switzerland P.O.B. 5341 11183 Amman Jordan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +962 6 593 14 16 +962 6 593 03 75 +962 6 593 04 17 +962 6 593 06 85 +962 6 593 08 29 (Visa) [email protected] http://www.eda.admin.ch/amman Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Jordanie et l'Irak Winzap Michael, B.A. (pol. sc.), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Jordanien und im Irak Knobel Roland, Botschaftsrat Jud Richard, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Lüchinger Gabriel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché in Jordanien, mit Sitz in Kairo 158 UTC +2.0 Amman Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC Swefiyeh, Salah Toqan St 7 Amman Jordan Swiss Cooperation Office SDC P.O. Box 830544 Amman 11183 Jordan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +962 6 585 60 20 +962 6 581 59 56 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/jordan von Däniken Beat, lic. phil. II, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 159 Kambodscha - Cambodge - Cambogia Burgener Christoph, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Yangon UTC +7.0 Phnom Penh Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate general of Switzerland Street 242, House 53 D Phnom Penh Cambodia Consulate general of Switzerland P.O. Box 125 Phnom Penh Cambodia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +855 23 219 045 +855 23 213 375 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bangkok Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Bangkok/Thailand, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bangkok/Thaïlande. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bangkok/Thailandia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Bangkok/Thailand. All correspondence must be sent to that office. Tami Piergiorgio, console generale onorario 160 Kamerun - Cameroun - Camerun UTC +1.0 Yaoundé Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse Angle rues 1811 et 1814 Quartier Bastos Yaoundé Cameroun Ambassade de Suisse B.P. 1169 Yaoundé Cameroun Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 56 +237 22 20 50 67 +237 22 21 18 57 +237 99 31 32 90 +237 77 93 80 31 +41 31 324 18 59 +237 22 20 93 86 [email protected] http://www.eda.admin.ch/yaounde Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Cameroun, la Guinée équatoriale et la République centrafricaine Altermatt Claude, Dr. phil., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Cameroun, en République centrafricaine et en République de Guinée équatoriale Duport Patrick, deuxième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie 161 UTC -1.0 Douala Konsulat - Consulat - Consolato Vakant Vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 56 (Yaoundé) +237 22 20 50 67 (Yaoundé) +41 31 324 18 59 (Yaoundé) +237 22 20 93 86 (Yaoundé) [email protected] (Yaoundé) http://www.eda.admin.ch/yaounde Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Yaoundé, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Yaoundé. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Yaoundé. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Vakant: Honorarkonsul 162 Kanada - Canada - Canada UTC -5.0 Ottawa Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 5 Marlborough Avenue Ottawa, ON, K1N 8E6 Canada Embassy of Switzerland 5 Marlborough Avenue Ottawa, ON, K1N 8E6 Canada Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 613 235 1837 +1 613 563 1394 [email protected] http://www.eda.admin.ch/ottawa Lehner Ulrich, lic. ès sc. écon., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Kanada und auf den Bahamas Schedler Fischer Barbara, lic. phil., Botschaftsrätin Vakant: Wissenschafts- und Technologierat, mit Sitz in Washington Moser Annette, deuxième secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie Egger Peter, Divisionär, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Washington Rousselot Daniel, Oberstleutnant, Stellvertreter des Verteidigungsattachés, mit Sitz in Washington UTC -7.0 Calgary Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 4053 Edgevalley Landing N.W. Calgary, AB, T3A 5H5 Canada Consulate of Switzerland Box 20003 Calgary Place R.P.O. Calgary, AB, T2P 4J2 Canada Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 403 208 32 96 +1 403 206 71 57 [email protected] http://www.eda.admin.ch/vancouver Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Vancouver, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Vancouver. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Vancouver. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Vancouver. All correspondence must be sent to that office. Bayer Andreas, Honorarkonsul 163 UTC -4.0 Halifax Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Second Floor 5112, Prince Street Halifax, NS, B3J 1L3 Canada Consulate of Switzerland Second Floor 5112, Prince Street Halifax, NS, B3J 1L3 Canada Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 902 835 12 91 1 902 982 45 90 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/montreal Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Montreal, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Montréal. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Montreal. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Montreal. All correspondence must be sent to that office. Botzenhardt René, Honorarkonsul UTC -5.0 Montreal - Montréal - Montreal Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse 1572 Av. Dr Penfield Montréal, QC, H3G 1C4 Canada Consulat général de Suisse 1572 Av. Dr Penfield Montréal, QC, H3G 1C4 Canada Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 514 932 71 81 / 82 +1 514 932 97 57 +1 514 932 90 28 [email protected] http://www.eda.admin.ch/montreal Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les provinces de Manitoba, d'Ontario, de Québec, l'Île-du-Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador ainsi que les Bahamas et le territoire de Nunavut Kaser Beat, consul général Bezzola Paolo, console Menghetti Coutinho Marinella, cheffe de chancellerie 164 UTC -5.0 Québec Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 2170, Bois-Joli Sillery, QC, G1T 1E5 Canada Consulat de Suisse 2170, Bois-Joli Sillery, QC, G1T 1E5 Canada Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 418 527 37 87 +1 418 656 28 17 [email protected] http://www.eda.admin.ch/montreal Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Montreal, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Montréal. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Montreal. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Montreal. All correspondence must be sent to that office. Philippin Gérard, consul honoraire UTC -5.0 Toronto Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 154 University Avenue Suite 601 Toronto, ON, M5H 3Y9 Canada Consulate General of Switzerland 154 University Avenue Suite 601 Toronto, ON, M5H 3Y9 Canada Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 416 593 53 71 +1 416 593 52 88 (Swiss Business Hub Canada) +1 416 593 50 83 [email protected] http://www.eda.admin.ch/toronto Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Seit dem 15. Juli 2013 im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Montreal, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. – Depuis le 15 juillet 2013 dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Montréal. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. – A partire dal 15 luglio 2013 nel circondario consolare del consolato generale a Montreal. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. – As of July 15 2013 in the consular district of the Consulate General in Montreal. All correspondence must be sent to that office. Vakant: Generalkonsulin Camenzind Conny, M.A. int. affairs, Kanzleichefin Vakant: Leiterin Swiss Business Hub Kanada 165 UTC -8.0 Vancouver Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland World Trade Centre 790-999 Canada Place Vancouver, BC, V6C 3E1 Canada Consulate General of Switzerland World Trade Centre 790-999 Canada Place Vancouver, BC, V6C 3E1 Canada Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 604 684 22 31 +1 604 684 28 06 [email protected] [email protected] (Wissenschaftsdienst) http://www.eda.admin.ch/vancouver Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les provinces d'Alberta, de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan, les Territoires du NordOuest et du Yukon Strausak Urs, Generalkonsul Willi Hans-Peter, Konsul Gerber Silvia, consul, chancelière Simm Christian, dr ès sc., ing.-phys. EPFL, conseiller (science et technologie), avec résidence à San Francisco UTC -6.0 Winnipeg Konsulat - Consulat - Consolato Vakant Vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 416 593 53 71 (Toronto) +1 416 593 50 83 (Toronto) [email protected] (Toronto) http://www.eda.admin.ch/toronto Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Montreal, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Montréal. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Montreal. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Montreal. All correspondence must be sent to that office. Vakant: Honorarkonsul 166 Kap Verde - Cap-Vert - Capo Verde Berset Kohen Muriel, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Dakar Béguin Philippe, conseiller d'ambassade, avec résidence à Dakar UTC -1.0 Praia Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suíça Rotunda do Homem de Pedra Edificio CVMovel 3º Esq Praia Cabo Verde Consulado da Suíça Rotunda do Homem de Pedra Edificio CVMovel 3º Esq Praia Cabo Verde Telefon: Fax: E-Mail: Website: +238 261 98 68 (Tel. + Fax) +238 261 98 68 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/dakar Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Dakar/Senegal, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Dakar/Sénégal. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Dakar/Senegal. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - Na circunscrição consular da Embaixada em Dakar/Senegal. Toda a correspondência deve ser enviada para esta mesma. Lima Paulo, consul honoraire 167 Kasachstan - Kazakhstan - Kazakstan UTC +6.0 Astana Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 62 Kosmonavtov Street, 8F Microdistrict Chubary 010000 Astana Kazakhstan Embassy of Switzerland 62 Kosmonavtov Street, 8F Microdistrict Chubary 010000 Astana Kazakhstan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +7 717 297 98 92 +7 717 297 98 93 +7 717 297 98 95 (Visa) +7 717 297 98 94 +7 717 297 98 96 (Visa) [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/astana Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Kazakhstan et le Tadjikistan Reina Mauro, lic. iur., ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Kazakstan e Tagikistan Rosenkranz Susanne, Kanzleivorsteherin Eugster Simon, Oberstleutnant i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Moskau 168 UTC +6.0 Almaty Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland EATC LLP Swiss-Centre Tabachno-Zavodskaya Street 20 050050 Almaty Kazakhstan Consulate of Switzerland EATC LLP Swiss-Centre Tabachno-Zavodskaya Street 20 050050 Almaty Kazakhstan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +7 727 298 08 41 +7 727 250 39 57 [email protected] http://www.eda.admin.ch/astana Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Astana, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Astana. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Astana. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Astana. All correspondence must be sent to that office. Hörler Roland, Honorarkonsul 169 Katar - Qatar - Qatar UTC +3.0 Doha Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Villa 60, Wadi al Humra Street 807 Area 66, Al Dafna Doha Qatar Embassy of Switzerland Villa 60, Wadi al Humra Street 807 Area 66, Al Dafna P.O. Box 23745 Doha Qatar Telefon: Fax: E-Mail: Website: +974 4020 3400 +974 4020 3402 [email protected] http://www.eda.admin.ch/doha Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Qatar Aeschbacher Martin, lic. phil. hist., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Katar Schnider Urs, Botschaftsrat Pianta Enrico, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria 170 Kenia - Kenya - Kenia UTC +3.0 Nairobi Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland General Mathenge Drive 89 Spring Valley Westlands Nairobi Kenya Embassy of Switzerland P.O.Box 2600 00621 Nairobi Kenya Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 71 +254 20 267 3282 +41 31 322 18 74 +254 20 267 3535 [email protected] http://www.eda.admin.ch/nairobi http://www.swiss-cooperation.admin.ch/hornofafrica Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Kenya, le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda, les Seychelles et la Somalie Pitteloud Jacques, Dr. iur., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Kenya, au Burundi, en Ouganda, au Rwanda, aux Seychelles et en Somalie et Représentant permanent auprès du Programme des Nations Unies pour l'Environnement Langenbacher Dominik, lic. iur., Sonderbotschafter für Somalia, mit Sitz in Nairobi Rüttimann Lukas, dipl. Ing. Agr. ETHZ, Minister Sheikh Rüttimann Laila, lic. phil., Ministerin Vakant: Botschaftsrat (regionale Fragen) Steyn Andrea, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin 171 UTC +3.0 Mombasa Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Orion Hotels Limited P.O. Box 10283 80101 Bamburi Kenya Consulate of Switzerland c/o Orion Hotels Limited P.O. Box 10283 80101 Bamburi Kenya Telefon: Fax: E-Mail: Website: +254 727 695 452 +254 41 548 6321 [email protected] http://www.eda.admin.ch/nairobi Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Nairobi. All correspondence must be sent to that office. Stuart Claudia, Honorarkonsulin 172 Kirgisistan - Kirghizistan - Kirghizistan UTC +6.0 Bishkek - Bichkek - Bishkek Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 144 Panfilov Street Bishkek 720040 Kyrgyzstan Embassy of Switzerland 144 Panfilov Street Bishkek 720040 Kyrgyzstan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +996 312 30 10 36 +996 312 30 10 31 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bishkek Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Kirghizistan Guye Laurent, lic. rer. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République kirghize Baudevin Jacques, troisième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie 173 Kiribati Zuständige Vertretung: Canberra Représentation compétente: Canberra Rappresentanza competente: Canberra Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney/Australia. - The Embassy of Switzerland in Canberra/Australia is the competent representation for diplomatic relations. However, for all consular matters including visa issues please contact the Consulate General of Switzerland in Sydney/Australia. Stutz Marcel, M.A. contemp. europ. hist. (Reading), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Canberra Klötzli Stefan, Dr. phil. II, Botschaftsrat, mit Sitz in Canberra 174 Kolumbien - Colombie - Colombia UTC -5.0 Bogotá Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Cra. 9a no 74-08 Piso 11, Edificio Profinanzas Bogotá Colombia Embajada de Suiza Apartado aéreo 251957 Bogotá Colombia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +57 1 349 72 30 +57 1 349 71 95 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bogota http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/colombia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Colombie Rapold Dora, Dr. phil. I, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafterin in Kolumbien Providoli Nicole, lic. iur., lic. en soc., Botschaftsrätin Buchs Thierry, dr en écon. int. (IUHEI), premier secrétaire d'ambassade (coopération au développement économique) Reymond Bernard, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie Morier Pierre-Yves, avocat, premier secrétaire d'ambassade (questions de consolidation de la paix) 175 UTC -5.0 Cali Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza c/o Pension Stein Ave. 4 Norte, No. 3-33 Cali Colombia Consulado de Suiza c/o Pension Stein Ave. 4 Norte, No. 3-33 Cali Colombia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +57 2 653 47 93 (Tel. + Fax) +57 2 653 47 93 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/bogota Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Bogotá, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bogotá. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bogotá. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Bogotá. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Frei Heinrich, Honorarkonsul UTC -5.0 Cartagena Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Calle del Curato no 38-82 Centro histórico Cartagena Colombia Consulado de Suiza Calle del Curato no 38-82 Centro histórico Cartagena Colombia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +57 5 660 21 02 +57 5 664 97 32 +57 5 660 17 70 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bogota Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Bogotá, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bogotá. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bogotá. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Bogotá. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Caldas Lemaitre Susana, Honorarkonsulin 176 UTC -5.0 Medellin Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Calle 6 Sur No. 43A-96 Off. 802 Edificio Torre 6 Sur Medellin Colombia Consulado de Suiza Calle 6 Sur No. 43A-96 Off. 802 Edificio Torre 6 Sur Medellin Colombia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +57 4 311 33 14 +57 4 311 68 98 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bogota Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Bogotá, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bogotá. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bogotá. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Bogotá. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Urrea Siegrist Amalia Eugenia, Honorarkonsulin 177 Komoren - Comores - Comore Zuständige Vertretung: Antananarivo Représentation compétente: Antananarivo Rappresentanza competente: Antananarivo Mayoraz Eric, lic. ès sc. pol., dipl. IUHEI, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Antananarivo Kocsis Istvan, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Antananarivo 178 Kongo, Demokratische Republik - Congo, République démocratique - Congo, Repubblica democratica UTC +1.0 Kinshasa Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse 654, Blvd Colonel Tshatshi Commune de Gombe Kinshasa Rép. démocratique du Congo Ambassade de Suisse B.P. 8724 Kinshasa Rép. démocratique du Congo Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 01 +243 89 89 46 800 / 01 +41 31 324 18 04 [email protected] http://www.eda.admin.ch/kinshasa Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La République démocratique du Congo, la République du Congo, le Gabon, la Sao Tomé-et-Principe Gremaud Jacques, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République démocratique du Congo, en République du Congo et au Gabon Gobet Christian, dipl. EFA, conseiller d'ambassade Henzen Beat, dritter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 179 Kongo, Republik - Congo, République - Congo, Repubblica Gremaud Jacques, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Kinshasa Gobet Christian, dipl. EFA, conseiller d'ambassade, avec résidence à Kinshasa UTC +1.0 Pointe-Noire Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Vakant Vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 01 (Kinshasa/Rép. dém. du Congo) +243 89 89 46 800 (Kinshasa/Rép. dém. du Congo) +41 31 324 18 04 (Kinshasa/Rép. dém. du Congo) [email protected] (Kinshasa/Rép. dém. du Congo) http://www.eda.admin.ch/kinshasa Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Kinshasa/Demokratische Republik Kongo, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Kinshasa/République démocratique du Congo. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kinshasa/Repubblica democratica del Congo. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Vakant: consul général honoraire 180 Korea, Demokratische Volksrepublik - Corée, République populaire démocratique - Corea, Repubblica popolare democratica Vakant: ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Beijing Meyer Salome, lic. phil. I, Ministerin, mit Sitz in Beijing Jeanty Bernard, lic. iur., LL.M., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Beijing UTC +9.0 Pyongyang Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC Daedonggang District Munhundong, Yubo Street No. 3 Pyongyang Democratic People's Rep. of Korea Swiss Cooperation Office SDC Daedonggang District Munhundong, Yubo Street No. 3 Pyongyang Democratic People's Rep. of Korea Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 86 +850 2 381 76 45 +850 2 381 76 46 (project office) +41 31 322 18 89 +850 2 381 76 43 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/northkorea Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Beijing/China, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Beijing/Chine. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Beijing/Cina. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Beijing/China. All correspondence must be sent to that office. Vakant: (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 181 Korea, Republik - Corée, République - Corea, Repubblica UTC +9.0 Seoul - Séoul - Seul Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 32-10, Songwol-dong Jongno-gu Seoul 110-101 Republic of Korea Embassy of Switzerland C.P.O. Box 2900 Seoul 100-629 Republic of Korea Telefon: Fax: E-Mail: Website: +82 2 739 9511 +82 2 737 9392 [email protected] http://www.eda.admin.ch/seoul Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La République de Corée Reding Jörg Alois, lic. oec., M.A., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in der Republik Korea Descoeudres Nicolas, lic. ès sc. pol., MAES, Botschaftsrat (Wirtschaft, Finanzen, Wissenschaft) Wälchli Giraud Doris, erste Botschaftssekretärin (Kultur, Information) Grütter Roland, deuxième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie Jeanty Bernard, lic. iur., LL.M., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Beijing UTC +9.0 Seoul - Séoul - Seul Swiss Business Hub Korea Swiss Business Hub Korea c/o Embassy of Switzerland 32-10, Songwol-dong Jongno-gu Seoul 110-101 Republic of Korea Swiss Business Hub Korea c/o Embassy of Switzerland C.P.O. Box 2900 Seoul 100-629 Republic of Korea Telefon: Fax: E-Mail: Website: +82 2 739 9511 / 12 / 13 / 14 +82 2 737 9392 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Mazzucchelli Claudio, consigliere d'ambasciata, capo del SBH 182 UTC +9.0 Busan Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 651-16, Eomgung-dong Sasang-gu Busan 617-831 Republic of Korea Consulate of Switzerland 651-16, Eomgung-dong Sasang-gu Busan 617-831 Republic of Korea Telefon: Fax: E-Mail: Website: +82 10 5387 7782 +82 51 324 4349 [email protected] http://www.eda.admin.ch/seoul Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Seoul, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Séoul. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Seul. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Seoul. All correspondence must be sent to that office. Bremer Jan, Honorarkonsul 183 Kosovo UTC +1.0 Pristina Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Adrian Krasniqi 11 10060 Pristina Kosovo Embassy of Switzerland P.O. Box 161 10010 Pristina Kosovo Telefon: Fax: E-Mail: Website: +381 38 248 088 / 089 +381 38 248 078 [email protected] http://www.eda.admin.ch/pristina Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Kosovo, l'Albanie et la Macédoine Marty Lang Krystyna, lic. phil. I, ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin im Kosovo Winter Christian, Botschaftsrat Elsässer Marc, lic. phil I, EMBA, Botschaftsrat (Migrationsfragen) Sinniger Lotti, erste Botschaftssekretärin, Betriebsleiterin Grichting David, deuxième secrétaire d'ambassade, chef services consulaire Hinze Bertram, Botschaftsattaché, Verbindungsagent 184 UTC +1.0 Pristina Regionales Konsularcenter Westbalkan - Centre consulaire régional Balcans occidentaux - Centro consolare regionale Balcani occidentali Regional consular center Western Balcans c/o Embassy of Switzerland Adrian Krasniqi 11 10060 Pristina Kosovo Regional consular center Western Balcans c/o Embassy of Switzerland P.O. Box 161 10010 Pristina Kosovo Telefon: Fax: E-Mail: Website: +381 38 248 088 / 089 +381 38 248 090 (Visa) +381 38 248 078 +381 38 226 160 (Visa) [email protected] http://www.eda.admin.ch/pristina Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Kosovo, l'Albanie et la Macédoine Marty Lang Krystyna, lic. phil. I, ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin im Kosovo UTC +1.0 Pristina Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC Rexhep Mala Street 6 10060 Pristina Kosovo Swiss Cooperation Office SDC Rexhep Mala Street 6 10060 Pristina Kosovo Telefon: Fax: E-Mail: Website: +381 38 248 091 / 092 +381 38 248 096 [email protected] http://www.swisscooperation-kosovo.ch Baechler Markus, lic. phil. I, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 185 Kroatien - Croatie - Croazia UTC +1.0 Zagreb - Zagreb - Zagabria Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Bogoviceva 3 10000 Zagreb Croatia Embassy of Switzerland P.O. Box 471 10000 Zagreb Croatia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +385 1 487 88 00 +385 1 481 08 90 [email protected] http://www.eda.admin.ch/zagreb Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Zagreb ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Kroatien. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Wien/Österreich zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Zagreb est responsable des relations diplomatiques avec la Croatie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Vienne/Autriche. - L'Ambasciata di Svizzera a Zagabria è competente per le relazioni diplomatiche con la Croazia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Vienna/Austria. - The Swiss Embassy in Zagreb is the competent representation for diplomatic relations with Croatia. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Vienna/Austria. Knobel Denis, lic. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Kroatien Brun Christoph, M.Sc., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Wien 186 UTC +1.0 Split Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Hotel Split Strozanacka 20 21312 Podstrana Croatia Consulate of Switzerland c/o Hotel Split Strozanacka 20 21312 Podstrana Croatia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +385 21 420 420 +385 21 420 421 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/zagreb Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien/Österreich, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne/Autriche. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna/Austria. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Vienna/Austria. All correspondence must be sent to that office. Tomic Elisabeth, Honorarkonsulin 187 Kuba - Cuba - Cuba UTC -5.0 Havanna - La Havane - L'Avana Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza 5ta Avenida no. 2005 entre 20 y 22, Miramar, Playa La Habana 11300 Cuba Embajada de Suiza Apartado postal 604 La Habana 11300 Cuba Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 46 +41 31 324 18 47 +53 7 204 26 11 +41 31 324 18 49 +53 7 204 11 48 [email protected] http://www.eda.admin.ch/havana Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Cuba et la Jamaïque Krauer Müller Anne-Pascale, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République de Cuba et en Jamaïque Kull Roger, Botschaftsrat Lanzillo Dario, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Fremde Interessen - Intérêts étrangers - Interessi stranieri 188 UTC -5.0 Havanna - La Havane - L'Avana Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Oficina de cooperación suiza, COSUDE c/o Misión PNUD Calle 18 No. 110 entre 1ra. y 3ra. Miramar, Playa La Habana 11300 Cuba Oficina de cooperación suiza, COSUDE Embajada de Suiza Apartado postal 604 La Habana 11300 Cuba Telefon: Fax: E-Mail: Website: +53 7 204 15 12 / 13 / 15 +53 7 204 11 48 [email protected] http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/cuba Sulzer Peter, dipl. Natw. ETH, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 189 Kuwait - Koweït - Kuwait UTC +3.0 Kuwait - Koweït - Kuwait Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Qortuba, Block 2, Street 1 Villa 122 Kuwait Embassy of Switzerland P.O. Box 23954 Safat 13100 Kuwait Kuwait Telefon: Fax: E-Mail: Website: +965 25 34 01 72 / 73 / 74 / 75 +965 25 34 01 76 [email protected] http://www.eda.admin.ch/kuwait Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Koweït et les Etats de Bahreïn Thévoz Etienne, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Koweït et au Bahreïn Haueter Uve, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 190 Laos Burgener Christoph, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Yangon UTC +7.0 Vientiane Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland A.C.E. Consultancy Co. 10/2 Manthaturath Road Vientiane Lao PDR Consulate of Switzerland A.C.E. Consultancy Co. 10/2 Manthaturath Road Vientiane Lao PDR Telefon: Fax: E-Mail: Website: +856 21 264 160 +856 21 264 161 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/bangkok Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Bangkok/Thailand, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bangkok/Thaïlande. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bangkok/Thailandia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Bangkok/Thailand. All correspondence must be sent to that office. Phachanthavong Daovone, consul honoraire 191 UTC +7.0 Vientiane Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Development and Cooperation SDC Liaison Office Laos 192/1 Sibounheuang Road Vientiane Lao PDR Swiss Development and Cooperation SDC Liaison Office Laos 192/1 Sibounheuang Road Vientiane Lao PDR Telefon: Fax: E-Mail: Website: +856 21 251 794 +856 21 251 797 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/laos Huber Ruth, lic. rer. publ. HSG, Botschaftsrätin (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 192 Lesotho Zuständige Vertretung: Pretoria Représentation compétente: Pretoria Rappresentanza competente: Pretoria Meuwly Christian, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Pretoria Maurer Heinrich, lic. phil. hist., Minister, mit Sitz in Pretoria 193 Lettland - Lettonie - Lettonia UTC +2.0 Riga Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Elizabetes iela 2 1340 Riga Latvia Embassy of Switzerland Elizabetes iela 2 1340 Riga Latvia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +371 67 33 83 51 / 52 / 53 +371 67 33 83 54 [email protected] http://www.eda.admin.ch/riga Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Lettonie, l'Estonie et la Lituanie Dutly Markus, lic. in scienze politiche, dipl. IUHEI, ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Lettonia, Estonia e Lituania Bürgi Beat, Botschaftsrat Gloor Ernst, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher UTC +2.0 Riga Regionales Konsularcenter Baltische Staaten - Centre consulaire régional Pays baltes - Centro consolare regionale Stati baltici Regional consular center Baltic states c/o Embassy of Switzerland Elizabetes iela 2 1340 Riga Latvia Regional consular center Baltic states c/o Embassy of Switzerland Elizabetes iela 2 1340 Riga Latvia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +371 67 33 83 51 / 52 / 53 +371 67 33 83 54 [email protected] http://www.eda.admin.ch/riga Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Lettonie, l'Estonie et la Lituanie Dutly Markus, lic. in scienze politiche, dipl. IUHEI, ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Lettonia, Estonia e Lituania 194 UTC +2.0 Riga Büro Erweiterungsbeitrag DEZA/SECO - Bureau de la contribution à l'élargissement DDC/SECO - Ufficio per il contributo all'allargamento DSC/SECO Swiss Contribution Office SDC/SECO c/o Embassy of Switzerland Elizabetes iela 2 1340 Riga Latvia Swiss Contribution Office SDC/SECO c/o Embassy of Switzerland Elizabetes iela 2 1340 Riga Latvia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +371 67 35 08 68 +371 67 35 08 72 [email protected] http://www.swiss-contribution.admin.ch/latvia Etienne Patrick, lic. en droit, responsable du Bureau de la contribution à l'élargissement 195 Libanon - Liban - Libano UTC +2.0 Beirut - Beyrouth - Beirut Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse Imm. Bourj Al-Ghazal Avenue Fouad Chéhab Achrafié / Beyrouth Liban Ambassade de Suisse Riad Al Solh B.P. 11-172 1107 2020 Beyrouth Liban Telefon: Fax: E-Mail: Website: +961 1 324 129 +961 1 324 167 [email protected] http://www.eda.admin.ch/beirut Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Liban et la Syrie Flint Ruth, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Liban Richard Boris, lic. ès sc. pol., cert. de journalisme, cert. d'ét. int. IUHEI, conseiller d'ambassade Roh Alain, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie Jossi Barbara, erste Botschaftssekretärin (Migrationsfragen) Lüchinger Gabriel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché im Libanon, mit Sitz in Kairo 196 Liberia - Libéria - Liberia Vogelsanger David, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Abidjan Nicolet-dit-Félix Yves, conseiller d'ambassade, avec résidence à Abidjan UTC 0.0 Monrovia Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare Swiss Cooperation Office SDC and Swiss Consular Agency Tubman Blvd. (adjacent Lonestar Cell) Congo Town Monrovia Liberia Swiss Cooperation Office SDC and Swiss Consular Agency Tubman Blvd., Congo Town P.O. Box 3767 Monrovia Liberia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +231 777 711 234 +231 777 711 999 +41 31 32 41 852 +41 31 32 41 855 [email protected] http://www.eda.admin.ch/abidjan Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Abidjan/Côte d'Ivoire, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abidjan/Côte d'Ivoire. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abidjan/Côte d'Ivoire. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Abidjan/Côte d'Ivoire. All correspondence must be sent to that office. Steinemann Friedrich, Botschaftsrat (humanitäre Hilfe sowie konsularische Fragen), der Botschaft in Abidjan unterstellt 197 Libyen - Libye - Libia UTC +2.0 Tripolis - Tripoli - Tripoli Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland El Moussawer Ben Maghzama Street Bederi Area, off Ben Ashour Street Tripoli 10 Libya Embassy of Switzerland P.O. Box 439 Tripoli Libya Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 16 +218 21 361 41 18 +218 21 361 41 19 +41 31 324 18 17 +218 21 361 42 38 [email protected] http://www.eda.admin.ch/tripoli Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Libye Hofer Erwin, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Libyen Vakant: zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Lüchinger Gabriel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché in Libyen, mit Sitz in Kairo 198 Liechtenstein UTC +1.0 Vaduz Botschaft - Ambassade - Ambasciata Schweizerische Botschaft im Fürstentum Liechtenstein Bundeshaus Nord 3003 Bern ____ Schweizerische Botschaft im Fürstentum Liechtenstein Bundeshaus Nord 3003 Bern ____ Diese Vertretung führt keine konsularisch-administrativen Aufgaben aus. Weitere Informationen unter www.eda.admin.ch/vaduz Diese Vertretung führt keine konsularisch-administrativen Aufgaben aus. Weitere Informationen unter www.eda.admin.ch/vaduz Telefon: Fax: E-Mail: Website: [email protected] http://www.eda.admin.ch/vaduz Adam Rita, Fürsprecherin, ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin im Fürstentum Liechtenstein, mit Sitz in Bern Bühler Othmar, Notar, mit Sitz in Bern Taschetta Fabrizio, lic. iur., mit Sitz in Bern 199 Litauen - Lituanie - Lituania Dutly Markus, lic. in scienze politiche, dipl. IUHEI, ambasciatore straordinario e plenipotenziario, con sede a Riga Bürgi Beat, Botschaftsrat, mit Sitz in Riga UTC +2.0 Vilnius Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Lvovo 25 09320 Vilnius Lithuania Consulate General of Switzerland Lvovo 25 09320 Vilnius Lithuania Telefon: Fax: E-Mail: Website: +370 5 203 29 69 +370 5 203 29 44 [email protected] http://www.eda.admin.ch/riga Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Riga/Lettland, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Riga/Lettonie. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Riga/Lettonia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Riga/Latvia. All correspondence must be sent to that office. Kaspar Bruno, Honorargeneralkonsul 200 Luxemburg - Luxembourg - Lussemburgo UTC +1.0 Luxemburg - Luxembourg - Lussemburgo Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse Forum Royal 25A, Boulevard Royal L-2449 Luxembourg Luxembourg Ambassade de Suisse Boîte postale 469 L-2014 Luxembourg Luxembourg Telefon: Fax: E-Mail: Website: +352 22 74 741 +352 22 74 74 20 [email protected] http://www.eda.admin.ch/luxembourg Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Luxemburg ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit dem Grossherzogtum Luxemburg. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Den Haag/Niederlande zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Luxembourg est responsable des relations diplomatiques avec le Grand-Duché de Luxembourg. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à La Haye/Pays-Bas. - L'Ambasciata di Svizzera a Lussemburgo è competente per le relazioni diplomatiche con il Granducato di Lussemburgo. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a L'Aja/Paesi Bassi. - The Swiss Embassy in Luxembourg is the competent representation for diplomatic relations with the Grand Duchy of Luxembourg. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in The Hague/Netherlands. Hammer Urs, Dr. phil. I, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Luxemburg Corminboeuf Jean-François, divisionnaire, attaché de défense, avec résidence à Paris 201 Madagaskar - Madagascar - Madagascar UTC +3.0 Antananarivo Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse Immeuble "ARO" Solombavambahoaka Frantsay 77 101 Antananarivo Madagascar Ambassade de Suisse Boîte postale 118 101 Antananarivo Madagascar Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 19 61 +261 20 226 29 97 / 98 +41 31 322 19 64 +261 20 222 89 40 [email protected] http://www.eda.admin.ch/antananarivo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Madagascar et les Comores Mayoraz Eric, lic. ès sc. pol., dipl. IUHEI, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à Madagascar et aux Comores Kocsis Istvan, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 202 Malawi Lavizzari Luciano, lic. rer. pol., ambasciatore straordinario e plenipotenziario, con sede ad Harare UTC +2.0 Lilongwe Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Fracht (Africa) Ltd. Mtendere Drive 10/334 Lilongwe Malawi Consulate of Switzerland P.O. Box 30580 Lilongwe Malawi Telefon: Fax: E-Mail: Website: +265 1 712 222 +265 1 794 518 [email protected] http://www.eda.admin.ch/harare Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Harare/Simbabwe ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Malawi. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Pretoria/Südafrika zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Harare/Zimbabwe est responsable des relations diplomatiques avec le Malawi. