A Honeywell Company
MMI 962.1
Apparecchiatura
automatica di controllo
per bruciatori a gas
Per bruciatori ad aria soffiata
Possibilità di collegamento di una serranda aria
Risettagio a distanza integrato
Rivelamento di fiamma:
- Sonda a ionizzazione
- Rivelatore a infrarossi IRD
INTRODUZIONE
L’unità di controllo sicurezza automatica MMI962.1 provvede
al controllo e al monitoraggio di bruciatori misti e di gas
soffiato di qualunque carico termico nominale (testata e
certificata secondo EN 298).
Se è collegata un’unità serranda aria, è possibile un funzionamento bistadio con due valvole combustibile o un funzionamento a modulazione con una valvola combustibile.
La varietà dei tipi e modelli consente di differenziare le unità
di controllo sicurezza automatica per quanto riguarda i tempi di programmazione oltreché le varie normative nazionali.
L’unità di controllo MMI 962.1 Mod. 23 può essere usata al
posto dell’unità tipo MMI 812 Mod. 23 o MMI 812.1
Mod. 23.
DATI TECNICI
Tensione di esercizio
Deviazione di frequenza
Valori nominali fusibili
Assorbimento di corrente
Carico max. per uscita:
- Terminale 3
- Terminale 4, B
- Terminale 5, 6, C
Carico totale
Sensibilità amplificatore
Corrente di ionizzazione
minima richiesta
Cavo rivelatore di fiamma
Monitor pressione aria
Tempo di attesa per
rimedio a un guasto
Rivelatore di fiamma
- Sonda a ionizzazione
- Rivelatore a infrarossi
tremolio fiamma
Peso inclusa base
Posizione di montaggio
Norma di isolamento
Temperatura ambiente
ammessa per controllore e
rivelatore di fiamma
Classificata secondo EN 298
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
– L’unità di controllo automatica è inserita in un alloggiamento in plastica a innesto trasparente non infiammabile,
contenente
– Motore sincrono con riduttore di velocità e funzione di
comando della camma di commutazione
– Camma di commutazione con informazioni sul programma sul display a colori
– Gruppo camma a 12 posizioni per il controllo della
sequenza di programma
– Scheda circuiti a innesto con i componenti elettronici
Le seguenti indicazioni e comandi importanti sono collocati
sul pannello frontale dell’unità di controllo automatica:
– Pulsante luminoso per la segnalazione dei guasti e del
risettaggio
– Visualizzazione del programma a colori
– Vite di montaggio centrale
220 / 240 V (-15... +10%)
50 Hz
Genera una deviazione
proporzionale del tempo
max. 10 A ad azione rapida,
6 A ad azione lenta
10 VA
2A, cos ϕ 0.2
2A, cos ϕ 0.4
1A, cos ϕ 0.4
5A, cos ϕ 0.4
1 µA
5 µA
max. lunghezza cavo 20 m
contatto di lavoro 4 A, 230 V
Nessuno
IRD 1020
350 g
Indifferente
IP 44
-20° C… +60° C
BTLLXN
tempi di programma (sec.)
MMI 962.1
Modello
0708.20-01-i/04/99
Tempo di attesa all’avviamento
Max. tempo di reazione per
interruttore controllo aria
Tempodi preventilazione
Segnale apertura LK
Tempo pre-accensione
Tempo accensione totale
Tempo sicurezza
Ritardo di tempo term.6 / term.C
1
23
tw
8
tlw
tv1
tlk
tvz
tz
ts
tv2
15
30
38
3
6.6
3
8
CARATTERISTICHE APPLICATIVE
MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
1. Monitoraggio fiamma
– Il monitoraggio fiamma può essere effettuato con i
seguenti rivelatori di fiamma:
– Con elettrodi a ionizzazione nelle griglie elettriche con
conduttore neutro collegato a massa, utilizzabile con
– bruciatori gas (le interferenze della scintilla di accensione
non possono influenzare la formazione del segnale
fiamma).
– Con rivelatore a infrarossi tremolio fiamma tipo IRD 1020
per tutti i tipi di bruciatori (vedere documento 746).
1. Note importanti
– Prima della messa in servizio, il cablaggio deve essere
controllato accuratamente. Un cablaggio difettoso può
danneggiare l’unità e pregiudicare la sicurezza
dell’installazione.
