Azionamento elettrico di distributori a cursore
idoneo per
distributori a cursore
distributori a cursore montati modularmente
tipo SG e SP secondo D 5650/1
tipo SKP, SKH e SKC secondo D 7230
utilizzabile per i seguenti distributori a cursore:
Tipo
Stampato
Grandezze
costruttive
SG ed SP
secondo D 5650/1
SKP, SKH ed SKC
secondo D 7230
0e1
200
2e3
---
200
315
5 (4)
---
---
200
1.
Pressione di lavoro ca. (bar)
con tipo di magnete secondo le tabelle 1 e 2 (paragrafo 3)
ME 1 ... 8
ME 2/...
ME (D,U) 23/...
MD 1 ... 8
MD 2/...
ME (D,U) 3/...
MU 2/...
---
---
Generalità
L'elettromagnete rappresenta uno dei tipi di azionamento utilizzabile nei modi più svariati.
Il suo impiego è particolarmente vantaggioso in impianti idraulici, con movimenti cadenzati successivi, di diversi attuatori idraulici in ogni ciclo di lavoro (collegamenti a sequenza).
Tramite elementi di comando adeguati si possono convertire i segnali di regolazione più
diversi in segnali elettrici per poi utilizzarli come comandi per il sistema di controllo:
• manuali
interruttori a pulsante
• in dipendenza dal percorso
(posizione)
interruttori finecorsa
• a seconda della pressione
pressostati, manometri a contatto
• ottici
fotocellule (con adeguata amplificazione del segnale),
p.es. barriere fotoelettriche
• termici
elemento termosensibile, teletermometro
2.1
2.
Struttura
A seconda del numero di posizioni di commutazione del distributore a cursore si possono impiegare magneti a corsa semplice o
doppia. Il corpo della bobina (parte elettrica) è infilato sul tubo dell'indotto nel quale si muove l'indotto, collegato direttamente al
cursore tramite una barra di accoppiamento (parte meccanica). Il tubo dell'indotto è stagno a pressione e chiude verso l'esterno la
camera di ritorno resistente alla pressione (le pressioni ammissibili sul ritorno sono riportate nei rispettivi stampati) del distributore
a cursore (necessario nel collegamento in serie). L'indotto è quindi completamente immerso nell'olio di ritorno ed è lubrificato per
cui non richiede manutenzione ed è assolutamente protetto da influssi esterni, p.es. corrosione dovuta ad acqua di condensa. Per
la barra di accoppiamento mobile non occorre alcuna guarnizione, che comporterebbe inevitabilmente attrito, per cui la forza di
manovra del magnete può essere completamente sfruttata.
Ai suoi lati frontali, il corpo della bobina è a tenuta stagna contro il tubo dell'indotto tramite O-ring, l'attacco del connettore, con i
sottostanti attacchi dell'avvolgimento, è fuso o integrato nella guaina in materiale sintetico, a seconda della grandezza del magnete, per cui entrambi i punti sono protetti dalla penetrazione di umidità corrosiva. Il magnete è quindi idoneo per l'impiego all'aperto.
Tuttavia, in caso di impiego nel settore mobile, si dovrà evitare di montarla nella zona raggiungibile da spruzzi d'acqua del telaio del
veicolo o dell'attrezzo.
Le bobine sono sostituibili anche quando il distributore a cursore è installato.
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1982 by HAWE Hydraulik
D 7055
Azionamento elettrico
Novembre 1999-01
D 7055 Pagina 2
3.
Modelli disponibili, dati principali
Esempio di ordinazione:
SG 3 G - MD
2/24 ...