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Pretoria/Afrique du Sud. - L'Ambasciata di Svizzera a Harare/Zimbabwe è competente per le relazioni diplomatiche con il Malawi. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Pretoria/Sudafrica. - The Swiss Embassy in Harare/Zimbabwe is the competent representation for diplomatic relations with Malawi. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Pretoria/South Africa. Ossmann Rolf, Honorarkonsul 203 Malaysia - Malaisie - Malaysia UTC +8.0 Kuala Lumpur Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 16, Pesiaran Madge 55000 Kuala Lumpur Malaysia Embassy of Switzerland P.O. Box 12008 50764 Kuala Lumpur Malaysia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +60 3 21 48 06 22 +60 3 21 48 07 51 +60 3 21 48 06 39 +60 3 21 42 87 66 +60 3 21 48 09 35 [email protected] http://www.eda.admin.ch/kualalumpur Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Kuala Lumpur ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Malaysia. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Bangkok/Thailand zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Kuala Lumpur est responsable des relations diplomatiques avec la Malaisie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Bangkok/Thaïlande. - L'Ambasciata di Svizzera a Kuala Lumpur è competente per le relazioni diplomatiche con la Malaysia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Bangkok/Thailandia. - The Swiss Embassy in Kuala Lumpur is the competent representation for diplomatic relations with Malaysia. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Bangkok/Thailand. Lenz Rolf, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Malaysia Ott Rolf, economista aziendale SUP, conseiller d'ambassade Vakant: zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 204 Malediven - Maldives - Maldive Zuständige Vertretung: Colombo Représentation compétente: Colombo Rappresentanza competente: Colombo Litscher Thomas, dipl. Ing. Agr. ETH, ausserordentlicher und bevollmächtiger Botschafter, mit Sitz in Colombo Meier Kurt, Botschaftsrat, mit Sitz in Colombo 205 Mali Berset Kohen Muriel, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Dakar Béguin Philippe, conseiller d'ambassade, avec résidence à Dakar UTC 0.0 Bamako Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare Coopération Suisse et Agence consulaire B.P. 2386 Bamako Mali Coopération Suisse et Agence consulaire B.P. 2386 Bamako Mali Telefon: Fax: E-Mail: Website: +223 20 21 32 05 +223 20 21 73 62 +223 20 21 29 40 +223 20 21 31 59 +223 44 90 01 45 + 46 +223 20 21 81 79 [email protected] [email protected] (questions consulaires) http://www.cooperation-suisse.admin.ch/mali Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Dakar/Senegal, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Dakar/Sénégal. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Dakar/Senegal. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Manzoni Mirko, conseiller d'ambassade (coopération au développement et aide humanitaire, questions consulaires), relevant de l'ambassade à Dakar 206 Malta - Malte - Malta Regazzoni Bernardino, dott. in filosofia, ambasciatore straordinario e plenipotenziario, con sede a Roma Lazzeri Pietro, lic. phil. hist., dipl. IUHEI, ministro, con sede a Roma UTC +1.0 Valletta - La Valette - La Valletta Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate general of Switzerland 6 Zachary-Street Valletta Malta Consulate general of Switzerland 6 Zachary-Street Valletta Malta Telefon: Fax: E-Mail: Website: +356 21 24 41 59 +356 21 23 77 50 [email protected] http://www.eda.admin.ch/roma Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom/Italien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome/Italie. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma/Italia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Rome/Italy. All correspondence must be sent to that office. Lowell Malcolm Anthony, consul général honoraire 207 Marokko - Maroc - Marocco UTC 0.0 Rabat Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse Square de Berkane 10020 Rabat Maroc Ambassade de Suisse Boîte postale 169 10000 Rabat Maroc Visa: Ambassade de Suisse 12, rue Ouezzane 10020 Rabat Maroc Telefon: Fax: E-Mail: Website: +212 537 26 80 30 / 31 / 32 +212 537 26 80 41 / 42 / 43 (Visa) +212 537 26 80 40 +212 537 26 80 50 (Visa) [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/rabat Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Maroc Louis Bertrand, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Maroc Schmidt Tartagli Dagmar, Dr. rer. publ. HSG, Botschaftsrätin Brun Roland, dritter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Crettaz Grégoire, premier secrétaire d'ambassade (questions de migration) Stritt Marc-Alain, colonel, attaché de défense, avec residence à Madrid 208 UTC 0.0 Casablanca Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse 8, Rue Lahcen El Basri 20040 Casablanca Maroc Consulat de Suisse 8, Rue Lahcen El Basri 20040 Casablanca Maroc Telefon: Fax: E-Mail: Website: +212 522 438 900 +212 522 438 920 +212 522 438 921 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/rabat Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Rabat, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rabat. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Rabat. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Rabat. All correspondence must be sent to that office. Kettani Azzedine, consul honoraire 209 Marshallinseln - Marshall, Iles - Marshall, Isole Zuständige Vertretung: Manila Représentation compétente: Manille Rappresentanza competente: Manila Sieber Ivo, lic. iur., Master of Laws (LL.M. Sydney), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Manila Imbach Raoul, conseiller d'ambassade, avec résidence à Manille 210 Mauretanien - Mauritanie - Mauritania Berset Kohen Muriel, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Dakar Béguin Philippe, conseiller d'ambassade, avec résidence à Dakar UTC 0.0 Nouakchott Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Ilot C Lot 454 Nouakchott Mauritanie Consulat de Suisse BP 5984 Nouakchott Mauritanie Telefon: Fax: E-Mail: Website: +222 45 24 28 66 +222 45 24 28 22 [email protected] http://www.eda.admin.ch/dakar Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Dakar/Senegal, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Dakar/Sénégal. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Dakar/Senegal. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Ould Waled Mohamed Abdallahi, consul honoraire 211 Mauritius - Maurice - Maurizio Meuwly Christian, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Pretoria Maurer Heinrich, lic. phil. hist., Minister, mit Sitz in Pretoria UTC +4.0 Port Louis Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 24, avenue des Hirondelles Quatre Bornes Mauritius Consulate General of Switzerland 24, avenue des Hirondelles Quatre Bornes Mauritius Telefon: Fax: E-Mail: Website: +230 427 55 07 (Tel. + Fax) +230 427 55 07 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/pretoria Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Pretoria/Südafrika, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Pretoria/Afrique du Sud. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Pretoria/Sudafrica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Pretoria/South Africa. All correspondence must be sent to that office. Wehrli Adrian, consul général honoraire 212 Mazedonien - Macédoine - Macedonia UTC +1.0 Skopje Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Maksim Gorki Street 19 1000 Skopje Macedonia Embassy of Switzerland Maksim Gorki Street 19 1000 Skopje Macedonia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +389 2 310 33 00 +389 2 310 33 10 (Visa) +389 2 310 33 20 (Diplomatic section) +389 2 310 33 30 (Consular section) +389 2 310 33 01 [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/skopje Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Skopje ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Mazedonien. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Pristina/Kosovo zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Skopje est responsable des relations diplomatiques avec la Macédoine. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Pristina/Kosovo. - L'Ambasciata di Svizzera a Skopje è competente per le relazioni diplomatiche con la Macedonia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Pristina/Kosovo. - The Swiss Embassy in Skopje is the competent representation for diplomatic relations with Macedonia. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Pristina/Kosovo. Lazzarotto Stefano, lic. ès sc. pol., ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Macedonia Délèze Gérald, conseiller d'ambassade, chef de chancellerie Widmer Markus, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Belgrad 213 UTC +1.0 Skopje Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio di cooperazione DSC/SECO Swiss Cooperation Office SDC/SECO Embassy of Switzerland Maksim Gorki Street 19 1000 Skopje Macedonia Swiss Cooperation Office SDC/SECO Embassy of Switzerland Maksim Gorki Street 19 1000 Skopje Macedonia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +389 2 310 33 40 +389 2 310 33 41 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/macedonia Lazzarotto Stefano, lic. ès sc. pol., ambasciatore, coordinatore della cooperazione internazionale et dell'aiuto umanitario 214 Mexiko - Mexique - Messico UTC -6.0 Mexico City Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Torre Optima, piso 11 Paseo de las Palmas Nr. 405 Lomas de Chapultepec 11000 Mexico DF Mexico Embajada de Suiza Apartado 10-724 11002 Mexico DF Mexico Telefon: Fax: E-Mail: Website: +52 55 91 78 43 70 +52 55 55 20 86 85 [email protected] http://www.eda.admin.ch/mexico Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Mexique et le Belize Knoblauch Rudolf, Dr. oec. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Mexiko und Belize Giulietti Mirko, lic. ès sc. écon. et soc., M.A.S. ETH, LL.M. UCL, consigliere d'ambasciata Rutschi Bernardo, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher UTC -6.0 Cancún Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Av. Coba No. 12, local 214 Edif. Vénus, SM5, MZ1 77500 Cancún, Q.Roo Mexico Consulado de Suiza Av. Coba No. 12, local 214 Edif. Vénus, SM5, MZ1 77500 Cancún, Q.Roo Mexico Telefon: Fax: E-Mail: Website: +52 99 88 84 84 46 (Tel. + Fax) +52 99 88 84 84 46 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/mexico Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Mexico City. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en la Ciudad de México. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Müller Sandro, console onorario 215 UTC -6.0 Guadalajara Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Srta Ursula Stump Diestel Calle # 5 s/n (al lado del # 131) Col. Seattle 45150 Zapopan CP, Jal. Mexico Consulado de Suiza Srta Ursula Stump Diestel Calle # 5 s/n (al lado del # 131) Col. Seattle 45150 Zapopan CP, Jal. Mexico Telefon: Fax: E-Mail: Website: +52 33 38 33 41 22 [email protected] http://www.eda.admin.ch/mexico Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Mexico City. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en la Ciudad de México. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Stump Ursula, Honorarkonsulin UTC -6.0 Monterrey Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Ing. Andres E. Engels Errass Blv. Diaz Ordaz 250 Ote. Col. Santa Maria 64650 Monterrey, NL Mexico Consulado de Suiza Ing. Andres E. Engels Errass Blv. Diaz Ordaz 250 Ote. Col. Santa Maria 64650 Monterrey, NL Mexico Telefon: Fax: E-Mail: Website: +52 81 83 35 38 90 +52 81 82 18 33 60 [email protected] http://www.eda.admin.ch/mexico Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Mexico City. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en la Ciudad de México. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Engels Andres, Honorarkonsul 216 UTC -6.0 Veracruz Konsularagentur - Agence consulaire - Agenzia consolare Agencia consular de Suiza c/o Sr. Mario Maraboto Abeto No. 72 Entre Pino y Granado 3538 H Fracc. Floresta 91940 Veracruz, Ver. Mexico Agencia consular de Suiza c/o Sr. Mario Maraboto Abeto No. 72 Entre Pino y Granado 3538 H Fracc. Floresta 91940 Veracruz, Ver. Mexico Telefon: Fax: E-Mail: Website: +52 22 99 35 38 14 (Tel. + Fax) +52 22 99 35 38 14 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/mexico Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Mexico City. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en la Ciudad de México. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Maraboto Mario, Honorarkonsul 217 Mikronesien - Micronésie - Micronesia Zuständige Vertretung: Manila Représentation compétente: Manille Rappresentanza competente: Manila Sieber Ivo, lic. iur., Master of Laws (LL.M. Sydney), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Manila Imbach Raoul, conseiller d'ambassade, avec résidence à Manille 218 Moldova Schoenenberger Christian, Dr. sc. nat., M.Sc., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Kyiv Schneider Franz, Botschaftsrat, mit Sitz in Kyiv UTC +2.0 Chisinau Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC 23, Mateevici Str., Block B 2009 Chisinau Moldova Swiss Cooperation Office SDC 23, Mateevici Str., Block B 2009 Chisinau Moldova Telefon: Fax: E-Mail: Website: +373 22 79 69 38 +373 22 79 69 44 / 45 +373 22 73 12 69 +373 22 79 69 35 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/moldova http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/reps/eur/vukr/ref_visinf/visukr.html (Visas > Kyiv) Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Kyiv/Ukraine, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Kyiv/Ukraine. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kyiv/Ucraina. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Kyiv/Ukraine. All correspondence must be sent to that office. Bruchez Brugger Georgette, lic. oec., conseillère d'ambassade (coopération internationale et aide humanitaire) 219 Monaco de Dardel Jean-Jacques, dr ès sc. pol., lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Paris Gaschen Alain, lic. en droit, avocat, ministre, avec résidence à Paris UTC +1.0 Monaco Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse c/o UBS (Monaco) S.A. 2 avenue de Grande Bretagne 98007 Monaco Cedex Monaco Consulat de Suisse c/o UBS (Monaco) S.A. Boîte postale 189 98007 Monaco Cedex Monaco Telefon: Fax: E-Mail: Website: +377 93 15 58 82 +377 93 15 58 11 [email protected] http://www.eda.admin.ch/marseille Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille/Frankreich, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille/France. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Marsiglia/Francia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. Minder Urs, Honorarkonsul 220 Mongolei - Mongolie - Mongolia Vakant: ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Beijing Meyer Salome, lic. phil. I, Ministerin, mit Sitz in Beijing UTC +8.0 Ulaanbaatar Kooperationsbüro der schweizerischen Botschaft - Konsularische Sektion Bureau de la coopération de l'Ambassade de Suisse - Section consulaire Ufficio di cooperazione dell'Ambasciata di Svizzera - Sezione consolare Cooperation Office of the Embassy of Switzerland - Consular Section "Tengeriin Tsag" Centre Olympic Street 12, Khoroo 1 Sukhbaatar District Ulaanbaatar Mongolia Cooperation Office of the Embassy of Switzerland - Consular Section P.O. Box 37 Ulaanbaatar 210648 Mongolia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +976 11 331 422 +976 11 331 420 [email protected] [email protected] (consular section) http://www.swissconsulate.mn http://www.swiss-cooperation.admin.ch/mongolia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Beijing/China, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Beijing/Chine. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Beijing/Cina. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Beijing/China. All correspondence must be sent to that office. Waldvogel Markus, ing. Agr. ETH, Botschaftsrat (konsularische Fragen sowie Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe in der Mongolei) 221 Montenegro - Monténégro - Montenegro Ruch Jean-Daniel, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Belgrade Oesch Jean-Luc, lic. ès sc. pol., lic. ès lettres, deuxième secrétaire d'ambassade, avec résidence à Belgrade UTC +1.0 Podgorica Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 1a 81000 Podgorica Montenegro Consulate General of Switzerland Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 1a 81000 Podgorica Montenegro Telefon: Fax: E-Mail: Website: +382 20 245 100 +382 20 245 025 [email protected] http://www.eda.admin.ch/belgrade Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Belgrad/Serbien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Belgrade/Serbie. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Belgrado/Serbia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Belgrade/Serbia. All correspondence must be sent to that office. Meyer Samuel, Honorargeneralkonsul 222 Mosambik - Mozambique - Mozambico UTC +2.0 Maputo Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embaixada da Suiça Av. Ahmed Sekou Touré 637 Maputo Mozambique Embaixada da Suiça Caixa postal 135 Maputo Mozambique Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 66 +258 21 31 52 75 +258 21 36 05 00 +41 31 322 18 69 +258 21 31 52 76 [email protected] http://www.eda.admin.ch/maputo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Maputo ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Mosambik. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Pretoria/Südafrika zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Maputo est responsable des relations diplomatiques avec le Mozambique. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Pretoria/Afrique du Sud. - L'Ambasciata di Svizzera a Maputo è competente per le relazioni diplomatiche con il Mozambico. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Pretoria/Sudafrica. - The Swiss Embassy in Maputo is the competent representation for diplomatic relations with Mozambique. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Pretoria/South Africa. Adam Therese, dipl. Ing. Agr. ETH, ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in Mosambik Jäger Niculin, lic. phil. I, Botschaftsrat 223 UTC +2.0 Maputo Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Bureau de la coopération suisse DDC Embaixada da Suiça Av. Ahmed Sekou Touré 637 r/c Maputo Mozambique Bureau de la coopération suisse DDC Embaixada da Suiça Caixa postal 135 Maputo Mozambique Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 67 +258 21 32 13 37 +258 21 32 13 38 +41 31 322 18 69 +258 21 32 13 39 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/mozambique Adam Therese, dipl. Ing. Agr. ETH, Botschafterin, Koordinatorin für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe 224 Myanmar UTC +6.5 Yangon Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland No. 11, Kabaung Lane, 5 ½ mile, Pyay Road, Hlaing Township Yangon Myanmar Embassy of Switzerland No. 11, Kabaung Lane, 5 ½ mile, Pyay Road, Hlaing Township Yangon Myanmar Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 322 19 96 +95 1 534754 +95 1 512873 +95 1 507089 +41 322 19 99 +95 1 534754 +95 1 512873 +95 1 507089 [email protected] http://www.eda.admin.ch/yangon Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweizerische Botschaft in Yangon ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit der Republik der Union Myanmar, dem Königreich Kambodscha und der demokratischen Volksrepublik Laos. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Bangkok/Thailand zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Yangon est responsable des relations diplomatiques avec la République de l’Union de Myanmar, le Royaume du Cambodge et la République démocratique populaire lao. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Bangkok/Thailande. - L'Ambasciata di Svizzera a Yangon è competente per le relazioni diplomatiche con la Repubblica dell’Unione di Myanmar, il Regno di Cambogia e la Repubblica democratica popolare lao. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Bangkok/Thailandia. - The Swiss Embassy in Yangon is the competent representation for diplomatic relations with the Republic of the Union of Myanmar, the Kingdom of Cambodia and the Lao People's Democratic Republic. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Bangkok/Thailand. Burgener Christoph, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Myanmar, Kambodscha und Laos Tschumi Peter, lic. phil. nat., Minister Henchoz Pignani Corinne, Botschaftsrätin Salerno Carin, conseillère d'ambassade Hänni Dale Claudine, erste Botschaftssekretärin Hassberger Anne, première secrétaire d'ambassade Huwiler Bernhard, Fürsprecher, erster Botschaftssekretär Wechsler Michel, erster Botschaftssekretär Müller Patrick, zweiter Botschaftssekretär 225 Namibia - Namibie - Namibia Meuwly Christian, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Pretoria Maurer Heinrich, lic. phil. hist., Minister, mit Sitz in Pretoria UTC +2.0 Windhoek Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Independance Avenue 175 Gathemann Building Windhoek Namibia Consulate General of Switzerland Independance Avenue 175 Gathemann Building Windhoek Namibia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +264 61 22 38 53 (Tel. + Fax) +264 61 22 38 53 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/capetown Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Kapstadt/Südafrika, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à la Ville du Cap/Afrique du Sud. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a la Città del Capo/Sudafrica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Cape Town/South Africa. All correspondence must be sent to that office. Gamma Urs, Honorargeneralkonsul 226 Nauru Zuständige Vertretung: Canberra Représentation compétente: Canberra Rappresentanza competente: Canberra Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney/Australia. - The Embassy of Switzerland in Canberra/Australia is the competent representation for diplomatic relations. However, for all consular matters including visa issues please contact the Consulate General of Switzerland in Sydney/Australia. Stutz Marcel, M.A. contemp. europ. hist. (Reading), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Canberra Klötzli Stefan, Dr. phil. II, Botschaftsrat, mit Sitz in Canberra 227 Nepal - Népal - Nepal UTC +5.75 Kathmandu - Katmandou - Kathmandu Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Jawalakhel, Ekanta Kuna SDC-Compound Lalitpur Kathmandu Nepal Embassy of Switzerland P.O. Box 113 Kathmandu Nepal Telefon: Fax: E-Mail: Website: +977 1 554 92 25 +977 1 554 92 24 [email protected] http://www.eda.admin.ch/kathmandu Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Népal Herren Urs, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Nepal Fischer Thomas, dritter Botschaftssekretär UTC +5.75 Kathmandu - Katmandou - Kathmandu Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC P.O Box 113 Kathmandu Nepal Swiss Cooperation Office SDC P.O Box 113 Kathmandu Nepal Telefon: Fax: E-Mail: Website: +977 1 552 49 27 +977 1 552 49 28 +977 1 552 53 58 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/nepal Herren Urs, Dr. phil., Botschafter, Koordinator für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe 228 Neuseeland - Nouvelle-Zélande - Nuova Zelanda UTC +12.0 Wellington Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Maritime Tower 10 Customhouse Quay, Level 12 Wellington New Zealand Embassy of Switzerland P.O. Box 25004 Wellington 6146 New Zealand Telefon: Fax: E-Mail: Website: +64 4 472 15 93 +64 4 499 63 02 [email protected] http://www.eda.admin.ch/wellington Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Nouvelle-Zélande (y compris Ross Dependency et Tokelau), Cook Islands et Niue ainsi que les Fidji, Samoa, Tonga et Tuvalu Weichelt Krupski Marion, Dr. iur., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in Neuseeland, den Cook-Inseln, Fidschi, Samoa, Tonga und Tuvalu Milan Flavio, lic. phil. hist, DES (IUHEI), Botschaftsrat, Kanzleivorsteher UTC +12.0 Auckland Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 3 Marine Parade Herne Bay Auckland 1011 New Zealand Consulate of Switzerland 3 Marine Parade Herne Bay Auckland 1011 New Zealand Telefon: Fax: E-Mail: Website: +64 9 366 04 03 [email protected] http://www.eda.admin.ch/wellington Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wellington, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Wellington. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Wellington. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Wellington. All correspondence must be sent to that office. Deutschle Peter, Honorarkonsul 229 Nicaragua Zwahlen Pedro, lic. phil. hist., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in San José Brönnimann Urs, Botschaftsrat, mit Sitz in San José UTC -6.0 Managua Kooperationsbüro DEZA und Konsulat - Bureau de la coopération DDC et Consulat - Ufficio di cooperazione DSC e Consolato Oficina de cooperación suiza COSUDE y Consulado Rotonda Jean Paul Genie 900 mts al Oeste y 150 mts al Norte Managua Nicaragua Oficina de cooperación suiza COSUDE y Consulado Apartado Postal RP-34 Sucursal Douglas Mejía Managua Nicaragua Telefon: Fax: E-Mail: Website: +505 22 66 30 10 +505 22 48 91 39 [email protected] [email protected] http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/nicaragua Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in San José/Costa Rica, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à San José/Costa Rica. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a San José/Costa Rica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en San José/Costa Rica. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Eisele Hubert, Ph.D. Agr. Eng., Kult. Ing. ETH, (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe sowie konsularische Fragen), der Botschaft in San José unterstellt 230 Niederlande - Pays-Bas - Paesi Bassi UTC +1.0 Den Haag - La Haye - L'Aja Botschaft - Ambassade - Ambasciata Schweizerische Botschaft Lange Voorhout 42 2514 EE Den Haag Niederlande Schweizerische Botschaft Postbus 30913 2500 GX Den Haag Niederlande Telefon: Fax: E-Mail: Website: +31 70 364 28 31 / 32 +31 70 356 12 38 [email protected] http://www.eda.admin.ch/denhaag Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Pays-Bas (y compris Aruba, Curaçao, St Maarten, Bonaire, Saba, St Eustatius), la Belgique et le Luxembourg Börlin Markus, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in den Niederlanden Zobrist Rentenaar Anja, lic. rer. pol., M.Sc., Ministerin (bilaterale Angelegenheiten) Brandt Philippe, lic. en droit, ministre (affaires multilatérales) Schürch Bernhard, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Eberhart Hans, Dr. phil. I, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in London 231 UTC +1.0 Den Haag - La Haye - L'Aja Regionales Konsularcenter Benelux - Centre consulaire régional Benelux Centro consolare regionale Benelux Regionales Konsularcenter Benelux c/o Schweizerische Botschaft Lange Voorhout 42 2514 EE Den Haag Niederlande Regionales Konsularcenter Benelux c/o Schweizerische Botschaft Postbus 30913 2500 GX Den Haag Niederlande Telefon: Fax: E-Mail: Website: +31 70 364 28 31 / 32 +31 70 356 12 38 [email protected] http://www.eda.admin.ch/benelux Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Pays-Bas (y compris Aruba, Curaçao, St Maarten, Bonaire, Saba, St Eustatius), la Belgique et le Luxembourg Börlin Markus, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in den Niederlanden Den Haag - La Haye - L'Aja UTC +1.0 Ständige Vertretung der Schweiz bei der Organisation für das Verbot chemischer Waffen - Représentation permanente de la Suisse près l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Rappresentanza permanente della Svizzera presso l'organizzazione per il divieto delle armi chimiche Ständige Vertretung der Schweiz bei der OPCW Lange Voorhout 42 2514 EE Den Haag Niederlande Ständige Vertretung der Schweiz bei der OPCW Postbus 30913 2500 GX Den Haag Niederlande Telefon: Fax: E-Mail: Website: +31 70 364 28 31 / 32 +31 70 356 12 38 [email protected] http://www.eda.admin.ch/denhaag Börlin Markus, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Ständiger Vertreter Brandt Philippe, lic. en droit, ministre, suppléant du Représentant permanent 232 UTC +1.0 Amsterdam Konsulat - Consulat - Consolato Schweizerisches Konsulat De Lairessestraat 97 1071 NX Amsterdam Niederlande Schweizerisches Konsulat De Lairessestraat 97 1071 NX Amsterdam Niederlande Telefon: Fax: E-Mail: Website: +31 20 717 34 16 +31 20 470 22 37 [email protected] http://www.eda.admin.ch/denhaag Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Den Haag, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Haye. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a L'Aja. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Schluep Pelinck Alexandra, Honorarkonsulin UTC +1.0 Rotterdam Konsulat - Consulat - Consolato Schweizerisches Konsulat Rottebandreef 34 2661 JK Bergschenhoek Niederlande Schweizerisches Konsulat Rottebandreef 34 2661 JK Bergschenhoek Niederlande Telefon: Fax: E-Mail: Website: +31 10 521 75 19 +31 10 522 07 87 [email protected] http://www.eda.admin.ch/denhaag Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Rotterdam und Umgebung. Im Konsularbezirk der Botschaft in Den Haag, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Haye. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a L'Aja. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Brand-Heinzer Margreth, Honorarkonsulin 233 UTC -4.0 Willemstad / Curaçao Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o IMD Design Julianaplein 26 Willemstad Curaçao Consulate of Switzerland c/o IMD Design Julianaplein 26 Willemstad Curaçao Telefon: Fax: E-Mail: Website: +599 9 461 35 50 +599 9 461 27 32 [email protected] http://www.eda.admin.ch/denhaag Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Den Haag, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Haye. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a L'Aja. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in The Hague. All correspondence must be sent to that office. Koch Michel, Honorarkonsul 234 Niger Hodel Hans-Rudolf, Dr. oec. HSG, lic. rer. publ. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtiger Botschafter, mit Sitz in Abuja Cavegn Daniel, lic. phil., Ph.D., Botschaftsrat, mit Sitz in Abuja UTC +1.0 Niamey Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare Coopération Suisse et Agence consulaire 267, rue du Souvenir Niamey Niger Coopération Suisse et Agence consulaire B.P. 728 Niamey Niger Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 19 86 +227 20 73 39 16 +227 20 73 33 13 [email protected] http://www.cooperation-suisse.admin.ch/niger Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Abuja/Nigeria, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abuja/Nigeria. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abuja/Nigeria. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Fayet Philippe, conseiller d'ambassade (coopération au développement et aide humanitaire, questions consulaires), relevant de l'ambassade à Abuja 235 Nigeria - Nigeria - Nigeria UTC +1.0 Abuja Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 157, Adetokunbo Ademola Cr. Wuse II Abuja 900288 Nigeria Embassy of Switzerland P.O. Box 5162 Abuja 900003 Nigeria Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 61 / 62 +234 9 22 00 400 / 01 / 02 +234 810 411 99 43 / 44 / 45 / 46 +234 9 22 00 404 (Visa) +41 31 324 18 64 +234 9 22 00 403 [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/abuja Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Nigeria, le Niger et le Tchad Hodel Hans-Rudolf, Dr. oec. HSG, lic. rer. publ. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Nigeria, Niger und Tschad und Ständiger Beobachter bei der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten Cavegn Daniel, lic. phil., Ph.D., Botschaftsrat Broger Andreas, lic. phil., erster Botschaftssekretär (Migrationsfragen) Zumbühl Ruth, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin 236 UTC +1.0 Lagos Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland "Western House", 7th Floor 8/10 Broad Street Lagos Nigeria Consulate of Switzerland P.O. Box 51769 Ikoyi Lagos Nigeria Telefon: Fax: E-Mail: Website: +234 1 280 54 77 (office - direct) +234 1 271 69 10 (office - general) +234 1 280 20 19 (office - general) +234 1 280 20 18 [email protected] http://www.eda.admin.ch/abuja Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Abuja, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abuja. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abuja. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Abuja. All correspondence must be sent to that office. Allan-Ordia Marlise, Honorarkonsulin 237 Norwegen - Norvège - Norvegia UTC +1.0 Oslo Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Bygdøynesveien 13 0244 Oslo Norway Embassy of Switzerland Bygdøynesveien 13 0244 Oslo Norway Telefon: Fax: E-Mail: Website: +47 22 54 23 90 [email protected] http://www.eda.admin.ch/oslo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Oslo ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Norwegen und Island. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Stockholm/Schweden zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Oslo est responsable des relations diplomatiques avec la Norvège et l'Islande. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Stockholm/Suède. - L'Ambasciata di Svizzera a Oslo è competente per le relazioni diplomatiche con la Norvegia e l'Islanda. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Stoccolma/Svezia. - The Swiss Embassy in Oslo is the competent representation for diplomatic relations with Norway and Iceland. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Stockholm/Sweden. Tissières Jean-Phillippe, lic. en droit, lic. ès sc. écon., DEA sc. pol. (Paris), ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Norvège et en Islande Jurt Daniel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Stockholm 238 Oesterreich - Autriche - Austria UTC +1.0 Wien - Vienne - Vienna Botschaft - Ambassade - Ambasciata Schweizerische Botschaft Kärntner Ring 12 1010 Wien Oesterreich Schweizerische Botschaft Kärntner Ring 12 1010 Wien Oesterreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 1 795 05 +43 1 795 05 21 [email protected] http://www.eda.admin.ch/wien Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Oesterreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik und Ungarn Breiter Urs, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Oesterreich Jaggy Bernard, lic. ès sc. pol. IUEE, ministre Ducrest Jacques, lic. en droit, avocat, conseiller d'ambassade (culture, médias, sciences) Wagner Thomas, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Brun Christoph, M.Sc., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in Oesterreich, Kroatien, Slowenien und der Ukraine UTC +1.0 Wien - Vienne - Vienna Regionales Konsularcenter Wien - Centre consulaire régional Vienne - Centro consolare regionale Vienna Regionales Konsularcenter Wien c/o Schweizerische Botschaft Kärntner Ring 12 1010 Wien Oesterreich Regionales Konsularcenter Wien c/o Schweizerische Botschaft Kärntner Ring 12 1010 Wien Oesterreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 1 795 05 +43 1 795 05 21 [email protected] http://www.eda.admin.ch/rkcwien Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Oesterreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik und Ungarn Breiter Urs, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Oesterreich 239 UTC +1.0 Wien - Vienne - Vienna Schweizerische Delegation bei der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) - Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) Delegazione svizzera presso l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) Schweizerische Delegation bei der OSZE Wächtergasse 1 1010 Wien Oesterreich Schweizerische Delegation bei der OSZE Wächtergasse 1 1010 Wien Oesterreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 1 505 89 25 +43 1 505 89 255 [email protected] http://www.eda.admin.ch/osze Greminger Thomas, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Delegationschef Scheurer Guillaume, lic. en droit, avocat, ministre Hoffet Alexander, lic. ès sc. pol. (IUHEI), Minister (ACMF Chairperson) Rauber Saxer Andrea, lic. iur., MALD, Botschaftsrätin von Arx Pierre, dr ès sc., conseiller d'ambassade (politique de sécurité) Disler Christian, Botschaftsrat Bless Roland, Botschaftsrat Ifkovits Horner Anna, lic. ès sc. écon. et soc., M.A. rel. int., conseillère d'ambassade (économie, environnement) Gracin Sven, Master of Arts, zweiter Botschaftssekretär Nafissi-Azar Yachar, deuxième secrétaire d'ambassade Meier Michael, lic. ès lettres, M.A. in economics, zweiter Botschaftssekretär Wagner Thomas, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Lüber Hans Georg, Oberst i Gst, Militärberater 240 UTC +1.0 Wien - Vienne - Vienna Ständige Vertretung der Schweiz bei den Vereinten Nationen und den internationalen Organisationen in Wien - Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne Missione permanente della Svizzera presso le Nazioni Unite e le organizzazioni internazionali a Vienna Ständige Vertretung der Schweiz bei den Vereinten Nationen und den internationalen Organisationen Wächtergasse 1 1010 Wien Oesterreich Ständige Vertretung der Schweiz bei den Vereinten Nationen und den internationalen Organisationen Wächtergasse 1 1010 Wien Oesterreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 1 263 41 18 +43 1 263 34 13 [email protected] http://www.eda.admin.ch/missvienna Greminger Thomas, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Ständiger Vertreter Zehnder Olivier, lic. en rel. int. IUHEI, ministre Matter Martin, lic. phil., Botschaftsrat Wagner Thomas, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher UTC +1.0 Bregenz Konsulat - Consulat - Consolato Schweizerisches Konsulat Arlbergstr. 111A A - 6900 Bregenz Österreich Schweizerisches Konsulat Arlbergstr. 