– Il fusibile di rete deve essere scelto in modo che i valori
limite indicati in “Specifiche tecniche” non siano in alcun
caso superati. L’inosservanza di questa norma può avere
conseguenze molto gravi per l’unità di controllo e
l’installazione in caso di cortocircuito.
– Per ragioni di sicurezza, occorre garantire almeno uno
spegnimento di controllo ogni 24 ore.
– L’unità di controllo deve essere inserita ed estratta solo
con l’alimentazione di rete scollegata.
– Le unità di controllo di sicurezza automatica bruciatori
sono dispositivi di sicurezza e non devono essere aperte.
2. Controllo bruciatori
– Le unità di controllo bruciatori MMI 962.1 presentano una
protezione dalle basse tensioni. Se la tensione di
alimentazione scende al di sotto di 160 V durante il
funzionamento, il bruciatore si spegne. Quando la tensione
di aliementazione sale al di sopra di 180 V, il bruciatore
effettua automaticamente un riavvio.
– Le unità di controllo bruciatori automatiche MMI funzionano
solo quando viene collegato un carico al terminale 5. Se la
valvola combustibile viene interrotta da un contatto esterno
durante la fase di preventilazione, deve essere applicata
una resistenza di max. 22 kW, 4 Watt tra i terminali 5 e 8.
– Test funzionale del monitor pressione aria prima
dell’avviamento e monitoraggio della pressione aria durante il preventilazione nonché nelle condizioni di esercizio
bruciatore. Per applicazioni normali è sufficiente un contatto
di lavoro con potenza nominale di 4 A / 230 V.
– Nel caso dell’unità di controllo automatca MMI 962.1, i
contatti possono essere installati tra i terminali 1 e 9
(esempio, contatti posizione limite valvola). Questi vengono
controllati all’avviamento dell’unità per verificarne la corretta
posizione di chiusura. Il collega-mento 1-9 deve essere
chiuso durante la fase di avvia-mento dell’unità di controllo
automatica.
– Non deve essere collegata una valvola combustibile al
terminale 6.
2. Verifica funzionale
Durante la messa in serivizio o dopo una revisione del
bruciatore, occorre effettuare i seguenti controlli:
a) Test di avviamento con valvola manuale chiusa e contatto
monitor gas ponticellato:
– Il dispositivo deve entrare nella condizione di guasto
al termine del periodo di sicurezza.
b) Chiudere la valvola manuale in posizione aperta con il
contatto monitor gas ponticellato.
– Il dispositivo deve entrare nella condizione di guasto
dopo un errore fiamma.
c) Contatto monitor pressione aria interrotto
– Il dispositivo entra in condizione di guasto.
d) Ponticellare il contatto monitor pressione aria prima
dell’avviamento:
– Il dispositivo non deve avviarsi.
3. Possibilita' di errore
Il bruciatore non entra in funzione e l' indicatore di programma
rimane immobile se:
– La linea elettrica è difettosa
– Il termostato oppure il controllo gas non funzionano
3. Sicurezza
Per quanto riguarda la sequenza di progettazione e
programmazione, le unità di controllo sicurezza
automatiche bruciatori gas del tipo MMI 962 sono conformi
alle norme e ai regolamenti europei attualmente
vigenti.
Il bruciatore non entra in funzione e l'indicatore di programma
continua a ruotare se:
– Il controllo-aria è difettoso e/o non si ferma (il contatto
deve essere aperto).
– Collegamento morsetto 1 - morsetto 9 interrotto
– Tensione di alimentazione < 180 V
4. Montaggio e installazione elettrica
Sulla base:
– 3 morsetti a terra con giunto supplementare per messa a
terra bruciatore
– 3 morsetti conduttori neutri, con collegamento supplementare fisso all' ingresso del morsetto 8
– 2 morsetti ad anello indipendenti e utilizzabili in modo
facoltativo (S1 e S2)
– morsetti supplementari armati A, B e C
– 2 piastre di scorrimento individuali e 2 aperture fisse con
filetto PG 11, come pure 2 aperture a sezione dal basso
che rendono piû facile il cablaggio alla basetta.
L' apparecchiatura entra in blocco subito dopo l'inizio della
preventilazione (strisce in campo blu) se:
– Il contatto di controllo aria non si chiude
– Non è presente carico sul morsetto 5
– C' è segnale di fiamma
L' apparecchiatura entra in blocco durante il tempo di
preventilazione (campo blu) se:
– Il contatto di controllo aria si apre
– C' è segnale di fiamma
Generalità:
– Posizione di montaggio secondo necessità, classe di
isolamento IP 44 (a prova di spruzzo). L’unità di
– controllo automatica e il sensore, tuttavia, non devono
essere esposti a vibrazioni eccessive.