Tabella 3: Elementi opzionali
Sigla
Modello
Simbolo idraulico per
serie con connettore, con raddrizzatore a ponte in- azionamento d’emertegrato se la tensione di alimentazione è alternata genza manuale
senza
distributore
a cursore
(secondo
D 5650/1)
N
versione con azionamento d’emergenza manuale
L
versione con connettore a LED
(solo per magneti 12V e 24V)
X
versione senza connettore
Tabella 2: Tensione nominale (dati principali elettrici)
Tensione di
alimentazione
Urete
12V DC
Dati unitari senza differenza
dovuta alla grandezza
Tensione USp
(V DC)
tipo
tipo
ME
MD, MU
12
Corrente
ISp (A)
12
Dati differenti, in caso di montaggio su cursori delle
grandezze costruttive
0e1
2, 3 e 5 (4)
7)
valore indicativo potenza PN
45 W
60 W
150 W
65 W
1
2/12
23/12
3/12
24V DC
24
24
2
2/24
23/24
3/24
42V DC
42
42
3
2/42
23/42
3/42
48V DC
48
48
60V DC
60
60
4
2/48
23/48
3/48
5
2/60
23/60
3/60
51
2/80
23/80
3/80
61
2/98
23/98
3/98
110
6
2/110
23/110
3/110
valore
indicativo
ISp ,
PN / USp
80V DC
80
98V DC
98
80
110V DC
110
180V DC
180 3)
180 3)
7
2/180
23/180
3/180
205V DC
205
4)
---
71
2/196
23/196
3/196
110V AC 50 Hz
230V AC 60 Hz
98
5)
48
6)
81
2/110 W
23/110 W
3/110 W
205 5)
98
6)
8
2/230 W
23/230 W
3/230 W
2)
98
2)
Classe d’isolamento
H
F
H
F
} avvolgimento max. °C
180
155
180
155
Temp. di contatto °C a temp. ambiente di ca. 20°
108
105
110
90
Tempo di eccitazione ca. ms
80
100
100
100
Tempo di diseccitazione ca. ms
100
50
ca. 3600 manovre
50
50
Frequenza di manovra / ora
Durata di inserzione relativa con ts = 5 min
(durata del ciclo)
S1
(100% DI)
S 3-35%
(35% DI)
S1
(100% DI)
Energia di disinserimento WA
≤ 0,5 Ws
S1
(100% DI)
Tabella 1: Tipo di azionamento
ME...
corsa semplice (corsa di ritorno a molla)
per distributori a
cursore 3/2 e 4/2 1)
posizione a attraverso contatto costante
MD...
corsa doppia (corsa
di ritorno a molla)
per distributori a
cursore 3/3 e 4/3
a-oppure b
attraverso contatto
costante
MU...
non disponibile per
grandezze costruttive
0 e 1!
corsa
d'inversione
(tacche di posizione)
per distributori a cursore 3/2 e 4/2 1)
posizione a oppure 0
attraverso impulso di
corrente da 0,2 a 0,5 s
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
anche per distributori a cursore 3/3 e 4/3 se si usano solo le posizioni di commutazione 0 ed a, indicare espressamente all'ordinazione
per attacco alla rete 110V 50/60 Hz tramite raddrizzatori a ponte disposti separatamente a cura del cliente o tramite connettori
DIN 43650 con raddrizzatore a ponte integrato
per attacco alla rete 200V 50/60Hz tramite raddrizzatori a ponte disposti separatamente a cura del cliente o tramite connettori
DIN 43650 con raddrizzatore a ponte integrato
per attacco alla rete 230V 50/60 Hz tramite raddrizzatori a ponte separati o tramite connettori DIN 43 650 con raddrizzatore a ponte
integrato
con raddrizzatore a ponte integrato nel connettore
con doppio raddrizzatore a semionda nel connettore
sono possibili lievi scostamenti dai valori indicativi PN a seconda dei fili metallici usati dai produttori dei magneti.
D 7055 Pagina 3
Dati ulteriori
Tipo
manovra in olio a tenuta di pressione
Tipo di protezione
magnete con connettore regolarmente montato IP 65
secondo DIN EN 60529 / IEC 60529
Tempi di sosta sotto
pressione in posizione di
manovra a o b con magneti
ME o MD (corsa di ritorno
a molla)
Possibilmente non superare i valori indicativi riportati qui sotto per evitare il pericolo di
bloccaggio dovuto a microimpurità nell'olio (effetto filtro a lamelle).
In caso di filtraggio fino dell'olio idraulico i tempi di sosta
300 bar $ 15 ... 20 s
possono allungarsi.
250 bar $ 30 ... 40 s
200 bar $ 5 min
150 bar $ 10 min
Massa (peso) ca. (kg)
adatto per distributori a cursore
grandezze costruttive 0 e 1 grandezze costruttive 2, 3 e 5 (4)
ME ... MD ... ME 2/..
MD(U) 2/..
ME 3/.. MD 3/..
ME 23/..
MD(U) 23/..
MU 3/..