111A A - 6900 Bregenz Österreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 699 1703 8713 [email protected] (affaires consulaires) [email protected] http://www.eda.admin.ch/wien Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Elsässer Ursula, Honorarkonsulin 241 UTC +1.0 Graz Konsulat - Consulat - Consolato Schweizerisches Konsulat c/o Bankhaus Krentschker & Co. AG Hamerlinggasse 8 8010 Graz Oesterreich Schweizerisches Konsulat c/o Bankhaus Krentschker & Co. AG Hamerlinggasse 8 8010 Graz Oesterreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 316 803 038 802 +43 316 803 038 961 [email protected] http://www.eda.admin.ch/wien Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Wolf-Schönach Georg, Honorarkonsul UTC +1.0 Innsbruck Konsulat - Consulat - Consolato Schweizerisches Konsulat c/o Achammer-Tritthart + Partner Heiliggeiststrasse 16 (ATP-Haus) 6020 Innsbruck Oesterreich Schweizerisches Konsulat c/o Achammer-Tritthart + Partner Heiliggeiststrasse 16 (ATP-Haus) 6020 Innsbruck Oesterreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 512 53 70 15 00 +43 512 53 70 11 00 [email protected] http://www.eda.admin.ch/wien Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Achammer Christoph, Honorarkonsul 242 UTC +1.0 Klagenfurt Konsulat - Consulat - Consolato Schweizerisches Konsulat Kreuzberglsiedlung 44 9100 Völkermarkt Oesterreich Schweizerisches Konsulat Kreuzberglsiedlung 44 9100 Völkermarkt Oesterreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 423 223 40 (Tel. + Fax) +43 423 223 40 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/wien Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Brutschy Elisabeth, Honorarkonsulin UTC +1.0 Salzburg - Salzbourg - Salisburgo Konsulat - Consulat - Consolato Schweizerisches Konsulat Alpenstrasse 85 5020 Salzburg Oesterreich Schweizerisches Konsulat Alpenstrasse 85 5020 Salzburg Oesterreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 662 62 25 30 +43 662 62 35 81 35 [email protected] http://www.eda.admin.ch/wien Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Frey Michaela, Honorarkonsulin 243 UTC +1.0 Linz Konsulat - Consulat - Consolato Schweizerisches Konsulat Eisenhandstrasse 13-15 4010 Linz Oesterreich Schweizerisches Konsulat Postfach 371 4010 Linz Oesterreich Telefon: Fax: E-Mail: Website: +43 732 78 37 41 +43 732 78 19 76, Durchwahl 28 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/wien Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Auersperg Catherine, Honorarkonsulin 244 Oman Reinhardt Peter, Magister Artium (München), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Riad Bühler Urs, Botschaftsrat, mit Sitz in Riad UTC +4.0 Maskat - Mascate - Mascate Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Al Asfoor Plaza Building 1st floor, Apt. 104 Al Qurum Muscat Oman Consulate General of Switzerland P.O. Box 385 PC 118 Al Harthi Complex Muscat Oman Telefon: Fax: E-Mail: Website: +968 24 568 205 (direkte Linie) +968 24 568 202 (Zentrale) +968 24 568 206 [email protected] http://www.eda.admin.ch/riad Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Riad/Saudi-Arabien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Riyad/Arabie saoudite. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Riad/Arabia Saudita. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Riyadh/Saudi Arabia. All correspondence must be sent to that office. Fartas Youcef, consul général honoraire 245 Pakistan UTC +6.0 Islamabad Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Street 6, Diplomatic Enclave, G-5/4 Islamabad 44000 Pakistan Embassy of Switzerland P.O. Box 1073 Islamabad 44000 Pakistan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 81 +92 51 227 92 91 / 92 / 93 / 94 +41 31 324 18 82 +92 51 227 92 86 [email protected] http://www.eda.admin.ch/islamabad Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Pakistan et l'Afghanistan Bubb Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Master of Laws (LL.M. London), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Pakistan und Afghanistan George Marc, lic. en droit, lic. en sc. pol., M.A. ass. hum., conseiller d'ambassade (politique, économie, culture) Baumeyer Jean-Pierre, conseiller d'ambassade, chef de chancellerie Mäder Markus, Oberstleutnant i Gst, Verteidigungsattaché in Pakistan, in Afghanistan und im Iran UTC +6.0 Islamabad Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC Embassy of Switzerland House 3, Street 3, F-6/3 Islamabad 44000 Pakistan Swiss Cooperation Office SDC Embassy of Switzerland P.O. Box 1073 Islamabad 44000 Pakistan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +92 51 227 92 80 +92 51 282 48 72 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/pakistan Federspiel Geneviève, Botschaftsrätin (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 246 UTC +6.0 Karachi Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 98, Block 5, Clifton Karachi 75600 Pakistan Consulate General of Switzerland 98, Block 5, Clifton Karachi 75600 Pakistan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 19 76 +92 21 3587 39 87 +92 21 3587 39 90 +41 31 322 19 79 +92 21 3587 41 04 [email protected] http://www.eda.admin.ch/islamabad Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Les provinces du Baluchistan et du Sindh. Im Konsularbezirk der Botschaft in Islamabad, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Islamabad. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Islamabad. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Islamabad. All correspondence must be sent to that office. Boschung Didier, consul général 247 UTC +6.0 Lahore Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 9, Rose Lane Sarfraz Rafiqui Road Lahore 54810, Cantonment Pakistan Consulate of Switzerland 9, Rose Lane Sarfraz Rafiqui Road Lahore 54810, Cantonment Pakistan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +92 42 3666 17 49 +92 42 3666 37 86 +92 42 3666 17 50 [email protected] http://www.eda.admin.ch/islamabad Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Islamabad, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Islamabad. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Islamabad. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Islamabad. All correspondence must be sent to that office. Khan Suleman, Honorarkonsul 248 Palästinensische Behörde - Palestinienne, Autorité - Palestinese, Autorità UTC +2.0 Ramallah Schweizerisches Vertretungsbüro - Bureau de représentation suisse - Ufficio di rappresentanza svizzero Representative Office of Switzerland (to the Palestinian Authority) Al-Wataniah Bldg., 5th floor Jerusalem Street Al-Bireh - Ramallah Palestinian Authority Representative Office of Switzerland (to the Palestinian Authority) P.O. Box 4408 Al-Bireh - Ramallah Palestinian Authority Telefon: Fax: E-Mail: Website: +970 2 240 83 60 +970 2 240 83 62 [email protected] http://www.eda.admin.ch/ramallah Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Tel-Aviv/Israel, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tel-Aviv/Israël. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Tel-Aviv/Israele. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in TelAviv/Israel. All correspondence must be sent to that office. Garnier Paul, lic. ès sc. pol. IUHEI, chef du bureau de représentation Hirschi Hanspeter, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 249 Palau - Palaos - Palau Zuständige Vertretung: Manila Représentation compétente: Manille Rappresentanza competente: Manila Sieber Ivo, lic. iur., Master of Laws (LL.M. Sydney), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Manila Imbach Raoul, conseiller d'ambassade, avec résidence à Manille 250 Panama Zwahlen Pedro, lic. phil. hist., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in San José Brönnimann Urs, Botschaftsrat, mit Sitz in San José UTC -5.0 Panama Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulado general de Suiza Edificio Casa Blanca, planta baja Bella Vista Calle 44 y Avenida Justo Arosemena Panama Consulado general de Suiza Apdo. 0834-00499 Panama Telefon: Fax: E-Mail: Website: +507 395 99 22 +507 395 99 23 [email protected] http://www.eda.admin.ch/sanjose Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in San José/Costa Rica, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à San José/Costa Rica. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a San José/Costa Rica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en San José/Costa Rica. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Petterson Nils, consul général honoraire 251 Papua-Neuguinea - Papouasie-Nouvelle-Guinée - Papua Nuova Guinea Stutz Marcel, M.A. contemp. europ. hist. (Reading), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Canberra Klötzli Stefan, Dr. phil. II, Botschaftsrat, mit Sitz in Canberra UTC +10.0 Port Moresby Konsularagentur - Agence consulaire - Agenzia consolare Consular Agency of Switzerland Section 64 Lot 11 Gabaka Street Gordon / Port Moresby Papua New Guinea Consular Agency of Switzerland P.O. Box 6669 Boroko Papua New Guinea Telefon: Fax: E-Mail: Website: +675 323 45 53 +675 325 03 58 [email protected] http://www.eda.admin.ch/australia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney/Australie. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney/Australia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. -- The Embassy of Switzerland in Canberra/Australia is the competent representation for diplomatic relations. However, for all consular matters including visa issues please contact the Consulate General of Switzerland in Sydney/Australia. Wong Victor, Honorarkonsul 252 Paraguay UTC -4.0 Asunción - Assomption - Assunzione Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Juan E. O'Leary 409 esq. Estrella Edificio "Parapiti" 4° piso - Ofs.419/23 1225 Asunción Paraguay Embajada de Suiza Casilla de correo 552 1209 Asunción Paraguay Telefon: Fax: E-Mail: Website: +595 21 448 022 +595 21 490 848 +595 21 445 853 [email protected] http://www.eda.admin.ch/asuncion Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Asunción ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Paraguay. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Buenos Aires/Argentinien zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Assomption est responsable des relations diplomatiques avec le Paraguay. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Buenos Aires/Argentine. - L'Ambasciata di Svizzera a Assunzione è competente per le relazioni diplomatiche con il Paraguay. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Buenos Aires/Argentina. - The Swiss Embassy in Asunción is the competent representation for diplomatic relations with Paraguay. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Buenos Aires/Argentina. Henchoz Alain-Denis, dr en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Paraguay Vakant: erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 253 Peru - Pérou - Perù UTC -5.0 Lima Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Avenida Salaverry 3240 San Isidro Lima 27 Peru Embajada de Suiza Casilla 11-0210 Lima 11 Peru Telefon: Fax: E-Mail: Website: +51 1 264 03 05 +51 1 264 13 19 [email protected] [email protected] (cooperación suiza) http://www.eda.admin.ch/lima http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/peru (cooperación suiza) Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Pérou, la Bolivie Bortis Hans-Ruedi, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Peru Derighetti Gabriele, dipl. Ing. For. ETHZ, primo segretario d'ambasciata Duss Jean-Gabriel, conseiller d'ambassade (coopération au développement et aide humanitaire) Robin Christian, lic. rer. pol., erster Botschaftssekretär (wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit) Javet Jean-Didier, premier secrétaire d'ambassade, chef géstion opérationnelle Graf Jacqueline, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin 254 UTC -5.0 Arequipa Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza c/o Inca Tops S.A. Av. Miguel Forga 348 Parque Industrial Arequipa Peru Consulado de Suiza c/o Inca Tops S.A. Av. Miguel Forga 348 Parque Industrial Arequipa Peru Telefon: Fax: E-Mail: Website: +51 54 28 25 58 +51 54 28 21 71 [email protected] http://www.eda.admin.ch/lima Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Lima, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Lima. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Lima. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Lima. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Patthey Jacques F., consul honoraire UTC -5.0 Cusco Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Av. Regional No. 222 Cusco Peru Consulado de Suiza Apartado Postal 299 Serpost Cusco Cusco Peru Telefon: Fax: E-Mail: Website: +51 84 24 35 33 +51 84 23 50 47 [email protected] http://www.eda.admin.ch/lima Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Lima, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Lima. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Lima. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Lima. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Dätwyler Maja, Honorarkonsulin 255 Philippinen - Philippines - Filippine UTC +8.0 Manila - Manille - Manila Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 24/F BDO Equitable Tower 8751 Paseo de Roxas 1226 Makati Metro Manila Philippines Embassy of Switzerland P.O. Box 2068 Makati Central Post Office 1260 Makati, Metro Manila Philippines Telefon: Fax: E-Mail: Website: +63 2 845 45 45 +63 2 845 45 38 +63 2 845 45 39 (Visa) [email protected] http://www.eda.admin.ch/manila Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Philippines, les Iles Marshall, la Micronésie et les Palaos Sieber Ivo, lic. iur., Master of Laws (LL.M. Sydney), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter auf den Philippinen, den Marshallinseln, in Mikronesien und Palau Imbach Raoul, conseiller d'ambassade Fitze Hans-Peter, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 256 Polen - Pologne - Polonia UTC +1.0 Warschau - Varsovie - Varsavia Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Aleje Ujazdowskie 27 00-540 Warsaw Poland Embassy of Switzerland Aleje Ujazdowskie 27 00-540 Warsaw Poland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +48 22 628 04 81 / 82 +48 22 621 05 48 [email protected] http://www.eda.admin.ch/warsaw Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Pologne et le Bélarus Beglinger Lukas, lic. rer. pol., dipl. d'études diplom. supérieures, ausserordentlicher und bevollmächtiger Botschafter in Polen und Belarus Michelet Martin, M.A., lic. rel. int. IUHEI, ministre Moser Chantal, lic. rel. int., DEA écon int. HEI, troisième secrétaire d'ambassade (économie) Bolliger Christoph, dritter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Lerch Martin, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Berlin UTC +1.0 Warschau - Varsovie - Varsavia Swiss Business Hub Poland Swiss Business Hub Poland c/o Embassy of Switzerland Aleje Ujazdowskie 27 00-540 Warsaw Poland Swiss Business Hub Poland c/o Embassy of Switzerland Aleje Ujazdowskie 27 00-540 Warsaw Poland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +48 22 628 04 81 / 82 +48 22 621 05 48 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Schneuwly Jean-Pierre, lic. phil. hist., Botschaftsrat, Leiter des SBH 257 UTC +1.0 Warschau - Varsovie - Varsavia Büro Erweiterungsbeitrag DEZA/SECO - Bureau de la contribution à l'élargissement DDC/SECO - Ufficio per il contributo all'allargamento DSC/SECO Swiss Contribution Office SDC/SECO c/o Bulgarian Embassy Aleje Ujazdowskie 35 00-540 Warsaw Poland Swiss Contribution Office SDC/SECO Embassy of Switzerland Aleje Ujazdowskie 27 00-540 Warsaw Poland Telefon: Fax: E-Mail: Website: +48 22 553 89 20 +48 22 627 00 46 [email protected] http://www.swiss-contribution.admin.ch/poland Python Roland, conseiller d'ambassade, chef du bureau de la contribution à l'élargissement 258 Portugal - Portugal - Portogallo UTC 0.0 Lissabon - Lisbonne - Lisbona Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embaixada da Suíça Travessa do Jardim, no. 17 1350-185 Lisboa Portugal Embaixada da Suíça Travessa do Jardim, no. 17 1350-185 Lisboa Portugal Telefon: Fax: E-Mail: Website: +351 213 944 090 +351 213 955 945 [email protected] http://www.eda.admin.ch/lisbon Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Lissabon ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Portugal. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Madrid/Spanien zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Lisbonne est responsable des relations diplomatiques avec le Portugal. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Madrid/Espagne. - L'Ambasciata di Svizzera a Lisbona è competente per le relazioni diplomatiche con il Portogallo. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Madrid/Spagna. - The Swiss Embassy in Lisbon is the competent representation for diplomatic relations with Portugal. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Madrid/Spain. Schnyder von Wartensee Lorenzo, lic. ès sc. écon. et soc., ambasciatore straordinario e plenipotenziario nella Repubblica portoghese Vakant: dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin 259 UTC 0.0 Porto Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suiça Rua Ofélia da Cruz Costa, 882 2° Dto. 4455-137 Lavra Portugal Consulado da Suiça Rua Ofélia da Cruz Costa, 882 2° Dto. 4455-137 Lavra Portugal Telefon: Fax: E-Mail: Website: +351 229 967 923 (Tel. + Fax) +351 229 967 923 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/lisbon Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Madrid/Spanien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Madrid/Espagne. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Madrid/Spagna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - Na circunscrição consular da Embaixada em Madrid/Espanha. Toda a correspondência deve ser enviada para esta mesma. Kunz Doris, Honorarkonsulin 260 Ruanda - Rwanda - Ruanda Pitteloud Jacques, Dr. iur., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Nairobi Rüttimann Lukas, dipl. Ing. Agr. ETHZ, Minister, mit Sitz in Nairobi Sheikh Rüttimann Laila, lic. phil., Ministerin, mit Sitz in Nairobi UTC +2.0 Kigali Botschaft und Kooperationsbüro DEZA - Ambassade et Bureau de la coopération DDC - Ambasciata ed Ufficio di cooperazione DSC Ambassade de Suisse Bureau de la coopération suisse DDC Blvd de la Révolution 38 Kigali Rwanda Ambassade de Suisse Bureau de la coopération suisse DDC B.P. 597 Kigali Rwanda Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 61 +250 252 57 55 34 +250 252 57 57 38 +41 31 322 18 64 +250 252 57 24 61 [email protected] (général) [email protected] (agence consulaire) http://www.cooperation-suisse.admin.ch/grandslacs Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi/Kenia, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi/Kenya. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi/Kenia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. De Picciotto Giancarlo, conseiller d'ambassade (coopération au développement et aide humanitaire, questions consulaires), relevant de l'ambassade à Nairobi 261 Rumänien - Roumanie - Romania UTC +2.0 Bukarest - Bucarest - Bucarest Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 16-20, Grigore Alexandrescu Str. 4th Floor 010626 Bucharest Romania Embassy of Switzerland 16-20, Grigore Alexandrescu Str. 010626 Bucharest 1 Romania Telefon: Fax: E-Mail: Website: +40 21 206 16 00 +40 21 206 16 40 (Diplomatic section) +40 21 206 16 20 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bucarest Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Roumanie et la Bulgarie Lebet Jean-Hubert, lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Roumanie Bruchez Marc, lic. iur., LL.M. droit europ., avocat, premier secrétaire d'ambassade Blaser Ruth, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin 262 UTC +2.0 Bukarest - Bucarest - Bucarest Regionales Konsularcenter Südosteuropa - Centre consulaire régional Europe du sud-est - Centro consolare regionale Europa del sud-est Regional consular center Southeastern Europe c/o Embassy of Switzerland 16-20, Grigore Alexandrescu Str. 4th Floor 010626 Bucharest Romania Regional consular center Southeastern Europe c/o Embassy of Switzerland 16-20, Grigore Alexandrescu Str. 010626 Bucharest 1 Romania Telefon: Fax: E-Mail: Website: +40 21 206 16 00 +40 21 206 16 10 (Visa) +40 21 206 16 20 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bucarest Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Roumanie et la Bulgarie Lebet Jean-Hubert, lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Roumanie UTC +2.0 Bukarest - Bucarest - Bucarest Büro Erweiterungsbeitrag DEZA/SECO - Bureau de la contribution à l'élargissement DDC/SECO - Ufficio per il contributo all'allargamento DSC/SECO Swiss Contribution Office SDC/SECO c/o Embassy of Switzerland 16-20, Grigore Alexandrescu Str. 010626 Bucharest 1 Romania Swiss Contribution Office SDC/SECO c/o Embassy of Switzerland 16-20, Grigore Alexandrescu Str. 010626 Bucharest 1 Romania Telefon: Fax: E-Mail: Website: +40 21 206 16 80 +40 21 206 16 20 [email protected] http://www.swiss-contribution.ch/romania Stauffer Thomas, Dr. rer. publ., lic. iur., Botschaftsrat, Leiter Büro Erweiterungsbeitrag 263 Russland - Russie - Russia UTC +3.0 Moskau - Moscou - Mosca Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Serpov Pereulok 6 119121 Moscow Russia Embassy of Switzerland Serpov Pereulok 6 119121 Moscow Russia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +7 495 258 38 30 +7 495 641 38 89 (Visa) +7 495 974 24 59 (Visa) +7 495 580 75 34 +7 495 225 88 36 (Visa) [email protected] [email protected] [email protected] http://www.eda.admin.ch/moscow Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les arrondissements fédérales Central, de l'Extrême-Orient, de l'Oural, de Sibérie, Sud et de la Volga Helg Pierre, dr en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Russie Estermann Stefan, lic. rer. pol., Minister Thöni Julien, lic. rel. int., conseiller d'ambassade (économie, commerce, finances) Meier Hansjörg, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher Honegger Zolotukhin Christine, lic. phil. I, erste Botschaftssekretärin (Politik, Recht, Kultur) Bösch Malinen Elisabeth, erste Botschaftssekretärin (Politik, Recht, Kultur) Eugster Simon, Oberstleutnant i Gst, Verteidigungsattaché in Russland, Armenien und Kasachstan 264 UTC +3.0 Moskau - Moscou - Mosca Swiss Business Hub Russia Swiss Business Hub Russia c/o Embassy of Switzerland Kursovoy Per. 7 119034 Moscow Russia Swiss Business Hub Russia c/o Embassy of Switzerland Kursovoy Per. 7 119034 Moscow Russia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +7 495 225 88 41 +7 495 225 88 42 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Morath Yves, Fürsprecher, Botschaftsrat, Leiter des SBH St. Petersburg - St Petersbourg - San Pietroburgo UTC +3.0 Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Tchernyshevskogo Pr. 17 191123 St. Petersburg Russia Consulate General of Switzerland Tchernyshevskogo Pr. 17 191123 St. Petersburg Russia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +7 812 327 08 17 (No visa inquiries) +7 812 336 57 77 (Visa only) +7 812 327 08 29 [email protected] http://www.eda.admin.ch/stpetersburg Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Républiques de Karélie et de Komi, l’okrug autonome de Nenets, les oblasts d’Arkhangelsk, Vologda, Kaliningrad, Leningrad, Mourmansk, Novgorod et Pskov, ainsi que la ville de SaintPétersbourg Faillettaz Michel, consul général Stauffer Benno, Konsul, Kanzler 265 Salomoninseln - Salomon, Iles - Salomone, Isole Zuständige Vertretung: Canberra Représentation compétente: Canberra Rappresentanza competente: Canberra Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney/Australia. - The Embassy of Switzerland in Canberra/Australia is the competent representation for diplomatic relations. However, for all consular matters including visa issues please contact the Consulate General of Switzerland in Sydney/Australia. Stutz Marcel, M.A. contemp. europ. hist. (Reading), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Canberra Klötzli Stefan, Dr. phil. II, Botschaftsrat, mit Sitz in Canberra 266 Sambia - Zambie - Zambia Lavizzari Luciano, lic. rer. pol., ambasciatore straordinario e plenipotenziario, con sede ad Harare UTC +2.0 Lusaka Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Electrical Maintenance Lusaka Ltd. Plot 195 Luanshya Rd. - East End Lusaka 10101 Zambia Consulate of Switzerland P.O. Box 31189 Lusaka 10101 Zambia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +260 211 22 38 38 +260 211 23 53 65 +260 211 22 38 45 [email protected] http://www.eda.admin.ch/harare Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Harare/Simbabwe ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Sambia. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Pretoria/Südafrika zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Harare/Zimbabwe est responsable des relations diplomatiques avec la Zambie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Pretoria/Afrique du Sud. - L'Ambasciata di Svizzera a Harare/Zimbabwe è competente per le relazioni diplomatiche con lo Zambia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Pretoria/Sudafrica. - The Swiss Embassy in Harare/Zimbabwe is the competent representation for diplomatic relations with Zambia. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Pretoria/South Africa. Narder Giorgio, console onorario 267 Samoa Weichelt Krupski Marion, Dr. iur., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin, mit Sitz in Wellington Milan Flavio, lic. phil. hist, DES (IUHEI), Botschaftsrat, mit Sitz in Wellington UTC -11.0 Apia Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland P.O. Box 2713 Mailelani Soap Factory Cross Island Rd Papauta Apia Samoa Consulate General of Switzerland P.O. Box 2713 Mailelani Soap Factory Cross Island Rd Papauta Apia Samoa Telefon: Fax: E-Mail: Website: +685 22 111 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/wellington Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wellington/Neuseeland, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Wellington/Nouvelle-Zélande. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Wellington/Nuova Zelanda. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Wellington/New Zealand. All correspondence must be sent to that office. Salanoa Sylvie, Honorargeneralkonsulin 268 San Marino - Saint-Marin - San Marino Zuständige Vertretung: Rom Représentation compétente: Rome Rappresentanza competente: Roma Regazzoni Bernardino, dott. in filosofia, ambasciatore straordinario e plenipotenziario, con sede a Roma Lazzeri Pietro, lic. phil. hist., dipl. IUHEI, ministro, con sede a Roma 269 São Tomé und Principe - Sao Tomé-et-Principe - São Tomé e Principe Fenini Giancarlo, ambasciatore straordinario e plenipotenziario, con sede a Luanda UTC 0.0 São Tomé Konsulat - Consulat - Consolato Consulado da Suiça Praia Nazaré São Tomé São Tomé e Príncipe Consulado da Suiça P.O. Box 89 Praia Nazaré São Tomé (via Lisboa, Portugal) São Tomé e Príncipe Telefon: Fax: E-Mail: Website: +239 2 220 217 +239 9 990 917 (emergency only) +41 71 SAO TOME (VoIP.ch) +239 2 220 218 [email protected] http://www.eda.admin.ch/kinshasa Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Kinshasa//Demokratische Republik Kongo, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Kinshasa/République démocratique du Congo. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kinshasa/Repubblica democratica del Congo. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - Na circunscrição consular da Embaixada em Kinshasa/República Democrática do Congo. Toda a correspondência deve ser enviada para esta mesma. Scherraus-Fenkart Reto, Honorarkonsul 270 Saudi-Arabien - Arabie saoudite - Arabia Saudita UTC +3.0 Riad - Riyad - Riad Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Diplomatic quarter Riyadh 11693 Saudi Arabia Embassy of Switzerland P.O. Box 94311 Riyadh 11693 Saudi Arabia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 96 +966 11 488 12 91 +41 31 322 18 99 +966 11 488 06 32 [email protected] http://www.eda.admin.ch/riad Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Province du Nord, les provinces de Al Jawf, Hail, Qasim, Ar Riyadh, la Province Orientale, l'Oman et le Yémen Reinhardt Peter, Magister Artium (München), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Saudi-Arabien, im Jemen und im Oman Bühler Urs, Botschaftsrat (Politik, Wirtschaft, Kultur) Felder Raimondi Christa, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin Lüchinger Gabriel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché in Saudi-Arabien, mit Sitz in Kairo 271 UTC +3.0 Djeddah - Djeddah - Gedda Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Medina Road, Km. 2 Alireza-Tower, 10th Floor Jeddah 21431 Saudi Arabia Consulate General of Switzerland P.O. Box 1016 Jeddah 21431 Saudi Arabia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 19 66 +966 12 651 0772 +966 12 651 0776 +966 12 657 1025 +41 31 322 19 69 +966 12 651 9105 [email protected] http://www.eda.admin.ch/djeddah Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les provinces de Tabouk, Médine, La Mecque, Baha, Asir, Jizan et Najran Stalder Hans, Generalkonsul Lustenberger Urs, Konsul, Kanzler 272 Schweden - Suède - Svezia UTC +1.0 Stockholm - Stockholm - Stoccolma Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Valhallavägen 64 100 41 Stockholm Sweden Embassy of Switzerland Box 26143 100 41 Stockholm Sweden Telefon: Fax: E-Mail: Website: +46 8 676 79 00 +46 8 21 15 04 [email protected] http://www.eda.admin.ch/stockholm Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Suède, le Danemark (y compris les îles Féroé et le Groenland), la Finlande, l'Islande et la Norvège Enzler Yvana, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Suède Gramm Marianne, lic. rer. pol., Botschaftsrätin Vakant: erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin Jurt Daniel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché in Schweden, Finnland und Norwegen UTC +1.0 Stockholm - Stockholm - Stoccolma Regionales Konsularcenter Nordische Staaten - Centre consulaire régional Pays nordiques - Centro consolare regionale Paesi nordici Regional consular center Nordic countries c/o Embassy of Switzerland Valhallavägen 64 100 41 Stockholm Sweden Regional consular center Nordic countries c/o Embassy of Switzerland Box 26143 100 41 Stockholm Sweden Telefon: Fax: E-Mail: Website: +46 8 676 79 00 +46 8 21 15 04 [email protected] http://www.eda.admin.ch/nordischestaaten Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Suède, le Danemark (y compris les îles Féroé et le Groenland), la Finlande, l'Islande et la Norvège Enzler Yvana, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Suède 273 UTC +1.0 Göteborg Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Vasa kyrkogata 1 411 27 Göteborg Sweden Consulate of Switzerland P.O. Box 3222 400 10 Göteborg Sweden Telefon: Fax: E-Mail: Website: +46 31 719 33 80 (Tel. + Fax) +46 707 17 11 53 (Mobil) +46 31 719 33 80 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/stockholm Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Stockholm, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Stockholm. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Stoccolma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Stockholm . All correspondence must be sent to that office. Ronga Silvio, consul honoraire 274 Senegal - Sénégal - Senegal UTC 0.0 Dakar Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse Rue René N'Diaye / angle Rue Seydou Nourou Tall Dakar Sénégal Ambassade de Suisse B.P. 1772 Dakar Sénégal Telefon: Fax: E-Mail: Website: +221 33 823 05 90 +221 33 822 36 57 [email protected] [email protected] (visas) http://www.eda.admin.ch/dakar Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Sénégal, le Cap-Vert, la Gambie, la Guinée-Bissau, le Mali et la Mauritanie Berset Kohen Muriel, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République du Sénégal, du Cap-Vert, de Gambie, de Guinée-Bissau, du Mali et de Mauritanie Béguin Philippe, conseiller d'ambassade Ulrich Grégoire, lic. ès. sc. pol., premier secrétaire d'ambassade (questions de migration) Toffoletto Federico, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria 275 Serbien - Serbie - Serbia UTC +1.0 Belgrad - Belgrade - Belgrado Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Boulevar Oslobodjenja 4 11001 Belgrade Serbia Embassy of Switzerland P.O. Box 817 11001 Belgrade Serbia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +381 11 3065 820 +381 11 3065 825 +381 11 3065 815 (Visa) +381 11 2657 253 +381 11 3620 818 (Visa) [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/belgrade Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Serbie et le Monténégro Ruch Jean-Daniel, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Serbie et au Monténégro Oesch Jean-Luc, lic. ès sc. pol., lic. ès lettres, deuxième secrétaire d'ambassade Olafsson Thomas, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Widmer Markus, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché in Serbien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien und Mazedonien Käthner Jan, Botschaftsattaché, Verbindungsagent 276 UTC +1.0 Belgrad - Belgrade - Belgrado Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio di cooperazione DSC/SECO Swiss Cooperation Office SDC/SECO Francuska 6/II 11000 Belgrade Serbia Swiss Cooperation Office SDC/SECO Francuska 6/II 11000 Belgrade Serbia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +381 11 328 70 21 (Tel. + Fax) +381 11 328 70 22 (Tel. + Fax) +381 11 328 70 21 (Tel. + Fax) +381 11 328 70 22 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/serbia Perich Isabel, lic. rer. pol., Oekonomin, Botschaftsrätin (internationale Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 277 Seychellen - Seychelles - Seychelles Pitteloud Jacques, Dr. iur., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Nairobi Rüttimann Lukas, dipl. Ing. Agr. ETHZ, Minister, mit Sitz in Nairobi Sheikh Rüttimann Laila, lic. phil., Ministerin, mit Sitz in Nairobi UTC +4.0 Victoria Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland MG Building Providence Industrial Estate Victoria / Mahe Island Seychelles Consulate of Switzerland P.O. Box 935 Victoria / Mahe Island Seychelles Telefon: Fax: E-Mail: Website: +248 4 374 278 +248 2 511 104 +248 2 512 886 +248 4 374 304 [email protected] http://www.eda.admin.ch/nairobi Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi/Kenia, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi/Kenya. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi/Kenia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Nairobi/Kenya. All correspondence must be sent to that office. Maurel-Mühlheim Angelika, Honorarkonsulin 278 Sierra Leone Vogelsanger David, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Abidjan Bardill Werner, conseiller d'ambassade, avec résidence à Abidjan UTC 0.0 Freetown Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland FCSC Compound Mandalay Street Kingtom Freetown Sierra Leone Consulate General of Switzerland P.O. Box 99 Freetown Sierra Leone Telefon: Fax: E-Mail: Website: +232 76 600 832 [email protected] http://www.eda.admin.ch/abidjan Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Abidjan/Côte d'Ivoire, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abidjan/Côte d'Ivoire. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abidjan/Côte d'Ivoire. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Abidjan/Côte d'Ivoire. All correspondence must be sent to that office. Bruns Rüdiger, Honorargeneralkonsul 279 Simbabwe - Zimbabwe - Zimbabwe UTC +2.0 Harare Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 9 Lanark Road Belgravia Harare Zimbabwe Embassy of Switzerland P.O. Box 3440 Harare Zimbabwe Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 31 +263 4 703 997/8 +263 4 703 827 +263 772 560 440 (Mobil) +41 31 322 18 34 +263 4 794 925 [email protected] http://www.eda.admin.ch/harare Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Harare ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Simbabwe. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Pretoria/Südafrika zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Harare est responsable des relations diplomatiques avec le Zimbabwe. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Pretoria/Afrique du Sud. - L'Ambasciata di Svizzera a Harare è competente per le relazioni diplomatiche con lo Zimbabwe. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Pretoria/Sudafrica. - The Swiss Embassy in Harare is the competent representation for diplomatic relations with Zimbabwe. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Pretoria/South Africa. Lavizzari Luciano, lic. rer. pol., ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Zimbabwe, Malawi e Zambia 280 Singapur - Singapour - Singapore UTC +8.0 Singapur - Singapour - Singapore Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 1 Swiss Club Link Singapore 288162 Singapore Embassy of Switzerland 1 Swiss Club Link Singapore 288162 Singapore Telefon: Fax: E-Mail: Website: +65 6468 5788 +65 6774 9360 (swissnex Singapore) +65 6466 8245 +65 6774 9365 (swissnex Singapore) [email protected] [email protected] http://www.eda.admin.ch/singapore http://www.swissnexsingapore.org Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Singapore and Brunei Darussalam Kupfer Thomas, lic. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Singapur und Brunei Darussalam Georgieva Emilija, lic. phil. I, Botschaftsrätin Bischof Astrid, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin Hraba Renevey Suzanne, dr en biologie moléculaire, conseillère en sciences, technologie et éducation, directrice swissnex Singapore Russi Bruno, M.A., Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in New Delhi 281 UTC +8.0 Singapur - Singapour - Singapore Swiss Business Hub ASEAN - Swiss Business Hub ASEAN - Swiss Business Hub ASEAN Swiss Business Hub ASEAN c/o Embassy of Switzerland 1 Swiss Club Link Singapore 288162 Singapore Swiss Business Hub ASEAN c/o Embassy of Switzerland 1 Swiss Club Link Singapore 288162 Singapore Telefon: Fax: E-Mail: Website: +65 6468 5788 ext. 579, 580 +65 6466 8245 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/schweiz/export/de/country/Asean Lim Kian Boon, Leiter Swiss Business Hub 282 Slowakei - Slovaquie - Slovacchia UTC +1.0 Bratislava Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Michalska 12 811 01 Bratislava Slovakia Embassy of Switzerland Michalska 12 811 01 Bratislava Slovakia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +421 2 59 301 111 +421 2 59 301 100 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bratislava Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Bratislava ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit der Slowakei. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Wien/Österreich zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Bratislava est responsable des relations diplomatiques avec la Slovaquie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Vienne/Autriche. - L'Ambasciata di Svizzera a Bratislava è competente per le relazioni diplomatiche con la Slovacchia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Vienna/Austria. - The Swiss Embassy in Bratislava is the competent representation for diplomatic relations with Slovakia. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Vienna/Austria. Fotsch Christian, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in der Slowakei 283 UTC +1.0 Prešov Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Vajanského 10 080 01 Prešov Slovakia Consulate of Switzerland Vajanského 10 080 01 Prešov Slovakia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +421 51 759 99 50 +421 51 773 24 13 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) - Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien/Österreich, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne/Autriche. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna/Austria. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Vienna/Austria. All correspondence must be sent to that office. Viriková Helena, Honorarkonsulin 284 Slowenien - Slovénie - Slovenia UTC +1.0 Ljubljana - Ljubljana - Lubiana Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Trg republike 3, 6th floor 1000 Ljubljana Slovenia Embassy of Switzerland Trg republike 3, 6th floor 1000 Ljubljana Slovenia Telefon: Fax: E-Mail: Website: +386 1 200 86 40 +386 1 200 86 69 [email protected] http://www.eda.admin.ch/ljubljana Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Ljubljana ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Slowenien. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Wien/Österreich zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Ljubljana est responsable des relations diplomatiques avec la Slovénie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Vienne/Autriche. - L'Ambasciata di Svizzera a Lubiana è competente per le relazioni diplomatiche con la Slovenia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Vienna/Austria. - The Swiss Embassy in Ljubljana is the competent representation for diplomatic relations with Slovenia. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Vienna/Austria. Reich Robert, lic. oec. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Slowenien Brun Christoph, M.Sc., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Wien 285 Somalia - Somalie - Somalia Zuständige Vertretung: Nairobi Représentation compétente: Nairobi Rappresentanza competente: Nairobi Pitteloud Jacques, Dr. iur., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Nairobi Rüttimann Lukas, dipl. Ing. Agr. ETHZ, Minister, mit Sitz in Nairobi Sheikh Rüttimann Laila, lic. phil., Ministerin, mit Sitz in Nairobi 286 Spanien - Espagne - Spagna UTC +1.0 Madrid Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7° Edificio Goya 28001 Madrid España Embajada de Suiza Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7° Edificio Goya 28001 Madrid España Telefon: Fax: E-Mail: Website: +34 91 436 39 60 +34 91 436 39 80 [email protected] http://www.eda.admin.ch/madrid Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les communautés autonomes d'Andalucía, Asturias, País Vasco, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Galicia, Madrid, Navarra, La Rioja, les villes autonomes de Ceuta et Melilla ainsi que le Portugal Kolly Thomas, lic. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Spanien und Andorra Bösch Nathalie, dr en droit, avocate, Master of Laws, conseillère d'ambassade Hess Claudia, Botschaftsrätin, Kanzleivorsteherin Heimgartner Franziska, zweite Botschaftssekretärin (Kultur, Medien, Wissenschaft) Stritt Marc-Alain, colonel, attaché de défense en Espagne, Algérie, Maroc et Tunisie 287 UTC +1.0 Madrid Regionales Konsularcenter Madrid - Centre consulaire régional Madrid - Centro consolare regionale Madrid Centro Consular Regional de Madrid c/o Embajada de Suiza Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7° Edificio Goya 28001 Madrid España Centro Consular Regional de Madrid c/o Embajada de Suiza Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7° Edificio Goya 28001 Madrid España Telefon: Fax: E-Mail: Website: +34 91 436 39 60 +34 91 436 39 80 [email protected] http://www.eda.admin.ch/madrid Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les communautés autonomes d'Andalucía, Asturias, País Vasco, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Galicia, Madrid, Navarra, La Rioja, les villes autonomes de Ceuta et Melilla ainsi que le Portugal Kolly Thomas, lic. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Spanien und Andorra UTC +1.0 Madrid Swiss Business Hub Spain Swiss Business Hub Spain c/o Embajada de Suiza Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7° Edificio Goya 28001 Madrid España Swiss Business Hub Spain c/o Embajada de Suiza Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7° Edificio Goya 28001 Madrid España Telefon: Fax: E-Mail: Website: +34 91 432 04 66 +34 91 432 04 67 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Vakant: chef du SBH 288 UTC +1.0 Barcelona - Barcelone - Barcellona Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulado general de Suiza Edificios Trade Gran Via de Carlos III, 94,7° 08028 Barcelona España Consulado general de Suiza Edificios Trade Gran Via de Carlos III, 94,7° 08028 Barcelona España Telefon: Fax: E-Mail: Website: +34 93 409 06 50 +34 93 490 65 98 [email protected] http://www.eda.admin.ch/barcelona Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les communautés autonomes d'Aragón, Cataluña, Murcia, Valencia, Islas Baleares ainsi que la Principauté d'Andorre Décosterd Pascal, consul général Rietmann Roland, Konsul Gallegos-Müller Pia, Konsulin, Kanzlerin UTC +1.0 Bilbao Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Alameda de Mazarredo, 15 - 5° A 48001 Bilbao España Consulado de Suiza Alameda de Mazarredo, 15 - 5° A 48001 Bilbao España Telefon: Fax: E-Mail: Website: +34 647 827 279 (Mobil) [email protected] http://www.eda.admin.ch/madrid Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Madrid, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Madrid. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Madrid. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Madrid. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Schaub Markus, Honorarkonsul 289 UTC 0.0 Las Palmas de G.C. Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Urbanización Bahía Feliz Edificio de Oficinas, Local 1 E-35107 Playa de Tarajalillo Gran Canaria Consulado de Suiza Urbanización Bahía Feliz Edificio de Oficinas, Local 1 E-35107 Playa de Tarajalillo Gran Canaria Telefon: Fax: E-Mail: Website: +34 92 815 79 79 +34 92 815 79 00 [email protected] http://www.eda.admin.ch/madrid Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Madrid, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Madrid. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Madrid. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Madrid. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Meyer Rolf, Honorarkonsul UTC +1.0 Malaga Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Apartado de correos 7 29080 Malaga España Consulado de Suiza Apartado de correos 7 29080 Malaga España Telefon: Fax: E-Mail: Website: +34 64 501 03 03 (Mobil) [email protected] http://www.eda.admin.ch/madrid Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Madrid, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Madrid. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Madrid. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Madrid. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Hänni Thomas, Honorarkonsul 290 Palma de Mallorca - Palma de Majorque - Palma di Maiorca UTC +1.0 Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Antonia Martinez Fiol, 6, 3°A 07010 Palma de Mallorca España Consulado de Suiza Antonia Martinez Fiol, 6, 3°A 07010 Palma de Mallorca España Telefon: Fax: E-Mail: Website: +34 97 176 88 36 +34 97 125 33 20 [email protected] http://www.eda.admin.ch/barcelona Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Barcelona, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Barcelone. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Barcellona. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - En la circunscripción consular del consulado general en Barcelona. Toda correspondencia debe dirigirse a este último. Neukom Christian, Honorarkonsul UTC +1.0 Valencia - Valence - Valencia Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Apartado de correos 12151 46020 Valencia España Consulado de Suiza Apartado de correos 12151 46020 Valencia España Telefon: Fax: E-Mail: Website: +34 669 437 457 [email protected] http://www.eda.admin.ch/barcelona Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Barcelona, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Barcelone. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Barcellona. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - En la circunscripción consular del consulado general en Barcelona. Toda correspondencia debe dirigirse a este último. Grin Michel, consul honoraire 291 Sri Lanka UTC +5.5 Colombo Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 63, Gregory's Road Colombo 7 Sri Lanka Embassy of Switzerland P.O. Box 342 Colombo Sri Lanka Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 51 +94 11 269 51 17 +41 31 322 18 54 +94 11 269 51 76 [email protected] http://www.eda.admin.ch/colombo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Sri Lanka et les Maldives Litscher Thomas, dipl. Ing. Agr. ETH, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Sri Lanka und den Malediven Meier Kurt, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher Forrer Kay-Nina, lic. rel. int., erste Botschaftssekretärin (Migrationsfragen) Russi Bruno, M.A., Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in New Delhi 292 St. Kitts und Nevis - Saint-Kitts-et-Nevis - Saint Kitts e Nevis Zuständige Vertretung: Santo Domingo Représentation compétente: Saint-Domingue Rappresentanza competente: Santo Domingo Leon-Pernet Line, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à SaintDomingue Tanner Hans Jörg, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Santo Domingo 293 St. Lucia - Sainte-Lucie - Saint Lucia Zuständige Vertretung: Caracas Représentation compétente: Caracas Rappresentanza competente: Caracas Ulmann Sabine, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Caracas Bloch Rudolf, Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas 294 St. Vincent und die Grenadinen - Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint Vincent e Grenadine Zuständige Vertretung: Caracas Représentation compétente: Caracas Rappresentanza competente: Caracas Ulmann Sabine, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Caracas Bloch Rudolf, Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas 295 Südafrika - Afrique du Sud - Sudafrica UTC +2.0 Pretoria Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 225 Veale Street Parc Nouveau New Muckleneuk 0181 South Africa Embassy of Switzerland P.O. Box 2508 Brooklyn Square 0075 South Africa Telefon: Fax: E-Mail: Website: +27 12 452 06 60 +27 12 346 66 05 [email protected] http://www.eda.admin.ch/pretoria Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les provinces de Gauteng, KwaZulu-Natal, Limpopo, Mpumalanga, North-West, Free State ainsi que l'Angola, le Botswana, le Lesotho, le Malawi, la Maurice, le Mozambique, le Swaziland, la Zambie et le Zimbabwe Meuwly Christian, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Maurice, Namibie et Swaziland Maurer Heinrich, lic. phil. hist., Minister Schrader Markus, Master of Laws (LL.M.), Botschaftsrat (wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit) Strub Philippe, dritter Botschaftssekretär (Innenpolitik, Menschenrechte, Seitenakkreditierungen) Gwerder Monika, erste Botschaftssekretärin, Betriebsleiterin Thomas Claudia, erste Botschaftssekretärin, Kanzleichefin Während der Sessionen des Parlaments, das in Kapstadt tagt, befindet sich normalerweise der Sitz des Botschafters in Kapstadt. - Durant les sessions du parlement qui ont lieu à la Ville du Cap, l'ambassadeur réside habituellement dans cette ville. - Durante le sessioni parlamentari che hanno luogo a Città del Capo, l'ambasciatore risiede in questa città. 296 UTC +2.0 Pretoria Regionales Konsularcenter Südliches Afrika - Centre consulaire régional Afrique australe - Centro consolare regionale Sud dell'Africa Regional consular center Southern Africa c/o Embassy of Switzerland 225 Veale Street Parc Nouveau New Muckleneuk 0181 South Africa Regional consular center Southern Africa c/o Embassy of Switzerland P.O. Box 2508 Brooklyn Square 0075 South Africa Telefon: Fax: E-Mail: Website: +27 12 452 06 61 (Consular affairs) +27 12 452 06 62 (Visa) +27 12 346 26 05 (Consular affairs and visa) [email protected] http://www.eda.admin.ch/pretoria Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les provinces de Gauteng, KwaZulu-Natal, Limpopo, Mpumalanga, North-West, Free State ainsi que l'Angola, le Botswana, le Lesotho, le Malawi, la Maurice, le Mozambique, le Swaziland, la Zambie et le Zimbabwe Meuwly Christian, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Maurice, Namibie et Swaziland UTC +2.0 Pretoria Swiss Business Hub Southern Africa - Swiss Business Hub Southern Africa Swiss Business Hub Southern Africa Swiss Business Hub Southern Africa c/o Embassy of Switzerland 225 Veale Street Parc Nouveau New Muckleneuk 0181 South Africa Swiss Business Hub Southern Africa c/o Embassy of Switzerland P.O. Box 2508 Brooklyn Square 0075 South Africa Telefon: Fax: E-Mail: Website: +27 12 452 06 81 +27 12 346 26 21 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Bertschmann Max, Botschaftsrat, Leiter des SBH 297 UTC +2.0 Durban Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 216 Cozumel 33 Northbeach Road Umdloti Beach 4350 South Africa Consulate of Switzerland P.O. Box 312 Umdloti 4350 South Africa Telefon: Fax: E-Mail: Website: +27 31 568 24 57 (Tel. + Fax) +27 31 568 24 57 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/pretoria Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Pretoria, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Pretoria. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Pretoria. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Pretoria. All correspondence must be sent to that office. Graber Hans Peter, Honorarkonsul 298 UTC +2.0 Kapstadt - Ville du Cap - Città del Capo Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland No. 1 Thibault Square 26th Floor (Cm. Long Str/Strijdom) Cape Town 8001 South Africa Consulate General of Switzerland P.O. Box 563 Cape Town 8000 South Africa Botschaft (Jan.-März): Embassy of Switzerland P.O. Box 1546 Cape Town 8000 South Africa Telefon: Fax: E-Mail: Website: +27 21 400 75 00 +27 21 418 36 69 (Botschaft - Jan.-März) +27 21 418 36 88 +27 21 418 15 69 (Botschaft - Jan.-März) [email protected] http://www.eda.admin.ch/capetown Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les provinces de Eastern Cape, Northern Cape, Western Cape ainsi que la Namibie Hunkeler Brown Bernadette, Generalkonsulin Jenkins Sabine, console, cancelliere Während der Sessionen des Parlaments, das in Kapstadt tagt, befindet sich normalerweise der Sitz des Botschafters in Kapstadt; dabei bleibt jedoch die Botschaftskanzlei in Pretoria weiterhin geöffnet. - Durant les sessions du parlement qui ont lieu à la Ville du Cap, l'ambassadeur réside habituellement dans cette ville; la chancellerie à Pretoria demeure toutefois ouverte. - Durante le sessioni parlamentari che hanno luogo a Città del Capo, l'ambasciatore risiede in questa città; la cancelleria dell'ambasciata a Pretoria rimane tuttavia aperta. 299 UTC +2.0 Pretoria Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC Ozmik House, South Wing 165 Lynnwood Road Brooklyn 0181 Pretoria South Africa Swiss Cooperation Office SDC P.O. Box 1964 Brooklyn Square 0075 Pretoria South Africa Telefon: Fax: E-Mail: Website: +27 12 366 94 00 +27 12 362 29 71 [email protected] http://www.sdc.org.za Wieser Reto, Dr. phil. nat., Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 300 Sudan - Soudan - Sudan UTC +3.0 Khartum - Khartoum - Khartoum Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Street 15, House No. 7 Amarat Khartoum Sudan Embassy of Switzerland P.O. Box 1707 Khartoum Sudan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 91 +249 183 471 010 +249 183 471 115 +41 31 324 18 94 +249 183 472 804 [email protected] http://www.eda.admin.ch/khartoum http://www.swiss-cooperation.admin.ch/sudan Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Soudan et l'Erythrée Touron Louis-José, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Soudan et en Erythrée Würth Heinz, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher De Kaenel Martina, première secrétaire d'ambassade (questions de migration) Lüchinger Gabriel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché im Sudan, mit Sitz in Kairo 301 Südsudan - Soudan du Sud - Sudan del Sud Zuständige Vertretung: Addis Abeba Représentation compétente: Addis Abeba Rappresentanza competente: Addis Abeba Vakant: ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Addis Abeba Bullinger Anne-Béatrice, deuxième secrétaire d'ambassade, avec résidence à Addis Abeba 302 Suriname Zuständige Vertretung: Caracas Représentation compétente: Caracas Rappresentanza competente: Caracas Ulmann Sabine, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Caracas Bloch Rudolf, Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas 303 Swasiland - Swaziland - Swaziland Zuständige Vertretung: Pretoria Représentation compétente: Pretoria Rappresentanza competente: Pretoria Meuwly Christian, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Pretoria Maurer Heinrich, lic. phil. hist., Minister, mit Sitz in Pretoria 304 Syrien - Syrie - Siria UTC +2.0 Damaskus - Damas - Damasco Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Damascus / Syria Embassy of Switzerland Damascus / Syria (closed) (closed) Telefon: Fax: E-Mail: Website: +961 1 324 129 (Swiss Embassy Beirut / Lebanon) +961 1 324 167 (Swiss Embassy Beirut / Lebanon) [email protected] (Swiss Embassy Beirut / Lebanon) http://www.eda.admin.ch/damascus Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Syrie Schweizerbürger wenden sich für konsularische Angelegenheiten an die Botschaft in Beirut/Libanon. Pour des questions consulaires, les ressortissants suisses s'adressent auprès de l'ambassade à Beyrouth/Liban. - Per quanto attiene agli affari consolari, i cittadini svizzeri si rivolgono all'ambasciata a Beirut/Libano. - Swiss citizens should address all consular questions to the Embassy in Beirut/Lebanon. Vakant: ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Vakant: Verteidigungsattaché 305 UTC +2.0 Aleppo - Alep - Aleppo Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Khan El Wazir Alep Syrie Consulat de Suisse B.P. 550 Alep Syrie (temporarily closed) (temporarily closed) Telefon: Fax: E-Mail: Website: [email protected] http://www.eda.admin.ch/damascus Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Schweizerbürger wenden sich für konsularische Angelegenheiten an die Botschaft in Beirut/Libanon. Pour des questions consulaires, les ressortissants suisses s'adressent auprès de l'ambassade à Beyrouth/Liban. - Per quanto attiene agli affari consolari, i cittadini svizzeri si rivolgono all'ambasciata a Beirut/Libano. - Swiss citizens should address all consular questions to the Embassy in Beirut/Lebanon. Mégabarné Boulos Fathallah, consul honoraire 306 Tadschikistan - Tadjikistan - Tagikistan Reina Mauro, lic. iur., ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Kazakstan e Tagikistan, con sede a Astana Rosenkranz Susanne, Kanzleivorsteherin, mit Sitz in Astana UTC +6.0 Dushanbe Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare Swiss Cooperation Office SDC and Swiss Consular Agency 3, Tolstoj Street 734003 Dushanbe Tajikistan Swiss Cooperation Office SDC and Swiss Consular Agency 3, Tolstoj Street 734003 Dushanbe Tajikistan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +992 37 224 73 16 +992 37 224 19 50 +992 37 224 38 97 +992 44 600 54 55 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/tajikistan Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Astana/Kasachstan, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Astana/Kazakhstan. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Astana/Kazakstan. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Astana/Kazakhstan. All correspondence must be sent to that office. Mikula Peter, lic. phil. I, Botschaftsrat (internationale Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe sowie konsularische Fragen), der Botschaft in Astana unterstellt 307 Tansania - Tanzanie - Tanzania UTC +3.0 Dar es Salaam Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Kinondoni Road, Plot 79 Dar es Salaam Tanzania Embassy of Switzerland P.O. Box 2454 Dar es Salaam Tanzania Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 26 +255 22 266 60 08 / 09 +41 31 324 18 29 +255 22 266 67 36 [email protected] http://www.eda.admin.ch/daressalaam Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Tanzanie Chave Olivier, M.A. sc. soc., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Tanzanie et Représentant de la Suisse auprès de la Communauté d'Afrique de l'Est EAC Cadien Sandra, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin UTC +3.0 Dar es Salaam Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di cooperazione DSC Swiss Cooperation Office SDC Kinondoni Road, Plot 79 Dar es Salaam Tanzania Swiss Cooperation Office SDC P.O. Box 23371 Dar es Salaam Tanzania Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 27 +255 22 266 62 20 / 28 +255 22 266 63 73 +255 22 260 22 76 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/tanzania Chave Olivier, M.A. sc. soc., ambassadeur, coordinateur de la coopération au développement et de l'aide humanitaire 308 Thailand - Thaïlande - Thailandia UTC +7.0 Bangkok Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Thailand Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501 Thailand Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 76 +66 2 674 6900 +41 31 324 18 79 +66 2 674 6901 +66 2 674 6902 (Visa) [email protected] [email protected] http://www.eda.admin.ch/bangkok Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Thaïlande, le Cambodge, le Laos, la Malaisie et le Myanmar Schraner Burgener Christine, lic. iur., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in Thailand Vavricka Viktor, lic. iur., Minister Bienz Bernhard, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher Fisler Thomas, Botschaftsrat, Stv. Koordinator Schneider Daniela, lic. phil., erste Botschaftssekretärin Russi Bruno, M.A., Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in New Delhi Klauenbösch Markus, Botschaftsattaché, Verbindungsagent 309 UTC +7.0 Bangkok Regionales Konsularcenter Bangkok - Centre consulaire régional Bangkok Centro consolare regionale Bangkok Regional consular center Bangkok c/o Embassy of Switzerland 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Thailand Regional consular center Bangkok c/o Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501 Thailand Telefon: Fax: E-Mail: Website: +66 2 674 6900 +66 2 674 6901 +66 2 674 6902 (Visa) [email protected] [email protected] http://www.eda.admin.ch/bangkok Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Thaïlande, le Cambodge, le Laos, la Malaisie et le Myanmar Schraner Burgener Christine, lic. iur., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in Thailand 310 UTC +7.0 Chiang Mai Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Frangipani Serviced Residences 11/1 Soi 13 Praproklao Road T. Sriphoom / A. Muang Chiang Mai 50200 Thailand Consulate of Switzerland Frangipani Serviced Residences 11/1 Soi 13 Praproklao Road T. Sriphoom / A. Muang Chiang Mai 50200 Thailand Telefon: Fax: E-Mail: Website: +66 53 225 000 +66 53 215 338 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bangkok Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Les provinces de Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Lamphun, Mae Hong Son, Nan, Phayao, Phrae et Uttaradit. Im Konsularbezirk der Botschaft in Bangkok, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bangkok. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bangkok. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Bangkok. All correspondence must be sent to that office. Besucher sind gebeten, vorgängig telefonisch einen Besuchstermin zu vereinbaren. - Les visiteurs sont priés de prendre un rendez-vous téléphoniquement avant leur visite. Dumur Marc, Honorarkonsul 311 UTC +7.0 Phuket Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Patong Beach Hotel 124 Taweewongse Road Patong Beach Phuket 83150 Thailand Consulate of Switzerland Patong Beach Hotel 124 Taweewongse Road Patong Beach Phuket 83150 Thailand Telefon: Fax: E-Mail: Website: +66 76 295 455 +66 76 295 454 [email protected] http://www.eda.admin.ch/bangkok Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Les provinces de Phuket, Krabi, Phang-nga, Surat Thani et Trang. Im Konsularbezirk der Botschaft in Bangkok, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bangkok. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bangkok. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Bangkok. All correspondence must be sent to that office. Besucher sind gebeten, vorgängig telefonisch einen Besuchstermin zu vereinbaren. - Les visiteurs sont priés de prendre un rendez-vous téléphoniquement avant leur visite. Kotas Tammathin Andrea, Honorarkonsulin 312 Timor-Leste Zuständige Vertretung: Jakarta Représentation compétente: Jakarta Rappresentanza competente: Giacarta Walker-Nederkoorn Heinz, Dr. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Jakarta Derzic Daniel, lic. iur., LL.M., Rechtsanwalt, Botschaftsrat, mit Sitz in Jakarta 313 Togo Semadeni Andrea, lic. ès lettres, ambasciatore straordinario e plenipotenziario, con sede a Accra Schmidt François, conseiller d'ambassade, avec résidence à Accra UTC 0.0 Lomé Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse Immeuble TABA (Hotel Palm Beach) 1, Boulevard de la République Lomé Togo Consulat général de Suisse B.P. 2252 Lomé Togo Telefon: Fax: E-Mail: Website: +228 2 220 50 60 +228 2 221 51 86 [email protected] http://www.eda.admin.ch/accra Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Akkra/Ghana, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Accra/Ghana. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Accra/Ghana. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Tabchoury Myrna, consul général honoraire 314 Tonga Zuständige Vertretung: Wellington Représentation compétente: Wellington Rappresentanza competente: Wellington Weichelt Krupski Marion, Dr. iur., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin, mit Sitz in Wellington Milan Flavio, lic. phil. hist, DES (IUHEI), Botschaftsrat, mit Sitz in Wellington 315 Trinidad und Tobago - Trinité-et-Tobago - Trinidad e Tobago Ulmann Sabine, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Caracas Bloch Rudolf, Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas UTC -4.0 Port of Spain Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 70, Dundonald Street Port of Spain Trinidad and Tobago Consulate General of Switzerland 70, Dundonald Street Port of Spain Trinidad and Tobago Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 868 623 7816 +1 868 627 7226 +1 868 625 9729 [email protected] http://www.eda.admin.ch/caracas Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Caracas/Venezuela, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Caracas/Venezuela. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Caracas/Venezuela. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Caracas/Venezuela. All correspondence must be sent to that office. Khan Michèle, consul général honoraire 316 Tschad - Tchad - Ciad Hodel Hans-Rudolf, Dr. oec. HSG, lic. rer. publ. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtiger Botschafter, mit Sitz in Abuja Cavegn Daniel, lic. phil., Ph.D., Botschaftsrat, mit Sitz in Abuja UTC +1.0 N'Djaména Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare Coopération Suisse et Agence consulaire Quartier Sabangali B.P. 1102 N'Djaména Tchad Coopération Suisse et Agence consulaire Quartier Sabangali B.P. 1102 N'Djaména Tchad Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 322 18 76 +235 251 73 14 +41 31 322 18 79 +235 251 74 16 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/tchad Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Abuja/Nigeria, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abuja/Nigeria. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abuja/Nigeria. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Douziech Didier, conseiller d'ambassade (coopération au développement et aide humanitaire, questions consulaires), relevant de l'ambassade à Abuja 317 Tschechische Republik - Tchèque, République - Ceca, Repubblica UTC +1.0 Prag - Prague - Praga Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Pevnostni 7 (entrance via Delostrelecka ul.) 16201 Prague 6 Czech Republic Embassy of Switzerland P.O. Box 84 16201 Prague 6 Czech Republic Telefon: Fax: E-Mail: Website: +420 220 400 611 (Zentrale) +420 224 311 312 [email protected] http://www.eda.admin.ch/prag Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Prag ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit der Tschechischen Republik. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Wien/Österreich zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Prague est responsable des relations diplomatiques avec la République tchèque. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Vienne/Autriche. - L'Ambasciata di Svizzera a Praga è competente per le relazioni diplomatiche con la Repubblica Ceca. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Vienna/Austria. - The Swiss Embassy in Prague is the competent representation for diplomatic relations with the Czech Republic. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Vienna/Austria. Antonietti Markus-Alexander, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in der Tschechischen Republik Bardill Werner, Botschaftsrat (Wirtschaft, Finanzen, Kultur) Renggli Odin Lorella, conseillère d'ambassade, cheffe de chancellerie Flury Roger, lic. phil. I, Botschaftsattaché, Verbindungsagent 318 UTC +1.0 Prag - Prague - Praga Büro Erweiterungsbeitrag DEZA/SECO - Bureau de la contribution à l'élargissement DDC/SECO - Ufficio per il contributo all'allargamento DSC/SECO Swiss Contribution Office SDC/SECO c/o Embassy of Switzerland Pevnostni 7 16201 Prague 6 Czech Republic Swiss Contribution Office SDC/SECO c/o Embassy of Switzerland P.O. Box 84 16201 Prague 6 Czech Republic Telefon: Fax: E-Mail: Website: +420 220 400 611 +420 224 311 312 [email protected] http://www.swiss-contribution.admin.ch/czechrepublic Hagen Anton, dipl. Kulturing. ETH, Botschaftsrat, Leiter Büro Erweiterungsbeitrag 319 Tunesien - Tunisie - Tunisia UTC +1.0 Tunis - Tunis - Tunisi Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse Jardins du Lac 2 Zone V 1053 Les Berges du Lac 2 Tunisie Ambassade de Suisse Boîte postale 56 1053 Les Berges du Lac Tunisie Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 11 +216 71 191 997 +216 71 192 030 (Visa) +41 31 324 18 14 +216 71 192 032 +216 71 192 031 (Visa) [email protected] [email protected] (Visa) http://www.eda.admin.ch/tunis Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Tunisie Combernous Pierre, Ph.D. in Political Science, M.A. in US Hist. & Instit. (Keele), ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Tunisie Walt Siri, Dr. phil. hist., Botschaftsrätin Reber Samuel, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Stritt Marc-Alain, colonel, attaché de défense, avec residence à Madrid 320 UTC +1.0 Houmt Souk / Djerba Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse Rue Habib Thameur 4180 Houmt Souk Djerba / Tunisie Consulat de Suisse Boîte postale 108 4180 Houmt Souk Djerba / Tunisie Telefon: Fax: E-Mail: Website: +216 23 377 698 +216 75 654 728 [email protected] http://www.eda.admin.ch/tunis Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Tunis, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tunis. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Tunisi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Abdelkebir Rachid, consul honoraire 321 Türkei - Turquie - Turchia UTC +2.0 Ankara Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Atatürk Bulvari 247 P.K.25 06680 Kavaklidere, Ankara Turkey Embassy of Switzerland Atatürk Bulvari 247 P.K.25 06680 Kavaklidere, Ankara Turkey Telefon: Fax: E-Mail: Website: +90 312 457 31 00 +90 312 467 11 99 [email protected] http://www.eda.admin.ch/turkey Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Ankara ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit der Türkei. Konsularische Fragen sind jedoch an das schweiz. Generalkonsulat in Istanbul zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Ankara est responsable des relations diplomatiques avec la Turquie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser au Consulat général de Suisse à Istanbul. - L'Ambasciata di Svizzera a Ankara è competente per le relazioni diplomatiche con la Turchia. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia al Consolato generale di Svizzera a Istanbul. The Swiss Embassy in Ankara is the competent representation for diplomatic relations with Turkey. However, for all consular affairs please contact the Consulate General of Switzerland in Istanbul. Haffner Walter, lic. phil. I, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in der Türkei Chassot Didier, lic. rer. int., DES rer. int. (droit int.), IUHEI, ministre Wüest Urs, Botschaftsrat (Wirtschaft, Handel) Neuenschwander Jürg, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Tobler Christine Monika, lic. iur., erste Botschaftssekretärin (Migrationsfragen) Rossier Michel, lieutenant-colonel, attaché de défense en Turquie, en Azerbaïdjan et en Géorgie 322 UTC +2.0 Antalya Konsulat - Consulat - Consolato Vakant Vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +90 312 457 31 00 (Ankara) +90 312 467 11 99 (Ankara) [email protected] (Ankara) http://www.eda.admin.ch/turkey Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des schweiz. Generalkonsulats in Istanbul. - Dans l’arrondissement consulaire du Consulat général de Suisse à Istanbul. - Nel circondario consolare dell Consolato generale di Svizzera a Istanbul. - In the consular district of the Consulate General of Switzerland in Istanbul. Vakant: Honorarkonsul UTC +2.0 Gaziantep Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Torkut A.S. Ordu Caddesi No. 70 Kat. 1 27060 Gaziantep Turkey Consulate of Switzerland Torkut A.S. Ordu Caddesi No. 70 Kat. 1 27060 Gaziantep Turkey Telefon: Fax: E-Mail: Website: +90 342 338 31 14 +90 342 336 05 92 [email protected] http://www.eda.admin.ch/turkey Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des schweiz. Generalkonsulats in Istanbul. - Dans l’arrondissement consulaire du Consulat général de Suisse à Istanbul. - Nel circondario consolare dell Consolato generale di Svizzera a Istanbul. - In the consular district of the Consulate General of Switzerland in Istanbul. Ersoy Hasan, Honorarkonsul 323 UTC +2.0 Istanbul Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 1.Levent Plaza, A-Blok Kat:3 Büyükdere Cad. No. 173 34394 Levent Istanbul Turkey Consulate General of Switzerland P.K. 90 34330 Levent Istanbul Turkey Telefon: Fax: E-Mail: Website: +90 212 283 12 82 +90 212 283 12 98 +90 212 283 12 97 (Visa) [email protected] http://www.eda.admin.ch/istanbul Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare La Turquie Schmutz Kirgöz Monika, lic. ès sc. pol., dipl. ETH, Generalkonsulin Ruhoff John, Konsul Fritsche Gregor, Konsul, Kanzleichef UTC +2.0 Izmir Konsulat - Consulat - Consolato Consulat de Suisse TTL Tütün A.S. 7093 Sokak No : 18 Pinarbasi 35060 Bornova, Izmir Turquie Consulat de Suisse TTL Tütün A.S. 7093 Sokak No : 18 Pinarbasi 35060 Bornova, Izmir Turquie Telefon: Fax: E-Mail: Website: +90 232 479 13 00 +90 232 479 13 67 [email protected] [email protected] (affaires consulaires) http://www.eda.admin.ch/istanbul Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des schweiz. Generalkonsulats in Istanbul. - Dans l’arrondissement consulaire du Consulat général de Suisse à Istanbul. - Nel circondario consolare dell Consolato generale di Svizzera a Istanbul. - In the consular district of the Consulate General of Switzerland in Istanbul. Umur Celal Hasan, consul honoraire 324 UTC +2.0 Mersin Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Atako International Transport, Shipping and Trading Co. Ltd. Hanri Atat Sok. No: 8 Güven Ishani, Kat: 3 33070 Mersin Turkey Consulate of Switzerland Atako International Transport, Shipping and Trading Co. Ltd. Hanri Atat Sok. No: 8 Güven Ishani, Kat: 3 33070 Mersin Turkey Telefon: Fax: E-Mail: Website: +90 324 238 68 30 +90 324 232 20 57 [email protected] http://www.eda.admin.ch/turkey Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des schweiz. Generalkonsulats in Istanbul. - Dans l’arrondissement consulaire du Consulat général de Suisse à Istanbul. - Nel circondario consolare dell Consolato generale di Svizzera a Istanbul. - In the consular district of the Consulate General of Switzerland in Istanbul. Tahintzi Philippe, consul honoraire 325 Turkmenistan - Turkménistan - Turkmenistan Zuständige Vertretung: Baku Représentation compétente: Bakou Rappresentanza competente: Baku Aebischer Pascal, lic. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Baku Schönbächler Xaver, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Baku 326 Tuvalu Zuständige Vertretung: Wellington Représentation compétente: Wellington Rappresentanza competente: Wellington Weichelt Krupski Marion, Dr. iur., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin, mit Sitz in Wellington Milan Flavio, lic. phil. hist, DES (IUHEI), Botschaftsrat, mit Sitz in Wellington 327 Uganda - Ouganda - Uganda Pitteloud Jacques, Dr. iur., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Nairobi Rüttimann Lukas, dipl. Ing. Agr. ETHZ, Minister, mit Sitz in Nairobi Sheikh Rüttimann Laila, lic. phil., Ministerin, mit Sitz in Nairobi UTC +3.0 Kampala Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland Plot 6, Archer Road Kololo Kampala Uganda Consulate of Switzerland P.O. Box 8769 Kampala Uganda Telefon: Fax: E-Mail: Website: +256 414 233 854 +256 414 233 855 [email protected] http://www.eda.admin.ch/nairobi Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi/Kenia, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi/Kenya. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi/Kenia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Nairobi/Kenya. All correspondence must be sent to that office. Wilke Köhler Romina, Honorarkonsulin 328 Ukraine - Ukraine - Ucraina UTC +2.0 Kyiv Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland vul. Kozyatynska 12 01015 Kyiv Ukraine Embassy of Switzerland P.O. Box 114 01015 Kyiv Ukraine Telefon: Fax: E-Mail: Website: +380 44 281 61 28 (No Visa Inquiries) +380 44 590 44 85 (Visa Section / Monday-Thursday 15.00-16.30) +380 44 280 14 48 [email protected] [email protected] (Visa Section) http://www.eda.admin.ch/kiev Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Ukraine et la Moldova Schoenenberger Christian, Dr. sc. nat., M.Sc., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in der Ukraine und der Moldova Schneider Franz, Botschaftsrat Glauser Jean-Daniel, deuxième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie Brun Christoph, M.Sc., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Wien UTC +2.0 Kyiv Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio di cooperazione DSC/SECO Swiss Cooperation Office SDC/SECO 4 Hlybochytska St. 04050 Kyiv Ukraine Swiss Cooperation Office SDC/SECO 4 Hlybochytska St. 04050 Kyiv Ukraine Telefon: Fax: E-Mail: Website: +380 44 238 62 50 +380 44 238 62 51 [email protected] http://www.swiss-cooperation.admin.ch/ukraine Beltrani Guido, Dr. oec. HSG, Botschaftsrat (internationale Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 329 Ungarn - Hongrie - Ungheria UTC +1.0 Budapest Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Stefánia ùt. 107 1143 Budapest Hungary Embassy of Switzerland Stefánia ùt. 107 1143 Budapest Hungary Telefon: Fax: E-Mail: Website: +36 1 460 70 40 +36 1 384 94 92 [email protected] http://www.eda.admin.ch/budapest Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Budapest ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Ungarn. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Wien/Österreich zu adressieren. L'Ambassade de Suisse à Budapest est responsable des relations diplomatiques avec la Hongrie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Vienne/Autriche. - L'Ambasciata di Svizzera a Budapest è competente per le relazioni diplomatiche con l'Ungheria. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Vienna/Austria. - The Swiss Embassy in Budapest is the competent representation for diplomatic relations with Hungary. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Vienna/Austria. Paroz Jean-François, lic. ès lettres, dipl. IUHEI, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République de Hongrie Vakant: Botschaftsrat Blatter Daniel, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 330 UTC +1.0 Budapest Büro Erweiterungsbeitrag DEZA/SECO - Bureau de la contribution à l'élargissement DDC/SECO - Ufficio per il contributo all'allargamento DSC/SECO Swiss Contribution Office SDC/SECO c/o Embassy of Switzerland Stefánia ùt. 107 1143 Budapest Hungary Swiss Contribution Office SDC/SECO c/o Embassy of Switzerland Stefánia ùt. 107 1143 Budapest Hungary Telefon: Fax: E-Mail: Website: +36 1 460 70 56 +36 1 364 36 57 [email protected] http://www.swiss-contribution.admin.ch/hungary Vakant: Botschaftsrätin, Leiterin Büro Erweiterungsbeitrag 331 Uruguay UTC -3.0 Montevideo Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Calle Ing. Federico Abadie 2936/40 - Piso 11 11300 Montevideo Uruguay Embajada de Suiza Casilla de Correo 12261 11300 Montevideo-Pocitos Uruguay Telefon: Fax: E-Mail: Website: +598 2 711 55 45 +598 2 711 50 31 [email protected] http://www.eda.admin.ch/montevideo Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Die schweiz. Botschaft in Montevideo ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Uruguay. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Buenos Aires/Argentinien zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse à Montevideo est responsable des relations diplomatiques avec l'Uruguay. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Buenos Aires/Argentine. - L'Ambasciata di Svizzera a Montevideo è competente per le relazioni diplomatiche con l'Uruguay. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Buenos Aires/Argentina. - The Swiss Embassy in Montevideo is the competent representation for diplomatic relations with Uruguay. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Buenos Aires/Argentina. Pfirter Didier, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Uruguay und Ständiger Beobachter bei der Lateinamerikanischen Integrationsvereinigung 332 Usbekistan - Ouzbékistan - Uzbekistan UTC +6.0 Taschkent - Tachkent - Tashkent Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Shota Rustaveli Street Tupik 1/4 100070 Tashkent Uzbekistan Embassy of Switzerland P.O. Box 5770 Glavpotchtamt 100000 Tashkent Uzbekistan Telefon: Fax: E-Mail: Website: +41 31 324 18 41 +998 71 120 67 38 / 39 +998 71 120 67 40 (Visa) +41 31 324 18 44 +998 71 120 62 59 [email protected] http://www.eda.admin.ch/tashkent Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Ouzbékistan Brühl Nicolas, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Usbekistan Bassi Tiziano, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria 333 Vanuatu Zuständige Vertretung: Canberra Représentation compétente: Canberra Rappresentanza competente: Canberra Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney/Australia. - The Embassy of Switzerland in Canberra/Australia is the competent representation for diplomatic relations. However, for all consular matters including visa issues please contact the Consulate General of Switzerland in Sydney/Australia. Stutz Marcel, M.A. contemp. europ. hist. (Reading), ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Canberra Klötzli Stefan, Dr. phil. II, Botschaftsrat, mit Sitz in Canberra 334 Venezuela UTC -4.0 Caracas Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embajada de Suiza Centro Letonia Torre Ing-Bank, piso 15 Av. Eugenio Mendoza y San Felipe La Castellana Caracas 1060 Venezuela Embajada de Suiza Apartado 62.555 Chacao Caracas 1060 A Venezuela Telefon: Fax: E-Mail: Website: +58 212 267 95 85 +58 212 267 77 45 [email protected] http://www.eda.admin.ch/caracas Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Venezuela, la Barbade, la Grenade, la Guyane, la Sainte-Lucie, le Saint-Vincent-et-lesGrenadines, le Suriname et la Trinité-et-Tobago Ulmann Sabine, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Venezuela, la Barbade, la Grenade, la Guyane, la Sainte-Lucie, le Saint-Vincent-et-lesGrenadines, le Suriname et la Trinité-et-Tobago Bloch Rudolf, Botschaftsrat Gross Roger, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 335 UTC -4.0 Maracaibo Konsulat - Consulat - Consolato Consulado de Suiza Apte 532, Av 9 con Calle 76 4001 Maracaibo/Zulia Venezuela Consulado de Suiza Apte 532, Av 9 con Calle 76 4001 Maracaibo/Zulia Venezuela Telefon: Fax: E-Mail: Website: +58 261 797 87 48 +58 261 797 79 46 +58 261 797 11 40 [email protected] http://www.eda.admin.ch/caracas Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Caracas, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Caracas. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Caracas. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Caracas. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última. Briner Foglio Amaya, Honorarkonsulin 336 Vereinigte Arabische Emirate - Emirats arabes unis - Emirati arabi uniti UTC +4.0 Abu Dhabi - Abou Dhabi - Abu Dhabi Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland "Dhabi Tower", 4th floor Hamdan Street (opposite Al Maha Rotana Hotel next to KFC) Abu Dhabi United Arab Emirates Embassy of Switzerland P.O. Box 46116 Abu Dhabi United Arab Emirates Telefon: Fax: E-Mail: Website: +971 2 627 46 36 +971 2 626 96 27 [email protected] http://www.eda.admin.ch/uae Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare L'Emirat d'Abou Dhabi Reichlin Andrea, lic. phil., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in den Vereinigten Arabischen Emiraten Bless Adrian, lic. rel. int. IUHEI, Botschaftsrat Zbinden Peter, premier secrétaire d'ambassade, chef service consulaire Lüchinger Gabriel, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché in den Vereinigten Arabischen Emiraten, mit Sitz in Kairo 337 UTC +4.0 Dubai Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland Dubai World Trade Center Dubai United Arab Emirates Consulate General of Switzerland P.O. Box 9300 Dubai United Arab Emirates Telefon: Fax: E-Mail: Website: +971 4 329 09 99 +971 4 331 36 79 [email protected] http://www.eda.admin.ch/dubai Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Emirats de Dubai, Sharjah, Ajman, Um Al Quain, Ras Al Khaimah et Fujairah Deplazes Walter, consul général Schmid Jost, Konsul, Kanzler Furrer Raymund, Botschaftsrat, Leiter Swiss Business Hub 338 Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti d'America UTC -5.0 Washington Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 2900 Cathedral Avenue N.W. Washington, DC 20008-3499 United States of America Embassy of Switzerland 2900 Cathedral Avenue N.W. Washington, DC 20008-3499 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 202 745 7900 +1 202 387 2564 +1 202 232 1050 (Kultur / culture) [email protected] [email protected] (Wissenschaftsdienst / science service) http://www.eda.admin.ch/washington Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le district de Colombie et les Etats de Delaware, Kentucky, Maryland, Virginie de l'Ouest et Virginie, ainsi que les possessions des Etats-Unis où la Suisse n'a pas de représentant Sager Manuel, Dr. iur., LLM., attorney-at-law, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in den Vereinigten Staaten von Amerika Hunn Daniel, lic. en hist. écon. et soc., Minister (Politik, Recht) Renggli Josef Philipp, lic. ès sc. écon., Minister (Finanz, Wirtschaft, Handel) Best David, lic. ès sc. pol., Botschaftsrat (Kommunikation, Kultur) Vakant: Wissenschafts- und Technologierat, USA, Kanada Mosca Marco, lic. en droit, consigliere d'ambasciata (finanze) Krall Eduard, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher Vakant: conseillère d'ambassade (politique, droit) Baumgartner Martin, Mlaw. M.I.L.E., erster Botschaftssekretär (Handelspolitik) Fontana Tobiassen Claudia, erste Botschaftssekretärin (Handel) Torriani Riccarda, Dr. phil., erste Botschaftssekretärin (Politik, Wirtschaft) Fink Olivier, dr ès lettres, deuxième secrétaire d'ambassade (politique extérieure, politique de sécurité) Egger Peter, Divisionär, Verteidigungsattaché, USA, Kanada Rousselot Daniel, Oberstleutnant, Stellvertreter des Verteidigungsattachés Steinhauser Hubert, Botschaftsattaché, Leiter Büro für Rüstungsdienste Dayer Philippe, lic. iur., M.A. pol. sc., attaché d'ambassade, agent de liaison 339 UTC -5.0 New York Ständige Mission der Schweiz bei den Vereinten Nationen - Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies - Missione permanente della Svizzera presso le Nazioni Unite Permanent Mission of Switzerland to the UN 633, Third Avenue, 29th floor New York, NY 10017-6706 United States of America Permanent Mission of Switzerland to the UN 633, Third Avenue, 29th floor New York, NY 10017-6706 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 212 286 1540 +1 212 286 1555 [email protected] http://www.eda.admin.ch/missny Seger Paul, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Ständiger Vertreter Gürber Thomas, lic. phil. I, LL.M., MAES, Minister Wennubst Pius, dott. in sc. agr., ind. econ. estimativo, ministro (sviluppo e economia ECOSOC) Sollberger Adrian, lic. phil. I, M.Sc., Botschaftsrat (Medien, Wahlen, Francophonie) Tissot-Daguette Frédéric, M.A., Botschaftsrat, Militärberater Elsässer Beate, M.A. pol. sc., erste Botschaftssekretärin (UNDP, Entwicklung) Fuchs Christoph, Rechtsanwalt, erster Botschaftssekretär (UNDP, Entwicklung) Prissette Cyril, premier secrétaire d'ambassade (affaires humanitaires) Etter Bettina, erste Botschaftssekretärin (Migration, UNICEF) Von Steiger Weber Tatjana, lic. phil. I, erste Botschaftssekretärin (UNWomen, Entwicklung, Stv. Chefin ECOSOC) Gonzenbach Barbara, M.A., M.Sc., erste Botschaftssekretärin (Terrorismus) Löw Christine, lic. iur., M.A. eur. pol. (Bruges), erste Botschaftssekretärin (Menschenrechte) Rey Stéphane, M.A., M.Sc. (London School of Economics), premier secrétaire d'ambassade (sécurité, paix) Stürchler Nikolas, Dr. iur., LL.M., M.A., erster Botschaftssekretär (Recht) Dettling Matthias, lic. phil., zweiter Botschaftssekretär (Finanzen, Ressourcen) Chuard Nathalie, deuxième secrétaire d'ambassade (sécurité, paix) Messmer Mokhtar Maja, zweite Botschaftssekretärin (Entwicklung, Umwelt, ECOSOC) 340 UTC -5.0 Atlanta Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 1349 W Peachtree Street NW Suite 1000 Atlanta, GA 30309 United States of America Consulate General of Switzerland 1349 W Peachtree Street NW Suite 1000 Atlanta, GA 30309 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 404 870 2000 +1 404 870 2011 [email protected] http://www.eda.admin.ch/atlanta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Etats de Georgia, Alabama, Arkansas, Caroline du nord et du sud, Florida, Louisiane, Mississippi, Oklahoma, Tennessee, Texas et les îles Caïman Maager Andreas, Generalkonsul Gasser Erwin, Konsul, Kanzleichef UTC -5.0 Boston Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland swissnex Boston 420 Broadway Cambridge, MA 02138-4231 United States of America Consulate of Switzerland swissnex Boston 420 Broadway Cambridge, MA 02138-4231 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 617 876 3076 +1 617 876 3079 [email protected] http://www.swissnexboston.org Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Für sämtliche administrativen und konsularischen Fragen wende man sich an das Generalkonsulat in New York. - Pour toute question administrative et consulaire, s'adresser au consulat général à New York. - Per ogni questione amministrativa e consolare rivolgersi al consolato generale a New York. All administrative and consular questions should be addressed to the Consulate General in New York. Moesner Felix, Dr. sc. techn. ETHZ, Konsul, Direktor swissnex Boston Rufer Andreas, Konsul, stellvertretender Direktor swissnex Boston Untersteht der Botschaft in Washington DC. Zuständig für den Aufbau und die Pflege schweizerischamerikanischer Beziehungen im Forschungs- und Technologiebereich. Soumis à l'ambassade à Washington DC. Compétente pour le développement et l'entretien des relations américano-suisses dans les domaines de la recherche et de la technologie. Sottoposto all'ambasciata a Washington DC. Competente per lo sviluppo e il mantenimento delle relazioni fra la Svizzera e gli Stati Uniti nell'ambito della ricerca e della tecnologia. 341 UTC -5.0 Buffalo Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 199 Bridle Path Williamsville, NY 14221 United States of America Consulate of Switzerland 199 Bridle Path Williamsville, NY 14221 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 716 633 4430 (Tel. + Fax) +1 716 633 4430 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/newyork Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New York. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in New York. All correspondence must be sent to that office. Slater Stephen, consul honoraire UTC -5.0 Charlotte Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 12333 Old Prairie Road Charlotte, NC 28277 United States of America Consulate of Switzerland 12333 Old Prairie Road Charlotte, NC 28277 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 704 292 1041 [email protected] http://www.eda.admin.ch/atlanta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All correspondence must be sent to that office. Roth Heinz, Honorarkonsul 342 UTC -6.0 Chicago Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 737 North Michigan Avenue Suite 2301 Chicago, IL 60611 United States of America Consulate General of Switzerland 737 North Michigan Avenue Suite 2301 Chicago, IL 60611 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 312 915 4500 +1 312 915 0061 +1 312 915 0388 [email protected] http://www.eda.admin.ch/chicago Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Etats de Dakota du nord et du sud, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio et Wisconsin Bienz Martin, Generalkonsul Berberat Claude, consul, chancelier UTC -6.0 Chicago Swiss Business Hub USA Swiss Business Hub USA c/o Consulate General of Switzerland 737 North Michigan Avenue Suite 2301 Chicago, IL 60611 United States of America Swiss Business Hub USA c/o Consulate General of Switzerland 737 North Michigan Avenue Suite 2301 Chicago, IL 60611 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 312 915 4500 +1 312 915 0061 +1 312 915 0388 [email protected] http://www.switzerland-ge.com/suisse/export/fr/country/Global Stiefvater Fabian, lic. iur. HSG, Konsul, Leiter Swiss Business Hub USA 343 UTC -5.0 Cleveland Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 10330 Brecksville Road Brecksville, OH 44141 United States of America Consulate of Switzerland 10330 Brecksville Road Brecksville, OH 44141 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 440 546 1370 +1 440 546 9443 [email protected] http://www.eda.admin.ch/chicago Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago. All correspondence must be sent to that office. Kessler Johann, Honorarkonsul UTC -6.0 Dallas Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 2501 N. Harwood Suite 1400 Dallas, TX 75201 United States of America Consulate of Switzerland 2501 N. Harwood Suite 1400 Dallas, TX 75201 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 214 965 1025 +1 214 871 0879 [email protected] http://www.eda.admin.ch/atlanta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All correspondence must be sent to that office. Barbier-Müller J. Gabriel, Honorarkonsul 344 UTC -7.0 Denver Konsulat - Consulat - Consolato vakant vakant Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 310 575 1145 (Los Angeles) +1 310 575 1982 (Los Angeles) [email protected] http://www.eda.admin.ch/la Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. – Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. – Nel circondario consolare del consolato generale a San Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. – In the consular district of the Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office. Vakant: Honorarkonsul UTC -5.0 Detroit Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 24406 Fairmount Dearborn, MI 48124 United States of America Consulate of Switzerland 24406 Fairmount Dearborn, MI 48124 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 313 277 9477 (Tel. + Fax) +1 313 277 9477 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/chicago Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago. All correspondence must be sent to that office. Wegmüller Walter, Honorarkonsul 345 UTC -10.0 Honolulu / Hawaii Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 616 Kahlau Loop Honolulu, HI 96821-2540 United States of America Consulate of Switzerland 616 Kahlau Loop Honolulu, HI 96821-2540 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 808 233 8982 [email protected] http://www.eda.admin.ch/sf Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a San Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office. Desai Theres R., Honorarkonsulin UTC -6.0 Houston Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 11922 Taylorcrest Road Houston, TX 77024 United States of America Consulate of Switzerland 11922 Taylorcrest Road Houston, TX 77024 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 713 467 9887 (Tel. + Fax) +1 713 467 9887 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/atlanta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All correspondence must be sent to that office. Young Margherita, Honorarkonsulin 346 UTC -5.0 Indianapolis Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 7752 Moller Road Indianapolis, IN 46268 United States of America Consulate of Switzerland 7752 Moller Road Indianapolis, IN 46268 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 317 217 1645 +1 317 870 5955 [email protected] http://www.eda.admin.ch/chicago Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago. All correspondence must be sent to that office. Weber Andreas, Honorarkonsul UTC -6.0 Kansas City Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 5018 Main Street Kansas City, MO 64112 United States of America Consulate of Switzerland 5018 Main Street Kansas City, MO 64112 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 816 561 3440 +1 816 561 2922 [email protected] http://www.eda.admin.ch/chicago Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago. All correspondence must be sent to that office. Bollier Marcel, Honorarkonsul 347 UTC -8.0 Las Vegas Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 1861 Casa De Elegante Court Las Vegas, NV 89117 United States of America Consulate of Switzerland 1861 Casa De Elegante Court Las Vegas, NV 89117 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 702 885 7947 +1 702 669 6177 [email protected] http://www.eda.admin.ch/sf Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a San Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office. Albrecht Claudia, Honorarkonsulin UTC -8.0 Los Angeles Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 11766 Wilshire Boulevard Suite 1400 Los Angeles, CA 90025 United States of America Consulate General of Switzerland 11766 Wilshire Boulevard Suite 1400 Los Angeles, CA 90025 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 310 575 1145 +1 310 575 1982 [email protected] http://www.eda.admin.ch/la Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Seit dem 1. Juli 2013 im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. – Depuis le 1er juillet 2013 dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. – A partire dal 1 luglio 2013 nel circondario consolare del consolato generale a San Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. – As of July 1st 2013 in the consular district of the Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office. Lichtenstern Jean-François, consul général Vauthey Christophe, consul Horisberger Monika, Konsulin, Kanzlerin 348 UTC -5.0 Miami Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland The Four Ambassadors 825 Brickell Bay Drive, Suite 1450 Miami, FL 33131 United States of America Consulate of Switzerland The Four Ambassadors 825 Brickell Bay Drive, Suite 1450 Miami, FL 33131 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 305 377 6700 +1 305 377 9936 [email protected] http://www.eda.admin.ch/atlanta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All correspondence must be sent to that office. Lindenmann Urs, Honorarkonsul UTC -6.0 Minneapolis Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 18250 39th Avenue North Minneapolis, MN 55446 United States of America Consulate of Switzerland 18250 39th Avenue North Minneapolis, MN 55446 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 763 478 3018 (Tel. + Fax) +1 763 478 3018 (Tel. + Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/chicago Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago. All correspondence must be sent to that office. Gutmann Rudolf, Honorarkonsul 349 New Orleans - La Nouvelle Orléans - New Orleans UTC -6.0 Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 322 Lafayette Street 2nd Floor New Orleans, LA 70130 United States of America Consulate of Switzerland 322 Lafayette Street 2nd Floor New Orleans, LA 70130 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 504 566 8212 +1 504 566 8997 [email protected] http://www.eda.admin.ch/atlanta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All correspondence must be sent to that office. Mora Alexandra, consul honoraire UTC -5.0 New York Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 633 Third Avenue, 30th floor New York, NY 10017-6706 United States of America Consulate General of Switzerland 633 Third Avenue, 30th floor New York, NY 10017-6706 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 212 599 5700 +1 212 599 4266 [email protected] http://www.eda.admin.ch/newyork Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Etats de New York, Connecticut, Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire, Vermont, Maine, New Jersey, Pennsylvanie, l'île de Porto Rico, les îles Vierges (US) et les îles Bermudes (GB) Barras François, lic. en droit, Ph.D. SOAS (London), consul général, tit. ambassadeur Olivieri Lozano Nadine, lic. en rel. int., première secrétaire d'ambassade Regazzi Pfeiffer Nicoletta, console, cancelliere Schneider Thomas, Konsul (Kultur) 350 UTC -6.0 Oklahoma City Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 3201 Durango Way Edmond, OK 73034 United States of America Consulate of Switzerland 3201 Durango Way Edmond, OK 73034 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 405 285 6660 +1 405 271 3848 [email protected] http://www.eda.admin.ch/atlanta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All correspondence must be sent to that office. Buchli Rico, Honorarkonsul UTC -5.0 Orlando Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 1011 North Wymore Road Winter Park, FL 32789 United States of America Consulate of Switzerland 1011 North Wymore Road Winter Park, FL 32789 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 407 645 3500 +1 407 645 1105 [email protected] http://www.eda.admin.ch/atlanta Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All correspondence must be sent to that office. Burkhardt Luc, Honorarkonsul 351 UTC -5.0 Philadelphia - Philadelphie - Filadelfia Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 145 North Second St. Philadelphia, PA 19106 United States of America Consulate of Switzerland 145 North Second St. Philadelphia, PA 19106 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 215 380 6709 [email protected] http://www.eda.admin.ch/newyork Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New York. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in New York. All correspondence must be sent to that office. Pfister Christine, consul honoraire UTC -7.0 Phoenix Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 7320 E. Shoeman Lane Suite 201 Scottsdale, AZ 85251 - 3359 United States of America Consulate of Switzerland 7320 E. Shoeman Lane Suite 201 Scottsdale, AZ 85251 - 3359 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 480 329 4705 +1 480 945 4350 [email protected] http://www.eda.admin.ch/la Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. – Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. – Nel circondario consolare del consolato generale a San Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. – In the consular district of the Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office. Jost Alisa, Honorarkonsulin 352 UTC -5.0 Pittsburgh Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland c/o Acutronic USA Inc. 700 Waterfront Drive Pittsburgh, PA 15222-4742 United States of America Consulate of Switzerland c/o Acutronic USA Inc. 700 Waterfront Drive Pittsburgh, PA 15222-4742 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 412 968 1213 +1 412 697 8111 [email protected] http://www.eda.admin.ch/newyork Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New York. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in New York. All correspondence must be sent to that office. Schinabeck Dominique, Honorarkonsulin UTC -7.0 Salt Lake City Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 2782 Durban Road Sandy, UT 84093 United States of America Consulate of Switzerland P.O. Box 901506 Sandy, UT 84090 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 801 804 6727 +1 801 421 1123 [email protected] http://www.eda.admin.ch/sf Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a San Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office. Oswald Daniel, Honorarkonsul 353 UTC -8.0 San Francisco Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 456 Montgomery Street Suite 1500 San Francisco, CA 94104-1233 United States of America Consulate General of Switzerland 456 Montgomery Street Suite 1500 San Francisco, CA 94104-1233 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 415 788 2272 +1 415 912 5901 (swissnex San Francisco) +1 415 788 1402 +1 415 912 5905 (swissnex San Francisco) [email protected] [email protected] http://www.eda.admin.ch/sf http://swissnexsanfrancisco.org Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Les Etats d'Alaska, Arizona, Californie, Hawaï, Idaho, Montana, Nevada, Nouveau Mexique, Oregon, Utah, Washington et Wyoming Anderegg Julius, M.A. in political science (New York), Generalkonsul Sieber Adrian, Konsul, Kanzler Simm Christian, dr ès sc., ing.-phys. EPFL, conseiller en science et technologie (USA et Canada), directeur swissnex San Francisco 354 UTC -5.0 San Juan / Puerto Rico Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland in Puerto Rico 816 Calle Diana Urb. Dos Pinos San Juan, PR 00923-2334 United States of America Consulate of Switzerland in Puerto Rico 816 Calle Diana Urb. Dos Pinos San Juan, PR 00923-2334 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 787 751 3182 (Tel. + Fax) +1 787 751 3182 (Tel. + Fax) +1 561 679 6483 (E-Fax) [email protected] http://www.eda.admin.ch/newyork Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New York. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - En la circunscripción consular del consulado general en Nueva York. Toda correspondencia debe dirigirse a este último. Hostettler Barbara, Honorarkonsulin UTC -8.0 Seattle Konsulat - Consulat - Consolato Consulate of Switzerland 6920 94th Ave SE Mercer Island, WA 98040-5442 United States of America Consulate of Switzerland 6920 94th Ave SE Mercer Island, WA 98040-5442 United States of America Telefon: Fax: E-Mail: Website: +1 206 228 8110 +1 206 236 8420 [email protected] http://www.eda.admin.ch/sf Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a San Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office. Goetschel Philippe André, Honorarkonsul 355 Vietnam UTC +7.0 Hanoi - Hanoï - Hanoi Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Hanoi Central Office Building 15th Floor 44B Ly Thuong Kiet Street Hanoi Vietnam Embassy of Switzerland G.P.O. Box 42 Hanoi Vietnam Telefon: Fax: E-Mail: Website: +84 4 39 34 65 89 +84 4 39 34 65 91 [email protected] http://www.eda.admin.ch/hanoi Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Le Vietnam Motyl Andrej, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Vietnam Büsser Mauron Christine, lic. phil. I, erste Botschaftssekretärin Ballaman Zita, première secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie UTC +7.0 Ho Chi Minh City Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulate General of Switzerland 42 Giang Minh Street An Phu Ward, District 2 Ho Chi Minh City Vietnam Consulate General of Switzerland 42 Giang Minh Street An Phu Ward, District 2 Ho Chi Minh City Vietnam Telefon: Fax: E-Mail: Website: +84 8 37 44 69 96 +84 8 37 44 69 90 [email protected] http://www.eda.admin.ch/hanoi Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Hanoi, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Hanoï. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Hanoi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Hanoi. All correspondence must be sent to that office. Wäfler Beat, Honorargeneralkonsul 356 Zentralafrikanische Republik - Centrafricaine, République Centrafricana, Repubblica Altermatt Claude, Dr. phil., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Yaoundé Duport Patrick, troisième secrétaire d'ambassade, avec résidence à Yaoundé UTC +1.0 Bangui Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse Blvd du Général de Gaulle Bangui République Centrafricaine Consulat général de Suisse B.P. 343 Bangui République Centrafricaine Telefon: Fax: E-Mail: Website: +236 21 61 36 66 +236 21 61 57 69 +236 21 61 33 40 [email protected] http://www.eda.admin.ch/yaounde Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Yaoundé/Kamerun, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Yaoundé/Cameroun. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Yaoundé/Camerun. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Ribeyron Bruno, consul général honoraire 357 Zypern - Chypre - Cipro UTC +2.0 Nikosia - Nicosie - Nicosia Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Medcon Tower, 6th floor 46, Themistocles Dervis Street 1066 Nicosia Cyprus Embassy of Switzerland P.O. Box 20729 1663 Nicosia Cyprus Telefon: Fax: E-Mail: Website: +357 22 466 800 +357 22 766 008 [email protected] http://www.eda.admin.ch/nicosia Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare Im Konsularbezirk der Botschaft in Athen/Griechenland, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Athènes/Grèce. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Atene/Grecia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Athens/Greece. All correspondence must be sent to that office. Nützi Sulpizio Gabriela, lic. phil., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in Zypern Charbonnet Jérôme, deuxième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie 358 Index Index Indice 359 Deutsch Länder Aegypten .......................................... 21 Aequatorialguinea ............................ 22 Aethiopien ........................................ 23 Afghanistan ...................................... 24 Albanien ........................................... 25 Algerien ............................................ 27 Andorra ............................................ 28 Angola .............................................. 29 Antigua und Barbuda ....................... 30 Argentinien ....................................... 31 Armenien ......................................... 34 Aserbaidschan ................................. 35 Australien ......................................... 36 Bahamas .......................................... 41 Bahrain ............................................ 42 Bangladesch .................................... 43 Barbados ......................................... 45 Belarus ............................................. 46 Belgien ............................................. 47 Belize ............................................... 51 Benin ................................................ 52 Bhutan ............................................. 53 Bolivien ............................................ 54 Bosnien und Herzegowina ............... 57 Botsuana .......................................... 59 Brasilien ........................................... 60 Brunei Darussalam .......................... 67 Bulgarien .......................................... 68 Burkina Faso .................................... 70 Burundi ............................................ 71 Chile ................................................. 72 China ............................................... 73 Cook-Inseln ...................................... 77 Costa Rica ....................................... 78 Côte d'Ivoire ..................................... 79 Dänemark ........................................ 80 Deutschland ..................................... 81 Dominica .......................................... 88 Dominikanische Republik ................ 89 Dschibuti .......................................... 91 Ecuador ........................................... 92 El Salvador ...................................... 94 Eritrea .............................................. 95 Estland ............................................. 96 Fidschi ............................................. 97 Finnland ........................................... 98 Frankreich ........................................ 99 Gabun ............................................ 112 Gambia .......................................... 113 Georgien ........................................ 114 Ghana ............................................ 115 Grenada ......................................... 116 Griechenland ................................. 117 360 Grossbritannien und Nordirland ..... 120 Guatemala ..................................... 126 Guinea ........................................... 127 Guinea-Bissau ............................... 128 Guyana .......................................... 129 Haiti ................................................ 130 Heiliger Stuhl ................................. 131 Honduras ....................................... 132 Indien ............................................. 133 Indonesien ..................................... 137 Irak ................................................. 139 Iran ................................................. 140 Irland .............................................. 142 Island ............................................. 143 Israel .............................................. 144 Italien ............................................. 146 Jamaika ......................................... 155 Japan ............................................. 156 Jemen ............................................ 158 Jordanien ....................................... 159 Kambodscha .................................. 161 Kamerun ........................................ 162 Kanada .......................................... 164 Kap Verde ...................................... 169 Kasachstan .................................... 170 Katar .............................................. 172 Kenia .............................................. 173 Kirgisistan ...................................... 175 Kiribati ............................................ 176 Kolumbien ...................................... 177 Komoren ........................................ 180 Kongo, Demokratische Republik ... 181 Kongo, Republik ............................ 182 Korea, Demokratische Volksrepublik .................................................... 183 Korea, Republik ............................. 184 Kosovo ........................................... 186 Kroatien ......................................... 188 Kuba .............................................. 190 Kuwait ............................................ 192 Laos ............................................... 193 Lesotho .......................................... 195 Lettland .......................................... 196 Libanon .......................................... 198 Liberia ............................................ 199 Libyen ............................................ 200 Liechtenstein .................................. 201 Litauen ........................................... 202 Luxemburg ..................................... 203 Madagaskar ................................... 204 Malawi ............................................ 205 Malaysia ......................................... 206 Malediven ...................................... 207 Mali ................................................ 208 Malta .............................................. 209 Marokko ......................................... 210 Marshallinseln ................................ 212 Mauretanien ................................... 213 Mauritius ........................................ 214 Mazedonien ................................... 215 Mexiko ........................................... 217 Mikronesien ................................... 220 Moldova ......................................... 221 Monaco .......................................... 222 Mongolei ........................................ 223 Montenegro .................................... 224 Mosambik ...................................... 225 Myanmar ........................................ 227 Namibia .......................................... 228 Nauru ............................................. 229 Nepal ............................................. 230 Neuseeland .................................... 231 Nicaragua ...................................... 232 Niederlande ................................... 233 Niger .............................................. 237 Nigeria ........................................... 238 Norwegen ...................................... 240 Oesterreich .................................... 241 Oman ............................................. 247 Pakistan ......................................... 248 Palästinensische Behörde ............. 251 Palau .............................................. 252 Panama ......................................... 253 Papua-Neuguinea .......................... 254 Paraguay ....................................... 255 Peru ............................................... 256 Philippinen ..................................... 258 Polen .............................................. 259 Portugal ......................................... 261 Ruanda .......................................... 263 Rumänien ...................................... 264 Russland ........................................ 266 Salomoninseln ............................... 268 Sambia ........................................... 269 Samoa ........................................... 270 San Marino .................................... 271 São Tomé und Principe ................. 272 Saudi-Arabien ................................ 273 Schweden ...................................... 275 Senegal .......................................... 277 Serbien .......................................... 278 Seychellen ..................................... 280 Sierra Leone .................................. 281 Simbabwe ...................................... 282 Singapur ........................................ 283 Slowakei ........................................ 285 Slowenien ...................................... 287 Somalia .......................................... 288 Spanien .......................................... 289 Sri Lanka ........................................ 294 St. Kitts und Nevis ......................... 295 St. Lucia ......................................... 