– Durante il montaggio e l’installazione, osservare le normative per l’installazione applicabili.
L' apparecchiatura va in blocco durante la posizione di
esercizio (campo rosso e verde) se:
– C' è un "buco" nella fiamma
– Contatto di controllo aria si apre
– Segnale di fiamma troppo debole
Risettaggio a distanza in caso di blocco:
– Per un risettaggio esterno, l’interruttore temporaneo
(interruttore a pulsante) deve essere cablato tra i terminali
A e Mp.
– Se non viene utilizzato, il terminale A può essere spezzato.
2
MMI 962.1
L' apparecchiatura entra in blocco durante il tempo di sicu
rezza (campo giallo) se:
– Non c'è formazione di fiamma (non avviene accensione,
la valvola non si apre, ecc.)
– Non c'è segnale di fiamma oppure è troppo debole (la
fiamma non aderisce, il rilevatore non è ben isolato, il
bruciatore non è correttamente collegato al conduttore di
terra).
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI E SCHEMA DI PROCESSO DI MMI 962.1
Ph
1
2
3
GW
HS
max. 10 A rapido
6 A lento
4
5
ST
6
C
RT
B
7
A
8
9
LW
IS
Z
M
V1
L
SA
tw tlw tv1 tlk tvz tz ts tv2
COLLEGAMENTO IRD
blu
morsetto 8
nero
morsetto 2
marrone
morsetto 9
1020
Interruttore principale
Interruttore pressione gas
Termostato limite
Termostato di controllo
Sonda a ionizzazione
Accensione
Motore bruciatore
Elettrovalvola 1° stadio
Smorzatore aria
Monitor pressione aria
Segnalazione di guasto esterna
Interruttore temporaneo
risettaggio a distanza
tw
tlw
Tempo di attesa all’avviamento
Max tempo di reazione
per interruttore controllo aria
Tempo di preventilazione
Segnale apertura LK
Tempo di pre-accensione
Tempo accensione totale
Tempo di sicurezza
Ritardo term. 6 / term. C
R
N
IRD
HS
GW
ST
RT
IS
Z
M
V1
L
LW
SA
R
MMI 962.1
SCHEMA DI PRINCIPIO MMI 962.1
3
tv1
tlk
tvz
tz
ts
tv2
MMI CON BASETTA
5
MISURAZIONE DEL SEGNALE FIAMMA
2
MMI 962.1
67
E
91
PG 11
24
+
0 - 10 µA
0 - 100 µA
Piastra a innesto
Per queste misurazioni è
adatto il miduratore di
Ionimeter della satronic
30
24
Terra
Il segnale deve essere
maggiore di 5 µA
16
30
M4
30
57-60
Ingresso cavo
inferiore ø16 mm
IRD 1020
SUPPORTO M 93
3
ø13.5
21.8
35
44
50
29
14
4.5
26
25
16
35
44
Pulsante di
risettaggio
-
61
87
104
15.1
17 4
48
ø20.5
INFORMAZIONI PER L’ORDINE
ARTICOLO
DESCRIZIONE
N. ART.
Unità di controllo
Basetta
Base multipolare
Piastra a innesto
opzionale
Rivelatore di fiamma
Rivelatore di fiamma
Rivelatore di fiamma
Flangia di montaggio IRD
Cavo rivelatore di fiamma
Tipo MMI 962.1 mod. 23
Base cablaggio S98
Base cablaggio MW 880 ABC
Piastra PG
Piastra fermacavo
IRD 1020 visualizzazione sull’estremità
IRD 1020 visualizzazione laterale sinistra
IRD 1020 visualizzazione laterale destra
Flangia di montaggio M 93 per IRD 1020
tripolare, 0.6 m
06256
75310
74001
70502
70501
16522
16523
16521
59093
7236001
Le informazioni per l’ordine sopra citate si riferiscono alla versione standard.
La nostra gamma di prodotti comprende anche versioni speciali.
Specifiche suscettibili di modifica senza preavviso.
MMI 962.1
A Honeywell Company
4
Satronic AG
Honeywell-Platz 1
Postfach 324
CH-8157 Dielsdorf