0,7
durata di inserzione
relativa durante l’esercizio
(solo valori indicativi
approssimantivi)
1,2
durata di inserzione relativa tr
(% ED) con ts = 5 min
3.1
1,9
3,0
ese
rciz
io in
ese
rciz
io in
2,5
3,7
eserc
izio in
corren
te con
tinua
DC
eserc
izio in
corren
te alte
rnata
AC
corr
ente
con
tinu
aD
corr
C
ente
alte
rnat
a AC
ME(D) 1...8
ME(D, U) 2/..
ME(D, U) 3/..
ME(D, U) 23/..
S 3-35% 5 min
Temperatura ambiente (°C)
connettore
e simboli idraulici
DIN 43650 Pg 9
elettromagnete:
tensione continua DC
tensione alternata AC
vista del magnete
magnete a corsa doppia e d'inversione:
tensione continua DC
tensione alternata AC
vista del magnete
I connettori elettrici indicati sono compresi automaticamente nella sigla di ordinazione
della valvola. Per ulteriori connettori, ad es. con diodo unidirezionale, circuiti a basso
consumo o diodi luminosi, vedere D 7163.
D 7055 Pagina 4
4.
Dimensioni
Tutte le misure in mm, ci riserviamo modifiche!
4.1
Magneti per distributori a cursore, grandezze costruttive 0 e 1
Tipo ME 1...8 e MD 1...8
Gruppo di valvole
montate modularmente
Distributore singolo
corsa semplice tipo ME...
corsa doppia tipo MD...
1)
1)
per le dimensioni mancanti,
vedere distributore singolo
raccordo a
vite per
cavo Pg 9
montabile
girata di 90°
a = 28 in M..1 - 71
35 in M..81 e 8
4.2
Magneti per distributori a cursore grandezze costruttive 2, 3 e 5(4)
Tipo ME(D, U) 2/.. e ME(D, U) 23/..
Distributore singolo
corsa semplice
tipo ME...
corsa doppia e d'inversione
tipo MD.. e MU..
1)
1)
raccordo
a vite per
cavo Pg 9
montabile
girata di 90°
a = 28 in M..2(23)/12 - 2(23)/196
35 in M..2(23)/110W e 2(23)/230 W
1)
Questa quota dipende dal prodotto e secondo DIN 43650 può misurare fino a max. 40 mm
per le dimensioni mancanti,
vedere distributore singolo
D 7055 Pagina 5
Tipo ME 3/.., MD 3/.. e MU 3/..
Distributore singolo
corsa semplice
tipo ME 3/...
1)
corsa doppia e d'inversione
tipo MD 3/.. e MU 3/..
1)
a = 28 in M..3/12
- M..3/196
raccordo
a vite per
cavo Pg 9
35 in M..3/110W
e M..3/230W
1)
Questa quota
dipende dal
prodotto e
secondo
DIN 43650 può
misurare fino a
max. 40 mm
montabile
girata di 90°
Gruppo di
valvole
montate
modularmente
(per le
dimensioni
mancanti,
vedere
distributore
singolo)
piastre intermedie per aumentare la distanza
(osservare il n.° di ordinazione del distributore a
cursore montato modularmente) necessarie in
caso di montaggio nello stesso senso
4.3
In caso di montaggio senza
piastre intermedie è possibile
solo il montaggio alternato.
Azionamento d’emergenza manuale tipo M... N
Questo capitolo va riportato nel manuale per l'esercizio o nelle istruzioni per l'esercizio dell'impianto.
1. Per l'uso, inserire finchè si sente
la spina, poi girare finchè la spina
ingrana completamente nella
scanalatura.
posizione di riposo
2. Raggiungere la posizione
di manovra
3. Dopo l'uso, disinserire e tirare verso
l'alto fino all'arresto (traversino di nuovo
nella posizione di riposo).
M.. 1 M.. 8
disinserire e
tirare su
M.. 2/..
M.. 23/..
M.. 3/..
Attenzione!
Si deve assolutamente dinsinserire e
tirare su per evitare guasti, in particolare anche collegamenti errati in caso di
pressione all'attacco del ritorno
(collegamento in serie) di più cursori.
tirato su
Particolarità dei distributori a cursore montati modularmente e in collegati in serie SKH:
In seguito all'inversione della direzione del flusso, in ogni cursore situato in posizioni diritte (vedere stampato D 7230) a pressioni
> 40 ... 50 bar, l'azionamento d’emergenza manuale può essere usato solo con difficoltà o non può essere usato affatto. Per
questo, nei distributori a cursore SKH montati modularmente, l'azionamento d’emergenza manuale è possibile solo in combinazione con piastre d'inversione.