296 St. Vincent und die Grenadinen ..... 297 Südafrika ........................................ 298 Sudan ............................................ 303 Südsudan ....................................... 304 Suriname ....................................... 305 Swasiland ...................................... 306 Syrien ............................................. 307 Tadschikistan ................................. 309 Tansania ........................................ 310 Thailand ......................................... 311 Timor-Leste .................................... 315 Togo ............................................... 316 Tonga ............................................. 317 Trinidad und Tobago ...................... 318 Tschad ........................................... 319 Tschechische Republik .................. 320 Tunesien ........................................ 322 Türkei ............................................. 324 Turkmenistan ................................. 328 Tuvalu ............................................ 329 Uganda .......................................... 330 Ukraine .......................................... 331 Ungarn ........................................... 332 Uruguay ......................................... 334 Usbekistan ..................................... 335 Vanuatu ......................................... 336 Venezuela ...................................... 337 Vereinigte Arabische Emirate ........ 339 Vereinigte Staaten von Amerika .... 341 Vietnam .......................................... 358 Zentralafrikanische Republik ......... 359 Zypern ............................................ 360 Vertretung Abidjan ............................................. 79 Abu Dhabi ...................................... 339 Abuja .............................................. 238 Addis Abeba .................................... 23 Adelaide ........................................... 37 Ajaccio ........................................... 102 Akkra .............................................. 115 Aleppo ............................................ 308 Algier ................................................ 27 Almaty ............................................ 171 Amman .................................. 159, 160 Amsterdam .................................... 235 Andorra la Vella ............................... 28 Ankara ........................................... 324 Annecy ........................................... 102 Antalya ........................................... 325 Antananarivo .................................. 204 Antwerpen ........................................ 49 Apia ................................................ 270 Arequipa ........................................ 257 Asmara ............................................ 95 Astana ............................................ 170 Asunción ........................................ 255 Athen ............................................. 117 Atlanta ............................................ 343 361 Auckland ........................................ 231 Baku ................................................. 35 Bamako .......................................... 208 Bandar Seri Begawan ...................... 67 Bangalore ...................................... 134 Bangkok ................................. 311, 312 Bangui ............................................ 359 Barcelona ....................................... 291 Bari ................................................ 148 Beijing ........................................ 73, 74 Beirut ............................................. 198 Belfast ............................................ 122 Belgrad .................................. 278, 279 Belize City ........................................ 51 Belo Horizonte ................................. 61 Bergamo ........................................ 148 Berlin ................................................ 81 Besançon ....................................... 103 Bilbao ............................................. 291 Bishkek .......................................... 175 Bissau ............................................ 128 Bogotá ........................................... 177 Bologna .......................................... 149 Bordeaux ....................................... 103 Boston ............................................ 343 Brasilia ............................................. 60 Bratislava ....................................... 285 Bregenz ......................................... 243 Bremen ............................................ 84 Brisbane ........................................... 37 Brüssel ................................. 47, 48, 49 Budapest ................................ 332, 333 Buenos Aires ................................... 31 Buffalo ............................................ 344 Bujumbura ....................................... 71 Bukarest ................................. 264, 265 Busan ............................................. 185 Cagliari ........................................... 149 Calgary .......................................... 165 Cali ................................................. 178 Canberra .......................................... 36 Cancún .......................................... 217 Caracas ......................................... 337 Cardiff ............................................ 122 Cartagena ...................................... 178 Casablanca .................................... 211 Catania .......................................... 150 Charlotte ........................................ 344 Chennai ......................................... 135 Chiang Mai ..................................... 313 Chicago .......................................... 345 Chisinau ......................................... 221 Cleveland ....................................... 346 Cochabamba ................................... 55 Colombo ........................................ 294 Conakry ......................................... 127 Cordoba ........................................... 32 362 Cotonou ........................................... 52 Curitiba ............................................ 61 Cusco ............................................. 257 Dakar ............................................. 277 Dallas ............................................. 346 Damaskus ...................................... 307 Dar es Salaam ............................... 310 Darwin .............................................. 38 Den Haag ............................... 233, 234 Denver ........................................... 347 Detroit ............................................ 347 Dhaka ........................................ 43, 44 Dijon ............................................... 104 Djeddah ......................................... 274 Djibouti ............................................. 91 Doha .............................................. 172 Douala ........................................... 163 Dresden ........................................... 84 Dubai ............................................. 340 Dublin ............................................. 142 Durban ........................................... 300 Dushanbe ...................................... 309 Düsseldorf ........................................ 85 Edinburgh ...................................... 123 Eilat ................................................ 144 Erfurt ................................................ 85 Eriwan .............................................. 34 Florenz ........................................... 150 Fortaleza .......................................... 62 Frankfurt a.M. .................................. 82 Freetown ........................................ 281 Freiburg i.Br. .................................... 86 Gaborone ......................................... 59 Gaziantep ...................................... 325 Genua ............................................ 151 Gibraltar ......................................... 123 Göteborg ........................................ 276 Graz ............................................... 244 Guadalajara ................................... 218 Guangzhou ...................................... 74 Guatemala City .............................. 126 Guayaquil ......................................... 93 Haifa .............................................. 145 Halifax ............................................ 165 Hamburg .......................................... 86 Hamilton / Bermuda ....................... 124 Hanoi ............................................. 358 Harare ............................................ 282 Havanna ................................ 190, 191 Heiliger Stuhl ................................. 131 Helsinki ............................................ 98 Ho Chi Minh City ............................ 358 Hobart .............................................. 38 Hong Kong ....................................... 75 Honolulu / Hawaii ........................... 348 Houmt Souk / Djerba ..................... 323 Houston ......................................... 348 Indianapolis .................................... 349 Innsbruck ....................................... 244 Islamabad .............................. 248, 249 Istanbul .......................................... 326 Izmir ............................................... 326 Jakarta ........................................... 137 Joinville ............................................ 62 Kabul ................................................ 24 Kairo ................................................ 21 Kampala ......................................... 330 Kansas City .................................... 349 Kapstadt ......................................... 301 Karachi ........................................... 249 Kathmandu .................................... 230 Khartum ......................................... 303 Kigali .............................................. 263 Kingston ......................................... 155 Kinshasa ........................................ 181 Klagenfurt ...................................... 245 Kolkata ........................................... 135 Kopenhagen .................................... 80 Korfu .............................................. 117 Kuala Lumpur ................................ 206 Kuta / Bali ...................................... 138 Kuwait ............................................ 192 Kyiv ................................................ 331 La Paz ........................................ 54, 55 Lagos ............................................. 239 Lahore ............................................ 250 Las Palmas de G.C. ....................... 292 Las Vegas ...................................... 350 Le Havre ........................................ 104 Le Lamentin / Martinique ............... 105 Libreville ......................................... 112 Lille ................................................ 105 Lilongwe ......................................... 205 Lima ............................................... 256 Linz ................................................ 246 Lissabon ........................................ 261 Ljubljana ........................................ 287 Lomé .............................................. 316 London ................................... 120, 121 Los Angeles ................................... 350 Luanda ............................................. 29 Lusaka ........................................... 269 Lüttich .............................................. 50 Luxemburg ..................................... 203 Lyon ............................................... 106 Madrid .................................... 289, 290 Mailand .......................................... 151 Malabo ............................................. 22 Malaga ........................................... 292 Managua ........................................ 232 Manama ........................................... 42 Manaus ............................................ 63 Manchester .................................... 125 Manila ............................................ 258 Maputo ................................... 225, 226 Maracaibo ...................................... 338 Marseille ........................................ 107 Maskat ........................................... 247 Medellin ......................................... 179 Melbourne ........................................ 39 Mendoza .......................................... 32 Mersin ............................................ 327 Mexico City .................................... 217 Miami ............................................. 351 Minneapolis .................................... 351 Minsk ............................................... 46 Mombasa ....................................... 174 Monaco .......................................... 222 Monrovia ........................................ 199 Monterrey ....................................... 218 Montevideo .................................... 334 Montpellier ..................................... 107 Montreal ......................................... 166 Moskau .................................. 266, 267 Mülhausen ..................................... 108 Mumbai .......................................... 136 München .......................................... 82 Nairobi ........................................... 173 Nantes ........................................... 108 Nassau ............................................. 41 N'Djaména ..................................... 319 Neapel ........................................... 152 New Delhi ...................................... 133 New Orleans .................................. 352 New York ............................... 342, 352 Niamey ........................................... 237 Nikosia ........................................... 360 Nizza .............................................. 109 Nouakchott ..................................... 213 Nouméa / Neukaledonien .............. 109 Nürnberg .......................................... 87 Oklahoma City ............................... 353 Orlando .......................................... 353 Osaka ............................................ 157 Oslo ............................................... 240 Ottawa ........................................... 164 Ouagadougou .................................. 70 Padova ........................................... 152 Palma de Mallorca ......................... 293 Panama ......................................... 253 Papeete / Französisch-Polynesien 110 Paris ................................. 99, 100, 101 Patras ............................................ 118 Perth ................................................ 39 Philadelphia ................................... 354 Phnom Penh .................................. 161 Phoenix .......................................... 354 Phuket ............................................ 314 Pittsburgh ....................................... 355 Podgorica ....................................... 224 Pointe-Noire ................................... 182 363 Port Louis ....................................... 214 Port Moresby ................................. 254 Port of Spain .................................. 318 Port-au-Prince ................................ 130 Porto .............................................. 262 Porto Alegre ..................................... 63 Prag ....................................... 320, 321 Praia .............................................. 169 Prešov ............................................ 286 Pretoria .......................... 298, 299, 302 Pristina ................................... 186, 187 Pyongyang ..................................... 183 Québec .......................................... 166 Quito ................................................ 92 Rabat ............................................. 210 Ramallah ........................................ 251 Recife ............................................... 64 Reggio Calabria ............................. 153 Reykjavik ....................................... 143 Rhodos .......................................... 118 Riad ............................................... 273 Riga ....................................... 196, 197 Rio de Janeiro .................................. 64 Rom ....................................... 146, 147 Rosario ............................................ 33 Rotterdam ...................................... 235 Ruiz de Montoya .............................. 33 Saint-Paul de la Réunion / La Réunion .................................................... 110 Salt Lake City ................................. 355 Salvador ........................................... 65 Salzburg ......................................... 245 San Francisco ................................ 356 San José .......................................... 78 San Juan / Puerto Rico .................. 357 San Salvador ................................... 94 Sana'a ............................................ 158 Santa Cruz ....................................... 56 Santiago de Chile ............................ 72 Santo Domingo .......................... 89, 90 Sao Paulo .................................. 65, 66 São Tomé ...................................... 272 Sarajevo ..................................... 57, 58 Seattle ............................................ 357 Seoul .............................................. 184 Shanghai .......................................... 76 Singapur ................................ 283, 284 Skopje .................................... 215, 216 Sofia ........................................... 68, 69 Split ................................................ 189 St. John's ......................................... 30 St. Peter Port / Guernsey ............... 124 St. Petersburg ................................ 267 St. Thomas ...................................... 45 Stockholm ...................................... 275 Strassburg ............................. 101, 111 Stuttgart ........................................... 83 364 Suva ................................................. 97 Sydney ............................................. 40 Tallinn .............................................. 96 Taschkent ...................................... 335 Tegucigalpa ................................... 132 Teheran ................................. 140, 141 Tel-Aviv .......................................... 144 Temuco ............................................ 72 Thessaloniki ................................... 119 Tiflis ............................................... 114 Tirana ......................................... 25, 26 Tokio .............................................. 156 Toronto .......................................... 167 Toulouse ........................................ 111 Triest .............................................. 153 Tripolis ........................................... 200 Tunis .............................................. 322 Turin ............................................... 154 Ulaanbaatar ................................... 223 Vaduz ............................................. 201 Valencia ......................................... 293 Valletta ........................................... 209 Vancouver ...................................... 168 Venedig .......................................... 154 Veracruz ........................................ 219 Victoria ........................................... 280 Vientiane ................................ 193, 194 Vilnius ............................................ 202 Warschau ............................... 259, 260 Washington .................................... 341 Wellington ...................................... 231 West Bay / Cayman Islands ........... 125 Wien ............................... 241, 242, 243 Willemstad / Curaçao ..................... 236 Windhoek ....................................... 228 Winnipeg ........................................ 168 Yangon .......................................... 227 Yaoundé ........................................ 162 Zagreb ........................................... 188 Français Pays Afghanistan ...................................... 24 Afrique du Sud ............................... 298 Albanie ............................................. 25 Algérie .............................................. 27 Allemagne ........................................ 81 Andorre ............................................ 28 Angola .............................................. 29 Antigua-et-Barbuda .......................... 30 Arabie saoudite .............................. 273 Argentine ......................................... 31 Arménie ........................................... 34 Australie ........................................... 36 Autriche .......................................... 241 Azerbaïdjan ...................................... 35 Bahamas .......................................... 41 Bahreïn ............................................ 42 Bangladesh ...................................... 43 Barbade ........................................... 45 Bélarus ............................................. 46 Belgique ........................................... 47 Belize ............................................... 51 Bénin ................................................ 52 Bhoutan ........................................... 53 Bolivie .............................................. 54 Bosnie et Herzégovine ..................... 57 Botswana ......................................... 59 Brésil ................................................ 60 Brunéi Darussalam .......................... 67 Bulgarie ............................................ 68 Burkina Faso .................................... 70 Burundi ............................................ 71 Cambodge ..................................... 161 Cameroun ...................................... 162 Canada .......................................... 164 Cap-Vert ........................................ 169 Centrafricaine, République ............ 359 Chili .................................................. 72 Chine ............................................... 73 Chypre ........................................... 360 Colombie ........................................ 177 Comores ........................................ 180 Congo, République ........................ 182 Congo, République démocratique . 181 Cook, Iles ......................................... 77 Corée, République ......................... 184 Corée, République populaire démocratique .............................. 183 Costa Rica ....................................... 78 Côte d'Ivoire ..................................... 79 Croatie ........................................... 188 Cuba .............................................. 190 Danemark ........................................ 80 Djibouti ............................................. 91 Dominicaine, République ................. 89 Dominique ........................................ 88 Egypte .............................................. 21 El Salvador ...................................... 94 Emirats arabes unis ....................... 339 Equateur .......................................... 92 Erythrée ........................................... 95 Espagne ......................................... 289 Estonie ............................................. 96 Etats-Unis d'Amérique ................... 341 Ethiopie ............................................ 23 Fidji .................................................. 97 Finlande ........................................... 98 France .............................................. 99 Gabon ............................................ 112 Gambie .......................................... 113 Géorgie .......................................... 114 Ghana ............................................ 115 Grande-Bretagne et Irlande du Nord .................................................... 120 Grèce ............................................. 117 Grenade ......................................... 116 Guatemala ..................................... 126 Guinée ........................................... 127 Guinée équatoriale .......................... 22 Guinée-Bissau ............................... 128 Guyana .......................................... 129 Haïti ............................................... 130 Honduras ....................................... 132 Hongrie .......................................... 332 Inde ................................................ 133 Indonésie ....................................... 137 Irak ................................................. 139 Iran ................................................. 140 Irlande ............................................ 142 Islande ........................................... 143 Israël .............................................. 144 Italie ............................................... 146 Jamaïque ....................................... 155 Japon ............................................. 156 Jordanie ......................................... 159 Kazakhstan .................................... 170 Kenya ............................................. 173 Kirghizistan .................................... 175 Kiribati ............................................ 176 Kosovo ........................................... 186 Koweït ............................................ 192 Laos ............................................... 193 Lesotho .......................................... 195 Lettonie .......................................... 196 Liban .............................................. 198 Libéria ............................................ 199 Libye .............................................. 200 Liechtenstein .................................. 201 Lituanie .......................................... 202 Luxembourg ................................... 203 Macédoine ..................................... 215 Madagascar ................................... 204 Malaisie .......................................... 206 Malawi ............................................ 205 Maldives ......................................... 207 Mali ................................................ 208 Malte .............................................. 209 Maroc ............................................. 210 Marshall, Iles .................................. 212 Maurice .......................................... 214 Mauritanie ...................................... 213 Mexique ......................................... 217 Micronésie ..................................... 220 Moldova ......................................... 221 Monaco .......................................... 222 Mongolie ........................................ 223 Monténégro .................................... 224 Mozambique .................................. 225 Myanmar ........................................ 227 365 Namibie .......................................... 228 Nauru ............................................. 229 Népal ............................................. 230 Nicaragua ...................................... 232 Niger .............................................. 237 Nigeria ........................................... 238 Norvège ......................................... 240 Nouvelle-Zélande ........................... 231 Oman ............................................. 247 Ouganda ........................................ 330 Ouzbékistan ................................... 335 Pakistan ......................................... 248 Palaos ............................................ 252 Palestinienne, Autorité ................... 251 Panama ......................................... 253 Papouasie-Nouvelle-Guinée .......... 254 Paraguay ....................................... 255 Pays-Bas ....................................... 233 Pérou ............................................. 256 Philippines ..................................... 258 Pologne .......................................... 259 Portugal ......................................... 261 Qatar .............................................. 172 Roumanie ...................................... 264 Russie ............................................ 266 Rwanda .......................................... 263 Sainte-Lucie ................................... 296 Saint-Kitts-et-Nevis ........................ 295 Saint-Marin .................................... 271 Saint-Siège .................................... 131 Saint-Vincent-et-les-Grenadines .... 297 Salomon, Iles ................................. 268 Samoa ........................................... 270 Sao Tomé-et-Principe .................... 272 Sénégal .......................................... 277 Serbie ............................................ 278 Seychelles ..................................... 280 Sierra Leone .................................. 281 Singapour ...................................... 283 Slovaquie ....................................... 285 Slovénie ......................................... 287 Somalie .......................................... 288 Soudan .......................................... 303 Soudan du Sud .............................. 304 Sri Lanka ........................................ 294 Suède ............................................ 275 Suriname ....................................... 305 Swaziland ...................................... 306 Syrie ............................................... 307 Tadjikistan ...................................... 309 Tanzanie ........................................ 310 Tchad ............................................. 319 Tchèque, République ..................... 320 Thaïlande ....................................... 311 Timor-Leste .................................... 315 Togo ............................................... 316 Tonga ............................................. 317 366 Trinité-et-Tobago ........................... 318 Tunisie ........................................... 322 Turkménistan ................................. 328 Turquie ........................................... 324 Tuvalu ............................................ 329 Ukraine .......................................... 331 Uruguay ......................................... 334 Vanuatu ......................................... 336 Venezuela ...................................... 337 Vietnam .......................................... 358 Yémen ........................................... 158 Zambie ........................................... 269 Zimbabwe ...................................... 282 Représentations Abidjan ............................................. 79 Abou Dhabi .................................... 339 Abuja .............................................. 238 Accra .............................................. 115 Addis Abeba .................................... 23 Adelaide ........................................... 37 Ajaccio ........................................... 102 Alep ................................................ 308 Alger ................................................ 27 Almaty ............................................ 171 Amman .................................. 159, 160 Amsterdam .................................... 235 Andorra la Vella ............................... 28 Ankara ........................................... 324 Annecy ........................................... 102 Antalya ........................................... 325 Antananarivo .................................. 204 Anvers .............................................. 49 Apia ................................................ 270 Arequipa ........................................ 257 Asmara ............................................ 95 Assomption .................................... 255 Astana ............................................ 170 Athènes .......................................... 117 Atlanta ............................................ 343 Auckland ........................................ 231 Bakou ............................................... 35 Bamako .......................................... 208 Bandar Seri Begawan ...................... 67 Bangalore ...................................... 134 Bangkok ................................. 311, 312 Bangui ............................................ 359 Barcelone ....................................... 291 Bari ................................................ 148 Belfast ............................................ 122 Belgrade ................................ 278, 279 Belize City ........................................ 51 Belo Horizonte ................................. 61 Bergamo ........................................ 148 Berlin ................................................ 81 Besançon ....................................... 103 Beyrouth ........................................ 198 Bichkek .......................................... 175 Bilbao ............................................. 291 Bissau ............................................ 128 Bogotá ........................................... 177 Bologna .......................................... 149 Bordeaux ....................................... 103 Boston ............................................ 343 Brasilia ............................................. 60 Bratislava ....................................... 285 Bregenz ......................................... 243 Brême .............................................. 84 Brisbane ........................................... 37 Bruxelles .............................. 47, 48, 49 Bucarest ................................. 264, 265 Budapest ................................ 332, 333 Buenos Aires ................................... 31 Buffalo ............................................ 344 Bujumbura ....................................... 71 Busan ............................................. 185 Cagliari ........................................... 149 Calgary .......................................... 165 Cali ................................................. 178 Canberra .......................................... 36 Cancún .......................................... 217 Caracas ......................................... 337 Cardiff ............................................ 122 Cartagena ...................................... 178 Casablanca .................................... 211 Catane ........................................... 150 Charlotte ........................................ 344 Chennai ......................................... 135 Chiang Mai ..................................... 313 Chicago .......................................... 345 Chisinau ......................................... 221 Cleveland ....................................... 346 Cochabamba ................................... 55 Colombo ........................................ 294 Conakry ......................................... 127 Copenhague .................................... 80 Cordoba ........................................... 32 Corfou ............................................ 117 Cotonou ........................................... 52 Curitiba ............................................ 61 Cusco ............................................. 257 Dakar ............................................. 277 Dallas ............................................. 346 Damas ........................................... 307 Dar es Salaam ............................... 310 Darwin .............................................. 38 Denver ........................................... 347 Detroit ............................................ 347 Dhaka ........................................ 43, 44 Dijon ............................................... 104 Djeddah ......................................... 274 Djibouti ............................................. 91 Doha .............................................. 172 Douala ........................................... 163 Dresde ............................................. 84 Dubai ............................................. 340 Dublin ............................................. 142 Durban ........................................... 300 Dushanbe ...................................... 309 Düsseldorf ........................................ 85 Edimbourg ..................................... 123 Eilat ................................................ 144 Erevan ............................................. 34 Erfurt ................................................ 85 Florence ......................................... 150 Fortaleza .......................................... 62 Francfort s.M. ................................... 82 Freetown ........................................ 281 Fribourg en Br. ................................. 86 Gaborone ......................................... 59 Gaziantep ...................................... 325 Gênes ............................................ 151 Gibraltar ......................................... 123 Göteborg ........................................ 276 Graz ............................................... 244 Guadalajara ................................... 218 Guangzhou ...................................... 74 Guatemala City .............................. 126 Guayaquil ......................................... 93 Haïfa .............................................. 145 Halifax ............................................ 165 Hambourg ........................................ 86 Hamilton / Bermuda ....................... 124 Hanoï ............................................. 358 Harare ............................................ 282 Helsinki ............................................ 98 Ho Chi Minh City ............................ 358 Hobart .............................................. 38 Hong Kong ....................................... 75 Honolulu / Hawaii ........................... 348 Houmt Souk / Djerba ..................... 323 Houston ......................................... 348 Indianapolis .................................... 349 Innsbruck ....................................... 244 Islamabad .............................. 248, 249 Istanbul .......................................... 326 Izmir ............................................... 326 Jakarta ........................................... 137 Joinville ............................................ 62 Kaboul .............................................. 24 Kampala ......................................... 330 Kansas City .................................... 349 Karachi ........................................... 249 Katmandou .................................... 230 Khartoum ....................................... 303 Kigali .............................................. 263 Kingston ......................................... 155 Kinshasa ........................................ 181 Klagenfurt ...................................... 245 Kolkata ........................................... 135 Koweït ............................................ 192 367 Kuala Lumpur ................................ 206 Kuta / Bali ...................................... 138 Kyiv ................................................ 331 La Havane ............................. 190, 191 La Haye ................................. 233, 234 La Nouvelle Orléans ...................... 352 La Paz ........................................ 54, 55 La Valette ....................................... 209 Lagos ............................................. 239 Lahore ............................................ 250 Las Palmas de G.C. ....................... 292 Las Vegas ...................................... 350 Le Caire ........................................... 21 Le Havre ........................................ 104 Le Lamentin / Martinique ............... 105 Libreville ......................................... 112 Liège ................................................ 50 Lille ................................................ 105 Lilongwe ......................................... 205 Lima ............................................... 256 Linz ................................................ 246 Lisbonne ........................................ 261 Ljubljana ........................................ 287 Lomé .............................................. 316 Londres .................................. 120, 121 Los Angeles ................................... 350 Luanda ............................................. 29 Lusaka ........................................... 269 Luxembourg ................................... 203 Lyon ............................................... 106 Madrid .................................... 289, 290 Malabo ............................................. 22 Malaga ........................................... 292 Managua ........................................ 232 Manama ........................................... 42 Manaus ............................................ 63 Manchester .................................... 125 Manille ........................................... 258 Maputo ................................... 225, 226 Maracaibo ...................................... 338 Marseille ........................................ 107 Mascate ......................................... 247 Medellin ......................................... 179 Melbourne ........................................ 39 Mendoza .......................................... 32 Mersin ............................................ 327 Mexico City .................................... 217 Miami ............................................. 351 Milan .............................................. 151 Minneapolis .................................... 351 Minsk ............................................... 46 Mombasa ....................................... 174 Monaco .......................................... 222 Monrovia ........................................ 199 Monterrey ....................................... 218 Montevideo .................................... 334 Montpellier ..................................... 107 368 Montréal ......................................... 166 Moscou .................................. 266, 267 Mulhouse ....................................... 108 Mumbai .......................................... 136 Munich ............................................. 82 Nairobi ........................................... 173 Nantes ........................................... 108 Naples ............................................ 152 Nassau ............................................. 41 N'Djaména ..................................... 319 New Delhi ...................................... 133 New York ............................... 342, 352 Niamey ........................................... 237 Nice ................................................ 109 Nicosie ........................................... 360 Nouakchott ..................................... 213 Nouméa / Nouvelle Calédonie ....... 109 Nuremberg ....................................... 87 Oklahoma City ............................... 353 Orlando .......................................... 353 Osaka ............................................ 157 Oslo ............................................... 240 Ottawa ........................................... 164 Ouagadougou .................................. 70 Padova ........................................... 152 Palma de Majorque ........................ 293 Panama ......................................... 253 Papeete / Polynésie française ....... 110 Paris ................................. 99, 100, 101 Patras ............................................ 118 Pékin .......................................... 73, 74 Perth ................................................ 39 Philadelphie ................................... 354 Phnom Penh .................................. 161 Phoenix .......................................... 354 Phuket ............................................ 314 Pittsburgh ....................................... 355 Podgorica ....................................... 224 Pointe-Noire ................................... 182 Port Louis ....................................... 214 Port Moresby ................................. 254 Port of Spain .................................. 318 Port-au-Prince ................................ 130 Porto .............................................. 262 Porto Alegre ..................................... 63 Prague ................................... 320, 321 Praia .............................................. 169 Prešov ............................................ 286 Pretoria .......................... 298, 299, 302 Pristina ................................... 186, 187 Pyongyang ..................................... 183 Québec .......................................... 166 Quito ................................................ 92 Rabat ............................................. 210 Ramallah ........................................ 251 Recife ............................................... 64 Reggio Calabria ............................. 153 Reykjavik ....................................... 143 Rhodos .......................................... 118 Riga ....................................... 196, 197 Rio de Janeiro .................................. 64 Riyad .............................................. 273 Rome ..................................... 146, 147 Rosario ............................................ 33 Rotterdam ...................................... 235 Ruiz de Montoya .............................. 33 Saint-Domingue ......................... 89, 90 Saint-Paul de la Réunion / La Réunion .................................................... 110 Saint-Siège .................................... 131 Salt Lake City ................................. 355 Salvador ........................................... 65 Salzbourg ....................................... 245 San Francisco ................................ 356 San José .......................................... 78 San Juan / Puerto Rico .................. 357 San Salvador ................................... 94 Sana'a ............................................ 158 Santa Cruz ....................................... 56 Santiago de Chile ............................ 72 Sao Paulo .................................. 65, 66 São Tomé ...................................... 272 Sarajevo ..................................... 57, 58 Seattle ............................................ 357 Séoul .............................................. 184 Shanghai .......................................... 76 Singapour .............................. 283, 284 Skopje .................................... 215, 216 Sofia ........................................... 68, 69 Split ................................................ 189 St Petersbourg ............................... 267 St. John's ......................................... 30 St. Peter Port / Guernsey ............... 124 St. Thomas ...................................... 45 Stockholm ...................................... 275 Strasbourg ............................. 101, 111 Stuttgart ........................................... 83 Suva ................................................. 97 Sydney ............................................. 40 Tachkent ........................................ 335 Tallinn .............................................. 96 Tbilissi ............................................ 114 Tegucigalpa ................................... 132 Teheran ................................. 140, 141 Tel-Aviv .......................................... 144 Temuco ............................................ 72 Thessaloniki ................................... 119 Tirana ......................................... 25, 26 Tokyo ............................................. 156 Toronto .......................................... 167 Toulouse ........................................ 111 Trieste ............................................ 153 Tripoli ............................................. 200 Tunis .............................................. 322 Turin ............................................... 154 Ulaanbaatar ................................... 223 Vaduz ............................................. 201 Valence .......................................... 293 Vancouver ...................................... 168 Varsovie ................................. 259, 260 Venise ............................................ 154 Veracruz ........................................ 219 Victoria ........................................... 280 Vienne ............................ 241, 242, 243 Vientiane ................................ 193, 194 Ville du Cap ................................... 301 Vilnius ............................................ 202 Washington .................................... 341 Wellington ...................................... 231 West Bay / Cayman Islands ........... 125 Willemstad / Curaçao ..................... 236 Windhoek ....................................... 228 Winnipeg ........................................ 168 Yangon .......................................... 227 Yaoundé ........................................ 162 Zagreb ........................................... 188 Italiano Paesi Afghanistan ...................................... 24 Albania ............................................. 25 Algeria .............................................. 27 Andorra ............................................ 28 Angola .............................................. 29 Antigua e Barbuda ........................... 30 Arabia Saudita ............................... 273 Argentina ......................................... 31 Armenia ........................................... 34 Australia ........................................... 36 Austria ............................................ 241 Azerbaigian ...................................... 35 Bahamas .......................................... 41 Bahrein ............................................ 42 Bangladesh ...................................... 43 Barbados ......................................... 45 Belgio ............................................... 47 Belize ............................................... 51 Benin ................................................ 52 Bhutan ............................................. 53 Bielorussia ....................................... 46 Bolivia .............................................. 54 Bosnia e Erzegovina ........................ 57 Botswana ......................................... 59 Brasile .............................................. 60 Brunei Darussalam .......................... 67 Bulgaria ............................................ 68 Burkina Faso .................................... 70 Burundi ............................................ 71 Cambogia ...................................... 161 Camerun ........................................ 162 369 Canada .......................................... 164 Capo Verde .................................... 169 Ceca, Repubblica .......................... 320 Centrafricana, Repubblica ............. 359 Ciad ............................................... 319 Cile ................................................... 72 Cina ................................................. 73 Cipro .............................................. 360 Colombia ........................................ 177 Comore .......................................... 180 Congo, Repubblica ........................ 182 Congo, Repubblica democratica .... 181 Cook, Isole ....................................... 77 Corea, Repubblica ......................... 184 Corea, Repubblica popolare democratica ................................ 183 Costa Rica ....................................... 78 Côte d'Ivoire ..................................... 79 Croazia .......................................... 188 Cuba .............................................. 190 Danimarca ....................................... 80 Dominica .......................................... 88 Dominicana, Repubblica .................. 89 Ecuador ........................................... 92 Egitto ................................................ 21 El Salvador ...................................... 94 Emirati arabi uniti ........................... 339 Eritrea .............................................. 95 Estonia ............................................. 96 Etiopia .............................................. 23 Figi ................................................... 97 Filippine ......................................... 258 Finlandia .......................................... 98 Francia ............................................. 99 Gabon ............................................ 112 Gambia .......................................... 113 Georgia .......................................... 114 Germania ......................................... 81 Ghana ............................................ 115 Giamaica ........................................ 155 Giappone ....................................... 156 Gibuti ............................................... 91 Giordania ....................................... 159 Gran Bretagna e Irlanda del Nord .. 120 Grecia ............................................ 117 Grenada ......................................... 116 Guatemala ..................................... 126 Guinea ........................................... 127 Guinea equatoriale .......................... 22 Guinea-Bissau ............................... 128 Guyana .......................................... 129 Haiti ................................................ 130 Honduras ....................................... 132 India ............................................... 133 Indonesia ....................................... 137 Iran ................................................. 140 Iraq ................................................. 139 370 Irlanda ............................................ 142 Islanda ........................................... 143 Israele ............................................ 144 Italia ............................................... 146 Kazakstan ...................................... 170 Kenia .............................................. 173 Kirghizistan .................................... 175 Kiribati ............................................ 176 Kosovo ........................................... 186 Kuwait ............................................ 192 Laos ............................................... 193 Lesotho .......................................... 195 Lettonia .......................................... 196 Libano ............................................ 198 Liberia ............................................ 199 Libia ............................................... 200 Liechtenstein .................................. 201 Lituania .......................................... 202 Lussemburgo ................................. 203 Macedonia ..................................... 215 Madagascar ................................... 204 Malawi ............................................ 205 Malaysia ......................................... 206 Maldive .......................................... 207 Mali ................................................ 208 Malta .............................................. 209 Marocco ......................................... 210 Marshall, Isole ................................ 212 Mauritania ...................................... 213 Maurizio ......................................... 214 Messico .......................................... 217 Micronesia ..................................... 220 Moldova ......................................... 221 Monaco .......................................... 222 Mongolia ........................................ 223 Montenegro .................................... 224 Mozambico .................................... 225 Myanmar ........................................ 227 Namibia .......................................... 228 Nauru ............................................. 229 Nepal ............................................. 230 Nicaragua ...................................... 232 Niger .............................................. 237 Nigeria ........................................... 238 Norvegia ........................................ 240 Nuova Zelanda .............................. 231 Oman ............................................. 247 Paesi Bassi .................................... 233 Pakistan ......................................... 248 Palau .............................................. 252 Palestinese, Autorità ...................... 251 Panama ......................................... 253 Papua Nuova Guinea .................... 254 Paraguay ....................................... 255 Perù ............................................... 256 Polonia ........................................... 259 Portogallo ....................................... 261 Qatar .............................................. 172 Romania ........................................ 264 Ruanda .......................................... 263 Russia ............................................ 266 Saint Kitts e Nevis .......................... 295 Saint Lucia ..................................... 296 Saint Vincent e Grenadine ............. 297 Salomone, Isole ............................. 268 Samoa ........................................... 270 San Marino .................................... 271 Santa Sede .................................... 131 São Tomé e Principe ..................... 272 Senegal .......................................... 277 Serbia ............................................ 278 Seychelles ..................................... 280 Sierra Leone .................................. 281 Singapore ...................................... 283 Siria ................................................ 307 Slovacchia ..................................... 285 Slovenia ......................................... 287 Somalia .......................................... 288 Spagna .......................................... 289 Sri Lanka ........................................ 294 Stati Uniti d'America ....................... 341 Sudafrica ........................................ 298 Sudan ............................................ 303 Sudan del Sud ............................... 304 Suriname ....................................... 305 Svezia ............................................ 275 Swaziland ...................................... 306 Tagikistan ...................................... 309 Tanzania ........................................ 310 Thailandia ...................................... 311 Timor-Leste .................................... 315 Togo ............................................... 316 Tonga ............................................. 317 Trinidad e Tobago .......................... 318 Tunisia ........................................... 322 Turchia ........................................... 324 Turkmenistan ................................. 328 Tuvalu ............................................ 329 Ucraina .......................................... 331 Uganda .......................................... 330 Ungheria ........................................ 332 Uruguay ......................................... 334 Uzbekistan ..................................... 335 Vanuatu ......................................... 336 Venezuela ...................................... 337 Vietnam .......................................... 358 Yemen ........................................... 158 Zambia ........................................... 269 Zimbabwe ...................................... 282 Rappresentanze Abidjan ............................................. 79 Abu Dhabi ...................................... 339 Abuja .............................................. 238 Accra .............................................. 115 Addis Abeba .................................... 23 Adelaide ........................................... 37 Ajaccio ........................................... 102 Aleppo ............................................ 308 Algeri ................................................ 27 Almaty ............................................ 171 Amburgo .......................................... 86 Amman .................................. 159, 160 Amsterdam .................................... 235 Andorra la Vella ............................... 28 Ankara ........................................... 324 Annecy ........................................... 102 Antalya ........................................... 325 Antananarivo .................................. 204 Anversa ............................................ 49 Apia ................................................ 270 Arequipa ........................................ 257 Asmara ............................................ 95 Assunzione .................................... 255 Astana ............................................ 170 Atene ............................................. 117 Atlanta ............................................ 343 Auckland ........................................ 231 Baku ................................................. 35 Bamako .......................................... 208 Bandar Seri Begawan ...................... 67 Bangalore ...................................... 134 Bangkok ................................. 311, 312 Bangui ............................................ 359 Barcellona ...................................... 291 Bari ................................................ 148 Beirut ............................................. 198 Belfast ............................................ 122 Belgrado ................................ 278, 279 Belize City ........................................ 51 Belo Horizonte ................................. 61 Bergamo ........................................ 148 Berlino .............................................. 81 Besançon ....................................... 103 Bilbao ............................................. 291 Bishkek .......................................... 175 Bissau ............................................ 128 Bogotá ........................................... 177 Bologna .......................................... 149 Bordeaux ....................................... 103 Boston ............................................ 343 Brasilia ............................................. 60 Bratislava ....................................... 285 Bregenz ......................................... 243 Brema .............................................. 84 Brisbane ........................................... 37 Bruxelles .............................. 47, 48, 49 Bucarest ................................. 264, 265 Budapest ................................ 332, 333 Buenos Aires ................................... 31 Buffalo ............................................ 344 371 Bujumbura ....................................... 71 Busan ............................................. 185 Cagliari ........................................... 149 Calgary .......................................... 165 Cali ................................................. 178 Canberra .......................................... 36 Cancún .......................................... 217 Caracas ......................................... 337 Cardiff ............................................ 122 Cartagena ...................................... 178 Casablanca .................................... 211 Catania .......................................... 150 Charlotte ........................................ 344 Chennai ......................................... 135 Chiang Mai ..................................... 313 Chicago .......................................... 345 Chisinau ......................................... 221 Città del Capo ................................ 301 Cleveland ....................................... 346 Cochabamba ................................... 55 Colombo ........................................ 294 Conakry ......................................... 127 Copenaghen .................................... 80 Cordoba ........................................... 32 Corfu .............................................. 117 Cotonou ........................................... 52 Curitiba ............................................ 61 Cusco ............................................. 257 Dakar ............................................. 277 Dallas ............................................. 346 Damasco ........................................ 307 Dar es Salaam ............................... 310 Darwin .............................................. 38 Denver ........................................... 347 Detroit ............................................ 347 Dhaka ........................................ 43, 44 Dijon ............................................... 104 Djibouti ............................................. 91 Doha .............................................. 172 Douala ........................................... 163 Dresda ............................................. 84 Dubai ............................................. 340 Dublino ........................................... 142 Durban ........................................... 300 Dushanbe ...................................... 309 Düsseldorf ........................................ 85 Edimburgo ..................................... 123 Eilat ................................................ 144 Erfurt ................................................ 85 Filadelfia ........................................ 354 Firenze ........................................... 150 Fortaleza .......................................... 62 Francoforte s.M. ............................... 82 Freetown ........................................ 281 Friburgo in Br. .................................. 86 Gaborone ......................................... 59 Gaziantep ...................................... 325 372 Gedda ............................................ 274 Genova .......................................... 151 Giacarta ......................................... 137 Gibraltar ......................................... 123 Göteborg ........................................ 276 Graz ............................................... 244 Guadalajara ................................... 218 Guangzhou ...................................... 74 Guatemala City .............................. 126 Guayaquil ......................................... 93 Haifa .............................................. 145 Halifax ............................................ 165 Hamilton / Bermuda ....................... 124 Hanoi ............................................. 358 Harare ............................................ 282 Helsinki ............................................ 98 Ho Chi Minh City ............................ 358 Hobart .............................................. 38 Hong Kong ....................................... 75 Honolulu / Hawaii ........................... 348 Houmt Souk / Djerba ..................... 323 Houston ......................................... 348 Il Cairo ............................................. 21 Indianapolis .................................... 349 Innsbruck ....................................... 244 Islamabad .............................. 248, 249 Istanbul .......................................... 326 Izmir ............................................... 326 Jerevan ............................................ 34 Joinville ............................................ 62 Kabul ................................................ 24 Kampala ......................................... 330 Kansas City .................................... 349 Karachi ........................................... 249 Kathmandu .................................... 230 Khartoum ....................................... 303 Kigali .............................................. 263 Kingston ......................................... 155 Kinshasa ........................................ 181 Klagenfurt ...................................... 245 Kolkata ........................................... 135 Kuala Lumpur ................................ 206 Kuta / Bali ...................................... 138 Kuwait ............................................ 192 Kyiv ................................................ 331 La Paz ........................................ 54, 55 La Valletta ...................................... 209 Lagos ............................................. 239 Lahore ............................................ 250 L'Aja ....................................... 233, 234 Las Palmas de G.C. ....................... 292 Las Vegas ...................................... 350 L'Avana .................................. 190, 191 Le Havre ........................................ 104 Le Lamentin / Martinique ............... 105 Libreville ......................................... 112 Liegi ................................................. 50 Lilla ................................................ 105 Lilongwe ......................................... 205 Lima ............................................... 256 Linz ................................................ 246 Lione .............................................. 106 Lisbona .......................................... 261 Lomé .............................................. 316 Londra .................................... 120, 121 Los Angeles ................................... 350 Luanda ............................................. 29 Lubiana .......................................... 287 Lusaka ........................................... 269 Lussemburgo ................................. 203 Madrid .................................... 289, 290 Malabo ............................................. 22 Malaga ........................................... 292 Managua ........................................ 232 Manama ........................................... 42 Manaus ............................................ 63 Manchester .................................... 125 Manila ............................................ 258 Maputo ................................... 225, 226 Maracaibo ...................................... 338 Marsiglia ........................................ 107 Mascate ......................................... 247 Medellin ......................................... 179 Melbourne ........................................ 39 Mendoza .......................................... 32 Mersin ............................................ 327 Mexico City .................................... 217 Miami ............................................. 351 Milano ............................................ 151 Minneapolis .................................... 351 Minsk ............................................... 46 Mombasa ....................................... 174 Monaco .......................................... 222 Monaco di Baviera ........................... 82 Monrovia ........................................ 199 Monterrey ....................................... 218 Montevideo .................................... 334 Montpellier ..................................... 107 Montreal ......................................... 166 Mosca .................................... 266, 267 Mulhouse ....................................... 108 Mumbai .......................................... 136 Nairobi ........................................... 173 Nantes ........................................... 108 Napoli ............................................. 152 Nassau ............................................. 41 N'Djaména ..................................... 319 New Delhi ...................................... 133 New Orleans .................................. 352 New York ............................... 342, 352 Niamey ........................................... 237 Nicosia ........................................... 360 Nizza .............................................. 109 Norimberga ...................................... 87 Nouakchott ..................................... 213 Nouméa / Nuova Caledonia ........... 109 Oklahoma City ............................... 353 Orlando .......................................... 353 Osaka ............................................ 157 Oslo ............................................... 240 Ottawa ........................................... 164 Ouagadougou .................................. 70 Padova ........................................... 152 Palma di Maiorca ........................... 293 Panama ......................................... 253 Papeete / Polinesia francese ......... 110 Parigi ................................ 99, 100, 101 Patras ............................................ 118 Pechino ...................................... 73, 74 Perth ................................................ 39 Phnom Penh .................................. 161 Phoenix .......................................... 354 Phuket ............................................ 314 Pittsburgh ....................................... 355 Podgorica ....................................... 224 Pointe-Noire ................................... 182 Port Louis ....................................... 214 Port Moresby ................................. 254 Port of Spain .................................. 318 Porto .............................................. 262 Porto Alegre ..................................... 63 Porto Principe ................................ 130 Praga ..................................... 320, 321 Praia .............................................. 169 Prešov ............................................ 286 Pretoria .......................... 298, 299, 302 Pristina ................................... 186, 187 Pyongyang ..................................... 183 Québec .......................................... 166 Quito ................................................ 92 Rabat ............................................. 210 Ramallah ........................................ 251 Recife ............................................... 64 Reggio Calabria ............................. 153 Reykjavik ....................................... 143 Rhodos .......................................... 118 Riad ............................................... 273 Riga ....................................... 196, 197 Rio de Janeiro .................................. 64 Roma ..................................... 146, 147 Rosario ............................................ 33 Rotterdam ...................................... 235 Ruiz de Montoya .............................. 33 Saint-Paul de la Réunion / La Réunion .................................................... 110 Salisburgo ...................................... 245 Salt Lake City ................................. 355 Salvador ........................................... 65 San Francisco ................................ 356 San José .......................................... 78 San Juan / Puerto Rico .................. 357 373 San Pietroburgo ............................. 267 San Salvador ................................... 94 Sana'a ............................................ 158 Santa Cruz ....................................... 56 Santa Sede .................................... 131 Santiago de Chile ............................ 72 Santo Domingo .......................... 89, 90 Sao Paulo .................................. 65, 66 São Tomé ...................................... 272 Sarajevo ..................................... 57, 58 Seattle ............................................ 357 Seul ................................................ 184 Shanghai .......................................... 76 Singapore .............................. 283, 284 Skopje .................................... 215, 216 Sofia ........................................... 68, 69 Split ................................................ 189 St. John's ......................................... 30 St. Peter Port / Guernsey ............... 124 St. Thomas ...................................... 45 Stoccarda ......................................... 83 Stoccolma ...................................... 275 Strasburgo ............................. 101, 111 Suva ................................................. 97 Sydney ............................................. 40 Tallinn .............................................. 96 Tashkent ........................................ 335 Tbilisi .............................................. 114 Tegucigalpa ................................... 132 Teheran ................................. 140, 141 Tel-Aviv .......................................... 144 Temuco ............................................ 72 Thessaloniki ................................... 119 Tirana ......................................... 25, 26 Tokyo ............................................. 156 Tolosa ............................................ 111 Torino ............................................. 154 Toronto .......................................... 167 Trieste ............................................ 153 Tripoli ............................................. 200 Tunisi ............................................. 322 Ulaanbaatar ................................... 223 Vaduz ............................................. 201 Valencia ......................................... 293 Vancouver ...................................... 168 Varsavia ................................. 259, 260 Venezia .......................................... 154 Veracruz ........................................ 219 Victoria ........................................... 280 Vienna ............................ 241, 242, 243 Vientiane ................................ 193, 194 Vilnius ............................................ 202 Washington .................................... 341 Wellington ...................................... 231 West Bay / Cayman Islands ........... 125 Willemstad / Curaçao ..................... 236 Windhoek ....................................... 228 374 Winnipeg ........................................ 168 Yangon .......................................... 227 Yaoundé ........................................ 162 Zagabria ......................................... 188 Personen - Personnes - Persone Abdelkebir Rachid .......................... 323 Achammer Christoph ..................... 244 Adam Rita ................................ 13, 201 Adam Therese ....................... 225, 226 Aebischer Pascal ..................... 35, 328 Aemisegger Fabienne ...................... 73 Aeschbacher Martin ....................... 172 Aeschlimann Johann ....................... 81 Albrecht Claudia ............................ 350 Allan-Ordia Marlise ........................ 239 Altermatt Claude .............. 22, 162, 359 Altwegg Thierry .............................. 104 Amberg Ariane ................................. 48 Amberg Lorenzo ............................ 117 Ammann Mike ................................ 146 Ammann Urs .............................. 47, 49 Anderegg Julius ............................. 356 Andina Francesco .......................... 149 Andrey Dominique ......................... 103 Andrey Jean-Daniel ....................... 114 Antonietti Markus-Alexander .......... 320 Apelbaum-Pidoux Ingrid ................ 103 Arnold Norbert ............................... 142 Auderset Eric ................................... 28 Auersperg Catherine ...................... 246 Aveta Adriano ................................ 152 Bächler Günther ............................. 114 Bachmann Hans .............................. 31 Badrutt Gian Andrea .......................... 8 Baechler Markus ............................ 187 Baggi Massimo .............................. 151 Bal Salman ...................................... 17 Ballaman Zita ................................. 358 Balzaretti Roberto ............................ 48 Bangerter Ulrich ............................. 155 Barbier-Müller J. Gabriel ................ 346 Bardill Werner ........................ 281, 320 Barras François ............................. 352 Bärtsch Patricia .............................. 146 Bassi Tiziano ................................. 335 Bättig Benno ...................................... 6 Baudevin Jacques ......................... 175 Baum Andreas ............................... 144 Baumann Alexandra ........................ 81 Baumann Yvonne ............................ 72 Baumeyer Jean-Pierre ................... 248 Baumgartner Martin ....................... 341 Bayer Andreas ............................... 165 Beer Urs ......................................... 101 Beglinger Lukas ....................... 46, 259 Béguin Philippe ..... 113, 128, 169, 208, 213, 277 Beltrametti Siro ................................ 47 Beltrani Guido ................................ 331 Bendel Peter .................................... 38 Benesch Rebekka .......................... 120 Berberat Claude ............................. 345 Bernasconi Sarah .......................... 133 Berni Paul ........................................ 33 Berset Alain ....................................... 4 Berset Jocelyne ............................... 48 Berset Kohen Muriel ..... 113, 128, 169, 208, 213, 277 Bertschmann Max .......................... 299 Besher Hayel Abdulhak ................. 158 Bessler Manuel ................................ 14 Besson Philippe ............................. 100 Best David ..................................... 341 Bezzola Paolo ................................ 166 Bichet Emmanuel ............................. 17 Bichet-Anthamatten Caroline ........... 17 Bideau Nicolas ................................... 7 Bienz Bernhard .............................. 311 Bienz Martin ................................... 345 Binggeli Josette ............................. 110 Bischof Astrid ................................. 283 Bischof Peter ............................. 54, 55 Blank Christina ............................... 147 Blaser Ruth .................................... 264 Blatter Daniel ................................. 332 Bless Adrian ................................... 339 Bless Roland .................................. 242 Bloch Rudolf ... 45, 116, 129, 296, 297, 305, 318, 337 Bobbia Felice ................................... 60 Bohner Frédéric ............................... 49 Bollier Marcel ................................. 349 Bolliger Christoph .......................... 259 Börlin Markus ......................... 233, 234 Bortis Hans-Ruedi .......................... 256 Bösch Malinen Elisabeth ............... 266 Bösch Nathalie ......................... 28, 289 Boschung Didier ............................ 249 Botzenhardt René .......................... 165 Brand-Heinzer Margreth ................ 235 Brandt Philippe ...................... 233, 234 Braun David ..................................... 73 Breiter Urs ...................................... 241 Bremer Jan .................................... 185 Briner Foglio Amaya ...................... 338 Broadhurst G. Arthur ...................... 125 Broger Andreas .............................. 238 Brönnimann Urs ..................... 232, 253 Bruchez Brugger Georgette ........... 221 Bruchez Marc ................................. 264 Brügger Gerhard .............................. 12 Brühl Nicolas .................................. 335 Brülhart Wolfgang Amadeus .............. 9 Brun Christoph ....... 188, 241, 287, 331 Brun Roland ................................... 210 Bruns Rüdiger ................................ 281 Brutschy Elisabeth ......................... 245 Bubb Christoph ........................ 24, 248 Bucheli Thomas ..................... 144, 146 Bucher Urs ..................................... 156 Büchi Giacomo .............................. 154 Buchli Rico ..................................... 353 Buchs Thierry ................................. 177 Budliger Artieda Helene ..................... 7 Buess Claudia .................................. 57 Bühler Othmar ............................... 201 Bühler Urs ...................... 158, 247, 273 Bullinger Anne-Béatrice ..... 23, 91, 304 Burgener Christoph ........ 161, 193, 227 Bürgi Beat ........................ 96, 196, 202 Burkhalter Didier ................................ 4 Burkhardt Luc ................................ 353 Busch Roman .................................. 99 Büsser Mauron Christine ............... 358 Cadien Sandra ............................... 310 Caillot Béatrice ............................... 112 Caldas Lemaitre Susana ............... 178 Calimani Riccardo .......................... 154 Camenzind Conny ......................... 167 Casura Thomas ............................... 82 Cavalleri Dieter ................................ 31 Cavegn Daniel ............... 237, 238, 319 Cerratti Maurizio ............................ 100 Chappuis Fabienne .......................... 64 Charbonnet Jérôme ....................... 360 Charrière Denis .............................. 120 Chassot Didier ............................... 324 Chatila Zwahlen Yasmine ................ 78 Chave Olivier ................................. 310 Chawla Sandra ................................ 75 Chowdhary Umesh ........................ 135 Chuard Nathalie ............................. 342 Combernous Pierre ........................ 322 Coquoz Christian ............................. 41 Corminboeuf Jean-François ..... 47, 99, 203 Cottier Damien ................................... 4 Crettaz Grégoire ............................ 210 Crevoisier Jean-Marc ......................... 7 Cuenat Marino ............................... 151 Cuendet Brigitte ............................. 115 Dahinden Martin .............................. 14 Darier Maurice ................................. 98 Dätwyler Maja ................................ 257 Dayer Philippe ............................... 341 de Cerjat Bénédict ..................... 47, 49 de Dardel Jean-Jacques .......... 99, 222 De Kaenel Martina ......................... 303 de la Houssaye Patrick .................. 105 375 De Luca Aldo ................................... 46 De Picciotto Giancarlo ................... 263 Décosterd Pascal ........................... 291 Délèze Gérald ................................ 215 Delli Chantal .................................... 48 Dendrinos Konstantinos ................. 117 Deplazes Walter ............................ 340 Derighetti Gabriele ......................... 256 Derzic Daniel ......................... 137, 315 Desai Theres R. ............................. 348 Descoeudres Nicolas ..................... 184 Dettling Matthias ............................ 342 Deucher Vilchis Gioia ...................... 64 Deutschle Peter ............................. 231 Diallo Amadou Ninguélandé .......... 127 Diserens François .......................... 108 Disler Christian .............................. 242 Djama Djama Aouled ....................... 91 Donzel Valérie ............................... 100 Dörig Edgar .................................... 156 Dörig Stefan ..................................... 48 Douziech Didier ............................. 319 Dubach Stefan ................................. 43 Ducrest Jacques ............................ 241 Dumur Marc ................................... 313 Duport Patrick .................. 22, 162, 359 Durach Petra .................................. 101 Dürler Reto ...................................... 13 Duss Jean-Gabriel ......................... 256 Dutly Markus .................... 96, 196, 202 Duvanel François ............................. 65 Eberhart Hans ................ 120, 142, 233 Eckerl Lara ....................................... 82 Eggenschwiler Michael .................... 86 Egger Peter ............................ 164, 341 Eggmann Frank ............................... 75 Eichenberger Sonja ....................... 140 Eisele Hubert ................................. 232 Elsässer Beate ............................... 342 Elsässer Marc ................................ 186 Elsässer Ursula .............................. 243 Enderle Michael Paul ..................... 136 Enderlin Tim ....................................... 6 Engels Andres ............................... 218 Enzler Yvana ................................. 275 Ersoy Hasan .................................. 325 Escher Regina ................................. 68 Estermann Stefan .......................... 266 Etchart Elisabeth ............................ 102 Etienne Patrick ............................... 197 Etter Bettina ................................... 342 Eugster Simon ................. 34, 170, 266 Faessler Pascuzzo Lorenza ............ 48 Faillettaz Michel ............................. 267 Fanzun Jon ........................................ 4 Fartas Youcef ................................ 247 Fasel Alexandre ............................... 17 376 Fässler Martin .................................. 15 Favre Pilet Anne-Lise ...................... 18 Fayet Philippe ................................ 237 Federspiel Geneviève .................... 249 Fehr Rodolfo .................................... 64 Felder Andreas ................................ 48 Felder Raimondi Christa ................ 273 Feldmeyer Denis .............................. 80 Feller Thomas .................................. 27 Fenini Giancarlo ....................... 29, 272 Fiala Marianne ................................. 72 Fink Olivier ..................................... 341 Fischer Christine ............................ 140 Fischer Roland ................................. 92 Fischer Thomas ............................. 230 Fisler Thomas ................................ 311 Fitze Hans-Peter ............................ 258 Flint Ruth ....................................... 198 Flückiger Stefan ............................. 100 Flückiger Sutter Irene ...................... 83 Flury Manuel .................................... 23 Flury Roger .................................... 320 Fontana Tobiassen Claudia ........... 341 Forrer Kay-Nina ............................. 294 Först Thomas ................................... 66 Fotsch Christian ............................. 285 Frei Heinrich .................................. 178 Frei Pérez Herbert ........................... 93 Frei Rolf ......................................... 134 Frei William ...................................... 48 Frey Michaela ................................ 245 Frischkopf Karolina .......................... 73 Fritsche Gregor .............................. 326 Fröhlicher Erik .................................. 48 Fröjd Natasha .................................. 60 Fuchs Christoph ............................. 342 Furger Bernhard .............................. 40 Furgler Dominik ..................... 120, 121 Furrer Raymund ............................. 340 Gallegos-Müller Pia ....................... 291 Gamma Urs ................................... 228 Garnier Paul ................................... 251 Gaschen Alain ......................... 99, 222 Gasser Erwin ................................. 343 Gasser Lukas ................................... 34 Geiger Michèle ................................. 49 George Marc ............................ 24, 248 Georgieva Emilija ........................... 283 Gerber Duno .................................... 63 Gerber Silvia .................................. 168 Gerber Szabo Marianne ................ 107 Gétaz Henri ...................................... 11 Gfeller Rolf ....................................... 97 Giulietti Mirko ........................... 51, 217 Glauser Jean-Daniel ...................... 331 Gloor Ernst ..................................... 196 Gobbo Mauro ................................. 107 Gobet Christian .............. 112, 181, 182 Goetschel Philippe André .............. 357 Gomes Dias Nelson ....................... 128 Gonzenbach Barbara ..................... 342 Good Albert .................................... 124 Graber Hans Peter ......................... 300 Gracin Sven ................................... 242 Graf Alain ......................................... 74 Graf Jacqueline .............................. 256 Gramm Marianne ........................... 275 Gremaud Jacques ......... 112, 181, 182 Greminger Thomas ................ 242, 243 Grichting David .............................. 186 Grieder Christina ............................ 147 Grin Michel ..................................... 293 Gross Roger .................................. 337 Grünenfelder Daniel ......................... 60 Grütter Frank ................................. 120 Grütter Roland ............................... 184 Gschwind Daniel .............................. 37 Gubler Benedict ............................. 101 Gubler Florian ................................ 114 Guélat Joël ....................................... 72 Guex Philippe .................................. 10 Guisan Yves .................................. 123 Guitar Núñez Lilach ......................... 81 Guldimann Tim ................................ 81 Guntern Joseph ............................... 58 Gürber Thomas .............................. 342 Gutmann Rudolf ............................. 351 Guye Laurent ................................. 175 Guyot Alexandre .............. 94, 126, 132 Gwerder Monika ............................ 298 Haas Giulio .................................... 140 Haeberlin Gernot ............................. 63 Haffner Walter ................................ 324 Hagen Anton .................................. 321 Hammer Urs .................................. 203 Hämmerli-Weschke Rita .................. 75 Hänni Dale Claudine ...................... 227 Hänni Thomas ............................... 292 Hasch Günter ................................... 45 Hassberger Anne ........................... 227 Haueter Uve ............................. 42, 192 Heckner Ralf ...................................... 6 Heer Matthias .................................. 48 Heimgartner Franziska .................. 289 Held Charles-Edouard ................... 101 Helg Pierre ..................................... 266 Hemund Susanne .......................... 120 Henchoz Alain-Denis ..................... 255 Henchoz Pignani Corinne .............. 227 Henzen Beat .................................. 181 Herren Urs ..................................... 230 Hess Claudia ................................. 289 Hewitt Franziska ............................ 122 Hillmann Kay .................................... 84 Himmelberger Peter ....................... 117 Hinze Bertram ................................ 186 Hirschi Hanspeter .......................... 251 Hjaltadottir Johanna ....................... 143 Hodel Hans-Rudolf ........ 237, 238, 319 Hofer Erwin .................................... 200 Hoffet Alexander ............................ 242 Hofstetter Ernst .............................. 137 Holderegger Alberto ......................... 62 Honegger Zolotukhin Christine ...... 266 Horisberger Monika ....................... 350 Hörler Roland ................................. 171 Hostettler Barbara .......................... 357 Hraba Renevey Suzanne ............... 283 Huber Benjamin ............................. 110 Huber Glünz Marianne ..................... 24 Huber Heinz ............................... 48, 49 Huber Ruth .................................... 194 Hunkeler Brown Bernadette ........... 301 Hunn Daniel ................................... 341 Hunn Ulrich ...................................... 74 Hunziker Daniel ............................. 109 Huwiler Bernhard ........................... 227 Ifkovits Horner Anna ...................... 242 Imbach Raoul ......... 212, 220, 252, 258 Irniger Chantal ................................... 8 Isler Nadia ........................................ 17 Jacquier Patrice ............................. 100 Jäger Louis Beatrice ...................... 111 Jäger Niculin .................................. 225 Jaggy Bernard ............................... 241 Jaouhari Tissafi Maya ...................... 14 Jauslin Jean-Frédéric .................... 101 Javet Jean-Didier ........................... 256 Jeanneret Philippe ......................... 100 Jeanty Bernard ................ 73, 183, 184 Jenkins Sabine .............................. 301 Jossi Barbara ................................. 198 Jost Alisa ....................................... 354 Jourdan Jean-Philippe ................... 105 Jud Richard .................................... 159 Jurt Daniel ........................ 98, 240, 275 Jutzi Jean-Philippe ........................... 99 Kaeser Philippe ................................ 17 Karrer Leo Roman ........................... 17 Kaser Beat ..................................... 166 Kaspar Bruno ................................. 202 Käthner Jan ................................... 278 Kaul Peter ........................................ 84 Kessler Giancarlo ............................ 10 Kessler Johann .............................. 346 Kettani Azzedine ............................ 211 Khan Michèle ................................. 318 Khan Suleman ............................... 250 Kimpton Erika .................................. 39 Kirianoff Laetitia ............................... 21 Kjelsen Olaf ..................................... 48 377 Klapproth Britta ................................ 83 Klauenbösch Markus ..................... 311 Klingele Daniel ................................. 48 Klötzli Stefan ... 36, 176, 229, 254, 268, 336 Knobel Denis ................................. 188 Knobel Roland ....................... 139, 159 Knoblauch Rudolf .................... 51, 217 Koch Michel ................................... 236 Kocsis Istvan .......................... 180, 204 Kohli Natalie ................................... 144 Kolly Thomas ................... 28, 289, 290 Kotas Tammathin Andrea .............. 314 Kraft Edgar ..................................... 150 Krall Eduard ................................... 341 Krauer Müller Anne-Pascale .. 155, 190 Kronig Nora ........................................ 5 Kull Roger .............................. 155, 190 Kunz Daniel ..................................... 65 Kunz Doris ..................................... 262 Kunz Kurt ......................................... 15 Kupfer Thomas ........................ 67, 283 Kuriger Janine ................................ 133 Läderach Reto ................................. 23 Laggner Benno ................................ 11 Langenbacher Dominik .................. 173 Lanzillo Dario ................................. 190 Larsen André Jakob ......................... 61 Latteier Béatrice ............................. 133 Lauber Jürg ...................................... 10 Lauper Stephan ............................. 120 Lavizzari Luciano ........... 205, 269, 282 Lazzarotto Stefano ................. 215, 216 Lazzeri Pietro ................. 146, 209, 271 Lebet Jean-Hubert ................. 264, 265 Ledermann Prestofelippo Margrith 120 Lehmann Andreas ........................... 96 Lehner Ulrich ........................... 41, 164 Leitner Markus ................................. 21 Lendenmann Sandra ....................... 48 Lenz Rolf ........................................ 206 Leoncavallo Claudio ........................ 65 Leon-Pernet Line ... 30, 88, 89, 90, 295 Lerch Martin ............................. 81, 259 Leuthold Ehrler Margrit .................. 134 Lichtenstern Jean-François ........... 350 Lim Kian Boon ............................... 284 Lima Paulo ..................................... 169 Lindenmann Jürg ............................. 13 Lindenmann Urs ............................ 351 Litscher Thomas .................... 207, 294 Lochmann Gerhard .......................... 86 Loeliger Beat .................................. 142 Lombardo-Brodbeck Sandra .......... 150 Louis Bertrand ............................... 210 Löw Christine ................................. 342 Lowell Malcolm Anthony ................ 209 378 Lübbe Johannes Fritz ...................... 59 Lüber Hans Georg ......................... 242 Lüchinger Gabriel ... 21, 159, 198, 200, 273, 303, 339 Lugon-Moulin Anne .......................... 10 Lustenberger Urs ........................... 274 Lüthi Erwin ....................................... 75 Maager Andreas ............................ 343 Macola Ferruccio ........................... 152 Mäder Markus .................. 24, 140, 248 Mandilas Vassilios ......................... 119 Manzoni Mirko ............................... 208 Maraboto Mario .............................. 219 Marinzoli Marco ............................. 146 Marmier Pascal ................................ 76 Marsella Gian-Luca .......................... 18 Marti Magro dos Reis Priska .......... 106 Marti Nathalie ..................................... 6 Martin Georges .............................. 5, 9 Marty Lang Krystyna .............. 186, 187 Masmejean Laurent ......................... 18 Massard Fulvio .................................. 8 Mathis Verena .................................. 21 Mattei Russo Anna .......................... 76 Matter Martin .................................. 243 Mattli Arthur ....................................... 9 Matyassy Johannes ......................... 31 Maurel-Mühlheim Angelika ............ 280 Maurer Heinrich ...... 59, 195, 214, 228, 298, 306 Mayor François .............................. 106 Mayoraz Eric .......................... 180, 204 Mazzucchelli Claudio ..................... 184 Mégabarné Boulos Fathallah ......... 308 Meier Hansjörg .............................. 266 Meier Kurt .............................. 207, 294 Meier Michael ................................ 242 Meli Markus ..................................... 82 Menghetti Coutinho Marinella ........ 166 Messmer Mokhtar Maja ................. 342 Metz Jürg ....................................... 156 Meuwly Christian .... 59, 195, 214, 228, 298, 299, 306 Meyer Rolf ..................................... 292 Meyer Salome .................. 73, 183, 223 Meyer Samuel ................................ 224 Michelet Martin .............................. 259 Mikula Peter ................................... 309 Milan Flavio 77, 97, 231, 270, 317, 329 Minder Urs ..................................... 222 Mitropoulos Felicitas ...................... 118 Mock Hanspeter ............................... 11 Moesner Felix ................................ 343 Montani Jonas ................................. 48 Montavon Guy ................................. 85 Mora Alexandra ............................. 352 Morath Yves ................................... 267 Mordasini Michel .............................. 15 Morier Pierre-Yves ......................... 177 Mosca Marco ................................. 341 Moser Annette ............................... 164 Moser Chantal ............................... 259 Motyl Andrej ................................... 358 Müller Patrick ................................. 227 Müller Sandro ................................ 217 Müller-McDougall Peter ................. 123 Muthu Ramanathan ....................... 135 Nafissi-Azar Yachar ....................... 242 Nagaraj Hudrali Subbanna ............ 134 Narder Giorgio ............................... 269 Neuenschwander Jürg ................... 324 Neukom Christian .......................... 293 Nicolet-dit-Félix Yves . 70, 79, 127, 199 Nievergelt Werner .......................... 136 Niggli Nicholas ......................... 19, 120 Nobs Beat ........................................ 10 Nohl Frank ....................................... 82 Nussbaumer Alfons ....................... 144 Nützi Sulpizio Gabriela .................. 360 Oesch Jean-Luc ..................... 224, 278 Olafsson Thomas ........................... 278 Olivieri Lozano Nadine ................... 352 Osman Rascha ................................ 48 Ossmann Rolf ................................ 205 Osterwalder Fabian ......................... 82 Oswald Daniel ................................ 355 Otlowski Margaret ............................ 38 Ott Rolf ........................................... 206 Ould Waled Mohamed Abdallahi ... 213 Palmiero Patrizia .............................. 73 Pappe Michael ............................... 145 Paradissis Ursula ........................... 118 Paravicini Dominique ....................... 11 Pardo Patrick ................................... 17 Paroz Jean-François ...................... 332 Patroni Griffi Ugo ........................... 148 Patthey Jacques F. ........................ 257 Perez Amadeo ........................... 17, 18 Perez Miguel .................................. 156 Perich Isabel .................................. 279 Périllard Stéphanie .......................... 79 Perrenoud François ....................... 106 Perriard Laurent ............................... 12 Petterson Nils ................................ 253 Pfenniger Christina .......................... 99 Pfirter Didier ................................... 334 Pfister Christine ............................. 354 Pfister René ..................................... 37 Phachanthavong Daovone ............ 193 Philippin Gérard ............................. 166 Piaget Jenny .................................... 73 Pianta Enrico ................................. 172 Pidoux Simon ................................. 156 Pitteloud Jacques ... 71, 173, 263, 280, 288, 330 Pitteloud Jean-Daniel ..................... 106 Plattner Nicolas ................................ 49 Poretti Mattia .................................... 69 Praz Philippe .................................. 151 Prissette Cyril ................................. 342 Providoli Nicole .............................. 177 Python Roland ............................... 260 Rais René ...................................... 151 Randin Nicolas ................................. 70 Rapold Dora ................................... 177 Rasi Conradin ................................ 120 Rauber Saxer Andrea .................... 242 Reber Samuel ................................ 322 Reding Jörg Alois ........................... 184 Regazzi Pfeiffer Nicoletta .............. 352 Regazzoni Bernardino ... 146, 209, 271 Regli André ...................................... 60 Reich Robert .................................. 287 Reichlin Andrea ............................. 339 Reina Mauro .......................... 170, 309 Reinhardt Peter .............. 158, 247, 273 Renggli Josef Philipp ..................... 341 Renggli Odin Lorella ...................... 320 Rey Stéphane ................................ 342 Reymond Bernard .......................... 177 Reymond Jean-Pierre ...................... 60 Ribeyron Bruno .............................. 359 Richard Boris ................................. 198 Rietmann Roland ........................... 291 Robin Christian .............................. 256 Rod Danièle ..................................... 48 Roh Alain ....................................... 198 Rohrbasser Benoît ............................. 8 Ronga Silvio ................................... 276 Rosenkranz Susanne ............ 170, 309 Rossier Michel ................. 35, 114, 324 Rossier Yves .................................. 5, 9 Roth Florence .................................. 50 Roth Heinz ..................................... 344 Rothen Marcus .............................. 146 Rouhani Siamak ............................ 133 Rouquette Alain ............................. 104 Rousselot Daniel .................... 164, 341 Ruch Jean-Daniel .................. 224, 278 Rüegg Markus ................................. 56 Rufer Andreas ................................ 343 Ruhoff John ................................... 326 Ruppen Alexandra ........................... 17 Russi Bruno ........... 133, 283, 294, 311 Rutschi Bernardo ........................... 217 Rüttimann Lukas ..... 71, 173, 263, 280, 288, 330 Ryff Bruno ........................................ 12 Ryser Beat ......................................... 8 Ryser Friedrich ................................ 94 379 Rysler Ricardo ................................. 32 Saborit Raphaël ............................... 48 Safi Ahmed Said .............................. 95 Sager Manuel ................................ 341 Salanoa Sylvie ............................... 270 Salas Martinez Mirjam ..................... 19 Salerno Carin ................................. 227 Sauter Hanspeter ............................. 85 Schadegg Hugues ......................... 102 Schaller André ................................. 57 Schaub Markus .............................. 291 Schedler Fischer Barbara ........ 41, 164 Schefer Raymond ............................ 32 Schellenberg Heinrich ...................... 76 Scherraus-Fenkart Reto ................ 272 Scherrer Christian ............................ 27 Scheurer Guillaume ....................... 242 Schiess Andreas ............................ 147 Schinabeck Dominique .................. 355 Schluep Pelinck Alexandra ............ 235 Schmid Beat .................................... 74 Schmid Heinz ................................... 57 Schmid Jost ................................... 340 Schmid Peter ................................. 125 Schmid Stephan .............................. 48 Schmid Urs ................................ 17, 18 Schmidt François ............. 52, 115, 316 Schmidt Judith ................................. 48 Schmidt Tartagli Dagmar ............... 210 Schmutz Kirgöz Monika ................. 326 Schneider Daniela ......................... 311 Schneider Franz .................... 221, 331 Schneider Jürg ............................... 137 Schneider Thomas ......................... 352 Schneuwly Jean-Pierre .................. 259 Schnider Urs .................................. 172 Schnider Wilfried ............................ 136 Schnyder von Wartensee Lorenzo 261 Schoch Rudolf ............................... 114 Schoenenberger Christian ..... 221, 331 Schönbächler Xaver ................ 35, 328 Schönenberg Fabian ..................... 124 Schor Claudia .................................. 40 Schrader Markus ........................... 298 Schraner Burgener Christine . 311, 312 Schürch Bernhard .......................... 233 Schürch Frank Markus ..................... 72 Schweizer Rolf ................................. 83 Schweri Faria Maya ......................... 33 Searle John Watt ............................. 51 Seger Paul ..................................... 342 Seiler Rolf ........................................ 81 Semadeni Andrea ............ 52, 115, 316 Sheikh Rüttimann Laila ... 71, 173, 263, 280, 288, 330 Sieber Adrian ................................. 356 Sieber Ivo ............... 212, 220, 252, 258 380 Simm Christian ...................... 168, 356 Singenberger Judith ....................... 151 Sinniger Lotti .................................. 186 Slater Stephen ............................... 344 Sollberger Adrian ........................... 342 Sommer Jeannette .......................... 60 Sommerhalder Dieter ..................... 157 Stähli Thomas .................................. 81 Stalder Hans .................................. 274 Stalder Philipp ................................ 117 Stauffer Benno ............................... 267 Stauffer Claudy .............................. 132 Stauffer Thomas ............................ 265 Steinemann Friedrich ..................... 199 Steiner Georg ................................ 140 Steiner Sacha .................................. 76 Steinhauser Hubert ........................ 341 Steinmann Ernst .............................. 40 Steudler Olivier .............................. 100 Steyn Andrea ................................. 173 Stiefvater Fabian ............................ 345 Stoffel Delprete Daniela ................... 81 Strausak Urs .................................. 168 Stritt Marc-Alain ....... 27, 210, 289, 322 Strub Martin ............................. 53, 133 Strub Philippe ................................ 298 Stuart Claudia ................................ 174 Stucker Angelo ................................ 27 Studer Hans Peter ........................... 36 Stump Ursula ................................. 218 Stürchler Nikolas ............................ 342 Stutz Marcel .... 36, 176, 229, 254, 268, 336 Suhner Beat ..................................... 62 Sulaiman Shazali ............................. 67 Sulzer Peter ................................... 191 Tabchoury Myrna ........................... 316 Tahintzi Philippe ............................ 327 Tami Piergiorgio ............................. 161 Tanner Hans Jörg ........ 30, 88, 89, 295 Tanner Hans-Ulrich .......................... 64 Tartini Marzio ................................. 111 Taschetta Fabrizio ......................... 201 Terweiden Thorsten ....................... 121 Theiler Peter .................................... 87 Thévoz Etienne ........................ 42, 192 Thiévent Schlup Martine .................... 6 Thomas Claudia ............................. 298 Thomas-Lehmann Ruth ................. 122 Thöni Julien ................................... 266 Thöny Cordula ................................. 55 Thüer Markus ................................. 109 Tinguely Mattli Florence ..................... 9 Tissières Jean-Phillippe ......... 143, 240 Tissot Alain .................................... 111 Tissot-Daguette Frédéric ............... 342 Tobler Christine Monika ................. 324 Toffoletto Federico ......................... 277 Tognola Claudio ............................... 71 Tomic Elisabeth ............................. 189 Torriani Riccarda ........................... 341 Toscano Stefano .............................. 21 Touron Louis-José ................... 95, 303 Trautweiler Caroline ......................... 43 Tréanton Aniela ............................. 107 Tschumi Peter ............................... 227 Ulmann Sabine45, 116, 129, 296, 297, 305, 318, 337 Ulrich Grégoire ............................... 277 Umur Celal Hasan ......................... 326 Urrea Siegrist Amalia Eugenia ....... 179 Van Dril Jean-Marc .......................... 48 Vauthey Christophe ....................... 350 Vavricka Viktor ............................... 311 Vescovi Stefano ............................. 146 Vespa Alberto ................................ 149 Virchaux Jean-Luc ........................... 52 Viriková Helena .............................. 286 Vitetta Renato ................................ 153 Vogelsanger David ... 70, 79, 127, 199, 281 Vokral Edita ................................... 130 von Arx Pierre ................................ 242 von Castelmur Linus ................ 53, 133 von Däniken Beat .......................... 160 von Roten Raphaël .......................... 99 Von Steiger Weber Tatjana ........... 342 Vonrufs Daniel ............................... 148 Vuillemez Laurent ............................ 17 Wäfler Beat .................................... 358 Wagner Ivana ................................ 101 Wagner Thomas ............ 241, 242, 243 Wälchli Giraud Doris ...................... 184 Waldvogel Markus ......................... 223 Walker-Nederkoorn Heinz ..... 137, 315 Walt Siri ......................................... 322 Weber Andreas .............................. 349 Weber Ernst Jürg ............................. 39 Weber Singh Patricia ....................... 99 Wechsler Michel ............................ 227 Wegmüller Walter .......................... 347 Wehrli Adrian ................................. 214 Weichelt Krupski Marion ... 77, 97, 231, 270, 317, 329 Wennubst Pius ............................... 342 Werthmüller Danielle ....................... 18 Wey Marc ......................................... 19 Widmer Markus .......... 57, 68, 215, 278 Widmer Paul .................................. 131 Wieser Reto ................................... 302 Wild Claude ..................................... 10 Wilke Köhler Romina ..................... 330 Willi Hans-Peter ............................. 168 Winter Christian ............................. 186 Winzap Michael ..................... 139, 159 Winzap Remigi ................................. 19 Witschi Christoph ............................... 7 Wittwer Alexander ............................ 25 Wolf Rosalia ..................................... 83 Wolf-Schönach Georg ................... 244 Wong Victor ................................... 254 Wüest Urs ...................................... 324 Würth Heinz ............................. 95, 303 Würzner Michaël .............................. 48 Wyss Emil ...................................... 141 Wyss Ross Marina Marie Sophie ..... 49 Wyss Rudolf ..................................... 73 Young Margherita .......................... 348 Zahner Philippe ................................ 73 Zambelli Mirko ................................. 48 Zaugg Martin .................................. 144 Zaugg Yvonne ................................. 92 Zbinden Peter ................................ 339 Zbinden Roger ............................... 156 Zehnder Olivier .............................. 243 Zellweger Valentin ........................... 13 Ziegerer Daniel .............................. 133 Zimmerli Peter ................................. 12 Zimmermann Annegret .................... 81 Zimmermann Beat ......................... 108 Zobrist Rentenaar Anja .................. 233 Zulauf Daniel .................................... 19 Zumbühl Ruth ................................ 238 Zürcher Johann Paul ..................... 138 Zwahlen Pedro ......... 78, 132, 232, 253 381
Scarica
